1
00:00:06,262 --> 00:00:09,023
♪Não sobrou ninguém em quem se apoiar♪

2
00:00:09,024 --> 00:00:12,394
♪Sem saída, sem lugar para correr♪

3
00:00:17,099 --> 00:00:19,623
♪ Lágrimas contidas em meus olhos ♪

4
00:00:19,624 --> 00:00:23,544
♪Eu corro contra o vento e o tempo♪

5
00:00:27,512 --> 00:00:33,036
♪Amado e perdido, os arrependimentos permanecem♪

6
00:00:33,037 --> 00:00:36,306
♪Mas as lágrimas caem como uma chuva suave♪

7
00:00:38,187 --> 00:00:45,019
♪Eu olho forte, cresço com orgulho♪

8
00:00:45,899 --> 00:00:50,894
♪Vivendo a vida com o coração desatado♪

9
00:00:51,799 --> 00:00:54,311
♪Segurando firme♪

10
00:00:54,312 --> 00:00:56,011
♪A fé ardente que você deu♪

11
00:00:56,012 --> 00:00:58,811
♪Curando feridas que o destino gravou♪

12
00:00:58,812 --> 00:01:02,144
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

13
00:01:03,574 --> 00:01:06,123
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

14
00:01:06,124 --> 00:01:08,907
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

15
00:01:09,112 --> 00:01:15,419
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

16
00:01:24,399 --> 00:01:26,811
♪Segurando firme♪

17
00:01:26,812 --> 00:01:28,636
♪A fé ardente que você deu♪

18
00:01:28,637 --> 00:01:31,369
♪Curando feridas que o destino gravou♪

19
00:01:31,499 --> 00:01:34,657
♪Essa luz dentro da minha alma inquieta♪

20
00:01:36,049 --> 00:01:38,619
♪Uma vida para viver, um objetivo final♪

21
00:01:38,924 --> 00:01:41,973
♪Amarei com coragem, selvagem e livre♪

22
00:01:41,974 --> 00:01:50,069
♪Romper o barulho,
deixe-os me ouvir ♪

23
00:01:52,987 --> 00:01:56,286
=Decreto do Rei Dragão=

24
00:01:56,287 --> 00:01:59,945
=Episódio 2=

25
00:02:04,453 --> 00:02:06,014
Nós só estamos indo...

26
00:02:07,134 --> 00:02:08,654
ficar aqui e esperar?

27
00:02:26,534 --> 00:02:27,854
Eu não aguento mais.

28
00:02:28,733 --> 00:02:30,053
Espere um pouco mais.

29
00:02:32,134 --> 00:02:33,414
Senhor,

30
00:02:33,733 --> 00:02:35,012
minha ferida não cicatrizou.

31
00:02:35,013 --> 00:02:36,694
Dê-me uma folga.

32
00:02:38,854 --> 00:02:40,493
Você pode esperar aqui sozinho.

33
00:02:41,214 --> 00:02:43,053
Pare já.

34
00:02:44,534 --> 00:02:45,933
Você é tão sem coração.

35
00:03:03,493 --> 00:03:05,053
(Ela é apenas uma mortal.)

36
00:03:05,374 --> 00:03:08,213
(Embora gravemente ferido,
ela ainda tentou me salvar.)

37
00:03:08,854 --> 00:03:10,653
(Se eu definitivamente vou morrer)

38
00:03:11,733 --> 00:03:13,534
(Eu poderia muito bem ajudá-la.)

39
00:03:57,414 --> 00:03:59,854
Mova-se!

40
00:04:04,333 --> 00:04:05,373
O que você está fazendo?

41
00:04:05,374 --> 00:04:06,732
Por que você está me segurando?

42
00:04:06,733 --> 00:04:08,093
Vamos deixar isso claro.

43
00:04:08,094 --> 00:04:09,373
Você teve febre ontem à noite.

44
00:04:09,374 --> 00:04:10,292
Eu cuidei de você

45
00:04:10,293 --> 00:04:10,973
e cansei...

46
00:04:10,974 --> 00:04:13,052
Um jovem mestre como você
cuidando de mim?

47
00:04:13,053 --> 00:04:15,093
Você deve ter estado
tentando tirar vantagem de mim

48
00:04:15,094 --> 00:04:15,892
e chegar perto de mim

49
00:04:15,893 --> 00:04:16,933
enquanto eu estava ferido.

50
00:04:16,934 --> 00:04:17,813
Ridículo.

51
00:04:18,134 --> 00:04:19,732
Alguém nos vendo juntos

52
00:04:19,733 --> 00:04:21,253
pensaria que você é quem está tentando

53
00:04:21,254 --> 00:04:22,573
para tirar vantagem de mim.

54
00:04:22,574 --> 00:04:23,294
Você...

55
00:04:24,334 --> 00:04:25,292
Você é um homem.

56
00:04:25,293 --> 00:04:26,052
Um homem.

57
00:04:26,053 --> 00:04:27,534
Os machos são homens.

58
00:04:27,613 --> 00:04:29,692
Um homem no mundo precisa respeitar

59
00:04:29,693 --> 00:04:30,933
e se valorizar.

60
00:04:39,774 --> 00:04:42,534
Por que de repente me sinto tão leve?

61
00:04:44,613 --> 00:04:46,534
Tudo graças aos meus cuidados, é claro.

62
00:04:55,974 --> 00:04:58,133
O veneno Yang em você
também aliviou bastante.

63
00:04:59,334 --> 00:05:00,333
Você secretamente

64
00:05:00,334 --> 00:05:01,654
tomou o remédio ontem à noite?

65
00:05:03,094 --> 00:05:04,453
Noite passada?

66
00:05:05,574 --> 00:05:06,692
Eu apenas segurei você enquanto dormíamos.

67
00:05:06,693 --> 00:05:07,933
Pare com isso.

68
00:05:10,613 --> 00:05:12,654
Por que este sigilo ainda está na minha mão?

69
00:05:12,774 --> 00:05:14,492
Quando isso vai sair?

70
00:05:14,493 --> 00:05:15,812
eu tenho que admitir

71
00:05:15,813 --> 00:05:17,373
que você salvou minha vida.

72
00:05:17,454 --> 00:05:19,213
Até eu recuperar o sigilo,

73
00:05:19,214 --> 00:05:20,854
você pode ser meu servo.

74
00:05:23,293 --> 00:05:24,334
O que?

75
00:05:24,534 --> 00:05:26,414
Meu? Seu servo?

76
00:05:26,894 --> 00:05:28,252
Você está na minha casa agora.

77
00:05:28,253 --> 00:05:29,732
Eu salvei sua vida.

78
00:05:29,733 --> 00:05:30,692
Faz mais sentido

79
00:05:30,693 --> 00:05:32,094
para você ser meu servo.

80
00:05:32,133 --> 00:05:33,133
Além disso,

81
00:05:33,534 --> 00:05:35,654
seu tesouro ainda está em minhas mãos.

82
00:05:36,813 --> 00:05:38,252
Pelo que vejo,

83
00:05:38,253 --> 00:05:39,414
este sigilo

84
00:05:39,654 --> 00:05:41,133
tem vontade própria.

85
00:05:41,414 --> 00:05:43,372
Acabou na minha mão

86
00:05:43,373 --> 00:05:45,053
sob algumas circunstâncias especiais.

87
00:05:45,534 --> 00:05:48,013
Se você quiser recuperá-lo,

88
00:05:48,373 --> 00:05:49,813
você precisa me fazer um favor.

89
00:05:50,373 --> 00:05:52,174
Leve-me para a cidade de Wujing.

90
00:05:52,454 --> 00:05:54,172
Esse lugar é enorme.

91
00:05:54,173 --> 00:05:55,492
Tenho certeza que podemos encontrar uma maneira

92
00:05:55,493 --> 00:05:56,773
para tirar esse sigilo.

93
00:05:56,774 --> 00:05:58,453
Basta ir onde quiser.

94
00:05:58,454 --> 00:06:00,053
Por que eu deveria ajudá-lo?

95
00:06:00,854 --> 00:06:02,333
Senhoras da família Feng

96
00:06:02,334 --> 00:06:03,453
não posso sair sem permissão

97
00:06:03,454 --> 00:06:05,214
antes do casamento.

98
00:06:06,813 --> 00:06:08,214
Então...

99
00:06:09,253 --> 00:06:10,573
Ajude-me com uma pequena atuação.

100
00:06:10,574 --> 00:06:12,053
Finja ser meu marido.

101
00:06:12,214 --> 00:06:14,292
Dessa forma, posso sair deste lugar.

102
00:06:14,293 --> 00:06:15,492
Sem chance.

103
00:06:15,493 --> 00:06:17,372
Eu sabia que você tinha o coração frio,

104
00:06:17,373 --> 00:06:18,252
só tomando,

105
00:06:18,253 --> 00:06:19,373
nunca dando.

106
00:06:19,534 --> 00:06:20,612
Tudo bem, não ajude.

107
00:06:20,613 --> 00:06:21,612
Eu irei para o meu tio.

108
00:06:21,613 --> 00:06:23,053
Ele certamente terá um jeito.

109
00:06:25,493 --> 00:06:26,573
Você.

110
00:06:27,454 --> 00:06:28,692
Fique aqui.

111
00:06:28,693 --> 00:06:29,894
Não saia.

112
00:06:55,574 --> 00:06:57,453
Deus Dragão, ouça minhas orações.

113
00:06:57,774 --> 00:06:59,252
Eu sou Feng Zhilou.

114
00:06:59,253 --> 00:07:01,372
Deus Dragão, por favor me ajude

115
00:07:01,373 --> 00:07:03,172
deixe Feng Manor em breve

116
00:07:03,173 --> 00:07:04,854
e fazer um nome para mim.

117
00:07:05,534 --> 00:07:08,172
Sem uma raiz espiritual,

118
00:07:08,173 --> 00:07:09,612
Não consigo cultivar artes marciais

119
00:07:09,613 --> 00:07:11,053
ou lutar antecipadamente,

120
00:07:11,293 --> 00:07:12,013
mas

121
00:07:12,014 --> 00:07:13,573
Eu posso curar os feridos

122
00:07:13,574 --> 00:07:15,654
atrás das linhas.

123
00:07:16,094 --> 00:07:17,612
Deus Dragão, por favor

124
00:07:17,613 --> 00:07:18,933
abençoe essa pessoa também.

125
00:07:20,053 --> 00:07:21,692
Ele pode ser um monstro.

126
00:07:21,693 --> 00:07:23,174
Qualquer que seja.

127
00:07:23,214 --> 00:07:25,812
Espero que ele saia do perigo

128
00:07:25,813 --> 00:07:27,174
e se recupera logo.

129
00:07:31,014 --> 00:07:33,133
(Ela estava orando sinceramente)

130
00:07:33,534 --> 00:07:35,654
(e fazendo um desejo aos Dragões.)

131
00:07:36,214 --> 00:07:39,493
(Em outras palavras, ela estava orando para mim.)

132
00:07:40,253 --> 00:07:42,973
Como pode esse lugar degradado
estar apto para o Jovem Mestre?

133
00:07:42,974 --> 00:07:45,000
(Membro do Santuário, Fei Yuan, Bai Lu)
Ele tem um grande Palácio do Dragão

134
00:07:45,000 --> 00:07:46,973
mas escolhe viver
neste lugar apertado? Por que?

135
00:07:46,974 --> 00:07:48,813
Ele quer se esconder nas montanhas

136
00:07:49,014 --> 00:07:50,573
em vez de retornar ao Dragon Palace?

137
00:07:51,334 --> 00:07:53,214
O jovem mestre tem seus planos.

138
00:07:56,133 --> 00:07:57,253
Jovem Mestre?

139
00:07:57,693 --> 00:08:00,214
Jovem Mestre,
Eu estive procurando por você por toda parte.

140
00:08:01,813 --> 00:08:03,734
Ótimo, simplesmente ótimo.

141
00:08:04,133 --> 00:08:06,774
Ouvi dizer que você
desenvolveu uma raiz espiritual.

142
00:08:06,813 --> 00:08:08,052
Mas perdedores

143
00:08:08,053 --> 00:08:10,174
deveriam apenas permanecer como perdedores.

144
00:08:11,214 --> 00:08:12,853
eu estava indo
usar este pó afrodisíaco

145
00:08:12,854 --> 00:08:13,612
para apimentar as coisas

146
00:08:13,613 --> 00:08:15,492
entre mim e Lenghou Zong.

147
00:08:15,493 --> 00:08:17,094
Mas agora,

148
00:08:17,133 --> 00:08:19,534
parece que combina melhor com você.

149
00:08:19,974 --> 00:08:21,414
Eu vou dar para você.

150
00:08:24,813 --> 00:08:25,774
O que?

151
00:08:25,933 --> 00:08:26,932
Seu sigilo acabou

152
00:08:26,933 --> 00:08:28,252
nas mãos de uma mulher mortal?

153
00:08:28,253 --> 00:08:29,213
É formado a partir do seu

154
00:08:29,214 --> 00:08:30,612
escala reversa mais importante

155
00:08:30,613 --> 00:08:32,413
e detém o imenso poder
do Deus Dragão.

156
00:08:32,414 --> 00:08:34,932
É a sua salvaguarda final
na guerra contra os Demônios.

157
00:08:34,933 --> 00:08:35,773
Então

158
00:08:35,774 --> 00:08:37,774
Preciso encontrar uma maneira de recuperá-lo.

159
00:08:38,214 --> 00:08:40,093
Vou matá-la, então.

160
00:08:42,133 --> 00:08:42,772
Quando é que nós

161
00:08:42,773 --> 00:08:44,772
já matou humanos inocentes?

162
00:08:44,773 --> 00:08:45,652
Jovem Mestre,

163
00:08:45,653 --> 00:08:47,173
já que era Nie Rongzhi

164
00:08:47,174 --> 00:08:48,573
que envenenou e machucou você,

165
00:08:48,613 --> 00:08:49,573
devemos voltar

166
00:08:49,574 --> 00:08:51,213
e reportar a Sua Majestade?

167
00:08:53,094 --> 00:08:54,173
Sem provas sólidas,

168
00:08:54,174 --> 00:08:55,973
relatando ao pai

169
00:08:56,133 --> 00:08:58,372
só o faria suspeitar
estamos incriminando Rongzhi.

170
00:08:58,373 --> 00:08:59,453
Além do mais,

171
00:09:00,013 --> 00:09:01,732
o veneno Yang em mim ainda não foi eliminado.

172
00:09:01,733 --> 00:09:03,412
Se eu usar o poder do Deus Dragão,

173
00:09:03,413 --> 00:09:05,453
só vai sair pela culatra pior.

174
00:09:05,974 --> 00:09:08,813
Não poderei voltar ao santuário
para reportar ao pai.

175
00:09:09,934 --> 00:09:11,012
Mesmo que eu não possa

176
00:09:11,013 --> 00:09:12,894
tire meu sigilo da mão dela,

177
00:09:13,174 --> 00:09:15,053
toda vez que chego perto dela,

178
00:09:15,613 --> 00:09:17,612
os sintomas do veneno Yang

179
00:09:17,613 --> 00:09:19,213
parecem aliviar um pouco.

180
00:09:19,294 --> 00:09:20,252
Ela é apenas uma mulher mortal

181
00:09:20,253 --> 00:09:21,772
quem sabe um pouco de medicina.

182
00:09:21,773 --> 00:09:23,252
Ela não consegue eliminar o veneno Yang.

183
00:09:23,253 --> 00:09:24,412
Os sintomas diminuindo

184
00:09:24,413 --> 00:09:26,053
deve ter algo para fazer
com o sigilo.

185
00:09:26,054 --> 00:09:26,612
Ei.

186
00:09:26,613 --> 00:09:27,772
Aposto que você está com ciúmes

187
00:09:27,773 --> 00:09:29,933
aquele Feng Zhilou
pode ajudar o jovem mestre.

188
00:09:30,054 --> 00:09:31,774
Pare de tagarelar.

189
00:09:33,253 --> 00:09:34,612
Nada está certo ainda.

190
00:09:34,613 --> 00:09:35,813
Não importa o que aconteça,

191
00:09:35,814 --> 00:09:37,894
ainda não podemos revelar nossas identidades.

192
00:09:37,934 --> 00:09:39,213
Fique comigo

193
00:09:39,214 --> 00:09:40,894
e observe Feng Zhilou por um tempo.

194
00:09:48,180 --> 00:09:49,612
(Jia Yu, mendigo da Mansão Feng)
Zhilou.

195
00:09:49,613 --> 00:09:50,453
Zhilou.

196
00:09:54,054 --> 00:09:55,174
Zhilou...

197
00:10:05,814 --> 00:10:07,374
O sigilo sente o perigo.

198
00:10:12,294 --> 00:10:13,132
Zhilou,

199
00:10:13,133 --> 00:10:15,134
Yunqiao me enviou para fazer um filho com você.

200
00:10:15,174 --> 00:10:16,534
Olhe para mim.

201
00:10:17,054 --> 00:10:18,414
Olhe para mim.

202
00:10:30,094 --> 00:10:32,134
Você apareceu sozinho, hein?

203
00:10:34,733 --> 00:10:35,733
Pegue ele!

204
00:10:58,694 --> 00:11:00,134
Se você chegar mais perto,

205
00:11:00,294 --> 00:11:01,614
Eu vou matar você.

206
00:11:01,653 --> 00:11:02,732
Eu vou matar...

207
00:11:02,733 --> 00:11:04,132
Eu sou Jia Yu.

208
00:11:04,133 --> 00:11:05,293
Por favor.

209
00:11:05,294 --> 00:11:06,173
Deixe-me ir.

210
00:11:06,174 --> 00:11:07,333
Não lute comigo, certo?

211
00:11:07,334 --> 00:11:08,532
Vou ouvir você de agora em diante.

212
00:11:08,533 --> 00:11:09,973
Por favor, Zhilou.

213
00:11:26,733 --> 00:11:27,453
Você está

214
00:11:27,454 --> 00:11:29,453
aqui para me salvar?

215
00:11:30,773 --> 00:11:32,014
Se alguma coisa acontecer com você,

216
00:11:32,373 --> 00:11:33,936
Vou perder meu sigilo.

217
00:11:33,937 --> 00:11:36,670
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

218
00:11:36,825 --> 00:11:42,457
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

219
00:11:44,174 --> 00:11:45,774
Me coloque no chão já.

220
00:11:45,775 --> 00:11:48,020
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

221
00:11:48,375 --> 00:11:52,933
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

222
00:11:52,934 --> 00:11:55,294
Jia Yu e Feng Zhilou
estão dormindo juntos lá dentro.

223
00:11:58,025 --> 00:12:00,420
(Feng Qingfeng, Chefe da Família Feng)

224
00:12:02,013 --> 00:12:03,813
Bem, bem, Feng Zhilou.

225
00:12:03,934 --> 00:12:06,294
Você está dormindo com um estranho aqui?

226
00:12:06,694 --> 00:12:08,372
Senhor, quem exatamente é você?

227
00:12:08,373 --> 00:12:09,453
Você invadiu minha casa,

228
00:12:09,454 --> 00:12:10,933
machucar meu povo,

229
00:12:10,934 --> 00:12:12,774
e tentou levar minha filha embora?

230
00:12:12,974 --> 00:12:14,333
O que você está tentando fazer?

231
00:12:14,334 --> 00:12:16,213
Estou aqui para protegê-la, é claro.

232
00:12:17,533 --> 00:12:18,532
Pai,

233
00:12:18,533 --> 00:12:20,733
eles não parecem nada inocentes.

234
00:12:21,133 --> 00:12:23,372
Tal mãe, tal filha, né?

235
00:12:23,373 --> 00:12:24,853
Você é tão imundo quanto sua mãe.

236
00:12:24,854 --> 00:12:25,813
O que você disse?

237
00:12:25,814 --> 00:12:27,053
Cale-se.

238
00:12:32,174 --> 00:12:33,453
Feng Zhilou

239
00:12:33,493 --> 00:12:35,973
sempre foi um perdedor
sem raiz espiritual.

240
00:12:36,373 --> 00:12:37,772
Mas depois que ela conheceu esse homem,

241
00:12:37,773 --> 00:12:39,414
suas habilidades marciais dispararam.

242
00:12:39,773 --> 00:12:41,294
aposto que esses dois

243
00:12:41,454 --> 00:12:43,772
já estão possuídos por demônios.

244
00:12:43,773 --> 00:12:45,654
Demônio ou demônio, de qualquer maneira,

245
00:12:45,733 --> 00:12:47,853
eles devem ser erradicados.

246
00:12:47,854 --> 00:12:48,973
Erradique-os.

247
00:12:48,974 --> 00:12:50,132
Erradique-os.

248
00:12:50,133 --> 00:12:51,612
Erradique-os!

249
00:12:51,613 --> 00:12:53,252
Erradique-os!

250
00:12:53,253 --> 00:12:54,494
Suficiente!

251
00:12:57,454 --> 00:12:59,134
Ele é apenas meu paciente.

252
00:13:01,174 --> 00:13:02,693
Ele está gravemente envenenado.

253
00:13:03,094 --> 00:13:04,973
Estou saindo da Feng Manor com ele

254
00:13:05,054 --> 00:13:06,654
para encontrar um antídoto.

255
00:13:06,854 --> 00:13:08,213
eu juro,

256
00:13:08,493 --> 00:13:10,693
Zhilou não tem nenhum vestígio de energia demoníaca.

257
00:13:10,694 --> 00:13:13,053
E esse homem está realmente envenenado.

258
00:13:13,533 --> 00:13:16,853
Isto é sobre a vida e a reputação
da nossa família.

259
00:13:16,934 --> 00:13:17,853
Isso não é

260
00:13:17,854 --> 00:13:20,014
seu lugar para implorar por ela.

261
00:13:20,454 --> 00:13:21,654
Exatamente.

262
00:13:21,773 --> 00:13:23,453
Não podemos deixar
esse casal sem vergonha foge.

263
00:13:23,454 --> 00:13:25,654
Se houver algum problema, desconte em mim.

264
00:13:39,533 --> 00:13:40,693
Chu Moshang?

265
00:13:40,893 --> 00:13:42,053
Chu Moshang.

266
00:13:43,653 --> 00:13:44,774
Guardas,

267
00:13:45,133 --> 00:13:47,053
tranque-os separadamente.

268
00:13:47,054 --> 00:13:49,053
Não os deixe sair da Mansão Feng.

269
00:13:49,334 --> 00:13:50,652
Nós vamos conversar

270
00:13:50,653 --> 00:13:52,134
sobre a execução amanhã.

271
00:13:52,454 --> 00:13:53,614
Mova-se.

272
00:13:54,854 --> 00:13:55,774
Vamos.

273
00:14:01,373 --> 00:14:03,213
O jovem mestre ainda não voltou.

274
00:14:04,133 --> 00:14:05,973
Você acha que algo aconteceu com ele?

275
00:14:05,974 --> 00:14:07,132
Devemos ir procurá-lo?

276
00:14:07,133 --> 00:14:07,892
Ele nos contou

277
00:14:07,893 --> 00:14:09,134
esperar aqui.

278
00:14:09,533 --> 00:14:11,014
Você é realmente...

279
00:14:11,054 --> 00:14:12,534
Um idiota tão teimoso.

280
00:14:13,054 --> 00:14:14,892
Eu apenas sigo ordens.

281
00:14:14,893 --> 00:14:16,654
O jovem mestre tem seu próprio plano.

282
00:14:21,334 --> 00:14:22,252
Zhilou

283
00:14:22,253 --> 00:14:24,494
desenvolveu uma raiz espiritual.

284
00:14:24,574 --> 00:14:26,012
Isto...

285
00:14:26,013 --> 00:14:27,612
provavelmente não pode mais ser mantido em segredo.

286
00:14:27,613 --> 00:14:28,733
Qing Feng,

287
00:14:29,013 --> 00:14:30,412
Zhilou tem lutado

288
00:14:30,413 --> 00:14:31,973
por tantos anos porque ela tinha

289
00:14:31,974 --> 00:14:33,453
nenhuma raiz espiritual.

290
00:14:33,974 --> 00:14:36,294
Você realmente vai
deixá-la continuar sofrendo?

291
00:14:36,773 --> 00:14:38,252
Aquele homem estrangeiro

292
00:14:38,253 --> 00:14:39,333
tem habilidades marciais incríveis

293
00:14:39,334 --> 00:14:40,973
e estava protegendo Zhilou.

294
00:14:41,613 --> 00:14:44,093
Talvez devêssemos deixá-los ir.

295
00:14:46,133 --> 00:14:47,254
Qingyun,

296
00:14:48,174 --> 00:14:49,534
prometa-me,

297
00:14:49,974 --> 00:14:52,333
não importa o que aconteça,

298
00:14:52,893 --> 00:14:54,134
você vai cuidar bem

299
00:14:54,294 --> 00:14:56,573
de Zhilou para mim.

300
00:14:59,094 --> 00:15:00,494
Todos,

301
00:15:00,814 --> 00:15:02,294
você mesmo viu.

302
00:15:02,533 --> 00:15:03,652
Meu pai

303
00:15:03,653 --> 00:15:04,933
é indeciso

304
00:15:04,934 --> 00:15:07,534
e continua encobrindo Feng Zhilou.

305
00:15:07,653 --> 00:15:09,134
Se isso continuar,

306
00:15:09,253 --> 00:15:11,973
não só a família Lenghou
olhe para nós,

307
00:15:12,174 --> 00:15:13,372
mas todos no mundo

308
00:15:13,373 --> 00:15:15,494
vai rir de nós.

309
00:15:15,694 --> 00:15:16,774
Até então,

310
00:15:16,854 --> 00:15:19,174
como podemos fazer negócios

311
00:15:19,214 --> 00:15:21,534
ou manter a nossa posição no mundo?

312
00:15:21,653 --> 00:15:23,733
Aquela mulher vergonhosa

313
00:15:24,294 --> 00:15:27,093
precisa ser punido
de acordo com as regras familiares.

314
00:15:28,413 --> 00:15:29,853
Afogue-a.

315
00:15:30,214 --> 00:15:31,733
Faça dela um exemplo.

316
00:15:31,893 --> 00:15:34,573
Livre-se dessa vergonha em nossa família

317
00:15:34,694 --> 00:15:37,374
e fazer com que Yunqiao se case
na família Lenghou

318
00:15:37,493 --> 00:15:39,014
para selar a aliança.

319
00:15:57,373 --> 00:15:58,494
Pai,

320
00:15:59,253 --> 00:16:01,134
Eu fiz uma sopa para você.

321
00:16:07,893 --> 00:16:09,254
(Pai,)

322
00:16:09,574 --> 00:16:12,294
(tenha uma boa noite de sono amanhã.)

323
00:16:18,733 --> 00:16:21,012
A segunda filha da família Feng,

324
00:16:21,013 --> 00:16:22,254
Feng Zhilou,

325
00:16:22,773 --> 00:16:24,813
já está noivo

326
00:16:24,934 --> 00:16:27,973
mas descaradamente envolvido
com um estrangeiro,

327
00:16:27,974 --> 00:16:29,693
arruinando a reputação da família.

328
00:16:29,694 --> 00:16:31,492
Seus pecados são graves.

329
00:16:31,493 --> 00:16:33,654
Ela deve ser executada.

330
00:16:34,773 --> 00:16:36,774
Afogue Feng Zhilou na lagoa.

331
00:16:44,800 --> 00:16:50,574
♪Como pétalas caem, desaparecem com as nuvens♪

332
00:16:50,575 --> 00:16:56,570
♪Como as estrelas desaparecem rapidamente no céu aberto♪

333
00:16:56,687 --> 00:17:02,386
♪Como flocos de neve derretendo suavemente
na neblina da noite♪

334
00:17:02,387 --> 00:17:08,711
♪Como seu olhar fugaz
isso me deu a graça de um breve sonho ♪

335
00:17:08,712 --> 00:17:14,645
♪Como vaga-lumes piscando
através da grama selvagem, luz fugaz♪

336
00:17:14,812 --> 00:17:20,382
♪Como a brisa da noite
que agita os cabelos macios no crepúsculo ♪

337
00:17:20,662 --> 00:17:26,386
♪Como pensamentos fugazes
aquela onda e depois relaxe ♪

338
00:17:26,387 --> 00:17:32,324
♪Encontros casuais desaparecem,
apenas quartos vazios deixados para trás♪

339
00:17:32,325 --> 00:17:37,957
♪Você trouxe uma onda
que agitou um mar selvagem e agitado ♪

340
00:17:38,237 --> 00:17:44,132
♪Leve como uma pena,
ainda assim, afundou uma ilha dentro de mim ♪

341
00:17:44,312 --> 00:17:50,870
♪Naquele momento,
o aperto da vida que eu não conseguia quebrar ou balançar♪

342
00:17:50,875 --> 00:17:56,632
♪Deixando-me perdido em lembranças,
pequeno e desaparecendo ♪