1
00:00:06,260 --> 00:00:09,019
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,020 --> 00:00:12,390
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,090 --> 00:00:19,619
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,540
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,510 --> 00:00:33,029
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,030 --> 00:00:36,300
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,180 --> 00:00:45,010
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,890 --> 00:00:50,890
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,790 --> 00:00:54,309
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,310 --> 00:00:56,009
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,010 --> 00:00:58,809
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,810 --> 00:01:02,140
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,570 --> 00:01:06,119
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,900
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,110 --> 00:01:15,410
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,390 --> 00:01:26,809
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,810 --> 00:01:28,629
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,630 --> 00:01:31,360
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,490 --> 00:01:34,650
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,040 --> 00:01:38,610
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,920 --> 00:01:41,969
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,970 --> 00:01:50,060
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,870 --> 00:01:56,019
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,020 --> 00:01:59,220
=Episódio 22=

25
00:02:15,230 --> 00:02:16,350
Pai,

26
00:02:16,990 --> 00:02:18,830
você pegou minha pérola de dragão.

27
00:02:19,310 --> 00:02:21,149
Você está tentando me matar?

28
00:02:21,150 --> 00:02:22,630
De agora em diante,

29
00:02:23,230 --> 00:02:25,510
Eu vou segurar sua pérola de dragão

30
00:02:25,550 --> 00:02:27,110
e sele-o.

31
00:02:27,390 --> 00:02:29,510
Então você pode se refrescar,

32
00:02:29,790 --> 00:02:31,949
coloque a cabeça no lugar,

33
00:02:31,950 --> 00:02:35,870
e vá se casar com Liluo.

34
00:02:46,030 --> 00:02:47,390
Moshang,

35
00:02:47,590 --> 00:02:49,029
você desistiria do trono

36
00:02:49,030 --> 00:02:50,750
apenas para Feng Zhilou.

37
00:02:51,070 --> 00:02:52,470
Vale a pena?

38
00:02:53,230 --> 00:02:54,110
Alguém

39
00:02:54,630 --> 00:02:56,710
como você que só sabe
como usar pessoas

40
00:02:56,870 --> 00:02:58,470
não entenderia

41
00:02:58,870 --> 00:03:00,190
o que vale a pena.

42
00:03:00,750 --> 00:03:01,630
Certo.

43
00:03:02,550 --> 00:03:04,150
Eu não entendo amor,

44
00:03:04,270 --> 00:03:05,630
e eu não preciso.

45
00:03:05,870 --> 00:03:07,390
Tudo que eu sei

46
00:03:07,750 --> 00:03:09,270
é o Pai que me escolheu.

47
00:03:09,510 --> 00:03:10,190
Isso

48
00:03:10,710 --> 00:03:12,710
é o que realmente importa.

49
00:03:23,510 --> 00:03:25,070
Crescendo,

50
00:03:25,710 --> 00:03:27,830
ele sempre ficou do seu lado

51
00:03:27,950 --> 00:03:29,470
e me ignorou.

52
00:03:29,590 --> 00:03:32,470
Parecia que ele estava arrancando
minhas escamas de dragão.

53
00:03:32,510 --> 00:03:33,910
Agora você finalmente sente

54
00:03:34,230 --> 00:03:36,230
esse tipo de dor também.

55
00:04:07,030 --> 00:04:07,669
Senhorita,

56
00:04:07,670 --> 00:04:08,869
o que há de errado?

57
00:04:08,870 --> 00:04:10,789
Eu não sei o que há comigo.

58
00:04:10,790 --> 00:04:12,190
Estou sempre cansado.

59
00:04:12,630 --> 00:04:14,190
E eu durmo mal,

60
00:04:14,270 --> 00:04:15,510
sempre sonhando.

61
00:04:15,870 --> 00:04:17,548
Mas quando eu acordo,

62
00:04:17,549 --> 00:04:19,110
Eu esqueço tudo.

63
00:04:19,510 --> 00:04:22,429
Todo mundo fica lento o ano todo.

64
00:04:22,430 --> 00:04:24,070
Estar com sono é normal.

65
00:04:25,270 --> 00:04:26,670
Você realmente faz sentido.

66
00:04:26,950 --> 00:04:29,310
Mas o único que está com sono

67
00:04:29,390 --> 00:04:30,309
o ano todo é você.

68
00:04:30,310 --> 00:04:31,710
Uma palavra.

69
00:04:32,230 --> 00:04:33,229
Preguiçoso!

70
00:04:33,230 --> 00:04:34,430
Ei!

71
00:04:35,150 --> 00:04:36,910
Senhorita, coma alguma coisa.

72
00:04:37,070 --> 00:04:38,269
Desde que o Jovem Mestre saiu,

73
00:04:38,270 --> 00:04:40,470
Eu cuidarei bem de você.

74
00:04:44,150 --> 00:04:45,429
Esta coxa de frango tem um cheiro incrível!

75
00:04:45,430 --> 00:04:46,950
Venha tomar um.

76
00:04:49,310 --> 00:04:50,230
Senhorita,

77
00:04:50,310 --> 00:04:51,750
por que você não está comendo?

78
00:04:53,630 --> 00:04:55,389
Só não estou com fome.

79
00:04:55,390 --> 00:04:56,830
Não está com fome?

80
00:04:57,270 --> 00:04:59,150
Quer passear pela cidade?

81
00:04:59,310 --> 00:04:59,910
Vamos!

82
00:05:09,230 --> 00:05:11,270
Moshang nunca sofreu assim!

83
00:05:11,550 --> 00:05:12,990
Eu tenho que salvá-lo!

84
00:05:14,510 --> 00:05:15,389
Salvá-lo?

85
00:05:15,390 --> 00:05:16,349
Você?

86
00:05:16,350 --> 00:05:17,470
Com o quê?

87
00:05:17,590 --> 00:05:18,749
Sua grande coragem?

88
00:05:18,750 --> 00:05:19,830
Então o que?

89
00:05:20,110 --> 00:05:21,110
Não tem como.

90
00:05:21,630 --> 00:05:23,670
Esta barreira foi colocada pelo Pai.

91
00:05:24,130 --> 00:05:24,909
Você não pode quebrá-lo.

92
00:05:24,910 --> 00:05:25,750
Jovem Mestre,

93
00:05:26,030 --> 00:05:27,230
você sofreu.

94
00:05:27,710 --> 00:05:28,910
Que bom que você está aqui.

95
00:05:29,430 --> 00:05:31,110
Preciso que vocês dois resolvam uma coisa.

96
00:05:31,230 --> 00:05:32,709
Jovem Mestre, não se preocupe.

97
00:05:32,710 --> 00:05:34,349
eu arriscaria minha vida

98
00:05:34,350 --> 00:05:35,749
para te tirar daqui!

99
00:05:35,750 --> 00:05:36,870
Vá para Wujing.

100
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
Encontre Zhilou.

101
00:05:38,390 --> 00:05:40,230
Estou preocupado Nie Rongzhi
vai mexer com ela.

102
00:05:40,590 --> 00:05:41,830
Cuide dela para mim.

103
00:05:41,870 --> 00:05:43,509
Jovem Mestre, sério?

104
00:05:43,510 --> 00:05:45,469
Você ainda está pensando na senhorita Zhilou?

105
00:05:45,470 --> 00:05:46,190
eu...

106
00:05:46,390 --> 00:05:47,470
Você fala demais.

107
00:05:47,750 --> 00:05:49,469
Jovem Mestre, não se preocupe.

108
00:05:49,470 --> 00:05:51,030
Não falharemos com você.

109
00:05:51,230 --> 00:05:51,790
Vamos!

110
00:05:51,990 --> 00:05:52,830
Bai Lu.

111
00:05:56,110 --> 00:05:57,790
Não deixe Zhilou se preocupar comigo.

112
00:05:58,390 --> 00:05:59,310
Entendi.

113
00:05:59,830 --> 00:06:00,950
Vamos manter isso em segredo.

114
00:06:01,870 --> 00:06:02,790
Jovem Mestre,

115
00:06:03,110 --> 00:06:06,070
você está sozinho a partir daqui
no santuário.

116
00:06:12,790 --> 00:06:14,309
Senhorita, isso parece fofo?

117
00:06:14,310 --> 00:06:15,029
Parece legal?

118
00:06:15,030 --> 00:06:15,990
Tão infantil.

119
00:06:17,710 --> 00:06:19,429
Aqueles doces que compramos eram incríveis!

120
00:06:19,430 --> 00:06:19,909
Certo?

121
00:06:19,910 --> 00:06:21,830
- Venha até minha casa e experimente!
- Claro!

122
00:06:23,590 --> 00:06:24,550
Xiao Yu,

123
00:06:24,630 --> 00:06:25,869
pegue o que quiser.

124
00:06:25,870 --> 00:06:27,350
Eu compro tudo para você.

125
00:06:34,430 --> 00:06:36,230
Por que você está chorando?

126
00:06:36,950 --> 00:06:39,270
Você ainda é o mesmo,
sempre rasgando.

127
00:06:39,950 --> 00:06:41,149
Você deveria sorrir mais.

128
00:06:41,150 --> 00:06:42,950
Você fica melhor quando sorri.

129
00:06:43,070 --> 00:06:44,950
Eu fico ótima sorrindo também!

130
00:06:49,110 --> 00:06:49,829
Senhorita,

131
00:06:49,830 --> 00:06:50,829
vamos ouvir

132
00:06:50,830 --> 00:06:52,229
para algumas histórias.

133
00:06:52,230 --> 00:06:52,989
Vamos relaxar.

134
00:06:52,990 --> 00:06:53,549
OK.

135
00:06:53,550 --> 00:06:54,990
Vamos então.

136
00:06:56,390 --> 00:06:59,629
A história de hoje é uma lenda sobre uma fera.

137
00:06:59,630 --> 00:07:01,429
Adoro histórias sobre feras!

138
00:07:01,430 --> 00:07:02,390
Senhorita, ouça!

139
00:07:02,430 --> 00:07:04,390
Dois humanos se casam.

140
00:07:04,470 --> 00:07:06,150
O filho deles é humano.

141
00:07:06,870 --> 00:07:09,110
Mas se um humano se casar com uma fera,

142
00:07:09,150 --> 00:07:10,949
e eles estão realmente juntos,

143
00:07:10,950 --> 00:07:12,509
o filho deles

144
00:07:12,510 --> 00:07:13,869
poderia ser qualquer coisa.

145
00:07:13,870 --> 00:07:14,509
Faz sentido.

146
00:07:14,510 --> 00:07:17,430
Então esta fera, Man Yi,

147
00:07:17,670 --> 00:07:19,150
transformado em forma humana.

148
00:07:19,190 --> 00:07:21,629
Ele se tornou um jovem bonito.

149
00:07:21,630 --> 00:07:23,190
Ele caminhou pelos campos

150
00:07:23,870 --> 00:07:26,109
e conheci uma garota da aldeia, Yun.

151
00:07:26,110 --> 00:07:28,229
Amor à primeira vista,

152
00:07:28,230 --> 00:07:29,789
então segunda vista,

153
00:07:29,790 --> 00:07:31,990
e no terceiro, eles decidiram se casar.

154
00:07:32,390 --> 00:07:33,989
Yun foi para casa

155
00:07:33,990 --> 00:07:35,590
e disse à família dela

156
00:07:35,830 --> 00:07:38,629
ela queria se casar com o Sr. Yi.

157
00:07:38,630 --> 00:07:39,830
A família dela o viu.

158
00:07:41,110 --> 00:07:43,109
Bonito,

159
00:07:43,110 --> 00:07:44,549
educado,

160
00:07:44,550 --> 00:07:45,749
e bem falado.

161
00:07:45,750 --> 00:07:46,509
Então,

162
00:07:46,510 --> 00:07:48,509
eles concordaram.

163
00:07:48,510 --> 00:07:50,829
Depois da noite de núpcias,

164
00:07:50,830 --> 00:07:53,829
Yun ficou grávida.

165
00:07:53,830 --> 00:07:55,509
Então, se ela estiver grávida,

166
00:07:55,510 --> 00:07:57,230
o bebê é humano ou besta?

167
00:07:59,070 --> 00:08:00,789
Quando Yun engravidou,

168
00:08:00,790 --> 00:08:02,869
os sintomas dela

169
00:08:02,870 --> 00:08:04,309
não eram como os nossos.

170
00:08:04,310 --> 00:08:05,669
Como assim?

171
00:08:05,670 --> 00:08:07,070
Mães humanas

172
00:08:07,150 --> 00:08:08,469
geralmente negocio

173
00:08:08,470 --> 00:08:09,429
com náusea,

174
00:08:09,430 --> 00:08:10,630
vomitando,

175
00:08:11,150 --> 00:08:12,110
e desejos.

176
00:08:12,870 --> 00:08:14,469
Mas a barriga de Yun

177
00:08:14,470 --> 00:08:15,710
mantido

178
00:08:15,750 --> 00:08:16,830
pulando.

179
00:08:17,430 --> 00:08:18,230
Baque.

180
00:08:18,350 --> 00:08:18,789
Baque!

181
00:08:18,790 --> 00:08:19,910
Baque!

182
00:08:20,830 --> 00:08:23,029
Como algo dentro
estava realmente dançando.

183
00:08:23,030 --> 00:08:23,749
Dança?

184
00:08:23,750 --> 00:08:26,749
Os animais põem ovos e seus filhotes

185
00:08:26,750 --> 00:08:30,190
eclodem deles.

186
00:08:31,710 --> 00:08:32,789
Senhorita, o que há de errado?

187
00:08:32,790 --> 00:08:33,909
Não é nada como nós.

188
00:08:33,910 --> 00:08:35,629
Me conta o que é quando nasce!

189
00:08:35,910 --> 00:08:36,790
OK.

190
00:08:37,829 --> 00:08:38,589
Mesmo sem nós,

191
00:08:38,590 --> 00:08:39,948
Hunbao vai olhar

192
00:08:39,949 --> 00:08:41,269
depois da senhorita Zhilou.

193
00:08:42,990 --> 00:08:43,910
Carregando um feto bestial

194
00:08:44,470 --> 00:08:46,550
faz você se sentir horrível todos os dias.

195
00:08:46,630 --> 00:08:47,669
Parece certo!

196
00:08:47,670 --> 00:08:49,029
Depois de toda aquela batida,

197
00:08:49,030 --> 00:08:50,149
alguns dias depois...

198
00:08:50,150 --> 00:08:51,189
Onde está Feng Zhilou?

199
00:08:51,190 --> 00:08:54,510
A família de Yun percebeu que algo estava errado.

200
00:08:54,710 --> 00:08:55,309
Foi...

201
00:08:55,310 --> 00:08:58,230
O que vocês dois estão fazendo aqui?

202
00:08:58,990 --> 00:09:00,109
Bem...

203
00:09:00,110 --> 00:09:00,709
Você conta a eles.

204
00:09:00,710 --> 00:09:01,349
Ancião,

205
00:09:01,350 --> 00:09:03,029
por que vocês dois não estão no santuário?

206
00:09:03,030 --> 00:09:04,149
Por que você veio aqui?

207
00:09:04,150 --> 00:09:05,029
Essa é boa.

208
00:09:05,030 --> 00:09:07,309
Estamos aqui para arrastá-lo de volta.

209
00:09:07,310 --> 00:09:08,230
Vamos.

210
00:09:08,350 --> 00:09:09,909
Ouviu isso? Eles estão nos arrastando...

211
00:09:09,910 --> 00:09:11,390
Não!

212
00:09:22,750 --> 00:09:24,070
Senhorita.

213
00:09:25,110 --> 00:09:27,190
Senhorita, o que há de errado?

214
00:09:32,350 --> 00:09:35,150
Você teve um pesadelo de novo?

215
00:09:36,710 --> 00:09:38,830
Senhorita, sua barriga...

216
00:09:38,990 --> 00:09:40,150
Mova-se!

217
00:09:41,030 --> 00:09:42,869
Espere, eu me lembro agora.

218
00:09:42,870 --> 00:09:45,149
Isto é exatamente
como o conto daquele contador de histórias.

219
00:09:45,150 --> 00:09:46,269
Você está grávida!

220
00:09:46,270 --> 00:09:47,390
Não fale bobagem!

221
00:09:48,030 --> 00:09:49,149
Grávida ou não,

222
00:09:49,150 --> 00:09:50,910
um médico pode verificar.

223
00:09:51,710 --> 00:09:53,189
Eu sou médico.

224
00:09:53,190 --> 00:09:54,670
Por que eu veria um?

225
00:09:58,230 --> 00:09:59,870
Vá para a cama agora.

226
00:10:00,670 --> 00:10:01,669
Senhorita,

227
00:10:01,670 --> 00:10:03,829
se você acabar me dando
uma criança dragão para brincar,

228
00:10:03,830 --> 00:10:05,469
Finalmente terei conexões!

229
00:10:05,470 --> 00:10:07,990
Eu finalmente teria alguma influência
ao redor do santuário!

230
00:10:08,150 --> 00:10:09,470
Diga isso de novo,

231
00:10:09,550 --> 00:10:10,309
e eu vou...

232
00:10:10,310 --> 00:10:11,909
Ok! Apenas durma!

233
00:10:11,910 --> 00:10:12,950
Estou indo embora!

234
00:11:26,390 --> 00:11:28,430
Com coisas assim,

235
00:11:29,030 --> 00:11:30,750
como estou

236
00:11:30,830 --> 00:11:33,030
deveria esperar até o seu casamento?

237
00:11:34,590 --> 00:11:35,710
Mãe,

238
00:11:36,310 --> 00:11:37,469
mesmo que o príncipe

239
00:11:37,470 --> 00:11:39,750
cancelou nosso compromisso em público,

240
00:11:39,950 --> 00:11:42,269
o santuário enviou uma mensagem dizendo

241
00:11:42,270 --> 00:11:45,190
eles vão me enviar o manto de batalha
em três dias.

242
00:11:45,390 --> 00:11:47,030
Então,

243
00:11:48,150 --> 00:11:51,150
você me quer morto agora?

244
00:11:57,190 --> 00:11:58,790
Mãe,

245
00:11:59,150 --> 00:12:01,869
Não vou forçar você tão longe.

246
00:12:01,870 --> 00:12:04,270
Em toda esta cidade,

247
00:12:04,430 --> 00:12:05,869
não existe uma única pessoa decente

248
00:12:05,870 --> 00:12:07,430
quem pode me acompanhar até o altar.

249
00:12:07,470 --> 00:12:09,750
Se quisermos mantê-lo vivo,

250
00:12:09,950 --> 00:12:12,829
pegando Yue ou Feng Zhilou

251
00:12:12,830 --> 00:12:14,429
é a nossa melhor chance.

252
00:12:14,430 --> 00:12:16,110
Onde está seu irmão?

253
00:12:16,950 --> 00:12:19,270
Ele não vai te mandar embora?

254
00:12:19,670 --> 00:12:21,470
Meu irmão?

255
00:12:21,670 --> 00:12:23,150
Ele ainda está vivo?

256
00:12:23,310 --> 00:12:25,790
Ele poderia muito bem estar morto.

257
00:12:25,910 --> 00:12:27,029
Ele já sabe

258
00:12:27,030 --> 00:12:29,429
o que fizemos com Yue e Feng Zhilou.

259
00:12:29,430 --> 00:12:30,990
Agora,

260
00:12:31,190 --> 00:12:33,310
ele nos odeia até os ossos.

261
00:12:33,750 --> 00:12:37,230
Se ele não nos expor no meu casamento,

262
00:12:37,350 --> 00:12:39,470
Vou me considerar sortudo.

263
00:12:43,790 --> 00:12:46,790
Eu planejei por anos,

264
00:12:48,310 --> 00:12:50,270
configurar tudo

265
00:12:50,430 --> 00:12:53,710
então você teria um futuro aqui
na cidade de Wujing.

266
00:12:54,710 --> 00:12:56,350
Não pensei

267
00:12:57,630 --> 00:13:00,190
você iria estragar tudo!

268
00:13:00,510 --> 00:13:01,869
Você realmente...

269
00:13:01,870 --> 00:13:05,030
Você realmente é inútil!

270
00:13:09,150 --> 00:13:11,190
Estou te contando isso

271
00:13:11,470 --> 00:13:13,790
porque ainda te vejo como minha mãe,

272
00:13:14,430 --> 00:13:16,950
não para que você possa me dar um sermão.

273
00:13:34,230 --> 00:13:35,830
Você está grávida.

274
00:13:39,430 --> 00:13:40,550
Mãe!

275
00:13:45,830 --> 00:13:47,309
Quando eu estava grávida,

276
00:13:47,310 --> 00:13:48,830
Eu era assim.

277
00:13:48,990 --> 00:13:51,189
Qingfeng era tão chato.

278
00:13:51,190 --> 00:13:53,350
Ele ficava perguntando quem era o pai.

279
00:13:53,910 --> 00:13:56,630
E o mais velho não parava de importunar.

280
00:13:57,910 --> 00:13:59,470
Apenas Qingyun era doce,

281
00:14:00,070 --> 00:14:01,790
sempre me fazendo tônicos.

282
00:14:05,470 --> 00:14:06,350
Mãe,

283
00:14:07,390 --> 00:14:09,230
você sente falta da Mansão Feng?

284
00:14:09,710 --> 00:14:10,910
Claro.

285
00:14:11,670 --> 00:14:13,470
De toda a cidade de Wujing,

286
00:14:14,110 --> 00:14:16,150
Feng Manor sempre foi meu favorito.

287
00:14:16,910 --> 00:14:18,350
Talvez porque

288
00:14:18,590 --> 00:14:20,590
a antiga Santa Wujing

289
00:14:20,670 --> 00:14:22,950
nasceu lá.

290
00:14:24,590 --> 00:14:25,990
Talvez.

291
00:14:27,030 --> 00:14:28,630
Ou talvez porque

292
00:14:28,910 --> 00:14:31,270
Sonhei com Qingfeng ontem à noite.

293
00:14:32,510 --> 00:14:34,070
Ele me disse

294
00:14:34,190 --> 00:14:35,710
é hora de acordar.

295
00:14:35,950 --> 00:14:36,950
Mãe,

296
00:14:38,070 --> 00:14:39,510
na verdade,

297
00:14:39,710 --> 00:14:41,910
Eu estava querendo te perguntar
muitas coisas.

298
00:14:42,750 --> 00:14:43,990
Naquela época,

299
00:14:44,590 --> 00:14:47,950
por que você veio sozinho para a cidade de Wujing?

300
00:14:48,710 --> 00:14:49,710
Por que

301
00:14:50,350 --> 00:14:53,550
você me deixou para trás em Feng Manor?

302
00:14:54,430 --> 00:14:56,030
Quem sou eu?

303
00:14:56,710 --> 00:14:58,069
O que é ser

304
00:14:58,070 --> 00:14:59,830
a Santa Wujing quer dizer?

305
00:15:01,830 --> 00:15:03,990
E o pai do bebê?

306
00:15:04,750 --> 00:15:06,390
Ele é bom para você?

307
00:15:06,550 --> 00:15:08,150
Como está a família dele?

308
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
Sim.

309
00:15:18,350 --> 00:15:19,430
Mãe,

310
00:15:19,710 --> 00:15:21,910
ele é muito bom.

311
00:15:23,670 --> 00:15:25,270
Ele é o tipo de cara

312
00:15:25,390 --> 00:15:26,630
quem parece

313
00:15:26,950 --> 00:15:28,350
mal-humorado por fora.

314
00:15:28,590 --> 00:15:30,230
Frio, até.

315
00:15:30,590 --> 00:15:32,390
Mas no fundo,

316
00:15:32,950 --> 00:15:34,430
ele é incrivelmente gentil.

317
00:15:35,430 --> 00:15:37,350
Ele sempre defende os fracos.

318
00:15:38,390 --> 00:15:39,830
Ele me levou,

319
00:15:40,150 --> 00:15:41,990
alguém que todos chamavam de inútil,

320
00:15:42,510 --> 00:15:45,270
e me ajudou a ficar mais forte.

321
00:15:45,870 --> 00:15:49,030
Ele sempre protege meu orgulho.

322
00:15:49,630 --> 00:15:52,990
E ele está sempre do meu lado.

323
00:15:55,270 --> 00:15:56,990
Garota boba.

324
00:15:57,470 --> 00:15:58,870
Tudo bem.

325
00:15:59,150 --> 00:16:01,350
Ele parece ótimo.

326
00:16:01,870 --> 00:16:03,430
Onde ele está agora?

327
00:16:04,910 --> 00:16:05,830
Ele...

328
00:16:06,790 --> 00:16:07,909
Agora mesmo,

329
00:16:07,910 --> 00:16:10,030
ele está lidando com algo importante.

330
00:16:10,670 --> 00:16:12,230
Mas eu sei

331
00:16:12,910 --> 00:16:14,950
ele está pensando em nós.

332
00:16:17,670 --> 00:16:19,190
Mansão Feng,

333
00:16:20,230 --> 00:16:21,830
Feng Qing Feng...

334
00:16:22,510 --> 00:16:23,590
Qing Feng

335
00:16:23,670 --> 00:16:25,710
realmente pensei no futuro.

336
00:16:26,030 --> 00:16:27,430
Naquela época,

337
00:16:27,630 --> 00:16:30,350
ele não queria que você se sentisse sobrecarregado.

338
00:16:31,030 --> 00:16:33,029
Ele segurou você como um bebê todos os dias.

339
00:16:33,030 --> 00:16:34,550
Murmurando para você,

340
00:16:35,270 --> 00:16:36,910
"Pequeno,

341
00:16:37,150 --> 00:16:39,550
Eu queria que você fosse apenas uma criança comum,

342
00:16:40,190 --> 00:16:42,070
então você poderia ficar aqui em Feng Manor

343
00:16:42,270 --> 00:16:43,910
e seja feliz

344
00:16:44,150 --> 00:16:46,910
para o resto da sua vida."

345
00:16:50,110 --> 00:16:51,470
Mansão Feng,

346
00:16:52,670 --> 00:16:54,270
Qing Feng...

347
00:16:56,670 --> 00:16:58,630
Eu realmente sinto falta deles.

348
00:17:01,270 --> 00:17:03,510
Zhilou, você aí?

349
00:17:16,030 --> 00:17:17,549
Eu fiz tudo que pude.

350
00:17:17,870 --> 00:17:20,189
Eu não acho que você verá mais claramente

351
00:17:20,190 --> 00:17:21,510
do que isso.

352
00:17:22,150 --> 00:17:23,270
Está tudo bem.

353
00:17:23,430 --> 00:17:24,750
É assim que deveria ser.

354
00:17:25,269 --> 00:17:26,390
Jovem Senhor,

355
00:17:27,229 --> 00:17:29,590
alguma notícia do santuário?

356
00:17:32,030 --> 00:17:33,190
Mesmo que haja,

357
00:17:33,470 --> 00:17:35,470
A mãe contaria a Liluo, não a mim.

358
00:17:40,190 --> 00:17:41,030
Zhilou,

359
00:17:41,670 --> 00:17:43,910
Eu não te liguei aqui hoje
para tratar meus olhos.

360
00:17:45,070 --> 00:17:46,550
Eu liguei para você para lhe dar isso.

361
00:17:57,870 --> 00:18:00,390
Este livro foi protegido
por cada Lorde da Cidade Wujing.

362
00:18:00,630 --> 00:18:03,110
É o nosso maior tesouro.

363
00:18:08,650 --> 00:18:12,870
(Decreto do Rei Dragão)

364
00:18:18,770 --> 00:18:24,549
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

365
00:18:24,550 --> 00:18:30,540
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

366
00:18:30,660 --> 00:18:36,359
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

367
00:18:36,360 --> 00:18:42,679
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

368
00:18:42,680 --> 00:18:48,620
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

369
00:18:48,780 --> 00:18:54,350
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

370
00:18:54,630 --> 00:19:00,359
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

371
00:19:00,360 --> 00:19:06,299
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

372
00:19:06,300 --> 00:19:11,930
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

373
00:19:12,210 --> 00:19:18,100
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

374
00:19:18,280 --> 00:19:24,840
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

375
00:19:24,850 --> 00:19:30,600
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪