1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,987 --> 00:01:56,136
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,137 --> 00:01:59,195
=Episódio 9=

25
00:02:02,762 --> 00:02:04,970
(Salão da Amizade)

26
00:02:10,625 --> 00:02:14,995
(Placa de Feng Qingfeng, cabeça
da Mansão Feng. Placa de Feng Yunqiao.)

27
00:02:27,059 --> 00:02:28,619
Senhorita Zhilou,

28
00:02:29,459 --> 00:02:32,460
O Sr. Feng e a Srta. Yunqiao já faleceram.

29
00:02:32,540 --> 00:02:35,219
Você é a última linhagem do Sr. Feng.

30
00:02:35,459 --> 00:02:38,379
(Placa de Qingfeng e Yunqiao)
Esperamos que você se torne o chefe

31
00:02:38,380 --> 00:02:40,860
e continuar a proteger Feng Manor.

32
00:02:41,540 --> 00:02:43,099
Eu nunca pensei

33
00:02:44,179 --> 00:02:45,819
isso aconteceria.

34
00:02:48,299 --> 00:02:49,260
Zhilou,

35
00:02:50,420 --> 00:02:51,659
está na hora

36
00:02:51,980 --> 00:02:54,099
para você aprender sobre a família.

37
00:03:23,899 --> 00:03:25,140
Ela é...

38
00:03:31,339 --> 00:03:32,779
minha mãe?

39
00:03:38,540 --> 00:03:40,140
Sobre o seu nascimento,

40
00:03:41,059 --> 00:03:43,540
O último desejo do Sr. Feng,

41
00:03:44,100 --> 00:03:46,980
e o futuro da Feng Manor.

42
00:03:47,540 --> 00:03:49,059
Você deveria decidir

43
00:03:49,459 --> 00:03:51,420
se você quiser assumir a responsabilidade

44
00:03:51,540 --> 00:03:53,300
destas verdades.

45
00:03:56,540 --> 00:03:57,779
(Zhilou,)

46
00:03:58,220 --> 00:03:59,561
(minha querida filha.)

47
00:03:59,562 --> 00:04:00,738
(Yue, mãe de Feng Zhilou)

48
00:04:00,739 --> 00:04:02,740
(Eu não tenho escolha a não ser deixar você)

49
00:04:03,459 --> 00:04:05,219
(e vá para Wujing.)

50
00:04:06,499 --> 00:04:09,219
(Devo selar a raiz espiritual
em seu corpo.)

51
00:04:09,940 --> 00:04:11,619
(Esta é a única maneira)

52
00:04:12,140 --> 00:04:14,980
(para esconder sua verdadeira linhagem.)

53
00:04:15,820 --> 00:04:18,700
(Apenas se tornando uma pessoa comum)

54
00:04:19,540 --> 00:04:21,259
(você pode)

55
00:04:21,260 --> 00:04:24,059
(evite o maior desastre
em sua vida.)

56
00:04:25,139 --> 00:04:26,420
(Zhilou,)

57
00:04:27,059 --> 00:04:28,699
(não me culpe.)

58
00:04:29,619 --> 00:04:31,180
(Por favor, fique seguro.)

59
00:05:00,020 --> 00:05:01,180
Onde está Yue?

60
00:05:02,379 --> 00:05:04,419
Ela conhece seus sentimentos por ela,

61
00:05:04,420 --> 00:05:05,900
e que você a impediria.

62
00:05:13,460 --> 00:05:15,420
Este é o retrato dela.

63
00:05:40,050 --> 00:05:42,569
(Dark Dhuta, Guardião da Cidade Wujing)
O Senhor da Cidade Wujing

64
00:05:42,699 --> 00:05:44,019
ordenou trazer de volta o bebê

65
00:05:44,020 --> 00:05:46,100
que nasceu aqui há pouco tempo.

66
00:05:46,179 --> 00:05:48,740
Por favor, entregue o bebê agora.

67
00:05:51,900 --> 00:05:53,540
Por favor me perdoe.

68
00:05:53,860 --> 00:05:55,139
Há um tempo atrás,

69
00:05:55,259 --> 00:05:57,938
tivemos uma epidemia.

70
00:05:57,939 --> 00:05:59,100
O bebê

71
00:05:59,179 --> 00:06:02,100
morreu.

72
00:06:02,460 --> 00:06:04,059
Morreu?

73
00:06:05,900 --> 00:06:08,540
O bebê teve febre alta por vários dias

74
00:06:08,819 --> 00:06:10,900
e feridas na pele com secreção de pus.

75
00:06:12,139 --> 00:06:14,819
Até seus órgãos estavam apodrecendo.

76
00:06:15,819 --> 00:06:18,819
Todo o seu corpo estava podre.

77
00:06:20,220 --> 00:06:21,459
Até as roupas deles...

78
00:06:21,660 --> 00:06:25,100
Queimamos todas as roupas deles também.

79
00:06:28,220 --> 00:06:30,180
Fiquei com medo de que a doença se espalhasse.

80
00:06:32,860 --> 00:06:33,980
Homens.

81
00:06:36,580 --> 00:06:37,699
Senhor,

82
00:06:37,900 --> 00:06:40,300
isso é tudo o que resta.

83
00:06:50,660 --> 00:06:52,100
Minhas condolências.

84
00:06:59,739 --> 00:07:02,139
Boa viagem, senhor.

85
00:07:07,059 --> 00:07:08,259
Qingyun,

86
00:07:08,860 --> 00:07:10,420
a partir deste dia,

87
00:07:10,499 --> 00:07:12,100
diga a estranhos

88
00:07:13,139 --> 00:07:15,340
que Yue era minha amante.

89
00:07:16,179 --> 00:07:17,498
Ela fugiu

90
00:07:17,499 --> 00:07:19,220
com outro homem.

91
00:07:21,179 --> 00:07:23,499
Esta criança não tem raiz espiritual,

92
00:07:25,259 --> 00:07:27,939
mas ela será minha carne e sangue.

93
00:07:29,139 --> 00:07:31,459
Ela viverá uma vida difícil

94
00:07:31,660 --> 00:07:33,699
e se tornar sua desgraça.

95
00:07:34,100 --> 00:07:36,660
Ela será desprezada
por toda a família Feng,

96
00:07:36,739 --> 00:07:39,259
e ela vai te odiar.

97
00:07:43,299 --> 00:07:45,779
Contanto que eu possa proteger o filho de Yue,

98
00:07:45,780 --> 00:07:47,259
esse tipo de sacrifício

99
00:07:47,900 --> 00:07:49,499
não é nada.

100
00:07:57,379 --> 00:07:58,499
Querido filho,

101
00:08:00,139 --> 00:08:02,819
você enfrentará muitas dificuldades,

102
00:08:04,460 --> 00:08:05,860
mas eu

103
00:08:06,340 --> 00:08:07,900
e Qingyun

104
00:08:08,540 --> 00:08:11,740
ainda espero que você cresça saudável.

105
00:08:13,860 --> 00:08:15,579
Um dia,

106
00:08:16,939 --> 00:08:20,139
você voará livremente.

107
00:08:29,612 --> 00:08:32,920
(Placa de Feng Qingfeng,
chefe da Mansão Feng)

108
00:08:41,499 --> 00:08:43,579
Eu o odiei por tantos anos

109
00:08:45,820 --> 00:08:47,819
ainda não sabia de nada.

110
00:08:49,060 --> 00:08:51,739
A família não tem muito poder.

111
00:08:52,300 --> 00:08:55,059
Tínhamos medo que a pessoa
tentando prejudicar sua mãe

112
00:08:55,060 --> 00:08:56,819
descobriria sobre você.

113
00:08:57,139 --> 00:09:00,219
Então seu pai tinha
para esconder sua identidade.

114
00:09:02,259 --> 00:09:03,339
Tio Qingyun,

115
00:09:04,060 --> 00:09:05,579
eu entendo

116
00:09:06,180 --> 00:09:07,739
seus esforços altruístas.

117
00:09:10,820 --> 00:09:11,979
Já se passaram tantos anos.

118
00:09:13,860 --> 00:09:15,260
Obrigado, tio Qingyun.

119
00:09:16,259 --> 00:09:18,059
Se você não tivesse me ensinado medicina,

120
00:09:18,739 --> 00:09:21,859
Eu não seria capaz de crescer com segurança
na Mansão Feng.

121
00:09:23,180 --> 00:09:25,780
Antes de Lenghou Ye morrer,

122
00:09:25,980 --> 00:09:28,380
ele enviou uma carta para a cidade de Wujing

123
00:09:28,779 --> 00:09:29,778
reivindicando

124
00:09:29,779 --> 00:09:31,778
que cancelamos o noivado

125
00:09:31,779 --> 00:09:33,180
para se aliar aos Dragões.

126
00:09:33,820 --> 00:09:35,219
Mas agora

127
00:09:35,300 --> 00:09:37,500
você matou Lengou Ye.

128
00:09:37,940 --> 00:09:38,859
estou com medo

129
00:09:38,860 --> 00:09:40,500
não podemos evitar esse problema.

130
00:09:41,300 --> 00:09:43,020
eu vou explicar

131
00:09:43,700 --> 00:09:45,739
o que aconteceu com a cidade de Wujing.

132
00:09:46,300 --> 00:09:47,699
Se houver punição,

133
00:09:47,980 --> 00:09:49,658
é o que eu deveria suportar também.

134
00:09:49,659 --> 00:09:52,140
O cerne da questão
não é autojustificação,

135
00:09:52,460 --> 00:09:55,699
mas se o Senhor da Cidade Wujing
está disposto a deixá-lo ir.

136
00:09:56,300 --> 00:09:57,179
Ela deve saber

137
00:09:57,180 --> 00:10:00,258
que você não interrompeu a aliança
entre a Santa e os Dragões

138
00:10:00,259 --> 00:10:02,900
para que esse assunto seja resolvido.

139
00:10:03,820 --> 00:10:05,540
O acordo entre mim

140
00:10:05,659 --> 00:10:07,140
e Chu Moshang foi apenas um acordo.

141
00:10:07,779 --> 00:10:08,979
Além disso,

142
00:10:09,419 --> 00:10:11,018
nosso casamento falso

143
00:10:11,019 --> 00:10:12,459
nunca foi concluído.

144
00:10:12,460 --> 00:10:14,380
O que você planeja fazer agora?

145
00:10:17,860 --> 00:10:19,180
Mãe disse

146
00:10:19,619 --> 00:10:21,339
ela vai voltar

147
00:10:21,379 --> 00:10:22,739
depois de seus negócios em Wujing,

148
00:10:23,139 --> 00:10:24,579
mas ela perdeu contato

149
00:10:25,019 --> 00:10:26,500
por tantos anos.

150
00:10:28,340 --> 00:10:29,420
Diga-me.

151
00:10:30,019 --> 00:10:31,859
Aconteceu alguma coisa com ela,

152
00:10:31,860 --> 00:10:32,979
ou ela é...?

153
00:10:33,940 --> 00:10:35,778
Agora que sei a verdade,

154
00:10:35,779 --> 00:10:37,300
Não posso simplesmente ficar sentado e não fazer nada.

155
00:10:37,860 --> 00:10:39,540
Eu devo ir para a cidade de Wujing

156
00:10:40,700 --> 00:10:41,939
e encontrar minha mãe.

157
00:10:42,460 --> 00:10:44,219
Você já pensou nisso?

158
00:10:44,220 --> 00:10:45,219
Wujing

159
00:10:45,419 --> 00:10:48,140
contém grave perigo.

160
00:10:50,700 --> 00:10:52,459
Comparado a morrer numa jaula,

161
00:10:53,019 --> 00:10:54,780
Prefiro cair quando voo.

162
00:10:56,419 --> 00:10:58,500
Pelo menos consegui ver o céu.

163
00:11:03,162 --> 00:11:06,082
(Cidade de Wujing)

164
00:11:11,862 --> 00:11:15,195
(Li Liluo, princesa da cidade de Wujing)

165
00:11:18,300 --> 00:11:21,380
Olá, mãe.

166
00:11:24,539 --> 00:11:25,579
Muito bom.

167
00:11:25,860 --> 00:11:27,620
No entanto, você ainda está faltando uma roupa

168
00:11:27,659 --> 00:11:29,339
que é adequado para o status

169
00:11:29,340 --> 00:11:31,260
da Santa Wujing.

170
00:11:34,860 --> 00:11:36,498
Você me ama mais, mãe.

171
00:11:36,499 --> 00:11:39,339
Esses são gestos meramente superficiais
para o santuário.

172
00:11:39,340 --> 00:11:42,180
O que é importante é
o ritual de inspeção em poucos dias.

173
00:11:43,860 --> 00:11:45,900
Eu sou o Senhor da Cidade Wujing.

174
00:11:46,259 --> 00:11:48,660
Não posso mostrar nenhum favor indevido
em sua direção.

175
00:11:49,379 --> 00:11:50,500
Mas...

176
00:11:51,259 --> 00:11:55,260
Eu vou te dar as melhores coisas
neste mundo.

177
00:11:56,779 --> 00:11:59,099
Eu sei que você quer o melhor para mim,

178
00:11:59,659 --> 00:12:01,380
mas eu ouvi

179
00:12:01,419 --> 00:12:02,859
uma mulher

180
00:12:02,860 --> 00:12:04,299
da família Feng

181
00:12:04,300 --> 00:12:06,819
casou-se com uma pessoa se passando por
o Príncipe Dragão.

182
00:12:06,820 --> 00:12:08,819
Eles querem arruinar meu plano.

183
00:12:13,139 --> 00:12:14,939
Esta é a expressão exata.

184
00:12:15,580 --> 00:12:18,459
Você deve fazer
o homem mais nobre do mundo,

185
00:12:18,539 --> 00:12:20,180
o futuro Rei Dragão,

186
00:12:21,180 --> 00:12:22,579
ter pena de você.

187
00:12:24,180 --> 00:12:25,300
Lembrar.

188
00:12:25,779 --> 00:12:28,658
Seu objetivo é se tornar
a mulher mais suprema

189
00:12:28,659 --> 00:12:30,819
neste mundo,

190
00:12:31,100 --> 00:12:32,620
a Rainha Dragão.

191
00:12:34,899 --> 00:12:36,219
Só desta forma

192
00:12:37,659 --> 00:12:39,300
podemos nós dois

193
00:12:40,220 --> 00:12:43,859
alcançar verdadeiramente a vida eterna.

194
00:12:49,460 --> 00:12:51,819
Saudações, meu senhor.

195
00:12:51,980 --> 00:12:54,939
Investigue a situação da Mansão Feng
o mais rápido possível.

196
00:12:54,940 --> 00:12:56,378
Eu não vou deixar ninguém

197
00:12:56,379 --> 00:12:58,219
arruinar os planos da minha filha.

198
00:12:58,899 --> 00:13:00,020
Como você comanda.

199
00:13:02,619 --> 00:13:03,699
Senhorita Zhilou,

200
00:13:03,739 --> 00:13:05,739
Não tenho muito para te dar.

201
00:13:06,419 --> 00:13:07,620
Você pode beber este vinho Huodiao

202
00:13:08,019 --> 00:13:09,099
na estrada.

203
00:13:09,180 --> 00:13:10,339
Senhorita Zhilou,

204
00:13:10,379 --> 00:13:12,380
muito obrigado pela sua ajuda.

205
00:13:12,580 --> 00:13:14,498
Preparei algumas roupas do dia a dia.

206
00:13:14,499 --> 00:13:16,180
Espero que você não se importe
a qualidade simples.

207
00:13:16,379 --> 00:13:17,618
Senhorita Zhilou,

208
00:13:17,619 --> 00:13:18,618
a estrada é longa,

209
00:13:18,619 --> 00:13:20,059
e os perigos são abundantes.

210
00:13:20,060 --> 00:13:22,059
Embora você possua grandes habilidades,

211
00:13:22,060 --> 00:13:23,339
há sempre alguém maior

212
00:13:23,340 --> 00:13:24,658
lá fora.

213
00:13:24,659 --> 00:13:25,898
Você deve ter cuidado.

214
00:13:25,899 --> 00:13:27,540
Sim, tenha cuidado.

215
00:13:43,419 --> 00:13:44,900
Obrigado

216
00:13:45,180 --> 00:13:46,420
pelas amáveis ​​palavras.

217
00:13:46,980 --> 00:13:48,180
Todos,

218
00:13:48,779 --> 00:13:50,778
Eu farei o meu melhor

219
00:13:50,779 --> 00:13:52,380
para a viagem a Wujing.

220
00:13:52,460 --> 00:13:53,660
Eu também espero que todos vocês

221
00:13:54,139 --> 00:13:56,018
cuidarão bem de si mesmos

222
00:13:56,019 --> 00:13:57,739
e Mansão Feng.

223
00:13:58,619 --> 00:13:59,538
Não se preocupe.

224
00:13:59,539 --> 00:14:00,660
Zhilou!

225
00:14:02,259 --> 00:14:02,658
Zhilou.

226
00:14:02,659 --> 00:14:03,699
Tio Qingyun.

227
00:14:05,779 --> 00:14:06,939
O que você está fazendo?

228
00:14:06,940 --> 00:14:08,418
Sua jornada para a cidade de Wujing

229
00:14:08,419 --> 00:14:10,299
vai trazer você
pela Floresta da Serpente.

230
00:14:10,300 --> 00:14:11,900
Esse lugar está cheio de perigos.

231
00:14:11,940 --> 00:14:13,300
Deixe-me ir com você.

232
00:14:14,739 --> 00:14:16,459
Não posso deixar você ir sozinho.

233
00:15:09,300 --> 00:15:10,179
Jovem Mestre,

234
00:15:10,180 --> 00:15:11,579
apenas as lesões superficiais foram curadas

235
00:15:11,580 --> 00:15:13,219
do ferimento de raio que você sofreu.

236
00:15:13,379 --> 00:15:14,339
A lesão interna

237
00:15:14,340 --> 00:15:16,660
requer que você use sua pérola de dragão
para alimentá-lo.

238
00:15:16,739 --> 00:15:18,538
Você não pode usar grandes quantidades de energia.

239
00:15:18,539 --> 00:15:21,018
Jovem Mestre, o prazo de três dias
dado por Sua Majestade está em alta.

240
00:15:21,019 --> 00:15:22,859
Devíamos partir para Wujing.

241
00:15:23,460 --> 00:15:25,699
Devemos recuperar o sigilo.

242
00:15:25,980 --> 00:15:27,900
Não nos resta muito tempo.

243
00:15:28,460 --> 00:15:29,900
O que você quer dizer, jovem mestre?

244
00:15:32,499 --> 00:15:33,660
Tem Feng Zhilou

245
00:15:33,700 --> 00:15:35,258
deixou a Mansão Feng?

246
00:15:35,259 --> 00:15:36,099
Sim, ela tem.

247
00:15:36,100 --> 00:15:39,260
Ela passará pela Floresta da Serpente
a caminho da cidade de Wujing.

248
00:15:41,940 --> 00:15:43,538
A cidade de Wujing recebeu a notícia

249
00:15:43,539 --> 00:15:45,780
você e Lenghou Ye enviaram.

250
00:15:46,340 --> 00:15:47,378
Receio que você tenha chegado tarde demais.

251
00:15:47,379 --> 00:15:49,819
Lenghou Ye foi morto por Feng Zhilou.

252
00:15:49,820 --> 00:15:51,498
Ele morreu

253
00:15:51,499 --> 00:15:54,020
por causa de sua incompetência.

254
00:15:55,419 --> 00:15:57,140
Estou deixando o assunto restante

255
00:15:57,259 --> 00:15:59,219
para você.

256
00:16:00,700 --> 00:16:01,900
Lembrar.

257
00:16:02,340 --> 00:16:04,620
Você só pode se reportar a mim vivo.

258
00:16:05,060 --> 00:16:07,140
Se Feng Zhilou não morrer,

259
00:16:07,460 --> 00:16:08,898
então você...

260
00:16:08,899 --> 00:16:10,819
deve morrer.

261
00:16:11,340 --> 00:16:13,080
Este é o território das Serpentes.

262
00:16:13,080 --> 00:16:14,880
Não deixe isso aparentemente
floresta normal engana você.

263
00:16:14,880 --> 00:16:17,339
Está cheio de plantas venenosas.
Você deve ter cuidado.

264
00:16:17,539 --> 00:16:19,459
Não podemos ver o céu aqui

265
00:16:19,460 --> 00:16:21,979
e deve confiar nas folhas'
direção de crescimento para nos orientarmos.

266
00:16:22,580 --> 00:16:24,498
Se não tivermos um guia local,

267
00:16:24,499 --> 00:16:26,140
nos perderemos facilmente.

268
00:16:26,940 --> 00:16:29,140
Eu tropecei neste lugar
enquanto colhia ervas anos atrás

269
00:16:29,259 --> 00:16:31,739
e só saiu com a ajuda de alguém.

270
00:16:34,739 --> 00:16:36,059
Cuidado, tio Qingyun.

271
00:17:27,540 --> 00:17:28,779
Jia Yu?

272
00:17:32,540 --> 00:17:33,660
Jia Yu,

273
00:17:34,740 --> 00:17:36,180
você finalmente desistiu do ato.

274
00:17:36,500 --> 00:17:40,100
Todos esses anos, deve ter sido exaustivo
para você atuar na Mansão Feng.

275
00:17:40,219 --> 00:17:41,340
Feng Zhilou,

276
00:17:41,659 --> 00:17:43,459
quando você me descobriu?

277
00:17:43,659 --> 00:17:45,660
Quando você tentou arruinar minha reputação.

278
00:17:46,139 --> 00:17:47,380
Seu pulso

279
00:17:47,540 --> 00:17:49,420
não era um tolo.

280
00:17:51,699 --> 00:17:53,219
Solte.

281
00:17:55,740 --> 00:17:57,140
Você veio

282
00:17:57,340 --> 00:17:59,499
para nos impedir de ir para a cidade de Wujing.

283
00:18:01,179 --> 00:18:02,620
Por que é que?

284
00:18:03,139 --> 00:18:04,458
Quem exatamente é você?

285
00:18:04,459 --> 00:18:05,938
Isso não importa.

286
00:18:05,939 --> 00:18:07,178
O que importa é

287
00:18:07,179 --> 00:18:10,019
A cidade de Wujing quer você morto!

288
00:18:11,139 --> 00:18:12,459
Cuidado, Zhilou!

289
00:18:25,899 --> 00:18:27,739
Tenho nove raízes espirituais agora.

290
00:18:27,740 --> 00:18:28,900
Sua escassa habilidade

291
00:18:28,979 --> 00:18:30,140
não pode me impedir.

292
00:18:35,100 --> 00:18:37,459
Wujing notou você agora.

293
00:18:37,780 --> 00:18:38,779
Zhilou,

294
00:18:39,100 --> 00:18:40,459
quando você chegar a Wujing,

295
00:18:40,540 --> 00:18:42,060
você não deve

296
00:18:42,500 --> 00:18:44,539
revelar facilmente qualquer coisa
sobre sua mãe.

297
00:19:03,419 --> 00:19:04,539
Tio Qingyun.

298
00:19:05,379 --> 00:19:06,499
Tio Qingyun.

299
00:19:08,139 --> 00:19:09,660
Tio Qingyun, aonde você foi?

300
00:19:12,219 --> 00:19:13,340
Tio Qingyun.

301
00:19:14,500 --> 00:19:15,620
Tio Qingyun!

302
00:19:28,225 --> 00:19:33,999
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

303
00:19:34,000 --> 00:19:39,995
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

304
00:19:40,112 --> 00:19:45,811
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

305
00:19:45,812 --> 00:19:52,136
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

306
00:19:52,137 --> 00:19:58,070
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

307
00:19:58,237 --> 00:20:03,807
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

308
00:20:04,087 --> 00:20:09,811
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

309
00:20:09,812 --> 00:20:15,749
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

310
00:20:15,750 --> 00:20:21,382
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

311
00:20:21,662 --> 00:20:27,557
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

312
00:20:27,737 --> 00:20:34,295
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

313
00:20:34,300 --> 00:20:40,057
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪