1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,987 --> 00:01:56,286
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,287 --> 00:01:58,840
=Episódio 6=

25
00:02:01,800 --> 00:02:03,120
Não...

26
00:02:42,840 --> 00:02:44,160
Chu Moshang...

27
00:02:46,359 --> 00:02:48,239
Como você ousa machucar alguém que eu protejo?

28
00:02:48,880 --> 00:02:50,518
Você realmente tem coragem.

29
00:02:50,519 --> 00:02:52,478
Este é um assunto
entre nossas duas famílias.

30
00:02:52,479 --> 00:02:53,839
Você não tem o direito de interferir.

31
00:02:54,160 --> 00:02:55,279
Zong!

32
00:02:55,880 --> 00:02:57,839
Você não vai
aceitar sua mulher de volta?

33
00:03:09,160 --> 00:03:09,798
Como vai você?

34
00:03:09,799 --> 00:03:10,920
Você está bem?

35
00:03:11,440 --> 00:03:12,519
Estou bem.

36
00:03:13,600 --> 00:03:15,320
Devo proteger meu sigilo.

37
00:03:17,639 --> 00:03:18,999
Pare de usar sua energia.

38
00:03:19,239 --> 00:03:20,519
Deixe isso comigo.

39
00:03:21,880 --> 00:03:23,519
Enquanto lutarmos lado a lado,

40
00:03:23,600 --> 00:03:25,399
podemos liberar um potencial ilimitado.

41
00:03:27,199 --> 00:03:28,480
Por que você ainda está atordoado?

42
00:03:30,040 --> 00:03:32,119
Desde jovem,
você não conseguiu nada.

43
00:03:32,120 --> 00:03:33,918
Você não consegue nem proteger sua própria mulher.

44
00:03:33,919 --> 00:03:35,640
Você é apenas um perdedor!

45
00:03:36,600 --> 00:03:38,119
Ter um filho como você

46
00:03:38,519 --> 00:03:40,320
é simplesmente minha vergonha!

47
00:03:40,639 --> 00:03:41,999
Coisa inútil.

48
00:03:42,000 --> 00:03:43,040
Perdedor!

49
00:03:43,239 --> 00:03:45,160
Perdedor!

50
00:03:47,040 --> 00:03:48,399
Eu não sou um perdedor.

51
00:03:48,959 --> 00:03:50,519
Eu não sou um perdedor.

52
00:03:53,040 --> 00:03:55,399
Devolva-me minha mulher!

53
00:04:12,079 --> 00:04:13,160
Zong!

54
00:04:14,440 --> 00:04:15,358
Zong!

55
00:04:15,359 --> 00:04:16,320
Zong.

56
00:04:16,840 --> 00:04:17,719
Zong.

57
00:04:17,799 --> 00:04:18,760
Pai.

58
00:04:19,440 --> 00:04:20,320
Pai.

59
00:04:20,639 --> 00:04:21,638
Alguém!

60
00:04:21,639 --> 00:04:22,919
Prepare a carruagem!

61
00:04:23,440 --> 00:04:24,519
Zong.

62
00:04:26,279 --> 00:04:27,359
Zong.

63
00:04:28,079 --> 00:04:30,200
(Eu não esperava o poder
ser tão forte.)

64
00:04:30,639 --> 00:04:31,598
Rápido!

65
00:04:31,599 --> 00:04:33,120
Mais rápido!

66
00:04:33,240 --> 00:04:34,158
Pai.

67
00:04:34,159 --> 00:04:35,119
Zong.

68
00:04:35,120 --> 00:04:36,719
Estou com frio.

69
00:04:43,639 --> 00:04:44,800
Zong,

70
00:04:44,839 --> 00:04:46,240
você se sente mais quente agora?

71
00:04:49,320 --> 00:04:50,120
Zong?

72
00:04:50,880 --> 00:04:55,038
Zong!

73
00:04:55,039 --> 00:04:56,440
Não adormeça, Zong.

74
00:04:56,519 --> 00:04:57,278
Acordar!

75
00:04:57,279 --> 00:04:57,838
Zong!

76
00:04:57,839 --> 00:04:59,080
Pai...

77
00:04:59,800 --> 00:05:03,719
eu...

78
00:05:04,159 --> 00:05:06,800
Eu decepcionei você novamente.

79
00:05:10,639 --> 00:05:12,479
Zong!

80
00:05:12,480 --> 00:05:16,519
Vou matar toda a família Feng!

81
00:05:17,800 --> 00:05:20,240
Obrigado por nos ajudar tantas vezes.

82
00:05:20,279 --> 00:05:23,039
Já que vocês dois
já expressou seus sentimentos,

83
00:05:23,320 --> 00:05:26,039
após o casamento em Feng Manor,

84
00:05:26,360 --> 00:05:28,440
leve-a embora.

85
00:05:28,719 --> 00:05:32,039
Meu desejo foi realizado.

86
00:05:32,240 --> 00:05:33,399
Não!

87
00:05:34,199 --> 00:05:34,919
Espere...

88
00:05:35,240 --> 00:05:37,200
Você o escolheu.

89
00:05:37,959 --> 00:05:38,999
Por que não?

90
00:05:39,000 --> 00:05:40,919
Quem disse que vamos nos casar?

91
00:05:41,000 --> 00:05:41,719
Você...

92
00:05:42,159 --> 00:05:43,559
Vocês já estão tão perto.

93
00:05:43,560 --> 00:05:44,800
Não é razoável

94
00:05:44,959 --> 00:05:46,599
para não se casar.

95
00:05:46,719 --> 00:05:47,638
Zhilou,

96
00:05:47,639 --> 00:05:49,718
deixe isso conosco.

97
00:05:49,719 --> 00:05:51,200
Como pode um casamento

98
00:05:51,680 --> 00:05:53,279
ser unilateral?

99
00:05:54,680 --> 00:05:56,599
Vocês todos não precisam se preocupar com isso.

100
00:06:01,159 --> 00:06:02,839
Por que você ainda está sentado aqui?

101
00:06:04,120 --> 00:06:06,000
Vamos.

102
00:06:13,560 --> 00:06:14,680
Qing Feng,

103
00:06:15,240 --> 00:06:16,439
desta vez, nós realmente ofendemos

104
00:06:16,440 --> 00:06:18,240
a família Lenghou.

105
00:06:19,000 --> 00:06:20,398
O que foi destruído

106
00:06:20,399 --> 00:06:21,879
não é apenas

107
00:06:21,880 --> 00:06:24,680
a aliança entre as duas famílias.

108
00:06:24,719 --> 00:06:26,440
O que devemos fazer a seguir?

109
00:06:28,240 --> 00:06:29,839
Prossiga com o casamento conforme planejado.

110
00:06:46,560 --> 00:06:47,599
eu...

111
00:06:47,719 --> 00:06:48,839
eu...

112
00:06:49,279 --> 00:06:50,320
Uh...

113
00:06:51,599 --> 00:06:53,599
Apenas finja que isso nunca aconteceu.

114
00:06:54,320 --> 00:06:55,880
Eu sei que você não está disposto.

115
00:06:57,800 --> 00:06:59,399
Eu não posso forçar você.

116
00:07:06,880 --> 00:07:08,239
Olha, jovem mestre

117
00:07:08,240 --> 00:07:09,640
está começando a agir de forma mais humana agora.

118
00:07:09,880 --> 00:07:11,959
E você está começando
agir com indiferença agora.

119
00:07:16,519 --> 00:07:18,999
Senhorita Zhilou, as bebidas serão completamente
gratuitamente.

120
00:07:19,000 --> 00:07:20,559
Considere isso publicidade gratuita
para nossa loja..

121
00:07:20,560 --> 00:07:21,598
Senhorita Zhilou!

122
00:07:21,599 --> 00:07:22,759
Senhorita Zhilou,

123
00:07:22,760 --> 00:07:23,679
parabéns!

124
00:07:23,680 --> 00:07:24,919
Parabéns, senhorita Zhilou.

125
00:07:24,920 --> 00:07:26,638
Você vai ser noiva em breve.

126
00:07:26,639 --> 00:07:29,038
Você deve usar roupas
que correspondam ao seu status.

127
00:07:29,039 --> 00:07:30,038
- Senhorita Zhilou...
- Não...

128
00:07:30,039 --> 00:07:31,119
Vamos comprar algumas roupas.

129
00:07:31,120 --> 00:07:32,759
- Senhorita Zhilou, venha até minha casa...
- Senhorita Zhilou!

130
00:07:32,760 --> 00:07:33,718
As roupas primeiro.

131
00:07:33,719 --> 00:07:34,638
Senhorita Zhilou...

132
00:07:34,639 --> 00:07:36,080
Compre algumas roupas!

133
00:07:36,279 --> 00:07:37,598
Aguentar.

134
00:07:37,599 --> 00:07:38,959
Na verdade, vocês...

135
00:07:39,159 --> 00:07:40,598
Senhorita Zhilou!

136
00:07:40,599 --> 00:07:42,359
Espere, senhorita Zhilou!

137
00:07:42,360 --> 00:07:43,838
Aqui, senhorita Zhilou. Vir.

138
00:07:43,839 --> 00:07:45,439
Espere, não. Não há necessidade, realmente.

139
00:07:45,440 --> 00:07:46,640
Alguém!

140
00:07:46,839 --> 00:07:48,638
Traga o recém-feito

141
00:07:48,639 --> 00:07:50,119
manto de casamento fênix.

142
00:07:50,120 --> 00:07:51,078
Rapidamente.

143
00:07:51,079 --> 00:07:52,759
Deixe a senhorita Zhilou dar uma olhada nisso.

144
00:07:52,760 --> 00:07:53,598
Senhorita Zhilou,

145
00:07:53,599 --> 00:07:55,838
isso é feito durante a noite
pelos mais habilidosos

146
00:07:55,839 --> 00:07:57,679
bordadeira em nossa loja.

147
00:07:57,680 --> 00:07:58,559
Olhar.

148
00:07:58,560 --> 00:08:01,479
Carmesim brilhante. Fios de ouro bordados
com padrões python ocultos.

149
00:08:01,480 --> 00:08:02,999
Desenhos de pombinhos e romãs.

150
00:08:03,000 --> 00:08:04,879
Um xale enevoado bordado com pavão.

151
00:08:04,880 --> 00:08:06,640
Este é o melhor material.

152
00:08:07,959 --> 00:08:09,320
eu...

153
00:08:10,560 --> 00:08:12,799
Acho que não me cai muito bem.

154
00:08:12,800 --> 00:08:13,439
Combina com você.

155
00:08:13,440 --> 00:08:14,719
Chefe!

156
00:08:16,599 --> 00:08:17,479
Chefe,

157
00:08:17,519 --> 00:08:19,279
Estou aqui para pegar meu vestido de noiva.

158
00:08:21,519 --> 00:08:23,680
Por que meu vestido de noiva está com ela?

159
00:08:27,279 --> 00:08:28,760
Senhorita Yunqiao,

160
00:08:29,000 --> 00:08:31,039
isso foi preparado para a senhorita Zhilou.

161
00:08:34,680 --> 00:08:37,080
Se você gosta, é só pegar.

162
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
Este material é ótimo.

163
00:08:43,760 --> 00:08:45,278
Senhorita Zhilou, por favor, seja compreensiva.

164
00:08:45,279 --> 00:08:46,558
Meu noivo com certeza vai gostar!

165
00:08:46,559 --> 00:08:47,678
Senhorita Yunqiao

166
00:08:47,679 --> 00:08:48,959
parece um pouco instável ultimamente.

167
00:08:48,960 --> 00:08:50,680
Ela está agindo um tanto louca.

168
00:08:55,000 --> 00:08:55,920
Este...

169
00:08:57,039 --> 00:08:57,920
Não.

170
00:08:58,439 --> 00:08:59,119
Este não serve.

171
00:08:59,120 --> 00:09:00,599
Essa cor não serve.

172
00:09:01,760 --> 00:09:02,959
Este é bom!

173
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
Ei, Feng Yunqiao!

174
00:09:05,319 --> 00:09:07,038
Este é bom!

175
00:09:07,039 --> 00:09:08,239
Senhorita Yunqiao!

176
00:09:08,719 --> 00:09:10,239
- Senhorita Yunqiao.
- Finalmente encontrei você.

177
00:09:10,240 --> 00:09:11,680
- Por que você está aqui?
-Feng Yunqiao.

178
00:09:14,639 --> 00:09:15,798
Quem é você?

179
00:09:15,799 --> 00:09:16,879
Você está louco ou algo assim?

180
00:09:16,880 --> 00:09:18,518
Senhorita Yunqiao, vamos para casa.

181
00:09:18,519 --> 00:09:19,959
Vá para casa, ok?

182
00:09:20,000 --> 00:09:21,879
Eu não vou para casa!

183
00:09:21,880 --> 00:09:23,440
- Vá para casa, ok?
- Eu não vou para casa!

184
00:09:25,120 --> 00:09:26,520
- Senhorita Yunqiao?
- Pegue-me!

185
00:09:26,960 --> 00:09:28,239
Pegue-me!

186
00:09:28,240 --> 00:09:29,999
Senhorita Yunqiao!

187
00:09:30,000 --> 00:09:31,440
Venha me pegar!

188
00:09:36,240 --> 00:09:37,239
Jovem Mestre!

189
00:09:37,240 --> 00:09:38,359
Vou encontrar Feng Zhilou.

190
00:09:38,360 --> 00:09:39,320
Espere.

191
00:09:41,159 --> 00:09:42,680
Você não parece bem!

192
00:09:44,080 --> 00:09:45,719
Ficarei bem depois de um pouco de descanso.

193
00:09:56,439 --> 00:09:57,560
Vá rapidamente.

194
00:10:06,179 --> 00:10:08,240
Eu realmente não entendo
o que o jovem mestre está pensando.

195
00:10:08,240 --> 00:10:10,200
Seria melhor
para fazer com que Feng Zhilou o curasse.

196
00:10:10,399 --> 00:10:11,599
Por que devemos obedecer

197
00:10:11,600 --> 00:10:13,599
os desejos de meros mortais
e até mesmo defendê-la?

198
00:10:13,600 --> 00:10:14,680
Verdadeiramente ridículo.

199
00:10:15,080 --> 00:10:17,038
A vida da senhorita Zhilou é dela.

200
00:10:17,039 --> 00:10:18,518
Se ela quer curar o Jovem Mestre

201
00:10:18,519 --> 00:10:20,038
é naturalmente uma decisão dela também.

202
00:10:20,039 --> 00:10:22,079
Mas se o Jovem Mestre morrer
do veneno Yang,

203
00:10:22,080 --> 00:10:23,359
vamos recuperar o sigilo,

204
00:10:23,360 --> 00:10:24,719
e ela também não viverá muito.

205
00:10:29,880 --> 00:10:30,839
Feiyuan...

206
00:10:31,960 --> 00:10:34,038
Jovem Mestre defendeu você
em todos os sentidos.

207
00:10:34,039 --> 00:10:35,920
O que será necessário para você
para curar seu veneno?

208
00:10:36,760 --> 00:10:38,879
São os asseclas dos Dragões
sempre tão arrogante?

209
00:10:38,880 --> 00:10:41,359
Se eu não curar seu Jovem Mestre,
você vai me matar?

210
00:10:41,679 --> 00:10:42,239
Multar.

211
00:10:42,240 --> 00:10:42,678
Vá em frente

212
00:10:42,679 --> 00:10:44,119
e me mate agora mesmo.

213
00:10:44,240 --> 00:10:46,638
De qualquer forma, sou apenas um perdedor
que só conhece um pouco de medicina.

214
00:10:46,639 --> 00:10:47,479
Se eu morrer,

215
00:10:47,480 --> 00:10:48,719
seu jovem mestre sofrerá

216
00:10:48,720 --> 00:10:49,719
uma morte explosiva também.

217
00:10:49,720 --> 00:10:52,080
Assim não perderei absolutamente nada.
Me mata!

218
00:10:53,519 --> 00:10:54,359
eu nunca conheci

219
00:10:54,360 --> 00:10:56,079
uma mulher tão irracional quanto você!

220
00:10:56,080 --> 00:10:58,479
Você está prestes a me matar.
Eu não preciso ser razoável!

221
00:10:58,480 --> 00:11:00,239
Veneno Yang do Jovem Mestre
nunca foi curado.

222
00:11:00,240 --> 00:11:02,520
Ontem, para sua segurança,
ele se desconsiderou completamente.

223
00:11:02,520 --> 00:11:04,640
Agora ele está desistindo
em sua própria vida só para você!

224
00:11:04,640 --> 00:11:05,400
- Eu...
-Fei Yuan.

225
00:11:10,279 --> 00:11:11,119
Jovem Mestre,

226
00:11:11,200 --> 00:11:12,558
não se esqueça da sua missão.

227
00:11:12,559 --> 00:11:13,400
Jovem Mestre,

228
00:11:13,559 --> 00:11:15,479
Senhorita Zhilou é sua última chance.

229
00:11:17,000 --> 00:11:18,199
Como isso se tornou tão sério?

230
00:11:18,200 --> 00:11:19,520
Você ainda tem coragem de perguntar?

231
00:11:19,559 --> 00:11:20,318
Jovem Mestre quebrou

232
00:11:20,319 --> 00:11:21,918
na barreira de Nie Rongzhi
para procurar por você.

233
00:11:21,919 --> 00:11:22,839
Para o seu bem,

234
00:11:22,840 --> 00:11:24,460
sua energia deve ter sido danificada.

235
00:11:24,460 --> 00:11:25,680
Depois de arrastá-lo por tanto tempo,

236
00:11:25,680 --> 00:11:27,999
seu corpo já
vinha sofrendo fortes dores.

237
00:11:30,760 --> 00:11:32,119
Está ficando cada vez mais fraco.

238
00:11:33,319 --> 00:11:34,798
Por que você não, um mero mortal,

239
00:11:34,799 --> 00:11:36,199
salvar o jovem mestre?

240
00:11:36,200 --> 00:11:37,278
Você sabe quem ele é?

241
00:11:37,279 --> 00:11:37,759
Cale a boca,

242
00:11:37,760 --> 00:11:38,639
Fei Yuan.

243
00:11:40,439 --> 00:11:41,359
Não se esqueça,

244
00:11:41,360 --> 00:11:42,678
você está protegido pelo sigilo

245
00:11:42,679 --> 00:11:43,959
por causa do Jovem Mestre.

246
00:11:43,960 --> 00:11:46,199
O sigilo foi formado
de sua escala reversa mais importante.

247
00:11:46,200 --> 00:11:46,959
Na verdade,

248
00:11:46,960 --> 00:11:48,759
O poder do Jovem Mestre está protegendo você.

249
00:11:48,760 --> 00:11:49,759
Isso é o suficiente.

250
00:11:51,760 --> 00:11:53,639
Se eu posso
curar o veneno Yang ou não,

251
00:11:54,319 --> 00:11:56,320
não torne as coisas difíceis
para Feng Zhilou.

252
00:11:57,679 --> 00:11:59,239
Se alguma coisa acontecer comigo,

253
00:11:59,600 --> 00:12:00,359
o santuário...

254
00:12:00,360 --> 00:12:01,639
Chega, jovem mestre.

255
00:12:03,439 --> 00:12:04,560
Se você não vai salvá-lo,

256
00:12:04,840 --> 00:12:06,359
nós mesmos encontraremos um caminho.

257
00:12:07,080 --> 00:12:08,680
Quem disse que não vou salvá-lo?

258
00:12:31,237 --> 00:12:33,998
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

259
00:12:33,999 --> 00:12:37,369
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

260
00:12:41,562 --> 00:12:44,120
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

261
00:12:44,462 --> 00:12:48,382
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

262
00:12:52,487 --> 00:12:58,011
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

263
00:12:58,012 --> 00:13:01,281
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

264
00:13:03,162 --> 00:13:09,994
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

265
00:13:10,720 --> 00:13:11,918
(Você não vai se arrepender.)

266
00:13:11,919 --> 00:13:13,798
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

267
00:13:13,799 --> 00:13:15,520
(Se isso se arrastar por mais tempo,)

268
00:13:15,559 --> 00:13:17,111
(você realmente não sobreviverá esta noite.)

269
00:13:17,112 --> 00:13:19,278
♪Segurando firme♪

270
00:13:19,279 --> 00:13:20,759
(Mesmo se você não curar o veneno)

271
00:13:20,760 --> 00:13:22,158
(Eu ainda vou te levar embora.)

272
00:13:23,200 --> 00:13:24,711
(Não me arrependo.)

273
00:13:24,712 --> 00:13:28,044
♪Curando feridas que o destino gravou♪

274
00:13:28,549 --> 00:13:31,274
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

275
00:13:31,275 --> 00:13:34,058
♪Eu não pediria amor
isso abala a alma♪

276
00:13:34,625 --> 00:13:40,307
♪Eu só queria que o destino ecoasse♪

277
00:14:05,275 --> 00:14:08,345
♪Paredes construídas de preconceito♪

278
00:14:08,575 --> 00:14:12,132
♪Abrindo caminho para a luz♪

279
00:14:17,225 --> 00:14:20,049
♪Ouça as ondas da vida♪

280
00:14:20,050 --> 00:14:23,882
♪ Lutando contra a imprevisibilidade
do mundo♪

281
00:14:29,125 --> 00:14:34,745
♪Lutou, machucou, suportou a dor,
e tolerado♪

282
00:15:06,362 --> 00:15:08,842
O veneno foi curado?

283
00:15:10,360 --> 00:15:11,800
Obrigado, senhorita Zhilou.

284
00:15:14,639 --> 00:15:17,200
Você e o sigilo têm um acordo.

285
00:15:17,240 --> 00:15:18,638
Agora, só você e eu

286
00:15:18,639 --> 00:15:20,160
são os mestres
do Pavilhão Canglong.

287
00:15:20,480 --> 00:15:22,599
A menos que morramos.

288
00:15:23,559 --> 00:15:24,639
É por isso

289
00:15:25,000 --> 00:15:26,879
você valoriza tanto o sigilo?

290
00:15:29,439 --> 00:15:31,080
Agora que meu veneno Yang foi curado,

291
00:15:31,360 --> 00:15:33,160
Devo retornar ao santuário a qualquer momento.

292
00:15:33,559 --> 00:15:34,520
De agora em diante,

293
00:15:34,760 --> 00:15:36,639
você pode confiar no cultivo marcial.

294
00:15:47,240 --> 00:15:49,040
Minhas raízes espirituais...

295
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Suas nove raízes espirituais
se manifestaram.

296
00:15:51,960 --> 00:15:53,839
Eles serão ativados no momento certo,

297
00:15:54,120 --> 00:15:55,479
mas isso depende de você.

298
00:15:57,840 --> 00:15:59,080
Para os humanos,

299
00:15:59,159 --> 00:16:00,839
tendo raízes espirituais
é apenas o começo.

300
00:16:01,399 --> 00:16:02,359
Em seguida vem

301
00:16:02,439 --> 00:16:04,200
cultivo marcial persistente.

302
00:16:04,760 --> 00:16:05,959
Somente através do cultivo marcial

303
00:16:06,000 --> 00:16:07,959
você pode descobrir seu verdadeiro potencial

304
00:16:08,120 --> 00:16:09,280
e liberá-lo infinitamente.

305
00:16:14,279 --> 00:16:15,400
Chu Moshang.

306
00:16:16,919 --> 00:16:18,119
Obrigado.

307
00:16:20,279 --> 00:16:22,520
Tudo o que aconteceu
esses últimos dias

308
00:16:23,639 --> 00:16:25,280
parece um sonho.

309
00:16:26,399 --> 00:16:27,959
É como se no dia anterior,

310
00:16:28,159 --> 00:16:30,040
Eu era apenas uma pessoa inútil, sem

311
00:16:30,720 --> 00:16:33,839
raízes espirituais e cultivo marcial
dentro da minha família.

312
00:16:35,080 --> 00:16:36,119
Eu estava acostumado,

313
00:16:36,960 --> 00:16:38,119
desprezado,

314
00:16:39,120 --> 00:16:40,320
e zombou.

315
00:16:42,039 --> 00:16:43,280
Mas agora,

316
00:16:44,880 --> 00:16:46,520
porque eu estou indo
casar com os Dragões,

317
00:16:47,000 --> 00:16:48,560
as bebidas para o casamento são gratuitas,

318
00:16:48,919 --> 00:16:50,560
e posso conseguir o vestido de noiva facilmente.

319
00:16:51,480 --> 00:16:53,239
É um tratamento que nunca fiz

320
00:16:53,519 --> 00:16:54,759
tinha antes.

321
00:16:56,840 --> 00:16:58,280
Mas o que eles veem

322
00:16:59,159 --> 00:17:00,599
não sou eu. Eles só

323
00:17:02,559 --> 00:17:04,080
veja a noiva dos Dragões.

324
00:17:05,960 --> 00:17:07,239
Você não precisa se importar.

325
00:17:07,960 --> 00:17:09,400
Seja você mesmo.

326
00:17:17,440 --> 00:17:18,879
Eu quero me tornar forte.

327
00:17:20,119 --> 00:17:21,599
Eu quero cultivo marcial.

328
00:17:22,240 --> 00:17:23,599
Eu quero o mundo

329
00:17:23,760 --> 00:17:25,720
todos admiram o nome Feng Zhilou.

330
00:17:26,799 --> 00:17:28,320
Devo ir para Wujing.

331
00:18:13,412 --> 00:18:17,757
(Li Yue, Senhor da Cidade Wujing)

332
00:18:29,650 --> 00:18:35,424
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

333
00:18:35,425 --> 00:18:41,420
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

334
00:18:41,537 --> 00:18:47,236
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

335
00:18:47,237 --> 00:18:53,561
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

336
00:18:53,562 --> 00:18:59,495
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

337
00:18:59,662 --> 00:19:05,232
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

338
00:19:05,512 --> 00:19:11,236
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

339
00:19:11,237 --> 00:19:17,174
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

340
00:19:17,175 --> 00:19:22,807
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

341
00:19:23,087 --> 00:19:28,982
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

342
00:19:29,162 --> 00:19:35,720
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

343
00:19:35,725 --> 00:19:41,482
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪


