1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,987 --> 00:01:56,199
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,200 --> 00:01:59,080
=Episódio 4=

25
00:02:06,625 --> 00:02:07,585
Pai,

26
00:02:07,666 --> 00:02:08,825
Encontrei Moshang.

27
00:02:08,826 --> 00:02:10,704
Isso é ótimo.

28
00:02:10,705 --> 00:02:13,544
O Deus Dragão
abençoou o santuário.

29
00:02:13,545 --> 00:02:14,345
Onde ele está?

30
00:02:14,346 --> 00:02:15,424
Onde ele está agora?

31
00:02:15,425 --> 00:02:16,826
Por que ele não voltou?

32
00:02:16,946 --> 00:02:18,400
Na família Feng, no reino mortal.

33
00:02:18,865 --> 00:02:20,465
Quando eu o encontrei,

34
00:02:20,626 --> 00:02:22,065
eu percebi

35
00:02:22,145 --> 00:02:25,826
seu sigilo estava na mão de um caipira.

36
00:02:26,186 --> 00:02:28,785
Como ele pousou em um caipira?

37
00:02:28,865 --> 00:02:29,864
eu sei

38
00:02:29,865 --> 00:02:32,065
a importância do sigilo para Moshang.

39
00:02:32,066 --> 00:02:33,745
Eu queria pegar de volta,

40
00:02:34,506 --> 00:02:35,865
mas Moshang

41
00:02:36,106 --> 00:02:37,826
revelado de forma imprudente

42
00:02:38,145 --> 00:02:39,865
sua linhagem de dragão na frente de todos

43
00:02:40,865 --> 00:02:42,546
para proteger aquele caipira.

44
00:02:44,585 --> 00:02:46,865
Tolo sentimental!

45
00:02:46,906 --> 00:02:48,544
Não importa suas razões,

46
00:02:48,545 --> 00:02:50,465
como ele vai se proteger

47
00:02:50,666 --> 00:02:53,905
contra os Demônios sem ele?

48
00:02:55,346 --> 00:02:56,305
Pai,

49
00:02:56,386 --> 00:02:57,345
Eu não posso simplesmente ficar parado

50
00:02:57,346 --> 00:02:59,065
e observe Moshang continuar com esse erro.

51
00:02:59,066 --> 00:03:01,146
Por favor, peça a ele para voltar.

52
00:03:06,425 --> 00:03:09,185
Existe algo mais
você não está me contando?

53
00:03:14,066 --> 00:03:15,464
eu descobri

54
00:03:15,465 --> 00:03:17,424
que Moshang confessou

55
00:03:17,425 --> 00:03:18,945
para aquele caipira,

56
00:03:18,946 --> 00:03:20,465
e eles estão morando juntos.

57
00:03:21,745 --> 00:03:23,226
Chame-o.

58
00:03:23,346 --> 00:03:24,666
Quero que ele volte agora.

59
00:03:24,786 --> 00:03:26,625
Ele me deve uma explicação!

60
00:03:26,626 --> 00:03:27,745
Sim.

61
00:03:28,826 --> 00:03:31,105
Senhor Lenghou,

62
00:03:31,106 --> 00:03:32,785
o que te trouxe aqui?

63
00:03:32,786 --> 00:03:35,400
(Lenghou Ye, Chefe da Família Lenghou)
Feng Zhilou desenvolveu uma raiz espiritual.

64
00:03:35,400 --> 00:03:37,744
E com a família Feng
habilidades médicas únicas que ela conhece,

65
00:03:37,745 --> 00:03:39,704
o noivado dela com meu filho
deveria prosseguir.

66
00:03:39,705 --> 00:03:40,505
Nós podemos segurá-lo

67
00:03:40,506 --> 00:03:41,864
em três dias.

68
00:03:41,865 --> 00:03:43,345
O que você acha?

69
00:03:44,745 --> 00:03:48,785
Senhor Lenghou,
Tenho certeza que você já ouviu falar.

70
00:03:49,265 --> 00:03:52,105
Eu não tenho o direito de decidir

71
00:03:52,106 --> 00:03:53,625
com quem Feng Zhilou quer se casar.

72
00:03:53,626 --> 00:03:55,706
Isso é ridículo.

73
00:03:55,786 --> 00:03:58,785
A aliança entre nossas famílias

74
00:03:58,786 --> 00:04:00,426
não é uma piada.

75
00:04:00,705 --> 00:04:02,226
Parece que você está pronto

76
00:04:02,305 --> 00:04:04,506
ao cancelar o noivado, Sr. Feng.

77
00:04:05,186 --> 00:04:08,065
Yunqiao é a herdeira da família.

78
00:04:08,066 --> 00:04:10,584
Ela não é médica, mas uma lutadora decente.

79
00:04:10,585 --> 00:04:12,905
Existe carinho mútuo
entre você e ela.

80
00:04:12,906 --> 00:04:15,385
Por que não mudar o engajamento?

81
00:04:15,386 --> 00:04:16,264
Desta forma,

82
00:04:16,265 --> 00:04:18,024
ambas as famílias

83
00:04:18,025 --> 00:04:19,225
ainda será beneficiado.

84
00:04:19,226 --> 00:04:20,385
Feng Qing Feng,

85
00:04:20,386 --> 00:04:22,305
você está brincando comigo?

86
00:04:22,306 --> 00:04:23,985
O noivado

87
00:04:24,265 --> 00:04:25,946
não pode ser alterado por capricho!

88
00:04:26,025 --> 00:04:27,386
Lenghou Zong!

89
00:04:28,986 --> 00:04:29,985
Você...

90
00:04:30,626 --> 00:04:32,225
Seu idiota!

91
00:04:32,306 --> 00:04:34,905
Essa promessa foi uma piada para você?

92
00:04:35,426 --> 00:04:36,344
Estou lhe contando.

93
00:04:36,345 --> 00:04:37,745
Se você me enganar,

94
00:04:37,746 --> 00:04:39,946
Eu vou te matar hoje!

95
00:04:43,426 --> 00:04:44,506
Feng Yunqiao,

96
00:04:45,066 --> 00:04:46,465
você não tem dignidade?

97
00:04:46,585 --> 00:04:48,505
É uma aliança matrimonial.

98
00:04:48,506 --> 00:04:49,825
Claro que escolheríamos a mulher

99
00:04:49,826 --> 00:04:51,505
quem trará o maior benefício.

100
00:04:51,506 --> 00:04:52,505
Você...

101
00:04:52,506 --> 00:04:54,465
Você honestamente pensa
você está nessa liga?

102
00:04:54,665 --> 00:04:56,066
Senhor Lenghou,

103
00:04:56,105 --> 00:04:58,425
não se deve ser muito duro
em suas negociações.

104
00:04:58,426 --> 00:05:00,345
E daí se estivermos?

105
00:05:00,866 --> 00:05:02,104
Você não sabe

106
00:05:02,105 --> 00:05:04,305
o peso que sua família carrega?

107
00:05:04,306 --> 00:05:06,425
Estou aqui apenas para notificá-lo hoje.

108
00:05:13,905 --> 00:05:14,946
Pai.

109
00:05:17,105 --> 00:05:19,266
Você é tão inútil.

110
00:05:23,345 --> 00:05:26,306
Parece que uma tempestade está se formando acima de nós.

111
00:05:28,186 --> 00:05:29,425
Então...

112
00:05:29,426 --> 00:05:31,024
vocês dois são subordinados dele?

113
00:05:31,025 --> 00:05:33,465
- Você também faz parte dos Dragões?
- Claro.

114
00:05:33,746 --> 00:05:35,266
Vocês também são dragões?

115
00:05:35,426 --> 00:05:36,746
Eles são pássaros.

116
00:05:37,426 --> 00:05:38,826
Eles servem os Dragões.

117
00:05:38,826 --> 00:05:41,290
Mas ninguém pode esperar
para servir o Jovem Mestre mesmo que queiram.

118
00:05:41,290 --> 00:05:43,266
A competição é intensa.

119
00:05:48,225 --> 00:05:49,425
Faça os dragões

120
00:05:49,426 --> 00:05:50,866
faz refeições?

121
00:05:50,986 --> 00:05:51,865
Quando você come,

122
00:05:51,866 --> 00:05:54,280
é igual a nós?
Comida cozinhada numa panela grande sobre lenha.

123
00:05:54,280 --> 00:05:55,344
Você come arroz?

124
00:05:55,345 --> 00:05:56,905
Ou você não come nada?

125
00:05:57,465 --> 00:05:58,905
Você também dorme?

126
00:05:58,986 --> 00:06:00,545
Onde você dorme?

127
00:06:00,665 --> 00:06:02,224
Você dorme em uma cama?

128
00:06:02,225 --> 00:06:03,264
Isso não está certo.

129
00:06:03,265 --> 00:06:05,345
Provavelmente não há camas debaixo d’água.

130
00:06:05,426 --> 00:06:06,904
Você ainda precisa beber água

131
00:06:06,905 --> 00:06:08,186
já que você mora debaixo d'água?

132
00:06:09,225 --> 00:06:11,144
Tenho mais uma pergunta importante.

133
00:06:11,145 --> 00:06:12,746
Por que você tem tantas perguntas?

134
00:06:13,546 --> 00:06:17,065
Você ouve todas as nossas orações para você?

135
00:06:17,066 --> 00:06:18,985
Com tantas pessoas orando,

136
00:06:18,986 --> 00:06:19,945
você consegue se lembrar deles

137
00:06:19,946 --> 00:06:21,024
e terminar de respondê-las?

138
00:06:21,025 --> 00:06:22,144
Também.

139
00:06:22,145 --> 00:06:23,224
Você consegue comer

140
00:06:23,225 --> 00:06:24,425
as ofertas de frutas que eu trouxe?

141
00:06:24,426 --> 00:06:26,225
Gastei muito com eles.

142
00:06:37,265 --> 00:06:39,305
Eu sou tão incrível.

143
00:06:39,306 --> 00:06:42,066
Na verdade, estou saindo
com três dragões.

144
00:06:45,546 --> 00:06:47,105
O jovem Mestre realmente sorriu.

145
00:06:47,186 --> 00:06:48,866
Ele nunca sorriu antes.

146
00:06:50,746 --> 00:06:53,186
Tenho uma pergunta ainda mais importante!

147
00:06:54,826 --> 00:06:57,584
Eu ouvi o Príncipe Dragão

148
00:06:57,585 --> 00:06:59,506
muitas vezes mata demônios e monstros.

149
00:07:00,066 --> 00:07:01,224
Diga-me.

150
00:07:01,225 --> 00:07:02,425
Será que vou ter a chance

151
00:07:02,426 --> 00:07:04,464
lutar ao lado dele?

152
00:07:04,465 --> 00:07:06,905
Esse tem sido meu maior sonho
desde que eu era jovem.

153
00:07:07,025 --> 00:07:08,866
Seu sonho é grandioso.

154
00:07:09,066 --> 00:07:10,144
Senhorita Zhilou,

155
00:07:10,145 --> 00:07:11,585
vamos falar sobre negócios.

156
00:07:12,186 --> 00:07:13,104
O sigilo em sua mão

157
00:07:13,105 --> 00:07:16,425
foi forjado usando Young Master's
escala reversa ao longo de 81 dias e noites.

158
00:07:16,426 --> 00:07:17,464
Se sofrer algum dano,

159
00:07:17,465 --> 00:07:18,385
nosso Jovem Mestre

160
00:07:18,386 --> 00:07:19,706
sofrerá danos imprevisíveis.

161
00:07:19,946 --> 00:07:21,826
Então não podemos sair agora.

162
00:07:21,905 --> 00:07:24,626
Devemos proteger o sigilo
e certifique-se de que permanece intacto.

163
00:07:25,426 --> 00:07:26,825
O que devo fazer então?

164
00:07:26,826 --> 00:07:27,305
Você...

165
00:07:27,306 --> 00:07:28,784
Cada vez que eu te toco,

166
00:07:28,785 --> 00:07:30,865
meu veneno Yang parece aliviar um pouco.

167
00:07:30,866 --> 00:07:32,146
Então, de agora em diante,

168
00:07:32,306 --> 00:07:34,985
você deve ficar ao meu lado em todos os momentos.

169
00:07:36,986 --> 00:07:38,506
Eu tenho uma ideia.

170
00:07:38,546 --> 00:07:39,306
O que é?

171
00:07:42,265 --> 00:07:43,905
Foi o que eu te disse antes.

172
00:07:44,066 --> 00:07:45,746
Finja um casamento comigo.

173
00:07:46,025 --> 00:07:47,706
Leve-me para longe da família Feng.

174
00:07:47,785 --> 00:07:50,105
Encontraremos um especialista
para remover o sigilo.

175
00:07:50,785 --> 00:07:52,025
Juro.

176
00:07:52,105 --> 00:07:54,224
Antes que o sigilo seja devolvido a você,

177
00:07:54,225 --> 00:07:55,784
Eu não vou sair do seu lado
mesmo por um segundo.

178
00:07:55,785 --> 00:07:57,386
Esta é a única maneira?

179
00:07:57,986 --> 00:07:58,904
Senhorita Zhilou,

180
00:07:58,905 --> 00:08:00,385
o casamento não está acontecendo, não importa

181
00:08:00,386 --> 00:08:01,306
se é real ou falso.

182
00:08:04,145 --> 00:08:05,264
Estranhos não saberão

183
00:08:05,265 --> 00:08:06,985
é um casamento falso.

184
00:08:06,986 --> 00:08:08,826
Eles vão pensar que você se casou comigo.

185
00:08:08,866 --> 00:08:10,465
Este não é um assunto pequeno

186
00:08:10,626 --> 00:08:11,826
para mulheres.

187
00:08:13,105 --> 00:08:14,585
Não posso concordar com tal

188
00:08:14,785 --> 00:08:16,104
um assunto irresponsável.

189
00:08:16,105 --> 00:08:17,545
Sim.

190
00:08:17,626 --> 00:08:19,105
Você tem razão.

191
00:08:20,426 --> 00:08:21,545
Mas eu...

192
00:08:25,746 --> 00:08:26,866
Eu fui tolo.

193
00:08:27,145 --> 00:08:29,025
Vou pensar em outra coisa.

194
00:08:37,506 --> 00:08:39,226
Aquele maldito Feng Zhilou!

195
00:08:45,306 --> 00:08:46,584
Um assunto tão pequeno.

196
00:08:46,585 --> 00:08:48,425
Por que você está tão bravo com isso?

197
00:08:50,705 --> 00:08:51,905
Quem é você?

198
00:08:52,066 --> 00:08:53,266
Quem deixou você entrar?

199
00:08:56,705 --> 00:08:59,586
Você quer vingança
no homem selvagem de Feng Zhilou?

200
00:09:00,946 --> 00:09:02,425
Posso te ajudar?

201
00:09:03,946 --> 00:09:05,425
Você, de todas as pessoas?

202
00:09:11,266 --> 00:09:12,586
Ele tem o veneno Yang.

203
00:09:12,705 --> 00:09:14,586
Posso te ajudar.

204
00:09:27,105 --> 00:09:28,226
Zhilou.

205
00:09:30,385 --> 00:09:31,506
Zhilou.

206
00:09:37,225 --> 00:09:38,545
Zhilou.

207
00:09:39,385 --> 00:09:40,145
O que é?

208
00:09:40,146 --> 00:09:41,945
Você disse que queria ir embora.

209
00:09:41,946 --> 00:09:43,945
É porque você encontrou alguém
você quer se casar?

210
00:09:44,225 --> 00:09:46,545
Foi o homem no seu quarto?

211
00:09:51,266 --> 00:09:53,665
Foi o homem no seu quarto?

212
00:09:55,146 --> 00:09:56,866
Até que ponto as coisas progrediram
entre vocês dois?

213
00:09:58,426 --> 00:09:59,506
Tio Qingyun.

214
00:10:23,946 --> 00:10:25,586
E daí se você é um dragão?

215
00:10:25,946 --> 00:10:28,586
Você está ajoelhado diante de mim agora.

216
00:10:32,146 --> 00:10:33,425
Chu Moshang.

217
00:10:33,985 --> 00:10:35,626
Se você me implorar agora,

218
00:10:35,865 --> 00:10:37,825
talvez eu seja legal

219
00:10:38,546 --> 00:10:39,986
e poupe sua vida

220
00:10:40,345 --> 00:10:41,626
Implore-me.

221
00:10:42,385 --> 00:10:43,825
Implore-me!

222
00:10:45,266 --> 00:10:46,905
Chu Moshang.

223
00:10:47,465 --> 00:10:49,386
Implore-me.

224
00:11:10,865 --> 00:11:12,346
O que isto significa?

225
00:11:15,865 --> 00:11:17,506
Chu Moshang está em perigo?

226
00:11:26,426 --> 00:11:27,665
Chu Moshang!

227
00:11:32,987 --> 00:11:35,628
(O sigilo me permite
para sentir sua localização.)

228
00:11:35,786 --> 00:11:37,106
Ele deveria estar por perto.

229
00:11:38,225 --> 00:11:39,466
Chu Moshang!

230
00:11:51,385 --> 00:11:52,586
Chu Moshang!

231
00:12:05,987 --> 00:12:11,082
♪ Ponderei cada palavra para perguntar como você se sai ♪

232
00:12:13,225 --> 00:12:14,584
Você está bem?

233
00:12:14,585 --> 00:12:15,545
Não tenha medo.

234
00:12:15,585 --> 00:12:16,504
Estou bem.

235
00:12:16,505 --> 00:12:17,185
Eu não sou.

236
00:12:17,186 --> 00:12:18,266
Nós temos o sigilo.

237
00:12:18,546 --> 00:12:19,864
Ele veio preparado.

238
00:12:19,865 --> 00:12:21,145
Estou gravemente ferido.

239
00:12:21,146 --> 00:12:23,984
O sigilo pode não durar muito.
Você precisa sair agora.

240
00:12:23,985 --> 00:12:24,824
Pare de falar bobagem.

241
00:12:25,985 --> 00:12:27,866
Não posso continuar tendo você apenas para me proteger.

242
00:12:30,000 --> 00:12:32,795
♪Meu mundo invertido,
e tudo ficou em silêncio ♪

243
00:13:33,105 --> 00:13:34,226
Tão incrível.

244
00:13:41,362 --> 00:13:45,785
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

245
00:13:45,786 --> 00:13:46,905
Chu Moshang.

246
00:13:47,465 --> 00:13:48,836
Aguente firme, Chu Moshang.

247
00:13:48,837 --> 00:13:53,020
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

248
00:13:53,450 --> 00:13:58,899
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

249
00:13:58,900 --> 00:14:05,082
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

250
00:14:05,112 --> 00:14:11,174
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

251
00:14:11,175 --> 00:14:15,425
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

252
00:14:15,426 --> 00:14:17,825
É... essa energia fria?

253
00:14:18,105 --> 00:14:19,680
Não é de admirar que o Jovem Mestre
poderia sobreviver por tanto tempo.

254
00:14:19,680 --> 00:14:20,665
Ela tem...

255
00:14:20,705 --> 00:14:22,065
Corpo extremo Yin.

256
00:14:22,426 --> 00:14:24,224
Há extrema energia Yin em seu corpo.

257
00:14:24,225 --> 00:14:25,945
Esse é o melhor contador
ao veneno Yang.

258
00:14:25,985 --> 00:14:28,305
Ela é o antídoto do Jovem Mestre.

259
00:14:31,625 --> 00:14:33,266
O que você quer dizer?

260
00:14:37,345 --> 00:14:41,226
Eu me submeto de bom grado à vontade
da Santa Wujing.

261
00:14:41,546 --> 00:14:43,305
Eu atendo ao seu chamado.

262
00:14:43,306 --> 00:14:45,145
Ouça meu chamado.

263
00:14:45,146 --> 00:14:47,386
Eu irei até você.

264
00:15:00,465 --> 00:15:01,386
O que...

265
00:15:01,865 --> 00:15:03,905
O que é esse lugar?

266
00:15:03,946 --> 00:15:05,624
O espaço no sigilo.

267
00:15:05,625 --> 00:15:06,785
Pavilhão Canglong.

268
00:15:06,985 --> 00:15:08,106
Isto...

269
00:15:09,585 --> 00:15:11,506
é o espaço dentro do sigilo?

270
00:15:13,985 --> 00:15:15,545
Como entrei?

271
00:15:16,826 --> 00:15:18,386
O sigilo se fundiu com você.

272
00:15:18,426 --> 00:15:21,305
Parece também criar
uma conexão entre nossas almas.

273
00:15:22,026 --> 00:15:23,945
Conexão de alma?

274
00:15:24,786 --> 00:15:26,146
Assim como nas lendas

275
00:15:26,225 --> 00:15:28,146
onde a Santa
lutou ao lado dos Dragões

276
00:15:28,186 --> 00:15:30,545
e selou um pacto de alma de vida ou morte?

277
00:15:30,745 --> 00:15:32,825
eu não sei
se for um pacto de vida ou morte.

278
00:15:33,345 --> 00:15:34,624
O sigilo

279
00:15:34,625 --> 00:15:36,466
ainda guarda muitos segredos que não conheço.

280
00:15:37,505 --> 00:15:38,586
Mas isso...

281
00:15:38,666 --> 00:15:40,425
era meu espaço privado.

282
00:15:40,786 --> 00:15:42,545
Agora você também pode entrar.

283
00:15:43,786 --> 00:15:45,025
Então este lugar

284
00:15:45,066 --> 00:15:46,986
agora pertence apenas a nós dois.

285
00:15:47,105 --> 00:15:48,146
Sim.

286
00:15:59,575 --> 00:16:05,349
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

287
00:16:05,350 --> 00:16:11,345
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

288
00:16:11,462 --> 00:16:17,161
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

289
00:16:17,162 --> 00:16:23,486
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

290
00:16:23,487 --> 00:16:29,420
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

291
00:16:29,587 --> 00:16:35,157
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

292
00:16:35,437 --> 00:16:41,161
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

293
00:16:41,162 --> 00:16:47,099
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

294
00:16:47,100 --> 00:16:52,732
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

295
00:16:53,012 --> 00:16:58,907
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

296
00:16:59,087 --> 00:17:05,645
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

297
00:17:05,650 --> 00:17:11,407
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪