1
00:00:06,360 --> 00:00:08,860
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,120 --> 00:00:12,170
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,190 --> 00:00:19,430
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,720 --> 00:00:23,320
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,610 --> 00:00:33,040
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,130 --> 00:00:36,080
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,280 --> 00:00:44,790
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,990 --> 00:00:50,670
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,890 --> 00:00:54,360
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,410 --> 00:00:55,940
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,110 --> 00:00:58,740
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,910 --> 00:01:01,920
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,670 --> 00:01:06,120
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,220 --> 00:01:08,680
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,210 --> 00:01:15,190
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,490 --> 00:01:26,910
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,910 --> 00:01:28,430
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,730 --> 00:01:31,140
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,590 --> 00:01:34,430
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,140 --> 00:01:38,390
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:39,020 --> 00:01:41,780
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:42,070 --> 00:01:49,840
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,970 --> 00:01:55,920
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,120 --> 00:01:59,000
=Episódio 23=

25
00:02:02,070 --> 00:02:05,230
(Decreto do Rei Dragão)

26
00:02:05,650 --> 00:02:06,890
Isto é incrivelmente precioso.

27
00:02:07,570 --> 00:02:08,530
Por que me dar isso?

28
00:02:11,650 --> 00:02:13,530
Minha mãe roubou a identidade da senhorita Yue.

29
00:02:14,210 --> 00:02:16,280
Tudo o que tínhamos nunca foi nosso
para começar.

30
00:02:17,730 --> 00:02:19,450
Você é filha dela.

31
00:02:19,850 --> 00:02:21,280
Você tem todo o direito de ver isso.

32
00:02:21,770 --> 00:02:23,450
Este não é o verdadeiro decreto.

33
00:02:24,210 --> 00:02:26,330
É apenas um registro sobre isso.

34
00:02:27,130 --> 00:02:28,690
Descreve os velhos tempos,

35
00:02:29,370 --> 00:02:30,810
quando os ancestrais de Wujing lutaram contra dragões

36
00:02:30,810 --> 00:02:31,850
e até se casou com eles.

37
00:02:33,090 --> 00:02:35,610
Quanto ao porquê dos dragões se casarem com mulheres
da linhagem da Santa Wujing,

38
00:02:36,010 --> 00:02:37,210
e os segredos do decreto...

39
00:02:37,930 --> 00:02:39,650
Talvez as respostas estejam aqui.

40
00:02:49,010 --> 00:02:50,370
(Tempestade e trovão,)

41
00:02:50,370 --> 00:02:51,610
(mestre de todos.)

42
00:02:51,770 --> 00:02:53,250
(Nadando como um peixe,)

43
00:02:53,330 --> 00:02:54,970
(voando como um pássaro.)

44
00:02:54,970 --> 00:02:57,050
(Andando pela terra como fazemos.)

45
00:02:57,490 --> 00:02:59,090
(Dragões governam todos os animais.)

46
00:02:59,090 --> 00:03:00,290
(O auge de todas as criaturas.)

47
00:03:00,290 --> 00:03:01,570
(Um deus entre eles.)

48
00:03:02,410 --> 00:03:04,290
(O Rei Dragão lidera o santuário.)

49
00:03:04,290 --> 00:03:05,370
(Wujing do reino mortal)

50
00:03:05,370 --> 00:03:08,770
(e feras de outros reinos se curvam diante dele.)

51
00:03:09,210 --> 00:03:10,090
(A Santa Wujing)

52
00:03:10,450 --> 00:03:11,370
(nasce abençoado)

53
00:03:11,730 --> 00:03:12,930
(e vê o que os outros perdem.)

54
00:03:13,650 --> 00:03:16,010
(Quando os demônios invadem o reino mortal,)

55
00:03:16,010 --> 00:03:18,130
(ela veste um manto de batalha e uma armadura dourada.)

56
00:03:18,130 --> 00:03:20,050
(Com coroa e cinto de jade,)

57
00:03:20,050 --> 00:03:21,770
(e a Espada Gelada em mãos)

58
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
(ela monta dragões)

59
00:03:23,010 --> 00:03:24,130
(e luta contra demônios.)

60
00:03:24,410 --> 00:03:25,690
(Ela é destemida.)

61
00:03:25,890 --> 00:03:28,570
(Ela forjou um pacto de sangue com dragões.)

62
00:03:28,570 --> 00:03:31,170
(É por isso que sua linhagem é tão forte.)

63
00:03:31,490 --> 00:03:34,730
(Se um dragão se casar com uma mulher
da linhagem da Santa Wujing,)

64
00:03:34,850 --> 00:03:37,050
(o filho deles é meio dragão.)

65
00:03:37,050 --> 00:03:38,530
(Eles nascem poderosos)

66
00:03:38,690 --> 00:03:40,890
(e são ferozmente protetores.)

67
00:03:41,250 --> 00:03:43,050
(Um sinal claro de gravidez)

68
00:03:43,290 --> 00:03:45,050
(é uma marca de dragão vermelho)

69
00:03:45,050 --> 00:03:48,290
(logo abaixo do umbigo).

70
00:03:50,530 --> 00:03:51,330
Senhorita,

71
00:03:51,610 --> 00:03:52,730
diz aqui

72
00:03:52,850 --> 00:03:55,690
aqueles ovos de dragão
levar três anos e seis meses.

73
00:03:56,250 --> 00:03:57,530
Então, quando nascer,

74
00:03:58,530 --> 00:04:00,370
será um dragão ou um humano?

75
00:04:01,050 --> 00:04:01,850
Nenhuma pista.

76
00:04:01,850 --> 00:04:03,210
Não diz.

77
00:04:06,970 --> 00:04:09,690
Jovem Mestre ainda
não sabe sobre a criança.

78
00:04:11,450 --> 00:04:12,010
Hun Bao,

79
00:04:12,610 --> 00:04:14,290
você não pode contar a ninguém.

80
00:04:15,050 --> 00:04:15,890
Por que não?

81
00:04:15,970 --> 00:04:16,610
Senhorita,

82
00:04:16,730 --> 00:04:17,730
pense sobre isso.

83
00:04:17,730 --> 00:04:19,570
Você é a verdadeira Santa Wujing.

84
00:04:19,570 --> 00:04:21,250
Liluo roubou tudo de você!

85
00:04:21,570 --> 00:04:23,650
E agora você está carregando um filho dragão.

86
00:04:23,770 --> 00:04:25,530
Todos vão acreditar em você agora.

87
00:04:25,890 --> 00:04:27,890
Você pode recuperar o que é seu!

88
00:04:31,890 --> 00:04:34,370
Você está sempre com Fei Yuan.
Você não tira nada de bom dele.

89
00:04:34,570 --> 00:04:35,690
Mas você com certeza copiou

90
00:04:35,690 --> 00:04:36,890
sua ousadia.

91
00:04:36,970 --> 00:04:37,930
Não, eu não fiz!

92
00:04:38,290 --> 00:04:39,610
É só aquela bagunça do Liluo

93
00:04:39,890 --> 00:04:41,970
significa você e o Jovem Mestre
não podemos ficar juntos.

94
00:04:42,330 --> 00:04:45,170
Você tem se distanciado muito ultimamente.

95
00:04:45,490 --> 00:04:47,050
Até eu estou ficando preocupado.

96
00:04:47,090 --> 00:04:47,970
Seu idiota.

97
00:04:49,170 --> 00:04:50,890
Eu vivo no limite todos os dias.

98
00:04:51,370 --> 00:04:52,650
Eu não posso deixar isso vazar.

99
00:04:53,210 --> 00:04:54,050
Se o bebê

100
00:04:54,770 --> 00:04:56,090
se torna minha fraqueza,

101
00:04:57,010 --> 00:04:58,330
eles me despedaçariam.

102
00:04:58,890 --> 00:05:01,010
Eu não pensei muito sobre isso.

103
00:05:01,930 --> 00:05:03,810
Honestamente, no momento em que vi minha mãe,

104
00:05:04,690 --> 00:05:06,650
Eu sabia que era a Santa Wujing.

105
00:05:07,130 --> 00:05:08,530
Mas as pessoas sempre dizem

106
00:05:08,850 --> 00:05:10,770
que a Santa Wujing
casar com um dragão

107
00:05:11,490 --> 00:05:12,890
reparará a barreira quebrada

108
00:05:13,050 --> 00:05:14,210
ao redor do santuário.

109
00:05:14,570 --> 00:05:15,530
Então por que é

110
00:05:15,850 --> 00:05:16,970
que Chu Moshang e eu

111
00:05:17,170 --> 00:05:18,970
basicamente já são casados
em nossos corações,

112
00:05:19,650 --> 00:05:20,890
ainda a barreira

113
00:05:20,970 --> 00:05:22,170
ainda está desmoronando?

114
00:05:23,930 --> 00:05:26,770
Talvez este livro tenha entendido errado?

115
00:05:27,890 --> 00:05:28,730
Talvez

116
00:05:29,810 --> 00:05:31,250
há outro significado por trás disso.

117
00:05:35,490 --> 00:05:36,810
Precisamos encontrar o Jovem Senhor

118
00:05:36,970 --> 00:05:37,930
e converse sobre isso.

119
00:05:38,170 --> 00:05:39,810
Agora que mamãe e eu nos reunimos,

120
00:05:40,250 --> 00:05:41,250
precisamos pegá-la

121
00:05:41,610 --> 00:05:42,490
fora da cidade de Wujing rapidamente

122
00:05:43,050 --> 00:05:44,450
antes que Liluo e Li Yue percebam.

123
00:05:45,010 --> 00:05:45,530
Tudo bem.

124
00:06:06,330 --> 00:06:07,490
Feng Zhilou,

125
00:06:08,210 --> 00:06:10,010
você foi realmente difícil de rastrear.

126
00:06:10,530 --> 00:06:11,530
O que você quer?

127
00:06:12,130 --> 00:06:13,210
Senhorita Zhilou,

128
00:06:14,370 --> 00:06:16,370
você está tão investido nos assuntos dos dragões.

129
00:06:16,690 --> 00:06:18,330
Por que não me pergunta diretamente?

130
00:06:19,370 --> 00:06:20,970
Para que serve esse livro empoeirado?

131
00:06:22,010 --> 00:06:23,130
Nenhum livro pode vencer

132
00:06:23,330 --> 00:06:24,970
a resposta de um dragão real,

133
00:06:25,290 --> 00:06:26,890
certo?

134
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
De qualquer forma,

135
00:06:31,250 --> 00:06:32,770
você é a esposa do meu irmão.

136
00:06:33,930 --> 00:06:35,010
Não há necessidade de agir distante.

137
00:06:35,850 --> 00:06:37,050
Aqui está um pequeno presente.

138
00:06:37,490 --> 00:06:38,250
Pegue.

139
00:06:39,850 --> 00:06:41,130
Eu não quero nada de você.

140
00:06:41,690 --> 00:06:42,930
Como está Chu Moshang?

141
00:06:45,930 --> 00:06:47,530
Para nós, dragões,

142
00:06:47,970 --> 00:06:49,930
a classificação mais alta é Dragon King.

143
00:06:50,210 --> 00:06:52,090
Todo herdeiro dragão cresce

144
00:06:52,610 --> 00:06:54,490
trabalhando para esse objetivo.

145
00:06:55,090 --> 00:06:56,290
Meu irmão teve sorte.

146
00:06:57,170 --> 00:06:59,970
Como o mais velho, ele se tornou o sucessor.

147
00:07:00,650 --> 00:07:01,770
Mas agora,

148
00:07:02,170 --> 00:07:04,810
Liluo tem a Santa Wujing
linhagem,

149
00:07:05,330 --> 00:07:07,050
que é necessário para ser Dragon King.

150
00:07:07,970 --> 00:07:09,290
Mas com você aparecendo,

151
00:07:09,730 --> 00:07:11,450
meu irmão foi arrastado para baixo

152
00:07:11,730 --> 00:07:13,010
e exterminado em Feng Manor.

153
00:07:14,130 --> 00:07:15,570
Bom trabalho.

154
00:07:18,490 --> 00:07:19,610
Vocês dois são irmãos,

155
00:07:20,130 --> 00:07:21,410
mas totalmente diferente.

156
00:07:21,850 --> 00:07:23,090
Ele não é nada como você.

157
00:07:23,610 --> 00:07:24,730
Você está sempre culpando os outros

158
00:07:24,890 --> 00:07:26,130
por seus próprios fracassos.

159
00:07:26,450 --> 00:07:27,690
Feng Zhilou,

160
00:07:28,450 --> 00:07:29,930
continue falando alto.

161
00:07:31,050 --> 00:07:33,090
Você não está longe de morrer de qualquer maneira.

162
00:07:37,050 --> 00:07:37,930
Oh sim.

163
00:07:38,650 --> 00:07:39,970
Dragões

164
00:07:40,410 --> 00:07:42,130
tem muitas balanças de sobra.

165
00:07:42,490 --> 00:07:45,170
Não desperdice a gentileza do meu irmão.

166
00:07:55,410 --> 00:07:55,970
Senhorita,

167
00:07:56,290 --> 00:07:58,050
isso carrega o cheiro do Jovem Mestre.

168
00:07:58,410 --> 00:07:59,890
É a escama de dragão dele!

169
00:08:06,370 --> 00:08:06,890
Perder!

170
00:08:07,250 --> 00:08:07,970
Senhorita,

171
00:08:08,130 --> 00:08:08,970
você está bem?

172
00:08:09,250 --> 00:08:10,930
Chu Moshang está em apuros.

173
00:08:11,810 --> 00:08:13,370
Precisamos ir.

174
00:08:16,490 --> 00:08:17,210
Hun Bao,

175
00:08:17,770 --> 00:08:19,650
você sabe o que fazer
se as coisas correrem mal, certo?

176
00:08:19,850 --> 00:08:21,210
Claro que eu te protejo.

177
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
Escute-me.

178
00:08:24,570 --> 00:08:26,450
(Dong Ming)
Pegue isso. Vá encontrar Li Yan.

179
00:08:26,730 --> 00:08:27,730
Ele irá mantê-lo seguro.

180
00:08:28,090 --> 00:08:29,050
E mantenha a mãe segura

181
00:08:29,050 --> 00:08:30,330
na cidade de Wujing.

182
00:08:30,890 --> 00:08:31,490
Senhorita,

183
00:08:31,530 --> 00:08:32,610
e você?

184
00:08:32,730 --> 00:08:34,450
Eu posso cuidar de mim mesmo.

185
00:08:34,610 --> 00:08:35,650
Mas se eu te levar,

186
00:08:36,010 --> 00:08:37,370
eles vão usar você contra mim.

187
00:08:37,809 --> 00:08:39,450
Você e a mãe ambos

188
00:08:40,010 --> 00:08:41,770
é o que mais importa para mim.

189
00:08:44,250 --> 00:08:45,610
Feng Zhilou.

190
00:08:47,010 --> 00:08:47,690
Perder!

191
00:08:49,930 --> 00:08:50,410
Ir!

192
00:08:54,490 --> 00:08:56,210
Claro que é você de novo.

193
00:08:56,290 --> 00:08:56,970
Desta vez,

194
00:08:57,610 --> 00:08:59,050
para onde você pensa que está correndo?

195
00:09:00,010 --> 00:09:00,570
Mover.

196
00:09:01,730 --> 00:09:03,090
Você não aprendeu nada da última vez?

197
00:09:05,970 --> 00:09:07,570
Sem o príncipe apoiando você,

198
00:09:07,570 --> 00:09:08,810
o que você é?

199
00:09:09,730 --> 00:09:11,570
Como você ousa gritar comigo!

200
00:09:11,690 --> 00:09:13,010
Posso não ser nada,

201
00:09:13,690 --> 00:09:15,250
mas você ainda é um lixo.

202
00:09:15,450 --> 00:09:16,050
Hoje,

203
00:09:16,690 --> 00:09:19,250
você morre aqui em Wujing!

204
00:09:43,170 --> 00:09:44,330
Você pode absorver energia?

205
00:09:44,530 --> 00:09:45,210
O que?

206
00:09:45,490 --> 00:09:47,970
De que outra forma você pensa
Eu mantenho minha posição aqui?

207
00:09:47,970 --> 00:09:49,090
Pare de fingir.

208
00:09:56,770 --> 00:09:58,730
Vamos ver quanto tempo você dura!

209
00:10:04,210 --> 00:10:05,970
(Meu bebê está me protegendo.)

210
00:10:26,530 --> 00:10:28,250
Como você tem a chama Fire Phoenix?

211
00:10:28,570 --> 00:10:30,370
Apenas uma Constituição do Deus da Guerra

212
00:10:30,370 --> 00:10:32,010
pode exercer isso!

213
00:10:32,130 --> 00:10:33,810
Quem disse que não sou um?

214
00:10:52,260 --> 00:10:55,220
(Salão Dongming)

215
00:10:57,810 --> 00:10:58,650
Xiao Yu,

216
00:10:59,450 --> 00:11:00,170
você sabe?

217
00:11:01,090 --> 00:11:02,410
Se eu contar a verdade a todos

218
00:11:02,890 --> 00:11:04,170
na cerimônia,

219
00:11:05,330 --> 00:11:06,810
Eu também estou acabado.

220
00:11:07,810 --> 00:11:10,090
Eu nunca fui concebido para ser o Jovem Lorde.

221
00:11:12,610 --> 00:11:14,010
Eu sou muito mole.

222
00:11:14,890 --> 00:11:16,810
eu deveria ter parado
Mãe e Liluo mais cedo.

223
00:11:17,650 --> 00:11:18,890
Então você não teria morrido.

224
00:11:21,690 --> 00:11:22,810
(Você fez bem.)

225
00:11:23,290 --> 00:11:25,450
(Se você não estivesse segurando
Wujing juntos,)

226
00:11:26,250 --> 00:11:28,560
(com o Senhor da Cidade e a Princesa Liluo
desperdiçando tudo,)

227
00:11:29,090 --> 00:11:29,930
(Wu Jing)

228
00:11:30,410 --> 00:11:32,010
(teria desmoronado há muito tempo.)

229
00:11:33,850 --> 00:11:35,250
Li Yan!

230
00:11:36,970 --> 00:11:37,490
Hun Bao,

231
00:11:37,770 --> 00:11:38,650
por que você está aqui?

232
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Por favor ajude Zhilou!

233
00:11:39,970 --> 00:11:41,570
Liluo enviou Dark Dhuta atrás dela!

234
00:11:41,690 --> 00:11:42,410
Pressa!

235
00:11:44,570 --> 00:11:46,370
Mesmo suas roupas não querem
para descer com você.

236
00:11:46,810 --> 00:11:47,610
Fale sobre azar.

237
00:11:50,850 --> 00:11:51,730
Chu Moshang,

238
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
por que você está de volta?

239
00:11:55,370 --> 00:11:56,570
O que aconteceu com você?

240
00:11:56,810 --> 00:11:58,050
Eu senti vocês dois

241
00:11:59,330 --> 00:12:00,250
estavam em perigo.

242
00:12:01,490 --> 00:12:03,170
Desculpe, cheguei tarde.

243
00:12:03,930 --> 00:12:04,610
Moshang,

244
00:12:04,850 --> 00:12:06,530
como você é tão fácil de enganar?

245
00:12:07,010 --> 00:12:08,010
Ver?

246
00:12:08,410 --> 00:12:11,130
Quando as coisas estavam bem,
por que se tornar vulnerável?

247
00:12:11,570 --> 00:12:12,890
Você até perdeu a pérola do dragão.

248
00:12:13,490 --> 00:12:16,090
E você ainda quebrou
a barreira para sair?

249
00:12:16,170 --> 00:12:18,050
Aposto que doeu como o inferno.

250
00:12:19,490 --> 00:12:20,690
O que você fez com ele?

251
00:12:21,210 --> 00:12:22,650
O que fizemos?

252
00:12:23,450 --> 00:12:26,530
Ele queimou todo o seu poder do Deus Dragão
só para ver você.

253
00:12:27,290 --> 00:12:28,050
Agora mesmo,

254
00:12:28,530 --> 00:12:29,730
ele é um dragão inútil.

255
00:12:30,210 --> 00:12:31,010
Me conta.

256
00:12:31,330 --> 00:12:33,370
Quem você acha que o arruinou?

257
00:12:33,770 --> 00:12:36,810
Precisamos ir ao Pavilhão Canglong.
Não tenho pérola nem poder.

258
00:12:37,050 --> 00:12:38,370
Não podemos vencer Nie Rongzhi.

259
00:12:48,130 --> 00:12:49,530
Com a força de Dark Dhuta,

260
00:12:49,530 --> 00:12:51,530
Feng Zhilou deveria estar morto
ou perto disso.

261
00:12:51,610 --> 00:12:52,490
O que está acontecendo?

262
00:12:53,450 --> 00:12:54,530
Não se preocupe em procurar.

263
00:12:54,690 --> 00:12:55,650
Seu atendente

264
00:12:56,010 --> 00:12:57,170
já é pó.

265
00:12:57,610 --> 00:12:59,370
Onde está Feng Zhilou?

266
00:13:00,050 --> 00:13:00,930
Dela?

267
00:13:02,330 --> 00:13:05,090
Ela fugiu com Moshang.

268
00:13:06,050 --> 00:13:09,210
Seu irmão não estava preso?

269
00:13:10,490 --> 00:13:11,730
Meu irmão

270
00:13:12,250 --> 00:13:13,570
realmente rompeu a barreira

271
00:13:14,650 --> 00:13:17,050
como um louco para salvá-la.

272
00:13:17,370 --> 00:13:18,410
Ridículo.

273
00:13:18,730 --> 00:13:20,050
Vá dizer a Sua Majestade

274
00:13:20,530 --> 00:13:21,850
eu disse

275
00:13:22,130 --> 00:13:24,610
se o príncipe não aparecer
no casamento,

276
00:13:25,210 --> 00:13:26,850
quem aparecer

277
00:13:27,330 --> 00:13:28,210
vontade

278
00:13:28,450 --> 00:13:30,130
seja o próximo Rei Dragão.

279
00:13:38,530 --> 00:13:40,290
Quanto maior a esperança,

280
00:13:40,690 --> 00:13:42,290
mais difícil será a queda.

281
00:13:43,370 --> 00:13:44,850
Meu irmão abandonou você.

282
00:13:45,610 --> 00:13:48,530
Agora você já sabe quem escolher, certo?

283
00:13:51,450 --> 00:13:54,370
Chu Moshang e Feng Zhilou não estão mortos.

284
00:13:54,570 --> 00:13:55,930
Por que entrar em pânico?

285
00:13:58,090 --> 00:13:59,130
Relaxar.

286
00:14:00,250 --> 00:14:01,570
Eu vou encontrá-los.

287
00:14:02,050 --> 00:14:03,730
Trarei presentes quando te ver.

288
00:14:04,570 --> 00:14:05,450
Até então,

289
00:14:06,250 --> 00:14:07,770
não me decepcione.

290
00:14:15,890 --> 00:14:17,770
Você simplesmente não aguenta
vendo sua irmã sofrer.

291
00:14:17,930 --> 00:14:19,690
E você não quer perder seu título.

292
00:14:19,930 --> 00:14:21,490
Deixe-me morder Liluo até a morte!

293
00:14:21,650 --> 00:14:22,930
Isso resolveria tudo!

294
00:14:24,370 --> 00:14:25,050
Hun Bao,

295
00:14:25,930 --> 00:14:28,570
se você matar Liluo,
você está matando a Santa Wujing também.

296
00:14:29,250 --> 00:14:30,530
Mesmo que ela seja falsa,

297
00:14:30,770 --> 00:14:32,130
o Rei Dragão não vai poupar você.

298
00:14:32,690 --> 00:14:35,050
Mesmo se explicarmos
sobre Liluo e mãe,

299
00:14:35,490 --> 00:14:36,770
eles vão apenas pensar

300
00:14:37,650 --> 00:14:39,530
estamos encobrindo Feng Zhilou

301
00:14:39,530 --> 00:14:41,290
e o príncipe.

302
00:14:41,530 --> 00:14:42,690
A Santa Wujing?

303
00:14:42,690 --> 00:14:44,450
O que ela é realmente?

304
00:14:44,810 --> 00:14:46,290
Será que os demônios do reino inferior

305
00:14:46,290 --> 00:14:47,690
realmente temer alguém

306
00:14:47,690 --> 00:14:48,890
tão egoísta quanto Liluo?

307
00:14:49,930 --> 00:14:51,170
Exatamente, Hunbao.

308
00:14:51,730 --> 00:14:53,610
Feng Zhilou é a verdadeira Santa Wujing.

309
00:14:54,250 --> 00:14:55,650
Então ela se casou com o Dragão...

310
00:14:56,970 --> 00:14:58,530
O que isso significa?

311
00:14:59,010 --> 00:15:00,130
Se até mesmo humanos e dragões

312
00:15:00,130 --> 00:15:01,570
não consigo descobrir,

313
00:15:01,730 --> 00:15:02,890
por que perguntar a uma cobra?

314
00:15:03,730 --> 00:15:04,090
Ei.

315
00:15:04,410 --> 00:15:04,930
Ei!

316
00:15:06,930 --> 00:15:07,170
Ei!

317
00:15:07,530 --> 00:15:07,810
Ei!

318
00:15:08,930 --> 00:15:10,130
Eu sou uma cobra.

319
00:15:10,170 --> 00:15:11,930
Se eu te morder,
você está praticamente envenenado.

320
00:15:12,970 --> 00:15:14,130
Eu nasci tóxico.

321
00:15:14,130 --> 00:15:15,210
Você não pode me culpar por isso.

322
00:15:18,650 --> 00:15:20,330
Xiao Yu,

323
00:15:20,330 --> 00:15:21,970
saia daqui e salve-o!

324
00:15:30,080 --> 00:15:32,430
(Salão Dongming)

325
00:15:50,210 --> 00:15:50,970
Xiao Yu,

326
00:15:51,490 --> 00:15:52,410
é você mesmo?

327
00:16:10,770 --> 00:16:12,890
Ela mal conseguiu.

328
00:16:12,890 --> 00:16:14,490
Se Zhilou não fosse tão habilidoso,

329
00:16:14,490 --> 00:16:15,610
ela não teria sido salva.

330
00:16:15,930 --> 00:16:18,570
Nós fingimos a morte dela
para que ela pudesse escapar do Senhor da Cidade Wujing

331
00:16:18,570 --> 00:16:19,730
e o controle de Liluo.

332
00:16:20,210 --> 00:16:22,250
Você tem sorte de ter funcionado tão bem.

333
00:16:25,850 --> 00:16:27,370
Zhilou planejou tudo.

334
00:16:27,850 --> 00:16:29,370
Não tenho ideia de como ela está agora.

335
00:16:30,290 --> 00:16:32,130
Como eles deveriam
voltar em três dias?

336
00:16:43,850 --> 00:16:45,330
Sem sua pérola de dragão,

337
00:16:45,730 --> 00:16:47,170
você não está completamente indefeso?

338
00:16:47,690 --> 00:16:48,330
Relaxar.

339
00:16:49,330 --> 00:16:50,490
vou perguntar ao pai

340
00:16:50,770 --> 00:16:51,610
por isso de volta.

341
00:16:51,810 --> 00:16:53,010
Mas você desistiu

342
00:16:53,370 --> 00:16:54,570
o trono do Rei Dragão.

343
00:16:55,130 --> 00:16:56,290
Você não vai se arrepender disso?

344
00:16:56,490 --> 00:16:58,290
Eu nunca quis o trono.

345
00:17:04,010 --> 00:17:04,890
Agora mesmo,

346
00:17:05,290 --> 00:17:06,010
eu já

347
00:17:06,010 --> 00:17:07,730
ter algo que nunca sonhei que teria.

348
00:17:14,569 --> 00:17:15,650
Eu esqueci totalmente

349
00:17:16,250 --> 00:17:18,410
dragões não comem comida humana.

350
00:17:18,730 --> 00:17:20,410
Vivemos do espírito.

351
00:17:20,770 --> 00:17:21,770
Pensando de volta,

352
00:17:22,690 --> 00:17:24,089
desde que dormimos juntos,

353
00:17:24,970 --> 00:17:26,569
você parou de querer comida.

354
00:17:30,170 --> 00:17:31,210
Eu pensei que era

355
00:17:31,410 --> 00:17:32,930
apenas meu mau humor,

356
00:17:33,090 --> 00:17:34,410
então perdi o apetite.

357
00:17:35,370 --> 00:17:38,850
O Decreto do Rei Dragão diz
quando você estiver grávida de um filho dragão,

358
00:17:39,650 --> 00:17:42,050
alimenta sua energia

359
00:17:42,650 --> 00:17:43,410
até nascer.

360
00:17:44,770 --> 00:17:45,610
Chu Moshang,

361
00:17:46,530 --> 00:17:47,450
diga-me.

362
00:17:48,250 --> 00:17:49,290
Comigo assim,

363
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
só vou conseguir

364
00:17:51,050 --> 00:17:52,570
três anos e meio com você?

365
00:17:52,850 --> 00:17:54,490
A gravidez não é apenas o seu fardo.

366
00:17:55,690 --> 00:17:56,930
Eu vou te dar espírito.

367
00:17:57,370 --> 00:17:58,130
Mas

368
00:17:58,570 --> 00:18:00,010
a barreira deste santuário

369
00:18:00,010 --> 00:18:01,210
não durará muito.

370
00:18:02,050 --> 00:18:04,010
Nie Rongzhi poderia quebrá-lo a qualquer momento.

371
00:18:04,650 --> 00:18:05,930
Se ele fizer isso, nós dois morreremos.

372
00:18:06,170 --> 00:18:07,090
Então o que fazemos?

373
00:18:26,370 --> 00:18:27,930
Lembre-se disso.

374
00:18:30,050 --> 00:18:30,810
Aguente firme.

375
00:18:31,770 --> 00:18:32,570
Volte para casa.

376
00:18:33,410 --> 00:18:34,930
Proteja você e o bebê.

377
00:18:35,130 --> 00:18:35,930
Não se preocupe.

378
00:18:36,730 --> 00:18:38,050
Eu vou te encontrar.

379
00:18:38,770 --> 00:18:39,410
(Shang,)

380
00:18:39,850 --> 00:18:42,770
(a barreira não irá protegê-lo por muito tempo.)

381
00:18:43,050 --> 00:18:45,490
(Sem a pérola do dragão,
você é inútil.)

382
00:18:45,970 --> 00:18:47,490
(Seja inteligente e saia.)

383
00:18:48,090 --> 00:18:50,170
(Se eu destruir este lugar)

384
00:18:50,370 --> 00:18:53,090
(nenhum de vocês sobreviverá!)

385
00:18:57,130 --> 00:18:58,450
Quando conto até três,

386
00:18:59,010 --> 00:19:00,770
Eu farei a minha jogada.

387
00:19:03,370 --> 00:19:04,410
Três...

388
00:19:14,810 --> 00:19:20,360
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

389
00:19:20,580 --> 00:19:26,260
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

390
00:19:26,690 --> 00:19:32,140
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

391
00:19:32,390 --> 00:19:38,430
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

392
00:19:38,720 --> 00:19:44,330
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

393
00:19:44,820 --> 00:19:50,070
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

394
00:19:50,670 --> 00:19:56,190
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

395
00:19:56,390 --> 00:20:02,330
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

396
00:20:02,330 --> 00:20:07,640
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

397
00:20:08,240 --> 00:20:13,820
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

398
00:20:14,320 --> 00:20:20,560
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

399
00:20:20,880 --> 00:20:26,320
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪