1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,875 --> 00:01:56,024
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,025 --> 00:01:58,880
=Episódio 21=

25
00:02:12,997 --> 00:02:15,717
Você não vai
para tratar minha mãe, médico Chu?

26
00:02:16,957 --> 00:02:18,515
Feng Zhilou parece

27
00:02:18,516 --> 00:02:20,236
gostar bastante de você.

28
00:02:22,076 --> 00:02:23,277
Xiao Yu,

29
00:02:23,796 --> 00:02:27,236
você deveria ser meu cachorro mais leal.

30
00:02:29,997 --> 00:02:31,197
Tire os sapatos.

31
00:02:31,596 --> 00:02:33,396
Estarei esperando no quarto.

32
00:03:27,837 --> 00:03:29,635
Xiaoyu, eu vou te ajudar

33
00:03:29,636 --> 00:03:30,916
não importa o que você queira fazer.

34
00:03:31,356 --> 00:03:33,477
Assim como você me ajudou.

35
00:03:46,756 --> 00:03:49,716
Você sempre carrega a fragrância
de várias ervas

36
00:03:49,717 --> 00:03:51,236
do boticário.

37
00:03:52,677 --> 00:03:54,396
É um perfume calmante.

38
00:04:01,796 --> 00:04:02,755
Xiao Yu,

39
00:04:02,756 --> 00:04:04,595
a vida vai ser muito difícil
nos dias que virão.

40
00:04:04,596 --> 00:04:05,956
Talvez até miserável.

41
00:04:06,076 --> 00:04:06,997
Mas

42
00:04:07,157 --> 00:04:08,195
você também deve se lembrar.

43
00:04:08,196 --> 00:04:09,515
Você é médico.

44
00:04:09,516 --> 00:04:11,355
Você pode curar os outros,

45
00:04:11,356 --> 00:04:12,877
e você também pode se curar.

46
00:04:27,716 --> 00:04:29,236
Você realmente acha

47
00:04:29,237 --> 00:04:32,516
Eu perdoaria um cachorro que me traiu?

48
00:04:33,196 --> 00:04:34,155
Como ousa um mudo como você

49
00:04:34,156 --> 00:04:37,275
deseje o que não lhe pertence!

50
00:04:37,276 --> 00:04:40,237
Você conspiraria com Feng Zhilou
pelas minhas costas.

51
00:04:40,797 --> 00:04:42,797
Não admira que as pessoas digam

52
00:04:42,956 --> 00:04:44,797
aquele cachorro latindo

53
00:04:45,117 --> 00:04:46,237
raramente morde.

54
00:05:04,260 --> 00:05:08,796
(Boticário)

55
00:05:08,797 --> 00:05:09,596
O que é isso?

56
00:05:09,997 --> 00:05:11,317
Por alguma razão estranha,

57
00:05:12,117 --> 00:05:13,917
Eu tenho me sentido desconfortável

58
00:05:14,677 --> 00:05:16,677
desde ontem à noite.

59
00:05:16,917 --> 00:05:18,835
Xiaoyu foi convocado para o Salão da Longevidade.

60
00:05:18,836 --> 00:05:20,636
Por que ela ainda não voltou?

61
00:05:22,196 --> 00:05:23,757
Por que não falamos com Li Yan

62
00:05:24,237 --> 00:05:27,357
para que Chu Xiaoyu não seja mais responsável
para tratar o envenenamento do sangue de Li Yue?

63
00:05:29,437 --> 00:05:29,996
Não só isso,

64
00:05:29,997 --> 00:05:32,396
mas a doença de Li Yue também é incurável
em primeiro lugar.

65
00:05:35,756 --> 00:05:36,396
Oh?

66
00:05:36,416 --> 00:05:37,796
Você não aprendeu da última vez?

67
00:05:37,797 --> 00:05:39,117
Você entendeu mal.

68
00:05:39,437 --> 00:05:41,557
Nós nunca atacaríamos uma noiva
dos Dragões,

69
00:05:42,037 --> 00:05:43,836
a esposa do Príncipe Shang.

70
00:05:44,196 --> 00:05:45,197
No entanto,

71
00:05:45,237 --> 00:05:46,635
Sua Graça apenas cuidou

72
00:05:46,636 --> 00:05:48,476
de um cachorro.

73
00:05:49,196 --> 00:05:52,437
Por favor, venha recolher o cadáver.

74
00:05:54,720 --> 00:05:57,440
(Boticário)

75
00:06:07,316 --> 00:06:08,476
Você está aqui.

76
00:06:08,597 --> 00:06:09,797
Entre.

77
00:06:09,956 --> 00:06:12,197
Leve seu lixo embora também.

78
00:06:13,877 --> 00:06:15,357
Que imundo.

79
00:06:15,437 --> 00:06:16,997
Ela é uma monstruosidade.

80
00:06:26,956 --> 00:06:28,076
Xiaoyu.

81
00:06:28,557 --> 00:06:29,997
Xiaoyu, acorde.

82
00:06:30,997 --> 00:06:32,036
Acordar.

83
00:06:44,117 --> 00:06:45,716
Você está bravo?

84
00:06:45,917 --> 00:06:47,076
Sem chance.

85
00:06:47,516 --> 00:06:49,315
Você quer me matar

86
00:06:49,316 --> 00:06:51,677
para vingar aquele mudo?

87
00:06:52,477 --> 00:06:53,997
O que fazer?

88
00:06:54,156 --> 00:06:56,476
Eu sou a princesa de Wujing

89
00:06:56,477 --> 00:06:58,596
e da linhagem da Santa Wujing.

90
00:06:58,597 --> 00:07:00,437
Você se atreve a me matar?

91
00:07:25,836 --> 00:07:26,956
Xiao Yu,

92
00:07:28,877 --> 00:07:29,836
Sinto muito.

93
00:07:30,677 --> 00:07:32,076
Eu estava atrasado.

94
00:07:32,677 --> 00:07:34,516
Eu falhei em proteger você.

95
00:07:35,797 --> 00:07:36,956
Para o mundo exterior,

96
00:07:38,037 --> 00:07:40,716
Sou o destemido Feng Zhilou.

97
00:07:42,756 --> 00:07:44,437
Mas aos olhos de Xiaoyu,

98
00:07:46,677 --> 00:07:47,876
eu sou o amigo

99
00:07:47,877 --> 00:07:49,516
ela precisava cuidar.

100
00:07:51,037 --> 00:07:52,197
Desculpe.

101
00:08:00,597 --> 00:08:01,836
O que aconteceu?

102
00:08:02,076 --> 00:08:04,236
Princesa Liluo,

103
00:08:04,237 --> 00:08:05,356
sua querida irmã,

104
00:08:05,357 --> 00:08:06,716
com certeza é uma mulher gentil.

105
00:08:07,076 --> 00:08:08,755
Ela aproveitou o mudo

106
00:08:08,756 --> 00:08:10,437
e médico analfabeto que a atende

107
00:08:10,477 --> 00:08:11,955
que é incapaz de revelar seus segredos,

108
00:08:11,956 --> 00:08:13,317
dando ordens a ela.

109
00:08:13,557 --> 00:08:14,835
Ela até foi tão longe

110
00:08:14,836 --> 00:08:16,797
a ponto de matar Chu Xiaoyu para provar sua opinião.

111
00:08:19,677 --> 00:08:20,917
Xiao Yu?

112
00:08:21,516 --> 00:08:22,797
Onde se encontra Xiaoyu?

113
00:08:22,956 --> 00:08:23,916
Zhilou,

114
00:08:23,917 --> 00:08:24,955
ele estava dizendo a verdade?

115
00:08:24,956 --> 00:08:25,715
Venha aqui!

116
00:08:25,716 --> 00:08:27,677
Confira o que sua irmã fez!

117
00:08:30,836 --> 00:08:32,237
Xiaoyu.

118
00:08:33,477 --> 00:08:34,557
Xiaoyu.

119
00:08:37,437 --> 00:08:40,157
Wujing está cheio de traição.

120
00:08:41,117 --> 00:08:43,677
Só você trata a todos com sinceridade.

121
00:08:43,916 --> 00:08:46,356
Você acabou de chegar na minha vida.

122
00:08:46,676 --> 00:08:48,917
Como você pôde ter ido embora assim?

123
00:08:57,317 --> 00:08:58,437
Jovem Senhor,

124
00:08:58,597 --> 00:09:00,277
não há necessidade de fingir.

125
00:09:00,837 --> 00:09:02,557
Você realmente se importa com Xiaoyu?

126
00:09:03,516 --> 00:09:05,116
Você está realmente chateado por causa dela?

127
00:09:05,317 --> 00:09:07,996
Tudo que você se importa
é por isso que Xiaoyu não foi

128
00:09:07,997 --> 00:09:10,197
para tratar seus olhos hoje.

129
00:09:11,117 --> 00:09:12,157
Saia agora.

130
00:09:21,717 --> 00:09:23,157
Parabéns, sua graça.

131
00:09:23,276 --> 00:09:26,917
Príncipe Rong enviou uma mensagem
em nome do santuário.

132
00:09:27,117 --> 00:09:28,356
Em três dias,

133
00:09:28,357 --> 00:09:30,635
Príncipe Shang do santuário

134
00:09:30,636 --> 00:09:33,395
entregará o manto da Santa Wujing

135
00:09:33,396 --> 00:09:34,675
e realizar a cerimônia

136
00:09:34,676 --> 00:09:36,716
para recebê-lo no santuário.

137
00:09:38,837 --> 00:09:40,637
Feng Zhiluo ainda não morreu.

138
00:09:40,796 --> 00:09:42,756
Como devo ficar tranquilo?

139
00:09:42,877 --> 00:09:44,596
Você quer que o Príncipe Shang se case comigo

140
00:09:44,597 --> 00:09:46,037
com ela ainda em mente?

141
00:09:46,597 --> 00:09:47,996
Além disso, nós dois sabemos

142
00:09:47,997 --> 00:09:49,836
sobre a linhagem da Santa Wujing.

143
00:09:51,477 --> 00:09:53,795
O santuário acredita plenamente
nos resultados

144
00:09:53,796 --> 00:09:55,596
da cerimônia.

145
00:09:55,837 --> 00:09:57,317
Tudo está pronto.

146
00:09:57,636 --> 00:09:58,756
Agora é a hora

147
00:09:59,197 --> 00:10:02,076
para erradicar o problema.

148
00:10:04,117 --> 00:10:05,236
Droga.

149
00:10:05,556 --> 00:10:07,076
Príncipe Shang está sempre

150
00:10:07,077 --> 00:10:08,476
andando por aí com Feng Zhilou.

151
00:10:08,477 --> 00:10:09,635
Como devo fazer isso?

152
00:10:09,636 --> 00:10:10,596
Liluo!

153
00:10:11,636 --> 00:10:12,797
Jovem Senhor.

154
00:10:14,877 --> 00:10:16,476
Por que você matou Chu Xiaoyu?

155
00:10:18,877 --> 00:10:20,316
Você faz uma cena

156
00:10:20,317 --> 00:10:23,236
e me questione apenas
sobre sua morte.

157
00:10:24,156 --> 00:10:26,076
Quão cruel você é?

158
00:10:26,117 --> 00:10:28,716
Você fala em tirar vidas com facilidade

159
00:10:28,717 --> 00:10:30,356
como se não valessem nada!

160
00:10:31,036 --> 00:10:32,317
Como você é nobre.

161
00:10:32,516 --> 00:10:33,876
Que gracioso.

162
00:10:34,276 --> 00:10:35,397
Li Yan,

163
00:10:35,796 --> 00:10:37,557
você me chama de cruel,

164
00:10:37,997 --> 00:10:40,035
mas quando você e Feng Zhilou
roubar Yue,

165
00:10:40,036 --> 00:10:42,275
você não só vai conseguir a mãe
e eu morto,

166
00:10:42,276 --> 00:10:44,996
você também terá
matou os civis inocentes de Wujing.

167
00:10:44,997 --> 00:10:46,236
Qual de nós é mais cruel?

168
00:10:46,837 --> 00:10:48,557
O que você quer dizer com isso?

169
00:10:51,997 --> 00:10:53,116
Você sabe que em ordem

170
00:10:53,117 --> 00:10:55,437
para restaurar sua visão,

171
00:10:55,516 --> 00:10:57,277
A mãe assumiu total responsabilidade

172
00:10:57,636 --> 00:11:00,116
para que você não se sinta culpado

173
00:11:00,357 --> 00:11:02,356
e pode se tornar o nobre cavalheiro

174
00:11:02,357 --> 00:11:03,555
todo mundo fala?

175
00:11:03,556 --> 00:11:06,756
Você está agora
o estimado jovem senhor de Wujing,

176
00:11:07,357 --> 00:11:09,517
ainda assim, o que você fez em troca?

177
00:11:09,676 --> 00:11:11,076
Você deseja destruir meu futuro

178
00:11:11,077 --> 00:11:13,157
e tudo o que fizemos.

179
00:11:14,156 --> 00:11:15,797
Mamãe e eu estamos assim agora

180
00:11:15,877 --> 00:11:17,035
tudo por causa do carma.

181
00:11:17,036 --> 00:11:18,637
Claro, há um preço a pagar.

182
00:11:19,597 --> 00:11:21,437
Mas o verdadeiro preço é

183
00:11:22,036 --> 00:11:24,116
o status de Senhor da Cidade de Wujing

184
00:11:24,156 --> 00:11:25,756
e a Rainha Dragão!

185
00:11:31,636 --> 00:11:32,996
Meu querido

186
00:11:33,197 --> 00:11:34,635
e querido irmão.

187
00:11:34,636 --> 00:11:36,756
Você é realmente louco

188
00:11:37,276 --> 00:11:38,635
e monstros sedentos de sangue.

189
00:11:38,636 --> 00:11:40,397
Como você está diferente
dos Demônios?

190
00:11:41,156 --> 00:11:42,596
E você ainda pensa

191
00:11:42,717 --> 00:11:44,197
você pode se casar com os Dragões.

192
00:11:44,676 --> 00:11:47,317
Todos os dias, Xiaoyu tinha
para testemunhar seus atos imundos

193
00:11:47,597 --> 00:11:49,557
ainda não posso falar deles.

194
00:11:49,597 --> 00:11:51,037
Ela não tinha ninguém em quem confiar

195
00:11:51,676 --> 00:11:53,236
e nenhum lugar para implorar por justiça.

196
00:11:54,077 --> 00:11:56,356
Oh, quanto Xiaoyu sofreu.

197
00:11:58,036 --> 00:11:59,476
Meu querido irmão,

198
00:11:59,477 --> 00:12:02,917
você ainda é uma criança
vivendo o sonho que a Mãe criou.

199
00:12:03,317 --> 00:12:04,316
Você sempre fantasia

200
00:12:04,317 --> 00:12:06,316
que o mundo é justo

201
00:12:06,317 --> 00:12:07,677
e lindo.

202
00:12:08,756 --> 00:12:10,437
Você deveria estar feliz

203
00:12:10,756 --> 00:12:13,037
que você está sob meu controle agora.

204
00:12:13,636 --> 00:12:16,157
Se não fôssemos parentes de sangue,

205
00:12:16,276 --> 00:12:18,517
Eu não me preocuparia em mantê-lo vivo.

206
00:12:18,756 --> 00:12:19,677
Se perder!

207
00:12:22,957 --> 00:12:24,677
Eu não tenho uma irmã como você.

208
00:13:10,597 --> 00:13:11,797
Xiao Yu,

209
00:13:12,877 --> 00:13:14,437
eles dizem isso em Wujing,

210
00:13:14,477 --> 00:13:15,956
as almas das crianças mortas

211
00:13:16,477 --> 00:13:18,596
transformar em vaga-lumes.

212
00:13:20,156 --> 00:13:21,956
Com eles ao seu lado,

213
00:13:22,796 --> 00:13:24,756
você não ficará sozinho.

214
00:14:06,837 --> 00:14:08,037
Pensando em Xiao Yu?

215
00:14:09,516 --> 00:14:11,596
Lembro-me de como sempre fui intimidado

216
00:14:12,197 --> 00:14:13,876
na Mansão Feng.

217
00:14:16,077 --> 00:14:18,476
Mas eu tive meu pai,
me protegendo secretamente.

218
00:14:19,676 --> 00:14:21,956
Tio Qingyun me apoiou silenciosamente.

219
00:14:23,237 --> 00:14:24,557
E quanto a Xiaoyu?

220
00:14:24,916 --> 00:14:26,596
Os médicos do boticário,

221
00:14:27,997 --> 00:14:29,116
Li Yue,

222
00:14:30,156 --> 00:14:31,317
Liluo,

223
00:14:32,197 --> 00:14:34,517
e os chamados nobres de Wujing

224
00:14:35,556 --> 00:14:37,236
todos abusaram e humilharam ela.

225
00:14:37,957 --> 00:14:39,996
Ela já estava toda machucada,

226
00:14:41,276 --> 00:14:44,037
ainda assim ela foi gentil o suficiente para curá-los

227
00:14:44,676 --> 00:14:46,317
e tentar o seu melhor para viver.

228
00:14:47,717 --> 00:14:49,356
Ela era apenas uma garota simples,

229
00:14:50,997 --> 00:14:53,637
no entanto, não havia lugar para abrigá-la.

230
00:14:58,837 --> 00:15:00,037
Zhilou,

231
00:15:00,556 --> 00:15:03,076
tudo isso significa
para ajudá-lo a ficar mais forte,

232
00:15:03,276 --> 00:15:05,157
para encontrar mais como Chu Xiaoyu

233
00:15:05,676 --> 00:15:07,157
e faça com que eles venham até você.

234
00:15:07,396 --> 00:15:08,677
Você os protegerá,

235
00:15:09,516 --> 00:15:11,236
salvá-los de abusos futuros,

236
00:15:11,796 --> 00:15:13,797
e criar uma casa maior para eles.

237
00:15:14,197 --> 00:15:15,277
Quanto a mim,

238
00:15:16,197 --> 00:15:17,876
Estarei sempre com você.

239
00:15:21,357 --> 00:15:22,716
Nie Rongzhi tem

240
00:15:22,717 --> 00:15:24,356
veio até aqui do santuário

241
00:15:24,357 --> 00:15:26,557
e declarou que devo continuar
casar com Liluo.

242
00:15:26,916 --> 00:15:29,517
Eu tenho que resolver esse assunto.

243
00:15:30,317 --> 00:15:31,637
Não há necessidade

244
00:15:31,837 --> 00:15:33,277
para explicações entre nós.

245
00:15:33,916 --> 00:15:36,076
Sempre esperarei aqui por você.

246
00:15:37,317 --> 00:15:39,277
Mantenha-se seguro aqui.

247
00:15:39,957 --> 00:15:41,076
Aguarde meu retorno.

248
00:16:13,556 --> 00:16:15,116
Príncipe Shang,

249
00:16:15,156 --> 00:16:16,557
você está aqui.

250
00:16:16,957 --> 00:16:18,716
Você se arrepende?

251
00:16:19,436 --> 00:16:21,996
Esta noite está uma noite linda.

252
00:16:22,276 --> 00:16:24,996
Isso não me deixa ainda mais bonita?

253
00:16:26,317 --> 00:16:27,677
Diga-me.

254
00:16:27,957 --> 00:16:31,116
Eu sou cem vezes mais bonita

255
00:16:31,357 --> 00:16:32,996
do que o caipira de Feng Manor?

256
00:16:38,837 --> 00:16:40,917
Você é a Santa Wujing,

257
00:16:48,477 --> 00:16:50,157
ainda seu vestido

258
00:16:50,436 --> 00:16:52,677
é muito simples e sem graça.

259
00:16:53,636 --> 00:16:55,236
É como se você estivesse de luto.

260
00:16:56,317 --> 00:16:58,116
A grande Santa Wujing

261
00:16:58,837 --> 00:17:01,116
deve estar vestido com cores fortes

262
00:17:01,276 --> 00:17:03,596
para elogiar suas ambições ousadas.

263
00:17:03,916 --> 00:17:06,356
Você entregou a mensagem
em nome do santuário,

264
00:17:06,597 --> 00:17:07,836
então vá embora já.

265
00:17:11,396 --> 00:17:12,637
O que é?

266
00:17:13,236 --> 00:17:15,437
Não posso fazer um desvio

267
00:17:15,837 --> 00:17:18,316
admirar a Santa Wujing?

268
00:17:22,357 --> 00:17:23,556
eu acho

269
00:17:24,156 --> 00:17:26,917
que mesmo que seja o Rei Dragão,

270
00:17:28,117 --> 00:17:30,556
você realmente não quer
para ganhar meu favor.

271
00:17:34,476 --> 00:17:36,117
Você deveria saber

272
00:17:36,236 --> 00:17:37,956
que os príncipes do santuário

273
00:17:38,117 --> 00:17:40,756
ainda tem o direito
escolher nossas próprias esposas,

274
00:17:41,557 --> 00:17:43,516
mesmo que não o façamos

275
00:17:44,236 --> 00:17:46,117
casar com a Santa Wujing,

276
00:17:46,916 --> 00:17:49,516
ninguém pode ameaçar nossa autoridade.

277
00:17:50,077 --> 00:17:51,837
Você está zombando de mim?

278
00:17:53,476 --> 00:17:55,077
Isso é apenas um fato.

279
00:17:56,956 --> 00:17:58,556
Sem o Decreto do Rei Dragão,

280
00:17:58,797 --> 00:18:00,276
você é apenas

281
00:18:00,277 --> 00:18:02,397
uma princesa humana.

282
00:18:04,636 --> 00:18:05,996
Mas todo mundo quer

283
00:18:06,277 --> 00:18:08,397
para ser o Rei e Rainha Dragão.

284
00:18:13,476 --> 00:18:14,637
Tudo bem.

285
00:18:15,196 --> 00:18:17,796
Eu vou matar Feng Zhilou de qualquer maneira

286
00:18:17,916 --> 00:18:20,276
enquanto você quer levar
Casa do príncipe Shang.

287
00:18:20,797 --> 00:18:23,837
Mantenha Chu Moshang longe de Feng Zhilou,

288
00:18:24,196 --> 00:18:26,316
e considerarei sua sugestão.

289
00:18:26,317 --> 00:18:28,116
Finalmente, você tem

290
00:18:28,117 --> 00:18:29,837
propôs uma boa ideia.

291
00:18:30,077 --> 00:18:31,796
Apenas penso que os verdadeiros vencedores

292
00:18:32,077 --> 00:18:34,675
são aqueles que podem lutar até o fim.

293
00:18:34,676 --> 00:18:36,556
O processo não importa,

294
00:18:38,077 --> 00:18:40,716
mas devo ser a Rainha Dragão.

295
00:18:46,196 --> 00:18:49,076
Pai, por favor retire o decreto
arranjando o casamento com Wujing.

296
00:18:49,077 --> 00:18:50,356
Você não quer assistir

297
00:18:50,357 --> 00:18:52,397
já que me recuso a casar em público, certo?

298
00:18:54,956 --> 00:18:56,276
Pai,

299
00:18:56,277 --> 00:18:58,756
Entreguei seu decreto a Wujing.

300
00:18:58,757 --> 00:19:01,637
Aguardamos apenas a entrega
do manto de batalha da Santa Wujing.

301
00:19:02,156 --> 00:19:03,476
Nie Rongzhi,

302
00:19:03,757 --> 00:19:05,197
não há necessidade

303
00:19:05,317 --> 00:19:06,956
para você se preocupar com meus assuntos.

304
00:19:07,317 --> 00:19:09,996
Todos, dispensados.

305
00:19:27,820 --> 00:19:33,594
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

306
00:19:33,595 --> 00:19:39,590
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

307
00:19:39,707 --> 00:19:45,406
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

308
00:19:45,407 --> 00:19:51,731
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

309
00:19:51,732 --> 00:19:57,665
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

310
00:19:57,832 --> 00:20:03,402
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

311
00:20:03,682 --> 00:20:09,406
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

312
00:20:09,407 --> 00:20:15,344
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

313
00:20:15,345 --> 00:20:20,977
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

314
00:20:21,257 --> 00:20:27,152
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

315
00:20:27,332 --> 00:20:33,890
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

316
00:20:33,895 --> 00:20:39,652
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪