1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,850 --> 00:01:55,957
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:55,962 --> 00:01:58,920
=Episódio 20=

25
00:02:01,037 --> 00:02:01,917
Esta barreira é infundida

26
00:02:01,918 --> 00:02:03,397
com o nosso próprio perfume.

27
00:02:03,398 --> 00:02:04,277
Eu configurei isso,

28
00:02:04,278 --> 00:02:06,157
então só nós podemos ver através dele.

29
00:02:06,237 --> 00:02:08,316
Ninguém mais
pode perceber qualquer coisa incomum.

30
00:02:08,317 --> 00:02:11,437
Dessa forma, podemos esconder Yue lá dentro.

31
00:02:18,517 --> 00:02:20,558
Minha técnica finalmente se tornou útil.

32
00:02:20,597 --> 00:02:22,596
Xiaoyu, além de nós,

33
00:02:22,597 --> 00:02:23,916
ninguém de Wujing pode detectar

34
00:02:23,917 --> 00:02:25,196
que Yue está escondido dentro.

35
00:02:25,197 --> 00:02:26,236
(Hunbao, você é incrível.)

36
00:02:26,237 --> 00:02:27,957
(Você elaborou um plano tão inteligente.)

37
00:02:28,878 --> 00:02:29,837
O lugar mais perigoso

38
00:02:29,838 --> 00:02:31,717
é o lugar mais seguro.

39
00:02:31,718 --> 00:02:34,157
Você também pode preparar um pouco de tônico para Yue.

40
00:02:34,158 --> 00:02:36,237
para ajudá-la a recuperar os sentidos rapidamente

41
00:02:36,238 --> 00:02:37,517
e se reunir com Zhilou.

42
00:02:53,838 --> 00:02:55,077
Deus Dragão,

43
00:02:56,037 --> 00:02:58,478
você está me olhando tão atentamente.

44
00:02:58,958 --> 00:03:00,837
Você gosta tanto de mim?

45
00:03:37,317 --> 00:03:39,237
Você sabe o que está fazendo?

46
00:03:40,917 --> 00:03:42,038
O que está errado?

47
00:03:42,838 --> 00:03:44,038
Você está com medo?

48
00:03:57,597 --> 00:03:58,758
Chu Moshang.

49
00:04:00,838 --> 00:04:02,878
Eu sinto como se tivesse retornado
para aquele dia de neve

50
00:04:04,558 --> 00:04:06,438
quando nos conhecemos.

51
00:04:07,398 --> 00:04:09,517
Você ofereceu uma oração sincera
ao Deus Dragão,

52
00:04:10,398 --> 00:04:12,158
que me trouxe até você.

53
00:04:14,398 --> 00:04:15,598
Você é um dragão,

54
00:04:15,878 --> 00:04:17,277
o Dragão da terra sagrada.

55
00:04:18,238 --> 00:04:20,397
O sublime Deus Dragão

56
00:04:20,838 --> 00:04:22,411
sempre me salva do perigo.

57
00:04:22,412 --> 00:04:24,161
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

58
00:04:24,162 --> 00:04:25,649
Somente a esposa do Deus Dragão...

59
00:04:26,998 --> 00:04:29,277
pode ver sua verdadeira forma.

60
00:04:30,612 --> 00:04:37,149
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

61
00:04:37,150 --> 00:04:43,224
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

62
00:04:43,225 --> 00:04:49,032
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

63
00:04:49,125 --> 00:04:54,674
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

64
00:04:54,675 --> 00:05:00,811
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

65
00:05:00,812 --> 00:05:06,599
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

66
00:05:06,600 --> 00:05:12,195
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

67
00:05:12,462 --> 00:05:16,636
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

68
00:05:16,637 --> 00:05:17,758
Mãe.

69
00:05:18,438 --> 00:05:19,274
Mãe!

70
00:05:19,275 --> 00:05:24,032
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪

71
00:05:27,478 --> 00:05:28,318
Zhilou,

72
00:05:28,798 --> 00:05:29,878
é apenas um pesadelo.

73
00:05:30,157 --> 00:05:31,998
Nós resgatamos sua mãe.

74
00:05:32,678 --> 00:05:33,758
Certo.

75
00:05:34,077 --> 00:05:34,918
Você tem razão.

76
00:05:36,077 --> 00:05:38,717
Depois de todos esses anos
como um perdedor sem mãe,

77
00:05:38,837 --> 00:05:40,837
Eu finalmente a encontrei.

78
00:05:41,197 --> 00:05:42,397
Certo.

79
00:05:45,558 --> 00:05:47,277
Você não só tem sua mãe

80
00:05:47,878 --> 00:05:48,837
mas também eu,

81
00:05:49,277 --> 00:05:50,276
Hun Bao,

82
00:05:50,277 --> 00:05:51,318
e Xiaoyu.

83
00:05:51,837 --> 00:05:53,558
Nós sempre amaremos você.

84
00:06:15,717 --> 00:06:16,836
As pessoas da cidade de Wujing

85
00:06:16,837 --> 00:06:17,636
continuou me procurando

86
00:06:17,637 --> 00:06:18,756
mas nunca me encontrou.

87
00:06:18,757 --> 00:06:19,477
Bem,

88
00:06:19,478 --> 00:06:19,956
Zhilou?

89
00:06:19,957 --> 00:06:21,358
Você acha que sou impressionante?

90
00:06:21,558 --> 00:06:22,677
A pele que você derramou

91
00:06:22,678 --> 00:06:24,636
poderia ser usado como capa de invisibilidade.

92
00:06:24,637 --> 00:06:25,997
Seria estranho se você não tivesse jeito

93
00:06:25,998 --> 00:06:27,318
para se proteger.

94
00:06:29,998 --> 00:06:30,837
O que?

95
00:06:31,478 --> 00:06:32,316
Zhilou,

96
00:06:32,317 --> 00:06:35,157
por que você carrega o cheiro
do Jovem Mestre?

97
00:06:40,277 --> 00:06:42,316
Passamos muito tempo juntos.

98
00:06:42,317 --> 00:06:44,238
É natural

99
00:06:44,317 --> 00:06:45,758
para compartilhar o cheiro um do outro.

100
00:06:46,798 --> 00:06:48,357
Eu sabia que vocês dois se davam melhor

101
00:06:48,358 --> 00:06:49,837
um com o outro.

102
00:06:51,118 --> 00:06:52,677
Quase esqueci por que vim.

103
00:06:52,678 --> 00:06:53,597
Onde está minha mãe?

104
00:06:53,598 --> 00:06:54,797
Ela está segura.

105
00:06:54,798 --> 00:06:56,957
O selo que coloquei é forte.

106
00:07:13,637 --> 00:07:14,717
Mãe.

107
00:07:16,277 --> 00:07:17,957
Não faça mal...

108
00:07:18,798 --> 00:07:20,198
Não prejudique a Mansão Feng.

109
00:07:29,238 --> 00:07:30,358
Li Yue,

110
00:07:30,798 --> 00:07:31,836
você usou feitiçaria negra

111
00:07:31,837 --> 00:07:34,037
assumir minha aparência e identidade.

112
00:07:34,238 --> 00:07:36,238
Você obteve tudo o que desejava.

113
00:07:36,957 --> 00:07:38,877
O que mais você quer agora?

114
00:07:38,878 --> 00:07:40,557
Meu filho é o jovem senhor da cidade de Wujing,

115
00:07:40,558 --> 00:07:42,358
mas ele é cego.

116
00:07:42,478 --> 00:07:45,997
Minha aparência está retornando lentamente
à sua antiga feiúra.

117
00:07:45,998 --> 00:07:48,276
As pessoas eventualmente descobrirão que não sou

118
00:07:48,277 --> 00:07:50,678
da linhagem da Santa Wujing.

119
00:07:50,757 --> 00:07:52,477
A linhagem é importante

120
00:07:52,478 --> 00:07:54,438
só pode ser resolvido
através da reencarnação.

121
00:07:54,558 --> 00:07:56,316
Afinal, o que você roubou

122
00:07:56,317 --> 00:07:58,558
nunca foi seu para tomar.

123
00:07:59,197 --> 00:08:00,438
Sim.

124
00:08:00,678 --> 00:08:03,758
Mas eu ouvi
antes de você retornar para a cidade de Wujing,

125
00:08:04,438 --> 00:08:07,198
você ficou algum tempo na Feng Manor.

126
00:08:07,438 --> 00:08:08,877
Você não quer que sua filha

127
00:08:08,878 --> 00:08:10,878
retornar para a cidade de Wujing?

128
00:08:11,038 --> 00:08:13,558
Afinal, ela é a linhagem
da Santa Wujing.

129
00:08:13,637 --> 00:08:15,878
Ela vai se casar com um dragão

130
00:08:16,397 --> 00:08:18,118
e se tornar a Rainha Dragão.

131
00:08:19,517 --> 00:08:20,997
Li Yue, você...

132
00:08:20,998 --> 00:08:23,357
Então você quer que sua filha morra

133
00:08:23,358 --> 00:08:25,998
e toda a Mansão Feng
morrer com ela?

134
00:08:26,637 --> 00:08:28,798
Ou você atenderá às minhas exigências?

135
00:08:29,478 --> 00:08:31,037
O que exatamente você quer?

136
00:08:32,558 --> 00:08:35,318
eu quero meu filho
para ver a luz do dia novamente.

137
00:08:35,358 --> 00:08:37,558
Eu quero a juventude eterna.

138
00:08:37,798 --> 00:08:39,676
Eu quero que todos acreditem

139
00:08:39,677 --> 00:08:40,756
que eu

140
00:08:40,757 --> 00:08:43,558
sou a verdadeira linhagem
da Santa Wujing.

141
00:08:44,358 --> 00:08:45,877
E minha filha?

142
00:08:45,878 --> 00:08:48,117
Vou trazê-la de volta para a cidade de Wujing,

143
00:08:48,118 --> 00:08:50,077
conceda-lhe o status de princesa,

144
00:08:50,238 --> 00:08:53,638
e deixe ela
torne-se a futura Rainha Dragão.

145
00:08:53,718 --> 00:08:54,678
Não machuque minha filha!

146
00:08:56,118 --> 00:08:57,197
Não machuque minha filha.

147
00:08:57,198 --> 00:08:58,198
Mãe.

148
00:08:59,557 --> 00:09:00,237
Não tenha medo.

149
00:09:00,238 --> 00:09:02,318
- Não machuque minha filha.
- Não tenha medo, mãe.

150
00:09:02,557 --> 00:09:04,469
Eu salvei você da masmorra.

151
00:09:04,470 --> 00:09:05,709
Você não sofrerá mais.

152
00:09:05,710 --> 00:09:06,790
Está tudo bem agora.

153
00:09:06,870 --> 00:09:07,990
Você está bem.

154
00:09:08,157 --> 00:09:09,158
Mansão Feng...

155
00:09:09,797 --> 00:09:10,556
Mansão Feng...

156
00:09:10,557 --> 00:09:12,756
Feng Manor protegerá meu filho, certo?

157
00:09:12,757 --> 00:09:13,436
Sim.

158
00:09:13,437 --> 00:09:14,077
Sim.

159
00:09:14,078 --> 00:09:15,638
Eu trouxe isso para minha filha.

160
00:09:16,557 --> 00:09:17,237
Não.

161
00:09:17,238 --> 00:09:17,997
Minha filha...

162
00:09:17,998 --> 00:09:19,717
Minha filha certamente está em Wujing.

163
00:09:19,718 --> 00:09:21,237
Ela deve estar em Wujing.

164
00:09:21,797 --> 00:09:22,757
Não.

165
00:09:22,998 --> 00:09:23,756
Espere, não.

166
00:09:23,757 --> 00:09:25,357
Ela está na Mansão Feng.

167
00:09:25,557 --> 00:09:26,717
Onde...

168
00:09:27,277 --> 00:09:28,036
Onde está...

169
00:09:28,037 --> 00:09:29,237
Onde está minha filha?

170
00:09:29,238 --> 00:09:29,796
Onde ela está?

171
00:09:29,797 --> 00:09:30,237
Mãe.

172
00:09:30,238 --> 00:09:30,837
Onde ela está?

173
00:09:30,838 --> 00:09:31,717
Estou bem aqui.

174
00:09:31,757 --> 00:09:32,717
Mãe,

175
00:09:33,517 --> 00:09:34,997
Estou ao seu lado.

176
00:09:34,998 --> 00:09:37,237
Ela está na Mansão Feng ou na cidade de Wujing?

177
00:09:37,757 --> 00:09:39,077
Eu estou diante de você,

178
00:09:39,078 --> 00:09:39,837
Mãe.

179
00:09:39,838 --> 00:09:40,837
Não.

180
00:09:41,318 --> 00:09:42,558
Está tudo bem, mãe.

181
00:09:44,238 --> 00:09:45,997
Vou levá-lo de volta para Feng Manor.

182
00:09:46,037 --> 00:09:47,558
Tudo vai melhorar.

183
00:09:47,797 --> 00:09:48,957
Está tudo bem.

184
00:09:49,118 --> 00:09:49,676
Minha filha.

185
00:09:49,677 --> 00:09:50,798
Está tudo bem.

186
00:09:56,718 --> 00:09:57,477
Vossa Graça,

187
00:09:57,637 --> 00:09:58,357
nós enviamos pessoas

188
00:09:58,358 --> 00:10:00,678
para procurar o Jovem Senhor
Salão Dongming.

189
00:10:00,718 --> 00:10:02,638
Não há sinal de Yue.

190
00:10:03,397 --> 00:10:05,556
Feng Zhilou e Li Yan devem ter

191
00:10:05,557 --> 00:10:07,357
a resgataram juntos.

192
00:10:07,677 --> 00:10:09,717
Procuramos em todos os lugares.

193
00:10:09,718 --> 00:10:11,597
Onde mais eles poderiam estar escondendo-a?

194
00:10:12,637 --> 00:10:14,438
Aquele miserável Feng Zhilou.

195
00:10:14,797 --> 00:10:16,877
O Príncipe Shang não está apenas protegendo-a,

196
00:10:16,878 --> 00:10:18,556
mas ela também roubou meu vaso sanguíneo.

197
00:10:18,557 --> 00:10:20,638
Como vou sobreviver
até o dia do casamento?

198
00:10:20,878 --> 00:10:21,796
Onde se encontra Baiyue?

199
00:10:21,797 --> 00:10:23,036
O que ele está fazendo atualmente?

200
00:10:23,037 --> 00:10:25,237
O Príncipe Dragão
do santuário chegou.

201
00:10:25,358 --> 00:10:28,318
Princesa Liluo, por favor, saia
cumprimentá-lo imediatamente.

202
00:10:38,318 --> 00:10:39,997
Por que você está aqui?

203
00:10:41,277 --> 00:10:43,077
Eu vim verificar você

204
00:10:43,078 --> 00:10:45,077
e veja o que você planeja fazer a seguir.

205
00:10:45,198 --> 00:10:46,638
Você está me perguntando?

206
00:10:46,998 --> 00:10:49,357
Vocês, Dragões, traíram sua palavra.

207
00:10:49,517 --> 00:10:52,278
Eu deveria ser o único
perguntando o que você planeja fazer.

208
00:10:53,318 --> 00:10:55,997
Você está planejando
para eliminar Feng Zhilou

209
00:10:56,277 --> 00:10:58,597
ou continuar a seduzir meu irmão

210
00:10:58,598 --> 00:11:00,717
até que ele concorde em se casar com você

211
00:11:01,238 --> 00:11:02,438
mesmo que

212
00:11:02,677 --> 00:11:05,997
você já provou
você é a Santa Wujing?

213
00:11:07,277 --> 00:11:08,518
Príncipe Zhi,

214
00:11:09,277 --> 00:11:11,597
não pense que eu não sei
o que você está pensando.

215
00:11:11,598 --> 00:11:13,756
Um Príncipe Dragão
não pode se tornar o Rei Dragão

216
00:11:13,757 --> 00:11:15,477
sem se casar com a Santa Wujing.

217
00:11:15,917 --> 00:11:16,837
Você

218
00:11:17,437 --> 00:11:19,518
são apenas um ato de apoio.

219
00:11:23,198 --> 00:11:25,477
Justamente por isso,

220
00:11:25,598 --> 00:11:28,518
devemos simpatizar uns com os outros.

221
00:11:30,917 --> 00:11:33,036
Em nossas famílias,

222
00:11:33,037 --> 00:11:34,997
sempre ficamos aquém
de sua plena consideração.

223
00:11:36,318 --> 00:11:37,638
E você,

224
00:11:37,958 --> 00:11:39,757
como a Santa Wujing,

225
00:11:40,118 --> 00:11:42,638
foram rejeitados pelo Príncipe Shang.

226
00:11:42,838 --> 00:11:44,077
Quanto a mim,

227
00:11:44,358 --> 00:11:46,357
Eu sou o Príncipe Dragão,

228
00:11:46,358 --> 00:11:47,796
mas aos olhos do meu pai,

229
00:11:47,797 --> 00:11:49,918
ele só deseja
para ver seu outro filho.

230
00:11:53,277 --> 00:11:54,957
Você quer dizer

231
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
somos companheiros de sofrimento?

232
00:11:56,917 --> 00:11:57,436
Não.

233
00:11:57,437 --> 00:11:58,837
eu prefiro

234
00:11:58,878 --> 00:12:00,798
uma aliança forte.

235
00:12:13,517 --> 00:12:15,158
Minha visão está muito melhor do que antes.

236
00:12:15,757 --> 00:12:17,318
Além de ver cores,

237
00:12:17,557 --> 00:12:19,278
Posso distinguir algumas formas agora.

238
00:12:28,238 --> 00:12:29,357
Xiao Yu,

239
00:12:30,157 --> 00:12:31,318
o que há de errado?

240
00:13:00,557 --> 00:13:03,396
Você sempre carrega a fragrância
de várias ervas

241
00:13:03,397 --> 00:13:04,877
do boticário.

242
00:13:05,318 --> 00:13:07,117
É um perfume calmante.

243
00:13:11,677 --> 00:13:12,638
Xiao Yu,

244
00:13:13,517 --> 00:13:15,077
como está a noite hoje à noite?

245
00:13:33,037 --> 00:13:35,518
À medida que o anoitecer cai,
as sombras se agitam e as cigarras cantam.

246
00:13:37,037 --> 00:13:39,837
A lua florescendo
derrama a picada suave do verão.

247
00:13:40,637 --> 00:13:44,038
Sob o céu negro como tinta,
o luar brilha.

248
00:13:44,637 --> 00:13:48,038
Eu convido você a compartilhar
esse sonho de vaga-lume.

249
00:13:58,958 --> 00:14:00,077
Xiaoyu.

250
00:14:02,078 --> 00:14:03,158
Xiao Yu?

251
00:14:04,517 --> 00:14:05,638
Xiao Yu.

252
00:14:06,637 --> 00:14:07,678
Onde você está?

253
00:14:37,838 --> 00:14:38,597
Você quer dizer

254
00:14:38,598 --> 00:14:40,318
eles são tão bonitos quanto o luar?

255
00:15:08,358 --> 00:15:09,278
Xiaoyu.

256
00:15:11,277 --> 00:15:12,318
Obrigado.

257
00:15:14,838 --> 00:15:16,158
Desde que aprendi

258
00:15:16,238 --> 00:15:18,318
que minha família roubou a casa da senhorita Zhilou

259
00:15:18,598 --> 00:15:20,038
e a vida da senhorita Yue,

260
00:15:20,517 --> 00:15:22,757
eu tenho medo
para enfrentar minha mãe e minha irmã.

261
00:15:23,118 --> 00:15:25,077
Mas eles ainda são meus parentes mais próximos.

262
00:15:25,358 --> 00:15:27,318
Como devo expiá-los?

263
00:15:36,318 --> 00:15:37,477
Xiao Yu,

264
00:15:38,078 --> 00:15:39,918
eu te chateei de novo?

265
00:15:54,478 --> 00:15:55,558
Xiaoyu.

266
00:15:56,157 --> 00:15:57,117
Dê uma olhada.

267
00:15:57,118 --> 00:16:00,798
Isto é o que encontrei entre as ervas
que foram entregues hoje.

268
00:16:03,838 --> 00:16:06,477
(Que tipo de flor é essa?)

269
00:16:07,157 --> 00:16:07,957
Você pode encontrar isso

270
00:16:07,958 --> 00:16:09,957
em todos os lugares da Mansão Feng.

271
00:16:10,198 --> 00:16:10,756
Na verdade é

272
00:16:10,757 --> 00:16:11,997
um tipo de erva medicinal.

273
00:16:11,998 --> 00:16:13,877
Suas raízes, caules, flores,

274
00:16:13,878 --> 00:16:15,636
e as sementes podem ser usadas na medicina.

275
00:16:15,637 --> 00:16:16,916
As doenças mais comuns que trata

276
00:16:16,917 --> 00:16:18,036
são hematomas e ferimentos.

277
00:16:18,037 --> 00:16:19,158
Pode reduzir o inchaço.

278
00:16:19,358 --> 00:16:20,756
Eu costumava usá-lo com frequência

279
00:16:20,757 --> 00:16:22,678
para tratar meus próprios hematomas.

280
00:16:22,878 --> 00:16:23,678
Mas

281
00:16:23,718 --> 00:16:24,676
na aldeia,

282
00:16:24,677 --> 00:16:26,237
muitas outras senhoras

283
00:16:26,238 --> 00:16:29,318
use suas flores e folhas
para pintar as unhas.

284
00:16:35,557 --> 00:16:37,237
Eu costumava pensar muitas vezes,

285
00:16:37,238 --> 00:16:40,398
se eu tivesse um amigo próximo,

286
00:16:40,598 --> 00:16:42,197
eu poderia ser como

287
00:16:42,198 --> 00:16:43,717
as outras senhoras da aldeia,

288
00:16:44,198 --> 00:16:46,156
tingindo as unhas um do outro,

289
00:16:46,157 --> 00:16:48,877
conversando sobre as coisas mais felizes,

290
00:16:49,358 --> 00:16:52,757
e esperando por nossas unhas
para ficar vermelho e bonito.

291
00:16:54,838 --> 00:16:57,318
Eu acho que os céus

292
00:16:57,397 --> 00:16:58,918
deve ter ouvido meu desejo.

293
00:16:58,998 --> 00:16:59,916
Então

294
00:16:59,917 --> 00:17:01,957
eles enviaram você para ficar ao meu lado.

295
00:17:02,118 --> 00:17:06,038
(Eu também quero unhas bonitas.)

296
00:17:08,078 --> 00:17:08,756
Espere.

297
00:17:08,757 --> 00:17:09,997
Eu farei isso agora.

298
00:17:12,397 --> 00:17:13,477
O que é aquilo?

299
00:17:13,675 --> 00:17:15,557
(Enciclopédia de Setenta e Duas Doenças)

300
00:17:15,558 --> 00:17:17,757
Tem o boticário
atribuiu novas tarefas a você novamente?

301
00:17:17,758 --> 00:17:19,517
Posso ajudá-lo a compartilhar parte do fardo.

302
00:17:29,598 --> 00:17:32,398
Você quer curar os olhos de Li Yan,
não é?

303
00:17:36,118 --> 00:17:38,236
Mas será muito difícil

304
00:17:38,237 --> 00:17:39,757
para fazer isso.

305
00:17:41,118 --> 00:17:44,757
(Não importa a dificuldade,
Não tenho medo.)

306
00:17:45,038 --> 00:17:46,678
Tudo o que você deseja fazer,

307
00:17:47,118 --> 00:17:48,438
Eu certamente irei ajudá-lo,

308
00:17:48,558 --> 00:17:50,438
assim como você me ajudou.

309
00:18:12,477 --> 00:18:13,797
Ainda não a encontrou?

310
00:18:14,078 --> 00:18:15,597
Bastou um piscar de olhos.

311
00:18:15,598 --> 00:18:17,237
Não é como se Yue pudesse voar.

312
00:18:18,917 --> 00:18:19,997
Certo.

313
00:18:20,437 --> 00:18:22,236
Você perguntou a Chu Xiaoyu?

314
00:18:22,237 --> 00:18:24,237
Ela não estava no jardim naquele dia?

315
00:18:24,518 --> 00:18:26,078
Ela deveria ter visto alguma coisa.

316
00:18:27,637 --> 00:18:28,717
Vossa Graça,

317
00:18:29,477 --> 00:18:32,557
Eu nunca permitiria que ninguém
ir e vir da masmorra,

318
00:18:33,318 --> 00:18:34,638
a menos que...

319
00:18:35,197 --> 00:18:36,477
Certo.

320
00:18:37,038 --> 00:18:38,277
Engraçado como foi

321
00:18:38,278 --> 00:18:40,957
aquela mulher miserável
lidar com o transporte do corpo.

322
00:18:42,118 --> 00:18:44,358
Bem, bem, Xiaoyu.

323
00:18:45,237 --> 00:18:47,037
Traga-a aqui.

324
00:18:47,318 --> 00:18:48,398
Sim, Vossa Graça.

325
00:19:13,037 --> 00:19:18,811
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

326
00:19:18,812 --> 00:19:24,807
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

327
00:19:24,924 --> 00:19:30,623
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

328
00:19:30,624 --> 00:19:36,948
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

329
00:19:36,949 --> 00:19:42,882
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

330
00:19:43,049 --> 00:19:48,619
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

331
00:19:48,899 --> 00:19:54,623
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

332
00:19:54,624 --> 00:20:00,561
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

333
00:20:00,562 --> 00:20:06,194
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

334
00:20:06,474 --> 00:20:12,369
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

335
00:20:12,549 --> 00:20:19,107
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

336
00:20:19,112 --> 00:20:24,869
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪