1
00:00:06,260 --> 00:00:09,019
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,020 --> 00:00:12,390
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,090 --> 00:00:19,619
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,620 --> 00:00:23,540
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,510 --> 00:00:33,029
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,030 --> 00:00:36,300
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,180 --> 00:00:45,010
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,890 --> 00:00:50,890
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,790 --> 00:00:54,309
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,310 --> 00:00:56,009
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,010 --> 00:00:58,809
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,810 --> 00:01:02,140
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,570 --> 00:01:06,119
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,120 --> 00:01:08,900
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,110 --> 00:01:15,410
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,390 --> 00:01:26,809
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,810 --> 00:01:28,629
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,630 --> 00:01:31,360
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,490 --> 00:01:34,650
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,040 --> 00:01:38,610
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,920 --> 00:01:41,969
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,970 --> 00:01:50,060
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,980 --> 00:01:56,279
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,280 --> 00:01:59,940
=Episódio 13=

25
00:02:00,100 --> 00:02:01,739
Eu vi tudo que você fez

26
00:02:01,740 --> 00:02:02,849
lá atrás.

27
00:02:02,850 --> 00:02:05,010
Seu caráter e habilidades

28
00:02:05,900 --> 00:02:07,340
ambos me impressionaram.

29
00:02:10,420 --> 00:02:12,419
Você me lisonjeia, jovem senhor.

30
00:02:12,420 --> 00:02:13,690
Estamos indo para casa.

31
00:02:19,490 --> 00:02:21,489
Vá reportar ao Senhor Dhuta

32
00:02:21,490 --> 00:02:23,209
o homem com a senhorita Feng

33
00:02:23,210 --> 00:02:25,609
é o Príncipe Dragão Chu Moshang.

34
00:02:25,610 --> 00:02:26,780
Sim.

35
00:02:30,210 --> 00:02:32,500
Quando você conhece o Príncipe Dragão,

36
00:02:32,900 --> 00:02:34,810
cuidado com suas maneiras.

37
00:02:35,420 --> 00:02:36,489
Não se preocupe, mãe.

38
00:02:36,490 --> 00:02:38,740
Vou garantir que ele fique satisfeito.

39
00:02:39,530 --> 00:02:41,850
O Príncipe Dragão chegou!

40
00:02:52,500 --> 00:02:54,820
(Salão da Longevidade)

41
00:03:01,460 --> 00:03:03,139
Senhor da Cidade Wujing

42
00:03:03,140 --> 00:03:04,740
e Princesa Liluo

43
00:03:04,860 --> 00:03:06,609
dê as boas-vindas ao Príncipe Dragão.

44
00:03:06,610 --> 00:03:09,220
Bem-vindo, Príncipe Dragão.

45
00:03:09,650 --> 00:03:10,780
Ascender.

46
00:03:22,300 --> 00:03:23,609
Eu vim aqui

47
00:03:23,610 --> 00:03:24,859
para terminar o ritual

48
00:03:24,860 --> 00:03:26,410
para a Santa Wujing.

49
00:03:27,740 --> 00:03:29,049
É meu dever

50
00:03:29,050 --> 00:03:30,900
para servir o santuário.

51
00:03:30,930 --> 00:03:33,060
Prepare tudo em três dias.

52
00:03:33,810 --> 00:03:35,740
Nós completaremos
o ritual de inspeção então.

53
00:03:36,700 --> 00:03:38,370
Quanto mais cedo melhor.

54
00:03:38,580 --> 00:03:40,809
Seu casamento com Liluo

55
00:03:40,810 --> 00:03:42,419
pode seguir em frente.

56
00:03:42,420 --> 00:03:43,929
Assim que terminar,

57
00:03:43,930 --> 00:03:45,019
o Rei Dragão

58
00:03:45,020 --> 00:03:46,690
cuidará do resto.

59
00:03:47,490 --> 00:03:49,460
O Jovem Lorde chegou!

60
00:03:54,370 --> 00:03:55,579
Saudações, mãe.

61
00:03:55,580 --> 00:03:56,859
Trouxe um presente para Liluo.

62
00:03:56,860 --> 00:03:58,020
Desculpe, estou atrasado.

63
00:04:02,300 --> 00:04:04,179
Você deve ser o Príncipe Dragão.

64
00:04:04,180 --> 00:04:05,460
Eu sou Li Yan.

65
00:04:05,610 --> 00:04:06,900
É uma honra conhecê-lo.

66
00:04:14,420 --> 00:04:15,620
Se isso é tudo,

67
00:04:15,740 --> 00:04:16,850
Vou me despedir.

68
00:04:17,729 --> 00:04:19,340
Por favor espere, Jovem Mestre.

69
00:04:19,530 --> 00:04:21,650
Você se juntaria a nós para almoçar

70
00:04:21,850 --> 00:04:23,849
passar mais tempo com Liluo?

71
00:04:23,850 --> 00:04:25,090
Não há necessidade.

72
00:04:30,260 --> 00:04:32,410
Boa viagem, jovem mestre.

73
00:04:40,580 --> 00:04:41,730
Você a viu?

74
00:04:41,770 --> 00:04:43,170
Não.

75
00:04:45,140 --> 00:04:46,490
Viu essa mulher?

76
00:04:46,530 --> 00:04:47,940
Não faço ideia.

77
00:04:49,700 --> 00:04:50,649
Senhor.

78
00:04:50,650 --> 00:04:52,379
Não, nunca a vi.

79
00:04:52,380 --> 00:04:53,730
Você a viu?

80
00:04:54,500 --> 00:04:55,850
Senhorita, você a viu?

81
00:04:56,170 --> 00:04:57,579
Não.

82
00:04:57,580 --> 00:05:00,020
(Encontrar uma pessoa na cidade de Wujing)

83
00:05:00,090 --> 00:05:02,000
(é como procurar no oceano
para uma única agulha.)

84
00:05:02,620 --> 00:05:04,170
(Tantos anos se passaram,)

85
00:05:04,460 --> 00:05:06,170
(e com apenas um único esboço,)

86
00:05:06,580 --> 00:05:09,260
(como eu poderia
descobrir para onde a mãe foi?)

87
00:05:11,770 --> 00:05:13,410
Mãe,

88
00:05:13,900 --> 00:05:16,209
Eu quero o Príncipe Dragão
pensar em mim sem parar

89
00:05:16,210 --> 00:05:17,850
e nunca se esqueça de mim.

90
00:05:18,770 --> 00:05:21,850
Por que isso importa
o que ele sente por você?

91
00:05:22,770 --> 00:05:25,970
O que importa é que ele não pode recusar
este casamento.

92
00:05:26,900 --> 00:05:29,340
Temos tudo sob controle.

93
00:05:29,900 --> 00:05:31,850
Não há necessidade de entrar em pânico.

94
00:05:33,090 --> 00:05:34,619
Todos vocês podem ir.

95
00:05:34,620 --> 00:05:35,780
Sim.

96
00:05:41,730 --> 00:05:42,580
Meu senhor,

97
00:05:43,020 --> 00:05:44,529
estivemos observando a garota

98
00:05:44,530 --> 00:05:46,289
que deveria se casar com os Dragões.

99
00:05:46,290 --> 00:05:47,700
A garota da aldeia, Feng Zhilou.

100
00:05:47,770 --> 00:05:49,650
Aquele com quem ela deveria se casar

101
00:05:50,380 --> 00:05:53,209
é o Príncipe Dragão
do santuário, Príncipe Shang.

102
00:05:53,210 --> 00:05:54,580
O que?

103
00:05:55,620 --> 00:05:56,900
É verdade.

104
00:06:01,330 --> 00:06:02,410
Mãe,

105
00:06:02,700 --> 00:06:04,490
Eu os vi ontem.

106
00:06:04,650 --> 00:06:06,209
Então, o nome dela é Feng Zhilou.

107
00:06:06,210 --> 00:06:08,170
Ela é corajosa e justa.

108
00:06:08,260 --> 00:06:10,409
Príncipe Shang
é ferozmente protetor com ela.

109
00:06:10,410 --> 00:06:12,220
Há algo entre eles.

110
00:06:12,900 --> 00:06:13,649
Dhuta Escuro.

111
00:06:13,650 --> 00:06:14,579
Sim!

112
00:06:14,580 --> 00:06:16,090
Você sabe o que fazer.

113
00:06:16,210 --> 00:06:17,970
Entendido!

114
00:06:20,380 --> 00:06:22,409
O ritual de inspeção está chegando.

115
00:06:22,410 --> 00:06:24,209
De onde essa garota saiu?

116
00:06:24,210 --> 00:06:27,410
Uma garota da aldeia pensa que ela
pode se casar com o Príncipe Dragão?

117
00:06:28,090 --> 00:06:29,170
Casar com ele?

118
00:06:29,330 --> 00:06:30,459
Senhorita Feng é a do príncipe...

119
00:06:30,460 --> 00:06:31,700
Bobagem!

120
00:06:32,460 --> 00:06:33,409
Foi apenas algo trivial

121
00:06:33,410 --> 00:06:35,340
bobagem, eles nunca terminaram.

122
00:06:36,410 --> 00:06:37,530
Liluo,

123
00:06:38,580 --> 00:06:40,460
não fique com ciúmes

124
00:06:40,700 --> 00:06:42,090
e perder a compostura.

125
00:06:42,650 --> 00:06:43,820
Mãe,

126
00:06:44,290 --> 00:06:46,610
Eu sou o único
quem pode ser a Rainha Dragão.

127
00:06:47,290 --> 00:06:48,410
Yan.

128
00:06:49,330 --> 00:06:50,410
Sim.

129
00:07:07,650 --> 00:07:08,780
Mãe,

130
00:07:08,970 --> 00:07:10,700
Tive um vislumbre do destino.

131
00:07:11,410 --> 00:07:12,699
Liluo e o príncipe

132
00:07:12,700 --> 00:07:14,340
vai passar pelo ritual.

133
00:07:15,850 --> 00:07:16,969
Liluo,

134
00:07:16,970 --> 00:07:18,730
você será a Rainha Dragão.

135
00:07:19,970 --> 00:07:21,410
Você ouviu isso?

136
00:07:21,460 --> 00:07:23,579
Ela é apenas uma garota da aldeia.

137
00:07:23,580 --> 00:07:25,020
Ninguém como ela

138
00:07:25,290 --> 00:07:27,460
nunca ficará no nosso caminho.

139
00:07:35,410 --> 00:07:36,380
Mãe,

140
00:07:36,410 --> 00:07:37,700
por que isso está acontecendo?

141
00:07:37,820 --> 00:07:38,769
Não deveria ser.

142
00:07:38,770 --> 00:07:41,900
O tônico que preserva a juventude
ainda deveria estar funcionando.

143
00:07:41,940 --> 00:07:43,209
Tônico que preserva a juventude?

144
00:07:43,210 --> 00:07:44,409
Você ainda está usando esses tônicos

145
00:07:44,410 --> 00:07:45,940
que vão contra a natureza?

146
00:07:45,970 --> 00:07:46,769
Mãe,

147
00:07:46,770 --> 00:07:47,699
por favor me escute.

148
00:07:47,700 --> 00:07:49,900
Você não pode continuar se agarrando a isso!

149
00:07:50,410 --> 00:07:51,259
Liluo,

150
00:07:51,260 --> 00:07:52,699
você é a filha favorita dela.

151
00:07:52,700 --> 00:07:53,939
Por que se curvar para trás

152
00:07:53,940 --> 00:07:56,340
fazendo esses tratamentos obscuros
só para agradá-la?

153
00:07:56,380 --> 00:07:56,939
Liluo...

154
00:07:56,940 --> 00:07:58,209
Liluo, traga a tônica!

155
00:07:58,210 --> 00:08:00,140
Eu... eu não posso deixar os outros
me veja assim!

156
00:08:00,260 --> 00:08:01,780
Traga agora!

157
00:08:02,330 --> 00:08:03,290
Mãe!

158
00:08:10,500 --> 00:08:12,290
A cidade de Wujing é realmente incrível.

159
00:08:12,580 --> 00:08:14,460
As ervas de primeira linha têm um cheiro diferente.

160
00:08:15,330 --> 00:08:16,649
Um boticário?

161
00:08:16,650 --> 00:08:17,529
Sair!

162
00:08:17,530 --> 00:08:19,259
(Boticário)

163
00:08:19,260 --> 00:08:21,600
Seu idiota mudo! Você ao menos sabe
como passar uma receita?

164
00:08:21,600 --> 00:08:23,849
Você vai matar alguém,
e você não conseguiu nem pagar a dívida!

165
00:08:23,850 --> 00:08:24,969
Chu Xiao Yu,

166
00:08:24,970 --> 00:08:27,530
se você não entender,
ajoelhe-se aqui e aprenda!

167
00:08:27,700 --> 00:08:28,780
Levantar!

168
00:08:30,100 --> 00:08:32,660
(Chu Xiao Yu,
Médico imperial da cidade de Wujing)

169
00:08:33,689 --> 00:08:34,859
Você bateu nela?

170
00:08:34,860 --> 00:08:36,340
Cuide da sua vida.

171
00:08:36,930 --> 00:08:39,250
Pegue seus papéis inúteis e vá!

172
00:08:45,980 --> 00:08:47,370
São textos médicos.

173
00:08:47,530 --> 00:08:49,409
Pare de agir como se você soubesse de alguma coisa.

174
00:08:49,410 --> 00:08:51,580
Você é o médico ou eu sou?

175
00:09:02,810 --> 00:09:04,460
Você é médico aqui?

176
00:09:10,290 --> 00:09:11,929
Eles intimidaram você tanto

177
00:09:11,930 --> 00:09:13,890
que você está com medo de dizer quem você é?

178
00:09:22,380 --> 00:09:25,490
Você está dizendo que alguém lá dentro
está envenenado?

179
00:09:40,380 --> 00:09:42,130
(Prescrição)
A receita parece boa.

180
00:09:46,570 --> 00:09:47,700
Aguentar.

181
00:09:49,140 --> 00:09:50,449
A julgar pelos sintomas,

182
00:09:50,450 --> 00:09:52,689
Eu diria que é circulação bloqueada.

183
00:09:52,690 --> 00:09:54,540
Seus órgãos estão muito desequilibrados.

184
00:09:55,810 --> 00:09:57,569
Cortá-lo é arriscado,

185
00:09:57,570 --> 00:10:00,700
mas é a única maneira de encontrar a causa.

186
00:10:04,650 --> 00:10:06,090
Quem... Quem é você?

187
00:10:06,980 --> 00:10:07,619
Como você ousa!

188
00:10:07,620 --> 00:10:09,010
Quem deixou você entrar?

189
00:10:10,450 --> 00:10:12,219
Quem trocou a folha da orquídea?

190
00:10:12,220 --> 00:10:14,090
Não perca nosso tempo!

191
00:10:14,220 --> 00:10:15,660
Você liga

192
00:10:15,690 --> 00:10:17,220
vocês mesmos médicos?

193
00:10:17,260 --> 00:10:19,730
Mais um invadindo?

194
00:10:19,770 --> 00:10:20,619
Sair.

195
00:10:20,620 --> 00:10:22,610
Mulheres não são bem-vindas aqui!

196
00:10:22,650 --> 00:10:24,890
Desde que entrei,

197
00:10:24,980 --> 00:10:26,660
então devo ter as habilidades
para fazer backup.

198
00:10:27,500 --> 00:10:28,899
Com um tratamento como este,

199
00:10:28,900 --> 00:10:30,219
ele vai cair morto

200
00:10:30,220 --> 00:10:31,970
em alguns minutos.

201
00:10:32,100 --> 00:10:33,219
Se você fizer ele vomitar agora,

202
00:10:33,220 --> 00:10:34,610
você ainda pode salvá-lo.

203
00:10:35,020 --> 00:10:35,730
Como...

204
00:10:35,900 --> 00:10:39,220
Como você ousa causar problemas aqui!

205
00:10:40,220 --> 00:10:41,859
Siga a receita de Chu Xiaoyu.

206
00:10:41,860 --> 00:10:44,060
Adicione mais oito unidades de vitalis.
Funciona mais rápido.

207
00:10:46,900 --> 00:10:48,890
Se você atrasar o tratamento,

208
00:10:48,900 --> 00:10:51,220
os guardas vão arrastar
cada um de vocês longe!

209
00:10:51,530 --> 00:10:53,660
Vou preparar o remédio agora.

210
00:10:53,690 --> 00:10:57,049
Este é o boticário da cidade de Wujing,
e apenas a garota na porta,

211
00:10:57,050 --> 00:10:58,409
aquele que todos vocês desprezam,

212
00:10:58,410 --> 00:11:00,080
é o único que sabe
o que ela está fazendo.

213
00:11:03,810 --> 00:11:05,130
Chu Xiao Yu!

214
00:11:09,290 --> 00:11:10,370
Quem é?

215
00:11:20,900 --> 00:11:22,180
Por que você está aqui?

216
00:11:23,410 --> 00:11:24,610
Já se passaram dias,

217
00:11:24,860 --> 00:11:26,770
e ainda não conversamos direito.

218
00:11:28,980 --> 00:11:31,090
Zhilou sabe quem você realmente é?

219
00:11:32,290 --> 00:11:33,099
Sua cobra d’água idiota!

220
00:11:33,100 --> 00:11:34,300
Cuidado com a boca!

221
00:11:34,500 --> 00:11:35,499
Seu pássaro idiota!

222
00:11:35,500 --> 00:11:36,970
Aprenda algumas boas maneiras!

223
00:11:37,380 --> 00:11:38,499
Seu lagarto inútil!

224
00:11:38,500 --> 00:11:39,019
Fora.

225
00:11:39,020 --> 00:11:39,619
Fora!

226
00:11:39,620 --> 00:11:40,940
Você sai!

227
00:11:46,650 --> 00:11:48,340
Saudações, Príncipe Dragão.

228
00:11:51,170 --> 00:11:52,610
Zhilou...

229
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
Ela descobriu?

230
00:11:55,650 --> 00:11:57,499
Eu sei que você está escondendo isso de propósito.

231
00:11:57,500 --> 00:11:59,580
Só não sei por quê.

232
00:11:59,900 --> 00:12:00,820
Afinal,

233
00:12:00,980 --> 00:12:03,340
você até deu a ela
sua pérola de dragão que salva vidas.

234
00:12:04,530 --> 00:12:07,060
O que estou fazendo é complicado.

235
00:12:08,530 --> 00:12:09,850
Zhilou veio para a cidade de Wujing

236
00:12:09,860 --> 00:12:11,460
com sua própria missão.

237
00:12:11,740 --> 00:12:13,700
Não quero que ela seja arrastada para dentro da minha.

238
00:12:14,410 --> 00:12:15,769
Então, estamos basicamente

239
00:12:15,770 --> 00:12:17,250
se unindo para mentir para ela?

240
00:12:20,020 --> 00:12:21,090
Tudo bem, eu admito.

241
00:12:22,410 --> 00:12:23,580
Mas eu preciso de você

242
00:12:23,980 --> 00:12:24,859
para manter isso quieto

243
00:12:24,860 --> 00:12:26,090
por enquanto.

244
00:12:26,650 --> 00:12:27,619
Se algum dia eu precisar

245
00:12:27,620 --> 00:12:29,529
para dizer a ela quem eu sou,

246
00:12:29,530 --> 00:12:30,580
eu quero

247
00:12:31,020 --> 00:12:32,580
para dizer isso sozinho.

248
00:12:34,980 --> 00:12:35,940
Tudo bem.

249
00:12:36,220 --> 00:12:37,219
Você é um dragão.

250
00:12:37,220 --> 00:12:38,739
Eu deveria me curvar.

251
00:12:38,740 --> 00:12:39,619
Relaxar.

252
00:12:39,620 --> 00:12:41,259
Vou guardar isso para mim por enquanto.

253
00:12:41,260 --> 00:12:42,379
Mas eu acho

254
00:12:42,380 --> 00:12:43,700
você está indo

255
00:12:44,050 --> 00:12:45,460
se arrepender disso um dia!

256
00:12:51,050 --> 00:12:52,890
(Como posso contar a Zhilou)

257
00:12:53,290 --> 00:12:55,130
(Eu sou o Príncipe Dragão)

258
00:12:55,570 --> 00:12:57,610
(e que eu deveria me casar com Liluo?)

259
00:12:59,020 --> 00:13:00,660
Senhorita, você está de volta!

260
00:13:04,050 --> 00:13:04,979
Senhorita,

261
00:13:04,980 --> 00:13:07,340
onde você encontrou essa pobre garota?

262
00:13:07,570 --> 00:13:09,019
Ela é uma médica muda.

263
00:13:09,020 --> 00:13:10,890
Um dos médicos do sexo masculino
bateu nela hoje.

264
00:13:18,860 --> 00:13:21,099
Seu pulso está incrivelmente fraco.

265
00:13:21,100 --> 00:13:23,340
Parece que ela foi abusada
por muito tempo.

266
00:13:23,930 --> 00:13:25,610
Ela não nasceu muda.

267
00:13:26,290 --> 00:13:27,649
Alguém a envenenou.

268
00:13:27,650 --> 00:13:29,169
Isso é horrível!

269
00:13:29,170 --> 00:13:30,730
Quem faria algo tão cruel?

270
00:13:33,220 --> 00:13:34,619
Vou mantê-la aqui por alguns dias

271
00:13:34,620 --> 00:13:35,730
para tratá-la

272
00:13:35,900 --> 00:13:37,610
e ajudá-la a se recuperar.

273
00:13:39,620 --> 00:13:40,770
Zhilou,

274
00:13:42,260 --> 00:13:43,610
Eu preciso falar com você.

275
00:14:19,500 --> 00:14:21,890
Os tônicos estão passando com mais frequência.

276
00:14:22,620 --> 00:14:23,770
Mãe,

277
00:14:24,140 --> 00:14:26,540
quando eu me tornar a Rainha Dragão
e vá para o santuário,

278
00:14:26,650 --> 00:14:28,730
Vou encontrar uma cura para você.

279
00:14:40,410 --> 00:14:42,169
Por que o efeito do remédio está passando tão rápido?

280
00:14:42,170 --> 00:14:43,370
Chame o médico!

281
00:14:43,930 --> 00:14:45,180
Impossível!

282
00:14:45,900 --> 00:14:46,809
Vossa Graça,

283
00:14:46,810 --> 00:14:49,449
O médico Chu apareceu
no boticário hoje!

284
00:14:49,450 --> 00:14:50,540
Então...

285
00:14:50,650 --> 00:14:51,820
Então...

286
00:14:52,220 --> 00:14:54,010
Ela desapareceu!

287
00:14:54,930 --> 00:14:55,689
Sair!

288
00:14:55,690 --> 00:14:57,180
Saia agora!

289
00:14:58,050 --> 00:14:59,250
Dhuta escuro,

290
00:14:59,650 --> 00:15:00,569
com a mãe assim,

291
00:15:00,570 --> 00:15:02,859
como ela deveria
fazer o ritual de sangue com os Dragões?

292
00:15:02,860 --> 00:15:04,929
Procure por Chu Xiaoyu em toda a cidade!

293
00:15:04,930 --> 00:15:07,019
Ela é a única que pode ajudar a mãe!

294
00:15:07,020 --> 00:15:08,219
Se você não consegue encontrá-la,

295
00:15:08,220 --> 00:15:09,809
você também está morto!

296
00:15:09,810 --> 00:15:10,850
Entendi!

297
00:15:13,570 --> 00:15:14,700
Mãe!

298
00:15:16,140 --> 00:15:18,700
Alguma notícia sobre sua mãe hoje?

299
00:15:22,410 --> 00:15:25,180
Ela está desaparecida há dezoito anos.

300
00:15:25,930 --> 00:15:27,529
Meu pai e tio Qingyun procuraram

301
00:15:27,530 --> 00:15:29,730
durante anos e ainda não encontrei nada.

302
00:15:30,290 --> 00:15:32,460
Eu sabia que viria para a cidade de Wujing

303
00:15:32,650 --> 00:15:34,610
procurá-la não seria fácil.

304
00:15:34,930 --> 00:15:36,730
Você não pode apressar isso.

305
00:15:38,930 --> 00:15:40,820
Agora mesmo,

306
00:15:41,220 --> 00:15:42,730
Eu preciso me acalmar

307
00:15:42,770 --> 00:15:44,090
na cidade de Wujing.

308
00:15:44,410 --> 00:15:45,499
Assim que eu fizer isso,

309
00:15:45,500 --> 00:15:46,529
eu posso manter

310
00:15:46,530 --> 00:15:48,370
procurando por ela a longo prazo.

311
00:15:50,570 --> 00:15:52,929
Eu fui para a cidade de Wujing
boticário hoje.

312
00:15:52,930 --> 00:15:55,049
Esses chamados médicos
estavam todos conversando.

313
00:15:55,050 --> 00:15:57,370
De volta à Mansão Feng,
Eu já praticava medicina.

314
00:15:57,500 --> 00:15:58,569
Então,

315
00:15:58,570 --> 00:16:01,180
Quero continuar praticando medicina aqui.

316
00:16:02,290 --> 00:16:03,460
Zhilou,

317
00:16:03,690 --> 00:16:06,090
você já os ofendeu hoje.

318
00:16:06,290 --> 00:16:09,090
Abrindo seu próprio boticário

319
00:16:09,220 --> 00:16:10,379
não será fácil agora.

320
00:16:10,380 --> 00:16:12,049
Eles podem até vir atrás de você.

321
00:16:12,050 --> 00:16:13,460
Este é Wujing.

322
00:16:13,930 --> 00:16:15,250
Não a Mansão Feng.

323
00:16:16,650 --> 00:16:17,970
O que há de tão especial neste lugar?

324
00:16:18,020 --> 00:16:19,809
Não é nada de especial!

325
00:16:19,810 --> 00:16:20,529
Cidade Wujing

326
00:16:20,530 --> 00:16:21,529
é apenas Feng Manor

327
00:16:21,530 --> 00:16:23,049
em maior escala.

328
00:16:23,050 --> 00:16:25,300
Na pior das hipóteses, vou apenas lutar contra eles!

329
00:16:28,410 --> 00:16:30,460
Você já passou por tanta coisa.

330
00:16:30,770 --> 00:16:32,610
Você pode parar de ser tão ingênuo?

331
00:16:33,410 --> 00:16:35,409
Em casa, você poderia arriscar tudo.

332
00:16:35,410 --> 00:16:37,580
Mas o que você conseguiu?

333
00:16:37,690 --> 00:16:39,730
Sua família
e a família Lenghou se desfez.

334
00:16:40,410 --> 00:16:42,300
Suas famílias se voltaram umas contra as outras.

335
00:16:45,140 --> 00:16:46,820
E você perdeu seu pai.

336
00:16:49,810 --> 00:16:51,540
Então, você está dizendo

337
00:16:51,810 --> 00:16:53,660
Eu sou egoísta?

338
00:16:56,050 --> 00:16:58,250
Não foi isso que eu quis dizer.

339
00:16:58,500 --> 00:16:59,139
eu só quero

340
00:16:59,140 --> 00:17:00,139
você seja

341
00:17:00,140 --> 00:17:01,970
um pouco mais de cuidado.

342
00:17:02,260 --> 00:17:04,010
Eu fiz algo errado?

343
00:17:04,249 --> 00:17:05,449
Eu não deveria ter ajudado Xiaoyu?

344
00:17:05,450 --> 00:17:06,819
Eu deveria apenas assistir

345
00:17:06,820 --> 00:17:08,059
ela foi intimidada?

346
00:17:08,060 --> 00:17:09,248
Você pode ajudá-la

347
00:17:09,249 --> 00:17:11,010
e ignore esses idiotas.

348
00:17:11,580 --> 00:17:13,490
Mas você pensou no futuro dela?

349
00:17:16,249 --> 00:17:17,840
Ela não
têm as nove raízes espirituais.

350
00:17:18,540 --> 00:17:19,819
Ela está muda e sozinha.

351
00:17:19,820 --> 00:17:21,380
Se ela voltar,

352
00:17:22,860 --> 00:17:24,819
ela sofrerá ainda pior.

353
00:17:24,820 --> 00:17:25,929
Então não a mande de volta!

354
00:17:25,930 --> 00:17:27,860
E o que você usará para mantê-la aqui?

355
00:17:30,300 --> 00:17:31,970
Suas habilidades médicas?

356
00:17:35,650 --> 00:17:37,449
Use aquilo em que você é bom.

357
00:17:37,450 --> 00:17:38,929
Aumente o nível de sua habilidade marcial.

358
00:17:38,930 --> 00:17:41,099
Fique forte o suficiente para proteger as pessoas.

359
00:17:41,100 --> 00:17:43,100
Não fique fraco como antes,

360
00:17:43,380 --> 00:17:44,660
e deixar qualquer um

361
00:17:45,690 --> 00:17:46,860
passar por cima de você.

362
00:17:56,410 --> 00:17:58,010
Você soa cada vez mais

363
00:17:58,100 --> 00:17:59,570
como meu pai.

364
00:18:04,410 --> 00:18:05,139
Jovem Mestre,

365
00:18:05,140 --> 00:18:06,970
o Senhor da Cidade Wujing adoeceu.

366
00:18:07,060 --> 00:18:09,539
Eles estão procurando em todos os lugares
para uma médica.

367
00:18:09,540 --> 00:18:10,859
Está um caos lá fora.

368
00:18:10,860 --> 00:18:11,779
Exceto Hunbao,

369
00:18:11,780 --> 00:18:13,970
a cidade inteira está em alta.

370
00:18:15,620 --> 00:18:16,770
Uma médica?

371
00:18:17,380 --> 00:18:19,050
Poderia ser Xiao Yu?

372
00:18:21,580 --> 00:18:22,539
Se for a garota

373
00:18:22,540 --> 00:18:23,689
Senhorita Feng salva,

374
00:18:23,690 --> 00:18:25,010
isso é problema.

375
00:18:42,860 --> 00:18:48,629
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

376
00:18:48,630 --> 00:18:54,630
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

377
00:18:54,740 --> 00:19:00,439
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

378
00:19:00,440 --> 00:19:06,769
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

379
00:19:06,770 --> 00:19:12,700
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

380
00:19:12,870 --> 00:19:18,440
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

381
00:19:18,720 --> 00:19:24,439
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

382
00:19:24,440 --> 00:19:30,379
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

383
00:19:30,380 --> 00:19:36,010
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

384
00:19:36,290 --> 00:19:42,190
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

385
00:19:42,370 --> 00:19:48,929
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

386
00:19:48,930 --> 00:19:54,690
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪