1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,987 --> 00:01:55,920
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,287 --> 00:01:58,920
=Episódio 16=

25
00:02:17,700 --> 00:02:19,020
O que você fez?

26
00:02:22,180 --> 00:02:24,800
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

27
00:02:24,860 --> 00:02:27,218
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

28
00:02:27,219 --> 00:02:29,699
Depois de colocar este sigilo,
Eu não posso tirar isso.

29
00:02:29,740 --> 00:02:31,938
Depois de me dar o pingente,
Eu não posso devolvê-lo.

30
00:02:31,939 --> 00:02:33,019
E agora?

31
00:02:33,020 --> 00:02:35,180
Faça os dragões sempre
tem que ser tão arrogante?

32
00:02:37,140 --> 00:02:37,979
Você está planejando

33
00:02:37,980 --> 00:02:39,539
desistir da sua Espada Gelada também?

34
00:02:42,700 --> 00:02:44,340
Tudo que eu dou fica com a pessoa

35
00:02:44,539 --> 00:02:46,180
a menos que eu decida retirá-lo.

36
00:02:46,539 --> 00:02:48,580
Ninguém mais pode devolvê-lo para eles.

37
00:02:52,300 --> 00:02:54,340
Então espere até o dia em que eu morrer miseravelmente

38
00:02:54,499 --> 00:02:55,979
ou viver meus anos,

39
00:02:55,980 --> 00:02:57,658
e você pode

40
00:02:57,659 --> 00:02:59,699
recuperar cada um dos seus tesouros.

41
00:02:59,740 --> 00:03:01,098
Somente minha morte

42
00:03:01,099 --> 00:03:02,180
pode cortar tudo

43
00:03:02,219 --> 00:03:03,939
entre nós!

44
00:03:04,180 --> 00:03:05,300
Feng Zhilou,

45
00:03:05,980 --> 00:03:07,740
você tem que ser tão cruel?

46
00:03:08,700 --> 00:03:10,020
Deus Dragão,

47
00:03:10,900 --> 00:03:12,379
éramos estranhos para começar.

48
00:03:12,819 --> 00:03:14,538
Vamos terminar aqui.

49
00:03:14,539 --> 00:03:16,699
Você segue o seu caminho e eu seguirei o meu.
Chega de misturar destinos.

50
00:03:16,700 --> 00:03:17,739
É assim que deveria ser.

51
00:03:17,740 --> 00:03:19,180
E se eu não quiser isso?

52
00:03:19,220 --> 00:03:21,559
♪Ouça as ondas da vida♪

53
00:03:21,560 --> 00:03:25,560
♪ Lutando contra a imprevisibilidade
do mundo♪

54
00:03:31,140 --> 00:03:36,519
♪Lutou, machucou, suportou a dor,
e tolerado♪

55
00:03:36,520 --> 00:03:40,800
♪Um coração ardente
tempera uma lâmina de gelo♪

56
00:04:05,339 --> 00:04:06,300
Mãe.

57
00:04:10,300 --> 00:04:11,419
Liluo?

58
00:04:15,339 --> 00:04:16,380
Liluo!

59
00:04:19,779 --> 00:04:20,859
Mãe,

60
00:04:21,539 --> 00:04:23,059
o que devo fazer?

61
00:04:25,060 --> 00:04:27,020
O que aconteceu?

62
00:04:28,500 --> 00:04:30,499
A culpa é minha por ser inútil.

63
00:04:31,539 --> 00:04:33,539
Você sofreu muito por minha causa.

64
00:04:33,900 --> 00:04:36,858
A sagrada aliança matrimonial
era nossa última esperança.

65
00:04:36,859 --> 00:04:37,859
Mas agora

66
00:04:37,940 --> 00:04:40,580
uma mulher tem
apareceu de repente em Feng Manor,

67
00:04:40,620 --> 00:04:43,140
e ela tem sentimentos pelo Príncipe Shang.

68
00:04:44,659 --> 00:04:46,140
eu não sei

69
00:04:46,539 --> 00:04:49,460
quando poderei tirar você daqui.

70
00:04:53,539 --> 00:04:54,820
Liluo,

71
00:04:56,659 --> 00:04:58,499
minha doce menina...

72
00:05:00,419 --> 00:05:03,299
Tudo que eu fiz por você
tem valido a pena.

73
00:05:05,060 --> 00:05:07,220
Contanto que
o decreto do Rei Dragão permanece,

74
00:05:08,299 --> 00:05:11,979
o santuário irá reconhecê-lo
como a Santa Wujing.

75
00:05:12,940 --> 00:05:14,979
Não tem como Príncipe Shang

76
00:05:15,179 --> 00:05:17,140
vai se casar com qualquer outra pessoa.

77
00:05:17,979 --> 00:05:19,220
Mas...

78
00:05:20,260 --> 00:05:22,499
Sua Senhoria acabou de beber seu sangue,

79
00:05:22,580 --> 00:05:24,539
e sua doença piorou novamente.

80
00:05:25,060 --> 00:05:27,700
Ela está me forçando
vir até você para a cura.

81
00:05:27,940 --> 00:05:29,778
Eu odeio isso, mãe.

82
00:05:29,779 --> 00:05:31,820
Mas eu realmente não tenho escolha.

83
00:06:36,580 --> 00:06:37,700
Parece

84
00:06:37,940 --> 00:06:39,260
O remédio de Feng Zhilou

85
00:06:39,460 --> 00:06:40,700
realmente funciona.

86
00:06:40,900 --> 00:06:42,419
Feng Zhilou

87
00:06:42,460 --> 00:06:44,299
não apenas despertou sua raiz espiritual

88
00:06:44,339 --> 00:06:46,059
mas também dominou boas habilidades médicas.

89
00:06:46,339 --> 00:06:47,658
estou com medo

90
00:06:47,659 --> 00:06:50,220
ela poderia se tornar uma ameaça real para mim.

91
00:06:50,620 --> 00:06:52,538
Afinal,

92
00:06:52,539 --> 00:06:54,978
sua aparência jovem

93
00:06:54,979 --> 00:06:57,739
é inteiramente sustentado
pela linhagem da Santa.

94
00:06:58,620 --> 00:07:00,020
No entanto,

95
00:07:00,219 --> 00:07:02,260
Linhagem de Yue

96
00:07:02,779 --> 00:07:04,059
foi transmitido

97
00:07:04,060 --> 00:07:06,020
para sua filha.

98
00:07:06,299 --> 00:07:07,700
Eu nunca esperei

99
00:07:08,219 --> 00:07:10,858
Feng Qingfeng me enganaria

100
00:07:10,859 --> 00:07:12,059
naquela época.

101
00:07:12,060 --> 00:07:13,780
Não exatamente.

102
00:07:14,739 --> 00:07:16,780
Yue ficou mais fraco

103
00:07:16,859 --> 00:07:18,220
estes últimos dias.

104
00:07:18,820 --> 00:07:20,299
Sua linhagem Santa

105
00:07:20,500 --> 00:07:21,979
está desaparecendo.

106
00:07:22,260 --> 00:07:24,459
É por isso que beber o sangue dela

107
00:07:24,460 --> 00:07:26,260
não funciona mais para você.

108
00:07:26,380 --> 00:07:28,179
Se uma linhagem emprestada

109
00:07:28,779 --> 00:07:31,820
pode ajudar Liluo
passar na inspeção dos Dragões,

110
00:07:32,380 --> 00:07:33,940
por que não

111
00:07:34,099 --> 00:07:35,820
usar o sangue de Feng Zhilou?

112
00:07:40,979 --> 00:07:42,340
Você tem razão.

113
00:07:42,460 --> 00:07:45,298
Sangue de Alce Milenar
pode assumir o controle do corpo de uma pessoa.

114
00:07:45,299 --> 00:07:48,820
Se enganarmos Feng Zhilou para beber

115
00:07:49,179 --> 00:07:51,460
e mantê-la firmemente sob nosso controle,

116
00:07:51,820 --> 00:07:53,738
nada ficará no seu caminho.

117
00:07:53,739 --> 00:07:56,059
Vou começar a me preparar imediatamente.

118
00:08:06,859 --> 00:08:08,020
Mãe,

119
00:08:08,260 --> 00:08:10,940
Feng Zhilou é realmente filha de Yue?

120
00:08:11,620 --> 00:08:13,340
Eu a subestimei.

121
00:08:13,380 --> 00:08:15,418
Chu Moshang tem sido tão frio comigo.

122
00:08:15,419 --> 00:08:18,580
Ele quase se casou
aquele pequeno desgraçado da Mansão Feng.

123
00:08:19,060 --> 00:08:21,178
Se ele descobrir

124
00:08:21,179 --> 00:08:23,260
ela é realmente filha de Yue,

125
00:08:23,339 --> 00:08:25,538
como eu poderia me tornar a Rainha Dragão?

126
00:08:25,539 --> 00:08:26,700
Não entrar em pânico.

127
00:08:26,820 --> 00:08:28,819
Olhe para ela hoje.

128
00:08:28,820 --> 00:08:31,019
Ela acabou de descobrir o homem ao seu lado

129
00:08:31,020 --> 00:08:32,538
é o Príncipe Shang.

130
00:08:32,539 --> 00:08:33,940
Sem mencionar,

131
00:08:34,179 --> 00:08:37,180
ela eventualmente aprenderá sobre Yue.

132
00:08:37,539 --> 00:08:40,220
O que mais importa agora

133
00:08:40,260 --> 00:08:43,938
está passando no teste de linhagem Saintess.

134
00:08:43,939 --> 00:08:47,019
Mas eu não sou a verdadeira Santa.

135
00:08:50,500 --> 00:08:51,979
Como minha filha pôde

136
00:08:52,380 --> 00:08:54,859
já foi superior ao de Yue?

137
00:08:54,860 --> 00:08:58,580
As posições do Senhor da Cidade Wujing

138
00:08:58,699 --> 00:09:01,698
e a futura Rainha Dragão

139
00:09:01,699 --> 00:09:04,060
são só nossos.

140
00:09:04,179 --> 00:09:05,139
E você...

141
00:09:05,380 --> 00:09:07,940
carrega a linhagem da Santa Wujing.

142
00:09:08,059 --> 00:09:11,019
Essa é a verdade absoluta.

143
00:09:29,500 --> 00:09:30,940
Quero ficar sozinho.

144
00:09:31,340 --> 00:09:32,580
Zhilou,

145
00:09:32,620 --> 00:09:33,899
me dê algum tempo.

146
00:09:34,100 --> 00:09:35,859
Eu cuidarei de tudo.

147
00:09:36,179 --> 00:09:37,340
Senhorita,

148
00:09:38,160 --> 00:09:39,578
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

149
00:09:39,579 --> 00:09:41,739
Aquele senhor da cidade insano
enviou pessoas atrás de você novamente.

150
00:09:41,740 --> 00:09:42,619
Ela disse que seu remédio

151
00:09:42,620 --> 00:09:43,859
a fez se sentir muito melhor.

152
00:09:43,860 --> 00:09:46,180
Ela quer você no palácio
para o antídoto.

153
00:09:46,459 --> 00:09:47,700
Espere por mim aqui.

154
00:09:51,300 --> 00:09:52,578
(Pavilhão das Borboletas)

155
00:09:52,579 --> 00:09:53,820
Eu irei com você.

156
00:09:54,819 --> 00:09:56,220
Como o quê?

157
00:10:00,579 --> 00:10:02,739
Senhorita, por favor, tenha cuidado.

158
00:10:29,500 --> 00:10:30,739
Onde está Sua Senhoria?

159
00:10:35,539 --> 00:10:36,019
Xiao Yu!

160
00:10:36,020 --> 00:10:37,099
Feng Zhilou,

161
00:10:37,340 --> 00:10:39,700
ela está em minhas mãos agora.

162
00:10:39,900 --> 00:10:42,499
Eu sugiro que você se comporte.

163
00:10:42,699 --> 00:10:44,580
O que exatamente você quer de mim?

164
00:10:52,860 --> 00:10:54,019
O que é isso?

165
00:10:54,260 --> 00:10:56,259
Isto é apenas um pouco de sangue de alce.

166
00:10:56,340 --> 00:10:58,060
É muito nutritivo.

167
00:10:58,179 --> 00:11:00,580
Pegue e beba.

168
00:11:01,459 --> 00:11:04,019
Você acha
você está em posição de negociar?

169
00:11:24,659 --> 00:11:26,220
Você pode deixar Xiaoyu ir agora?

170
00:11:38,380 --> 00:11:39,940
(Encontre o Decreto do Rei Dragão.)

171
00:11:40,179 --> 00:11:42,219
(O reino mortal
e o santuário precisa de você.)

172
00:11:42,220 --> 00:11:43,019
Mãe?

173
00:11:43,020 --> 00:11:44,379
(Encontre o Decreto do Rei Dragão.)

174
00:11:44,819 --> 00:11:46,820
(O reino mortal
e o santuário precisa de você.)

175
00:11:54,819 --> 00:11:56,580
Seu poder é realmente tão forte?

176
00:11:57,980 --> 00:11:58,698
Ela é a única!

177
00:11:58,699 --> 00:11:59,580
Agarre-a!

178
00:11:59,659 --> 00:12:00,538
Segure-a!

179
00:12:00,539 --> 00:12:01,538
Tire o sangue dela agora!

180
00:12:01,539 --> 00:12:02,859
Não a deixe escapar!

181
00:12:05,779 --> 00:12:07,099
Com o sangue dela,

182
00:12:07,980 --> 00:12:09,340
Finalmente posso ser curado.

183
00:12:25,220 --> 00:12:26,540
O que aconteceu?

184
00:12:47,740 --> 00:12:48,660
Yan,

185
00:12:49,020 --> 00:12:50,660
entregue Feng Zhilou para mim.

186
00:12:53,059 --> 00:12:54,259
Mãe,

187
00:12:54,299 --> 00:12:55,458
Eu vi os sinais do destino.

188
00:12:55,459 --> 00:12:56,578
Que sinais?

189
00:12:56,579 --> 00:12:57,818
Não há tempo a perder.

190
00:12:57,819 --> 00:12:59,178
Você não pode lutar contra o destino.

191
00:12:59,179 --> 00:13:00,619
Você não pode prejudicar Zhilou de forma alguma.

192
00:13:00,620 --> 00:13:01,820
Suficiente.

193
00:13:06,939 --> 00:13:08,420
Feng Zhilou

194
00:13:09,140 --> 00:13:11,220
destruirá sua irmã,

195
00:13:11,860 --> 00:13:13,379
arruinar você,

196
00:13:13,659 --> 00:13:17,099
e até estragar tudo
Eu construí nesta vida.

197
00:13:18,260 --> 00:13:18,899
Meu senhor!

198
00:13:18,900 --> 00:13:19,619
Mãe!

199
00:13:22,539 --> 00:13:23,139
Mãe!

200
00:13:23,140 --> 00:13:24,058
Meu senhor!

201
00:13:24,059 --> 00:13:25,379
Mãe!

202
00:13:29,539 --> 00:13:30,660
Liluo.

203
00:13:33,539 --> 00:13:34,619
Você deu à mãe

204
00:13:34,620 --> 00:13:36,420
tônicos antienvelhecimento
de algum lugar sombrio de novo?

205
00:13:37,939 --> 00:13:39,739
Lugar sombrio?

206
00:13:42,900 --> 00:13:44,060
Li Yan,

207
00:13:44,699 --> 00:13:46,340
você é ridículo.

208
00:13:46,860 --> 00:13:48,619
Você se voltaria contra nós

209
00:13:48,620 --> 00:13:50,660
por causa de alguma garota da aldeia.

210
00:13:50,980 --> 00:13:53,379
Já que você está tão desesperado
para saber a verdade,

211
00:13:53,380 --> 00:13:55,379
Vou apenas contar a você.

212
00:13:58,020 --> 00:13:59,660
Meu querido irmão,

213
00:14:00,020 --> 00:14:01,698
seus olhos

214
00:14:01,699 --> 00:14:04,499
nunca foram seus, para começar.

215
00:14:05,299 --> 00:14:07,259
Se você não os quer,

216
00:14:07,620 --> 00:14:10,580
depois devolva-os para mim e para minha mãe.

217
00:14:27,620 --> 00:14:31,019
Não deixarei ninguém ficar no meu caminho.

218
00:14:31,100 --> 00:14:33,099
Nem mesmo meu próprio irmão.

219
00:14:33,299 --> 00:14:36,060
Se seus olhos não podem me servir,

220
00:14:36,459 --> 00:14:39,180
então você pode ficar cego.

221
00:14:52,579 --> 00:14:54,060
O que está acontecendo?

222
00:15:27,260 --> 00:15:29,499
É assim que a Santa Wujing
se comportar?

223
00:15:29,500 --> 00:15:30,979
Você é totalmente cruel,

224
00:15:31,179 --> 00:15:34,139
prejudicando os inocentes
e até mesmo aqueles mais próximos de você.

225
00:15:34,620 --> 00:15:35,979
Não, jovem mestre.

226
00:15:35,980 --> 00:15:37,139
Isso não é verdade.

227
00:15:40,059 --> 00:15:41,058
Feng Zhilou,

228
00:15:41,059 --> 00:15:42,700
Eu não terminei com você!

229
00:16:06,419 --> 00:16:07,619
Jovem Mestre, isso é ruim!

230
00:16:07,620 --> 00:16:09,779
Há energia demoníaca
espalhando-se na periferia oeste.

231
00:16:11,939 --> 00:16:13,219
Zhilou,

232
00:16:13,220 --> 00:16:14,820
você está estável agora.

233
00:16:14,980 --> 00:16:16,899
Eu tenho que conter a energia demoníaca.

234
00:16:17,100 --> 00:16:18,580
Espere eu voltar.

235
00:16:34,059 --> 00:16:35,820
Senhorita, você está acordada.

236
00:16:36,620 --> 00:16:37,499
Hun Bao,

237
00:16:38,260 --> 00:16:39,779
o que aconteceu comigo?

238
00:16:40,299 --> 00:16:42,458
Aquele terrível senhor da cidade
fez você beber o sangue de alce.

239
00:16:42,459 --> 00:16:44,259
Ele carrega uma maldição de sangue
destinado a controlar você.

240
00:16:44,260 --> 00:16:46,458
Felizmente, o Jovem Mestre salvou você a tempo.

241
00:16:46,459 --> 00:16:48,739
Ele disse que sua constituição de deus da guerra o mantinha seguro.

242
00:16:51,260 --> 00:16:51,658
Perder!

243
00:16:51,659 --> 00:16:52,859
Onde está Chu Moshang?

244
00:16:54,220 --> 00:16:55,460
Jovem Mestre

245
00:16:55,740 --> 00:16:57,339
fiquei ao seu lado o dia todo,

246
00:16:57,340 --> 00:16:58,058
mas agora mesmo

247
00:16:58,059 --> 00:17:00,300
ele saiu correndo com Fei Yuan e Bai Lu.

248
00:17:00,459 --> 00:17:02,739
Eles disseram desastres
irrompeu fora da cidade novamente.

249
00:17:02,740 --> 00:17:05,019
Há energia demoníaca
reunindo-se em todos os lugares.

250
00:17:05,100 --> 00:17:06,819
Energia demoníaca em todos os lugares?

251
00:17:06,820 --> 00:17:08,339
Então ele não está em perigo?

252
00:17:08,499 --> 00:17:09,979
Perder!

253
00:17:10,060 --> 00:17:11,099
Você não pode sair da cama.

254
00:17:11,100 --> 00:17:12,139
Jovem Mestre me disse

255
00:17:12,140 --> 00:17:13,619
é meu trabalho cuidar de você.

256
00:17:13,620 --> 00:17:15,178
Se ele voltar e descobrir que você se foi,

257
00:17:15,179 --> 00:17:16,899
ele vai me punir
e me transforme em um peixe-lama.

258
00:17:16,900 --> 00:17:18,178
Por favor, estou te implorando.

259
00:17:18,179 --> 00:17:20,180
Eu odeio mais peixe-lama.

260
00:17:21,259 --> 00:17:22,579
Tudo bem então.

261
00:17:33,580 --> 00:17:34,658
É você,

262
00:17:34,659 --> 00:17:35,579
Xiao Yu?

263
00:17:43,179 --> 00:17:44,460
Eu sabia que era você.

264
00:17:45,140 --> 00:17:46,018
Só você

265
00:17:46,019 --> 00:17:48,700
me traria remédio
e cuidar dos meus olhos todos os dias.

266
00:17:56,259 --> 00:17:58,339
Você não precisa
incomodar-se mais.

267
00:17:59,499 --> 00:18:01,579
Não consigo ver nada agora.

268
00:18:09,580 --> 00:18:11,140
Por que você está chorando?

269
00:18:12,699 --> 00:18:13,779
Xiao Yu,

270
00:18:14,739 --> 00:18:16,620
Eu nasci cego.

271
00:18:17,140 --> 00:18:19,299
Não vi a luz até os três anos.

272
00:18:19,419 --> 00:18:21,660
Ganhei o poder de vislumbrar o destino.

273
00:18:22,780 --> 00:18:24,940
Agora estou simplesmente de volta ao ponto de partida.

274
00:18:25,259 --> 00:18:26,940
Não há nada para ficar triste.

275
00:18:28,979 --> 00:18:31,900
Como você parece sereno agora.

276
00:18:32,060 --> 00:18:34,779
Você acha
essa habilidade veio de você mesmo?

277
00:18:35,019 --> 00:18:36,698
Você está cego agora,

278
00:18:36,699 --> 00:18:38,418
ainda assim você esqueceu o quão doente a mãe estava

279
00:18:38,419 --> 00:18:40,178
antes de perder a visão?

280
00:18:40,179 --> 00:18:41,180
Liluo,

281
00:18:41,820 --> 00:18:43,498
não foi óbvio

282
00:18:43,499 --> 00:18:45,059
como o príncipe Shang se sente por você?

283
00:18:45,060 --> 00:18:46,299
eu já vi

284
00:18:46,300 --> 00:18:48,218
que aquele
vestindo as vestes da Santa Wujing

285
00:18:48,219 --> 00:18:49,539
era Feng Zhilou.

286
00:18:50,259 --> 00:18:53,220
E você viu minha coroação
como Rainha Dragão também.

287
00:18:54,179 --> 00:18:55,498
Se eu pudesse escolher,

288
00:18:55,499 --> 00:18:57,739
Prefiro ter ficado cego para sempre.

289
00:18:59,259 --> 00:19:02,180
Então fique aqui e fique cego para sempre.

290
00:19:02,259 --> 00:19:04,180
Eu vou salvar a mãe.

291
00:19:04,699 --> 00:19:06,059
Chu Xiao Yu,

292
00:19:06,219 --> 00:19:07,539
venha comigo.

293
00:19:11,140 --> 00:19:12,099
Eu quero ela aqui

294
00:19:12,100 --> 00:19:13,579
para tratar meus olhos.

295
00:19:14,499 --> 00:19:17,380
Você realmente pensa
seus olhos podem ser tratados?

296
00:19:18,179 --> 00:19:20,099
Um homem cego

297
00:19:20,100 --> 00:19:21,660
e uma garota muda

298
00:19:21,820 --> 00:19:23,100
faça o par perfeito.

299
00:19:36,620 --> 00:19:42,394
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

300
00:19:42,395 --> 00:19:48,390
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

301
00:19:48,507 --> 00:19:54,206
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

302
00:19:54,207 --> 00:20:00,531
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

303
00:20:00,532 --> 00:20:06,465
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

304
00:20:06,632 --> 00:20:12,202
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

305
00:20:12,482 --> 00:20:18,206
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

306
00:20:18,207 --> 00:20:24,144
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

307
00:20:24,145 --> 00:20:29,777
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

308
00:20:30,057 --> 00:20:35,952
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

309
00:20:36,132 --> 00:20:42,690
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

310
00:20:42,695 --> 00:20:48,452
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪