1
00:00:06,362 --> 00:00:09,123
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,124 --> 00:00:12,494
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,199 --> 00:00:19,723
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,724 --> 00:00:23,644
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,612 --> 00:00:33,136
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,137 --> 00:00:36,406
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,287 --> 00:00:45,119
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,999 --> 00:00:50,994
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,899 --> 00:00:54,411
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,412 --> 00:00:56,111
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,112 --> 00:00:58,911
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,912 --> 00:01:02,244
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,674 --> 00:01:06,223
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,224 --> 00:01:09,007
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,212 --> 00:01:15,519
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,499 --> 00:01:26,911
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,912 --> 00:01:28,736
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,737 --> 00:01:31,469
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,599 --> 00:01:34,757
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,149 --> 00:01:38,719
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:39,024 --> 00:01:42,073
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:42,074 --> 00:01:50,169
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:53,087 --> 00:01:56,000
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,175 --> 00:01:58,760
=Episódio 10=

25
00:02:02,440 --> 00:02:06,079
Aniversário do Sagrado Ancestral
está se aproximando.

26
00:02:06,199 --> 00:02:09,320
(Luo Weijie, o Líder das Serpentes)
Os sacrifícios estão prontos?

27
00:02:10,640 --> 00:02:11,719
Chefe Luo,

28
00:02:12,479 --> 00:02:14,239
sempre oferecemos meninas

29
00:02:14,279 --> 00:02:16,080
durante o aniversário do Ancestral Sagrado.

30
00:02:16,879 --> 00:02:18,558
Não temos meninas

31
00:02:18,559 --> 00:02:20,479
que se enquadram nos critérios
mais na aldeia.

32
00:02:21,279 --> 00:02:22,479
Além disso,

33
00:02:22,480 --> 00:02:24,120
devemos continuar

34
00:02:24,120 --> 00:02:26,359
(Zhang Lingling, Ancião das Serpentes)
uma tradição tão perversa?

35
00:02:26,360 --> 00:02:27,280
Como você ousa!

36
00:02:27,399 --> 00:02:29,359
Oferecendo às jovens
ao Ancestral Sagrado

37
00:02:29,360 --> 00:02:31,999
é a única maneira de nos proteger!

38
00:02:32,279 --> 00:02:33,280
Élder Zhang,

39
00:02:33,480 --> 00:02:36,118
você levantou objeções repetidamente.

40
00:02:36,119 --> 00:02:38,159
Você está tentando se rebelar?

41
00:02:39,159 --> 00:02:41,800
O clã já está com falta de mulheres.

42
00:02:42,119 --> 00:02:43,719
Se isso continuar,

43
00:02:43,839 --> 00:02:46,398
o clã será extinto!

44
00:02:46,399 --> 00:02:46,959
Você!

45
00:02:46,960 --> 00:02:48,560
Élder Zhang,

46
00:02:50,920 --> 00:02:53,599
você preocupa o clã
não terá mais mulheres,

47
00:02:53,679 --> 00:02:56,599
mas você não está com medo
da ira do Sagrado Ancestral

48
00:02:56,920 --> 00:02:58,599
isso poderia acabar com o clã?

49
00:03:00,159 --> 00:03:01,360
Desde

50
00:03:01,520 --> 00:03:03,520
não conseguimos encontrar um sacrifício adequado,

51
00:03:03,760 --> 00:03:04,759
eu acho

52
00:03:05,040 --> 00:03:06,719
devemos seguir o costume.

53
00:03:08,279 --> 00:03:09,599
Libere o espírito.

54
00:03:10,040 --> 00:03:12,039
Isso decidirá.

55
00:03:24,240 --> 00:03:25,560
Ir.

56
00:03:25,679 --> 00:03:27,879
O mensageiro do Ancestral Sagrado.

57
00:03:40,559 --> 00:03:41,759
Entre.

58
00:03:49,040 --> 00:03:50,240
Não tenha medo.

59
00:03:50,679 --> 00:03:51,678
Mei, estou aqui.

60
00:03:51,679 --> 00:03:52,840
Dê ela para mim.

61
00:03:53,080 --> 00:03:54,278
Dê ela para mim!

62
00:03:54,279 --> 00:03:55,039
- Não!
- Solte!

63
00:03:55,040 --> 00:03:55,678
Dê ela para mim!

64
00:03:55,679 --> 00:03:56,398
Eu estou te implorando!

65
00:03:56,399 --> 00:03:57,519
Se não desistirmos dela,

66
00:03:57,520 --> 00:03:59,158
todos nós temos que morrer!

67
00:03:59,159 --> 00:04:00,398
Por favor!

68
00:04:00,399 --> 00:04:02,719
É uma honra oferecer a ela
ao Ancestral Sagrado.

69
00:04:03,800 --> 00:04:04,438
Mãe.

70
00:04:04,439 --> 00:04:05,639
- Obrigado, Ancestral Sagrado.
- Mei!

71
00:04:05,640 --> 00:04:07,039
Adeus, Ancião.

72
00:04:07,599 --> 00:04:09,039
- Mei!
- Obrigado.

73
00:04:09,559 --> 00:04:11,759
- Minha filha!
- Obrigado, Ancião.

74
00:04:13,240 --> 00:04:14,879
Qual é o objetivo

75
00:04:15,439 --> 00:04:17,439
de proteger uma casa como esta?

76
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
Élder Zhang,

77
00:04:20,879 --> 00:04:21,919
nosso informante relatou

78
00:04:21,920 --> 00:04:22,879
que um homem estranho

79
00:04:22,880 --> 00:04:24,639
caiu em nossa armadilha florestal.

80
00:04:24,640 --> 00:04:26,199
Ele está trancado na masmorra agora.

81
00:04:26,200 --> 00:04:27,320
Vamos dar uma olhada.

82
00:04:39,159 --> 00:04:39,918
Eu tenho perguntas.

83
00:04:39,919 --> 00:04:41,039
Não grite.

84
00:04:44,279 --> 00:04:45,400
Estranho,

85
00:04:45,560 --> 00:04:47,880
por que você está no território das Serpentes?

86
00:04:48,039 --> 00:04:49,439
Eu não pretendia invadir.

87
00:04:49,440 --> 00:04:50,918
Estávamos a caminho da cidade de Wujing

88
00:04:50,919 --> 00:04:52,479
e apenas de passagem.

89
00:04:52,799 --> 00:04:54,159
Apenas de passagem?

90
00:04:55,159 --> 00:04:56,598
Mas eu ouvi

91
00:04:56,599 --> 00:04:59,280
alguém causou um grande distúrbio
na floresta ontem.

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,038
Fomos atacados na floresta

93
00:05:02,039 --> 00:05:03,559
e tivemos que nos defender.

94
00:05:03,919 --> 00:05:05,760
Ele é um grande assassino de Wujing,

95
00:05:06,239 --> 00:05:08,080
e você escapou ileso.

96
00:05:08,159 --> 00:05:09,879
É tudo graças à minha sobrinha,
Feng Zhilou,

97
00:05:09,880 --> 00:05:11,239
que ainda estamos vivos.

98
00:05:11,719 --> 00:05:13,199
Nós nos separamos de alguma forma,

99
00:05:13,200 --> 00:05:14,679
e tropecei na sua armadilha.

100
00:05:14,719 --> 00:05:15,838
Por favor.

101
00:05:15,839 --> 00:05:17,918
Você sabe onde minha sobrinha

102
00:05:17,919 --> 00:05:19,760
é agora?

103
00:05:21,200 --> 00:05:22,559
Você é da Mansão Feng?

104
00:05:22,560 --> 00:05:23,679
Sim.

105
00:05:27,399 --> 00:05:29,119
Ancião!

106
00:05:29,120 --> 00:05:30,559
Não tenho más intenções!

107
00:05:30,560 --> 00:05:31,479
Ancião!

108
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
Ancião!

109
00:05:33,440 --> 00:05:34,719
Ancião!

110
00:05:35,000 --> 00:05:36,280
Ancião!

111
00:05:37,120 --> 00:05:38,400
Ancião!

112
00:05:39,039 --> 00:05:40,079
Encontre um horário.

113
00:05:40,080 --> 00:05:41,200
Ancião!

114
00:05:42,960 --> 00:05:44,239
Ancião!

115
00:05:45,919 --> 00:05:47,440
(O que está acontecendo?)

116
00:06:01,080 --> 00:06:03,119
Uma oferenda ao senhor.

117
00:06:03,239 --> 00:06:05,799
Uma oferenda ao senhor.

118
00:06:06,120 --> 00:06:08,400
Uma oferenda ao senhor.

119
00:06:08,960 --> 00:06:10,960
Uma oferenda ao senhor.

120
00:06:11,839 --> 00:06:12,639
Zhilou.

121
00:06:12,640 --> 00:06:13,840
Chu Moshang.

122
00:06:15,279 --> 00:06:16,320
Zhilou.

123
00:06:16,919 --> 00:06:17,880
Zhilou.

124
00:06:23,279 --> 00:06:24,559
O que aconteceu?

125
00:06:25,359 --> 00:06:27,760
O miasma da floresta faz com que as pessoas
perder os sentidos

126
00:06:27,880 --> 00:06:29,960
e cair no pesadelo
do seu medo mais profundo.

127
00:06:35,239 --> 00:06:36,559
Estou atrasado.

128
00:06:36,640 --> 00:06:38,119
Desculpe por ter feito você se preocupar.

129
00:06:47,799 --> 00:06:50,400
Então você sabe que estava atrasado.

130
00:06:50,680 --> 00:06:53,520
Por que você demorou tanto?

131
00:06:55,440 --> 00:06:57,238
Você já tem nove raízes espirituais

132
00:06:57,239 --> 00:06:59,038
e todos os tipos de armas,

133
00:06:59,039 --> 00:07:01,000
ainda assim você conseguiu
para se colocar em perigo.

134
00:07:01,640 --> 00:07:02,840
Muito bem.

135
00:07:06,120 --> 00:07:07,840
Por que você está zombando de mim de novo?

136
00:07:13,640 --> 00:07:15,239
O tio Qingyun está desaparecido.

137
00:07:15,960 --> 00:07:18,718
O miasma nesta floresta
é especialmente mau.

138
00:07:18,719 --> 00:07:20,918
Você cairá em uma ilusão
se você não tomar cuidado.

139
00:07:20,919 --> 00:07:22,559
Eu vi um grupo de garotas

140
00:07:22,560 --> 00:07:23,838
presos juntos agora há pouco.

141
00:07:23,839 --> 00:07:25,559
Cantando, eles deveriam ser oferecidos.

142
00:07:25,680 --> 00:07:28,239
As Serpentes têm uma caverna misteriosa

143
00:07:28,520 --> 00:07:31,039
onde um Ancestral Sagrado
quem nunca mostrou seu rosto reside.

144
00:07:31,080 --> 00:07:32,599
Ele zela por este território

145
00:07:33,200 --> 00:07:35,440
é por isso que as serpentes
estiveram seguros até agora.

146
00:07:35,680 --> 00:07:37,039
O miasma agora

147
00:07:37,159 --> 00:07:39,799
provavelmente foi gerado
para afastar os inimigos.

148
00:07:40,159 --> 00:07:41,280
Jovem Mestre.

149
00:07:42,680 --> 00:07:43,999
Finalmente encontramos você.

150
00:07:44,000 --> 00:07:44,959
Fei Yuan, Bai Lu,

151
00:07:44,960 --> 00:07:46,158
procure o Sr. Qingyun.

152
00:07:46,159 --> 00:07:46,838
Sim.

153
00:07:46,839 --> 00:07:48,119
Deixe comigo!

154
00:07:52,479 --> 00:07:54,520
Vamos esperar aqui um momento.

155
00:08:10,279 --> 00:08:12,440
Quando você acha que o Jovem Mestre
irá recuperar o sigilo?

156
00:08:12,440 --> 00:08:13,798
Se ele não aguenta fazer isso,

157
00:08:13,799 --> 00:08:15,440
podemos ajudá-lo.

158
00:08:16,560 --> 00:08:17,959
O jovem mestre tem seus próprios planos.

159
00:08:17,960 --> 00:08:19,719
Não é sua função interferir.

160
00:08:22,359 --> 00:08:23,440
Sr.Qingyun!

161
00:08:23,719 --> 00:08:24,760
Sr.Qingyun!

162
00:08:32,799 --> 00:08:34,679
Eu sinto que você mudou

163
00:08:35,080 --> 00:08:37,159
em comparação com antes.

164
00:08:40,200 --> 00:08:41,839
Mas sempre fui assim.

165
00:08:44,400 --> 00:08:46,159
Não estou falando da sua aparência.

166
00:08:46,599 --> 00:08:47,959
É que você...

167
00:08:48,599 --> 00:08:49,760
olha

168
00:08:49,800 --> 00:08:51,439
mais parecido com humano.

169
00:08:54,119 --> 00:08:56,120
Você com certeza sabe elogiar.

170
00:08:56,759 --> 00:08:58,118
O que aconteceu

171
00:08:58,119 --> 00:08:59,878
para aquele seu irmão
quem continua tentando

172
00:08:59,879 --> 00:09:01,000
matar você?

173
00:09:03,400 --> 00:09:05,120
Ele recebeu sua punição.

174
00:09:17,960 --> 00:09:19,358
Eu nunca soube

175
00:09:19,359 --> 00:09:20,838
você era tão articulado

176
00:09:20,839 --> 00:09:22,439
na frente do pai.

177
00:09:22,759 --> 00:09:24,600
Moshang, do que você está falando?

178
00:09:24,800 --> 00:09:26,520
Eu não entendo.

179
00:09:26,719 --> 00:09:28,000
Papai não está aqui.

180
00:09:28,359 --> 00:09:29,959
Abandone o ato gentil.

181
00:09:30,280 --> 00:09:31,399
Se eu não tivesse

182
00:09:31,400 --> 00:09:33,280
experimentei seu ódio eu mesmo,

183
00:09:33,359 --> 00:09:35,159
e seu talento para esfaquear pessoas
nas costas,

184
00:09:35,839 --> 00:09:37,319
eu realmente duvidaria

185
00:09:37,479 --> 00:09:39,319
se minha memória estivesse falhada.

186
00:09:39,320 --> 00:09:40,760
Se você está com inveja,

187
00:09:41,519 --> 00:09:43,439
tente ser como eu da próxima vez
você comete um erro.

188
00:09:44,280 --> 00:09:45,760
Você ainda não mostra remorso

189
00:09:46,200 --> 00:09:47,679
mesmo agora.

190
00:09:48,200 --> 00:09:50,480
Desta vez fui superado.

191
00:09:51,160 --> 00:09:52,600
Eu não esperava alguém

192
00:09:52,920 --> 00:09:55,120
como Feng Zhilou aparecer.

193
00:09:55,639 --> 00:09:57,319
Eu só vim te contar

194
00:09:57,680 --> 00:09:59,760
que não importa qual de nós
torna-se o Rei Dragão,

195
00:10:00,200 --> 00:10:02,120
você sempre será meu irmão.

196
00:10:02,800 --> 00:10:03,720
Isto

197
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
nunca mudará.

198
00:10:07,680 --> 00:10:08,638
Não aja

199
00:10:08,639 --> 00:10:10,480
todos altos e poderosos para me dar um sermão.

200
00:10:10,999 --> 00:10:12,319
No pai

201
00:10:12,879 --> 00:10:14,720
e os olhos de todo o clã,

202
00:10:14,759 --> 00:10:17,400
Eu nem tenho o direito
para competir com você.

203
00:10:17,519 --> 00:10:19,640
Eles só têm olhos para você.

204
00:10:21,160 --> 00:10:23,319
Eu não preciso da sua pena,

205
00:10:24,680 --> 00:10:25,959
e eu certamente

206
00:10:27,160 --> 00:10:28,959
não preciso desse carinho fraternal.

207
00:10:30,400 --> 00:10:32,079
Então você conseguiu

208
00:10:32,080 --> 00:10:34,480
para encontrar a solução
recuperar o sigilo?

209
00:10:36,519 --> 00:10:38,400
Mate Feng Zhilou.

210
00:10:39,040 --> 00:10:41,120
Recuperar o sigilo

211
00:10:41,359 --> 00:10:43,439
e casar com a Santa Wujing.

212
00:10:43,999 --> 00:10:45,640
Isso é tudo que você pode fazer

213
00:10:45,800 --> 00:10:47,039
agora mesmo.

214
00:10:50,680 --> 00:10:51,640
Jovem Mestre.

215
00:10:53,359 --> 00:10:54,399
Como é?

216
00:10:54,400 --> 00:10:55,799
Você encontrou meu tio?

217
00:10:55,800 --> 00:10:57,199
Senhorita Zhilou,

218
00:10:57,200 --> 00:10:59,280
não vimos nenhum sinal do Sr. Qingyun.

219
00:10:59,359 --> 00:11:00,478
Mas não se preocupe,

220
00:11:00,479 --> 00:11:02,679
não encontramos vestígios
de luta também.

221
00:11:03,320 --> 00:11:04,480
Tem alguém aí?

222
00:11:05,359 --> 00:11:06,159
Salve-me.

223
00:11:06,160 --> 00:11:06,878
Jovem Mestre,

224
00:11:06,879 --> 00:11:08,199
há um grito de socorro ali.

225
00:11:08,560 --> 00:11:09,679
Tem alguém aí?

226
00:11:09,680 --> 00:11:10,839
Onde?

227
00:11:11,080 --> 00:11:13,240
Por favor, salve-me.

228
00:11:14,999 --> 00:11:16,120
Salvar...

229
00:11:16,239 --> 00:11:18,280
Salve-me.

230
00:11:26,280 --> 00:11:27,760
Você está bem?

231
00:11:30,680 --> 00:11:31,758
Não tenha medo.

232
00:11:31,759 --> 00:11:33,319
Não vamos machucar você.

233
00:11:33,599 --> 00:11:34,878
O que aconteceu com você?

234
00:11:34,879 --> 00:11:35,559
EU...

235
00:11:36,359 --> 00:11:38,718
foi escolhido como sacrifício
ao Ancestral Sagrado.

236
00:11:38,719 --> 00:11:40,120
Eu simplesmente consegui escapar.

237
00:11:40,200 --> 00:11:41,118
Por favor.

238
00:11:41,119 --> 00:11:42,280
Ajude-nos.

239
00:11:42,800 --> 00:11:43,998
Ela tem um véu.

240
00:11:43,999 --> 00:11:45,520
Ela deve ser das Serpentes.

241
00:11:46,719 --> 00:11:47,518
Nós?

242
00:11:47,519 --> 00:11:49,039
Você está dizendo

243
00:11:49,119 --> 00:11:50,518
existem outras garotas?

244
00:11:50,519 --> 00:11:53,039
Muitos deles são muito mais jovens do que eu.

245
00:11:53,040 --> 00:11:54,118
Eles...

246
00:11:54,119 --> 00:11:55,679
ainda são crianças

247
00:11:55,839 --> 00:11:57,839
mas também deve ser oferecido.

248
00:11:58,040 --> 00:11:59,319
Por que é que?

249
00:11:59,479 --> 00:12:01,520
É a tradição das Serpentes.

250
00:12:01,839 --> 00:12:03,559
Em cada aniversário
do Sagrado Ancestral,

251
00:12:03,560 --> 00:12:04,559
ele...

252
00:12:06,879 --> 00:12:08,358
ele come pessoas.

253
00:12:08,359 --> 00:12:09,439
O que?

254
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
O Sr. Qingyun poderia ter sido comido?

255
00:12:17,200 --> 00:12:18,679
O Ancestral Sagrado tem preferência

256
00:12:18,680 --> 00:12:20,199
e só come meninas

257
00:12:20,200 --> 00:12:23,679
escolhido pelo espírito
entre os aldeões.

258
00:12:24,680 --> 00:12:25,600
Céus.

259
00:12:26,519 --> 00:12:28,199
Onde está aquela criatura miserável agora?

260
00:12:28,879 --> 00:12:31,079
Na caverna atrás do altar.

261
00:12:33,800 --> 00:12:35,159
Vamos agora.

262
00:12:35,920 --> 00:12:36,679
É...

263
00:12:36,680 --> 00:12:37,959
aterrorizante lá.

264
00:12:37,960 --> 00:12:39,600
Você não tem medo da morte?

265
00:12:39,999 --> 00:12:41,118
Fei Yuan, Bai Lu,

266
00:12:41,119 --> 00:12:42,480
mande-a para casa primeiro.

267
00:12:42,599 --> 00:12:43,400
Sim.

268
00:12:43,639 --> 00:12:44,880
Deixe isso comigo.

269
00:12:45,160 --> 00:12:46,079
Por aqui.

270
00:12:56,359 --> 00:12:57,600
Para ser criado...

271
00:12:58,879 --> 00:13:00,880
apenas para procriação

272
00:13:02,320 --> 00:13:03,640
ou para ser alimentado

273
00:13:03,879 --> 00:13:05,199
ao Ancestral Sagrado.

274
00:13:06,160 --> 00:13:08,679
Isso me lembra das mulheres
na Mansão Feng.

275
00:13:09,080 --> 00:13:10,280
Sem liberdade,

276
00:13:10,960 --> 00:13:12,199
e à mercê dos outros.

277
00:13:13,280 --> 00:13:14,998
Para mim, esse comportamento

278
00:13:14,999 --> 00:13:16,319
é semelhante aos Demônios.

279
00:13:17,639 --> 00:13:19,240
Se esse Ancestral Sagrado

280
00:13:19,519 --> 00:13:21,118
deve usar este método

281
00:13:21,119 --> 00:13:22,520
para demonstrar seu poder,

282
00:13:23,160 --> 00:13:25,000
então ele é o mal encarnado.

283
00:13:25,239 --> 00:13:26,839
Isso é imperdoável.

284
00:13:32,839 --> 00:13:34,520
Muita coisa aconteceu

285
00:13:35,200 --> 00:13:37,000
depois que você saiu.

286
00:13:38,280 --> 00:13:39,600
Pai...

287
00:13:43,200 --> 00:13:44,959
sacrificou-se

288
00:13:46,639 --> 00:13:48,079
para salvar a Mansão Feng.

289
00:13:50,119 --> 00:13:52,319
Eu quero procurar a mãe
na cidade de Wujing,

290
00:13:53,479 --> 00:13:54,679
mas tio Qingyue

291
00:13:56,359 --> 00:13:58,280
desapareceu.

292
00:13:59,960 --> 00:14:02,240
Eu ainda quero salvar aquelas garotas,

293
00:14:03,479 --> 00:14:04,880
mas eu não sei

294
00:14:06,040 --> 00:14:07,839
o que fazer agora.

295
00:14:08,920 --> 00:14:10,120
Não se preocupe.

296
00:14:10,800 --> 00:14:12,240
Estou bem aqui com você.

297
00:14:15,479 --> 00:14:17,799
Os céus podem não
fazer qualquer coisa por você,

298
00:14:18,599 --> 00:14:21,199
mas eles vão ouvir
às suas orações mais sinceras.

299
00:14:27,999 --> 00:14:29,319
Será um milagre

300
00:14:29,320 --> 00:14:31,720
se você conseguir resolver o problema
com seu irmão.

301
00:14:32,839 --> 00:14:34,919
Eu não queria culpar você por ir embora.

302
00:14:39,639 --> 00:14:40,919
E se...

303
00:14:40,999 --> 00:14:43,000
Eu realmente sou o Deus Dragão?

304
00:14:44,440 --> 00:14:45,720
Assim como você disse.

305
00:14:46,359 --> 00:14:48,600
Os céus podem não
faça qualquer coisa por mim,

306
00:14:49,400 --> 00:14:50,319
então...

307
00:14:50,759 --> 00:14:52,880
Eu deveria me tornar mais forte.

308
00:14:53,519 --> 00:14:54,720
Além disso,

309
00:14:55,239 --> 00:14:57,319
você sempre aparece imediatamente

310
00:14:58,320 --> 00:15:00,199
sempre que estou em perigo.

311
00:15:13,050 --> 00:15:18,824
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

312
00:15:18,825 --> 00:15:24,820
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

313
00:15:24,937 --> 00:15:30,636
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

314
00:15:30,637 --> 00:15:36,961
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

315
00:15:36,962 --> 00:15:42,895
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

316
00:15:43,062 --> 00:15:48,632
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

317
00:15:48,912 --> 00:15:54,636
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

318
00:15:54,637 --> 00:16:00,574
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

319
00:16:00,575 --> 00:16:06,207
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

320
00:16:06,487 --> 00:16:12,382
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

321
00:16:12,562 --> 00:16:19,120
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

322
00:16:19,125 --> 00:16:24,882
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪