1 00:00:02,950 --> 00:00:10,000 Совместное производство: Киностудия Сяосян Гонконгская кинокомпания Сиюань 2 00:00:31,770 --> 00:00:37,690 В год короля Тая, династии Мин, евнухи были истинными носителями власти. 3 00:00:37,730 --> 00:00:42,650 Они открыли различные бюро в столице. И их юрисдикция распространялась на все регионы. 4 00:00:42,730 --> 00:00:49,950 Восточная палата была самой могущественной и был главой службы наблюдения и разведки. 5 00:01:06,830 --> 00:01:11,650 Чтобы устранить противников Восточной палаты правления, бюро набрало группу диких воинов, 6 00:01:12,100 --> 00:01:15,370 и сформировали хладнокровных Войска Черной Стрелы. 7 00:01:15,580 --> 00:01:17,620 Они прошли через суровые испытания и экстремальная подготовка в условиях секретности. 8 00:02:20,150 --> 00:02:22,400 Восточная палата также имела арсенальная дивизия. 9 00:02:22,560 --> 00:02:25,810 Он отвечал за разработку новые виды оружия для убийства. 10 00:02:25,940 --> 00:02:28,160 Заключенные, приговоренные к смертной казни использовались в качестве подопытных. 11 00:02:39,730 --> 00:02:42,810 Отпусти меня! Ты бесстыдный ублюдки! Бог накажет тебя! 12 00:03:02,420 --> 00:03:05,290 Убирайся! - Я судебный чиновник! Ты не можешь просто казнить меня! 13 00:03:05,340 --> 00:03:07,960 А ты! Пойдем! 14 00:03:16,370 --> 00:03:18,040 Цветение сливы Стрельба солнечной стрелой! 15 00:03:39,170 --> 00:03:40,920 Собачьи зубы Стрела! 16 00:03:58,540 --> 00:04:00,380 Стрела хвоста Феникса! 17 00:04:10,590 --> 00:04:13,250 Главный евнух Цао Сиу Янь. 18 00:04:13,450 --> 00:04:16,000 После назначения себя руководитель Восточной палаты, 19 00:04:16,090 --> 00:04:21,340 он правил Императором. Все полномочия находились под его единоличным контролем. 20 00:04:21,710 --> 00:04:24,670 Он испробовал все средства, чтобы уничтожить те, кто выступал против него, 21 00:04:24,710 --> 00:04:27,670 чтобы он мог построить свое собственное королевство Восточной Палаты. 22 00:04:27,950 --> 00:04:33,170 Он учредил суд и собрал информация из разных источников. 23 00:04:33,210 --> 00:04:37,170 Кто бы ни был найден быть против Цао 24 00:04:37,250 --> 00:04:38,840 <я>был бы арестован и замучен до смерти. 25 00:04:39,660 --> 00:04:43,420 Просто упоминание Восточной палаты вызовет ужас на лице. 26 00:04:43,460 --> 00:04:49,160 Таким образом, династия Мин находилась под властью облака крови и смерти. 27 00:04:51,170 --> 00:04:55,500 Ваше Превосходительство, представляю вам военный секретарь Ян Ю-хин. 28 00:04:55,880 --> 00:04:58,840 Какое преступление против нас он совершил? 29 00:04:58,920 --> 00:05:02,250 4 апреля, он и три других секретаря 30 00:05:02,340 --> 00:05:04,500 сговорились отправить письмо об импичменте императору. 31 00:05:04,540 --> 00:05:06,210 В нем он просил императора закрыть Восточную палату, 32 00:05:06,250 --> 00:05:08,000 и поставьте Ваше Превосходительство под стражей. 33 00:05:08,290 --> 00:05:11,630 Ваше Превосходительство, мы перехватили письмо. 34 00:05:13,060 --> 00:05:14,430 Секретарь Ян. 35 00:05:15,640 --> 00:05:18,450 Кажется, ты неправильно нас поняли. 36 00:05:18,580 --> 00:05:23,000 Мы всегда были верен императору. 37 00:05:23,040 --> 00:05:26,620 Ваши слухи имели напугал Его Величество. 38 00:05:26,700 --> 00:05:28,750 Ты не боишься смерти? 39 00:05:29,710 --> 00:05:33,540 Наши предки династии Мин требовали этого. евнухи не должны занимать должности, 40 00:05:33,700 --> 00:05:38,040 потому что они не хотели нашего суда быть разрушенным такими тиранами, как вы. 41 00:05:38,120 --> 00:05:40,410 И теперь ты даже резня чиновников. 42 00:05:40,450 --> 00:05:42,120 Это ты кто надо обезглавить! 43 00:05:42,220 --> 00:05:45,050 - Как ты смеешь? Начинать! - Да! 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,720 Ян, ты все еще не понимаешь кто главный. 45 00:05:55,760 --> 00:06:00,510 Передай свою команду армии, и я мог бы оставить тебя в живых. 46 00:06:00,970 --> 00:06:06,300 И пусть законы Мин тобой будут управлять такие ублюдки, как ты?! 47 00:06:07,500 --> 00:06:11,880 Без Императорского приказа никто может лишить меня военного командования. 48 00:06:11,970 --> 00:06:13,840 Ты можешь перестать мечтать! 49 00:06:16,540 --> 00:06:21,450 Офицер. Он хочет Имперского ордена. Давайте напишем для него. 50 00:06:23,510 --> 00:06:29,120 Цао, благодаря тебе династия Мин обречен из-за таких ублюдков, как ты! 51 00:06:36,670 --> 00:06:37,970 Он покончил жизнь самоубийством. 52 00:06:38,670 --> 00:06:43,550 Хотя Ян мертв, Боюсь, его товарищи-товарищи 53 00:06:43,590 --> 00:06:45,760 может перейти к своему доверенному лицу Вместо этого Чоу Вай-он. 54 00:06:45,970 --> 00:06:48,920 Отвезите детей Яна на границу. 55 00:06:48,970 --> 00:06:51,840 Я уверен, Чоу будет там, чтобы спасти их. 56 00:06:52,880 --> 00:06:54,550 Да, Ваше Превосходительство. 57 00:07:20,800 --> 00:07:24,130 Я даю вам Императорский приказ. 58 00:07:24,510 --> 00:07:31,420 Предатель, бывший военный секретарь Ян, сговорился со своими солдатами о восстании. 59 00:07:31,720 --> 00:07:36,950 По приказу Его Величества, его казнили в полдень. 60 00:07:37,350 --> 00:07:40,520 ДРАКОН ИНН 61 00:07:40,810 --> 00:07:43,730 Представлено: Нг Си-Юэнь 62 00:07:44,230 --> 00:07:47,900 В ролях: Бриджит Лин, Мэгги Чунг, Тони Люн Ка-Фай, Донни Йен 63 00:07:48,410 --> 00:07:52,000 Также в ролях: Хун Янь-Янь, Юэнь Бун, Лоуренс Нг, Лау Шун, Йен Ши-Кван, и Юэнь Чунг-Ян 64 00:07:52,330 --> 00:07:55,290 Руководитель производства: Чинг Сиу-Тунг 65 00:07:55,660 --> 00:07:59,250 Продюсер: Чо Гинг-Ман, Нг Чи-Минг, Чан Чан 66 00:07:59,620 --> 00:08:02,600 Сценарий: Цуй Харк, Чунг Тан и Хиу Сяо 67 00:08:03,040 --> 00:08:06,080 Хореография действий: Чинг Сиу-Тунг, Юэнь Бун, Чунг Ю-Синг 68 00:08:06,540 --> 00:08:09,250 Художественное направление: Уильям Чанг, Чиу Гвок-Сан 69 00:08:09,790 --> 00:08:12,620 Дизайн декораций: Люн Чи-Хин, Чунг Йи-Фунг 70 00:08:13,080 --> 00:08:15,910 Кинематография: Артур Вонг, Том Лау 71 00:08:16,250 --> 00:08:19,100 Редактирование: Пун Хунг 72 00:08:19,540 --> 00:08:22,540 Оригинальная музыка: Филип Чан 73 00:08:23,040 --> 00:08:25,950 Исполнительный продюсер: Цуй Харк 74 00:08:26,230 --> 00:08:29,730 Режиссер: Рэймонд Ли 75 00:08:52,390 --> 00:08:55,890 Цао Сиу Янь казнен Вся семья Яна. 76 00:08:56,060 --> 00:09:00,270 Но он намеренно пощадил жизни сына и дочери Яна. 77 00:09:01,140 --> 00:09:04,560 Их исключили до внешней границы осенью. 78 00:09:04,720 --> 00:09:11,770 По ложному вызову на охоту Цао тайно приказал отряду Черной Стрелы следовать за детьми. 79 00:09:12,520 --> 00:09:23,140 Чтобы заманить союзника Яна, генерала Чоу Вай-она, в ловушку, чтобы уничтожить их всех. 80 00:09:53,310 --> 00:09:54,930 Брат, ты в порядке? 81 00:09:54,970 --> 00:09:58,220 Это так жарко, и даже нет дерева для тени! 82 00:10:41,390 --> 00:10:45,100 Будда как мой свидетель, я, Яу Мо-инь, поклянись этим мечом, 83 00:10:45,140 --> 00:10:47,430 что я спасу Дети Яна в безопасное место. 84 00:10:47,520 --> 00:10:51,450 - Все готово. Пойдем. - Хорошо. 85 00:10:56,700 --> 00:10:57,720 Идти! 86 00:11:10,680 --> 00:11:15,160 Чтобы добраться до границы у Нефритовых ворот, нам нужно пройти эти три места: Ци, Тюрк и Хай-ку. 87 00:11:15,580 --> 00:11:18,680 Мы разделимся на три отряда. Я буду отдавать приказы из центра. 88 00:11:18,750 --> 00:11:20,560 Они никогда не убегут. 89 00:12:30,520 --> 00:12:33,600 Ваше Превосходительство, Войска все готовы. 90 00:12:44,840 --> 00:12:45,800 Что нам теперь делать? 91 00:12:47,170 --> 00:12:51,300 Отсюда до границы, мы должны пройти Ци, Тёрк и Хай-ку. 92 00:12:52,050 --> 00:12:53,630 Пейзажи крутые и опасно. 93 00:12:55,050 --> 00:12:59,720 Я думаю, Цао спрячется его войска здесь, чтобы заманить нас в ловушку. 94 00:12:59,880 --> 00:13:01,920 Есть высохшее русло реки на западной стороне. 95 00:13:03,300 --> 00:13:06,630 Мы выберем этот путь и нападем на него. когда он меньше всего этого ожидает. 96 00:13:08,050 --> 00:13:09,830 Хороший! Тогда мы заряжайте отсюда. 97 00:13:41,690 --> 00:13:46,400 Ваше Превосходительство. Ничто не имеет произошло за три дня нашего наблюдения. 98 00:13:47,580 --> 00:13:51,070 Чоу всегда был Ближайший соратник Яна. 99 00:13:51,110 --> 00:13:54,610 Он не мог стать лидером до 800 000 имперских солдат 100 00:13:54,650 --> 00:13:57,690 без Яна личная рекомендация. 101 00:13:57,790 --> 00:14:01,500 Судя по их отношениям, Чоу придет и спасет двоих детей. 102 00:14:12,520 --> 00:14:15,440 - Я так хочу пить. - Твоя очередь. 103 00:14:23,070 --> 00:14:25,730 Сэр, пожалуйста, дайте нам немного воды выпить? 104 00:14:25,750 --> 00:14:27,110 Заткнись и сиди! 105 00:14:27,480 --> 00:14:29,650 Иди сюда... Откройте руки. 106 00:14:30,980 --> 00:14:32,020 Спасибо. 107 00:14:37,820 --> 00:14:39,860 Не торопись, пейте медленно. 108 00:14:40,360 --> 00:14:42,900 - Ты тоже пьешь, сестра. - Нет, спасибо. Вы можете получить это. 109 00:14:57,270 --> 00:14:58,940 Именно что Ваше Превосходительство предсказал. 110 00:15:01,450 --> 00:15:03,620 - Отпустите их немедленно! - Нет, мы не можем не подчиняться нашим приказам! 111 00:15:03,660 --> 00:15:08,530 Тогда мы тебя убьем! - Мы здесь чтобы спасти людей. Не для того, чтобы убить их. 112 00:15:09,530 --> 00:15:12,620 Это собаки Восточной Палаты которые заслуживают смерти. 113 00:15:12,660 --> 00:15:14,280 Освободите их и следуйте за нами. 114 00:15:14,320 --> 00:15:16,200 Иначе эти ублюдки не отпущу тебя. 115 00:15:16,250 --> 00:15:17,320 Все еще думаешь?! 116 00:15:19,620 --> 00:15:21,450 У вас нет выбора! Теперь поторопитесь! 117 00:15:27,070 --> 00:15:28,820 - Сестра! - Брат! 118 00:15:30,780 --> 00:15:32,950 Засада! Берегите детей! 119 00:16:22,200 --> 00:16:26,660 Это всего лишь расходный материал. Большая рыба еще не появилась. 120 00:16:35,120 --> 00:16:36,070 Брат! 121 00:16:54,700 --> 00:16:57,780 Ваше Превосходительство. Наконец-то появился Чоу Вай-он. 122 00:17:04,030 --> 00:17:05,410 Двойной меч? 123 00:17:50,950 --> 00:17:54,780 Брат, Я так напуган. 124 00:18:21,370 --> 00:18:22,570 Отряд Черной Стрелы? 125 00:18:24,280 --> 00:18:25,870 Сестра, я боюсь. 126 00:18:28,490 --> 00:18:30,070 Сестра, где ты? 127 00:18:33,450 --> 00:18:34,410 Просто следуй за мной! 128 00:18:50,410 --> 00:18:52,700 Стрелы слишком мощные! Спасите детей и пойдем отсюда! 129 00:19:07,660 --> 00:19:08,910 Проклятие! Войска Черной Стрелы мчатся к нам! 130 00:19:24,490 --> 00:19:25,500 Давай уйдем отсюда! 131 00:19:38,320 --> 00:19:40,770 Ваше Превосходительство, Чоу, видимо, не пришел. 132 00:19:40,820 --> 00:19:42,980 Они были просто группа конокрадов. 133 00:19:54,040 --> 00:19:57,190 Теперь мы в безопасности, брат! 134 00:20:00,220 --> 00:20:02,560 Чоу мудр и манипулятивен. 135 00:20:02,890 --> 00:20:05,640 Те, кому поручено спасение все были бандитами. 136 00:20:05,680 --> 00:20:10,790 Мы их пока отпустим. я хочу уничтожить их одним махом! 137 00:20:13,720 --> 00:20:15,060 Это Драконьи Врата. 138 00:20:15,430 --> 00:20:19,470 Мы с Чоу Вай-он планировали свидание в таверне «Дракон». 139 00:20:19,770 --> 00:20:21,310 Мы отправимся в границу вместе. 140 00:20:21,890 --> 00:20:25,310 У нас двое детей, и Войска Восточной палаты следуют за нами. 141 00:20:25,350 --> 00:20:26,270 Я думаю. 142 00:20:26,310 --> 00:20:29,560 Нам лучше отправиться к Драконьим Вратам. вдоль русла реки. 143 00:20:29,890 --> 00:20:31,180 Вот и все. 144 00:20:32,640 --> 00:20:34,180 Ян Кван — главная дорога. 145 00:20:34,270 --> 00:20:37,850 Шан, возьми с собой 500 солдат и охраняй эти таможенные ворота. - Да, Ваше Превосходительство. 146 00:20:38,100 --> 00:20:41,140 Множество небольших тропинок, ведущих к Ю Мун Квану. Отправьте лучших солдат, чтобы заблокировать все выходы. 147 00:20:41,180 --> 00:20:44,850 Что касается Драконьих Врат, хотя оно тщательно охраняется, 148 00:20:44,890 --> 00:20:49,180 Я думаю, Чоу бы рискнул 149 00:20:49,270 --> 00:20:51,640 и встреча с ворами там. 150 00:20:51,680 --> 00:20:53,850 Прежде чем он отправится на границу, 151 00:20:53,890 --> 00:20:56,020 я пойду с Отряд Черной Стрелы. 152 00:20:56,270 --> 00:20:58,410 Это мудро с твоей стороны, Ваше Превосходительство. 153 00:20:58,930 --> 00:21:01,220 - Продолжить. - Да, сэр. 154 00:21:19,250 --> 00:21:25,500 Выпить вино, а затем отлить 155 00:21:25,700 --> 00:21:30,310 (ГОСТИНИЦА «ДРАКОН») Красавицы пустыни здесь обожают красивые мужчины страны 156 00:21:30,350 --> 00:21:41,850 Мой маленький Золотой Лотос, какой ты милый! 157 00:21:42,770 --> 00:21:44,100 Пикантные мясные булочки! 158 00:21:44,140 --> 00:21:47,270 Три Таэля, где, черт возьми? наше вино? - Оно приближается... 159 00:21:47,310 --> 00:21:48,810 Чертов ветер! Пыль повсюду! 160 00:21:48,890 --> 00:21:50,390 Доброе утро, сэр. 161 00:21:50,430 --> 00:21:52,220 Что? Тебе не нужны мои дела? 162 00:21:52,270 --> 00:21:55,520 Я не смею! Если это не для тебя защита пограничных ворот, 163 00:21:55,560 --> 00:21:57,560 мы бы даже не были занимаюсь бизнесом здесь! 164 00:21:57,600 --> 00:21:59,600 - Принеси мне вина. - Конечно! Прямо сейчас! 165 00:22:03,930 --> 00:22:05,390 Вот ваше вино, сэр. 166 00:22:07,720 --> 00:22:09,810 Видеть? Его прозвище действительно идеален. 167 00:22:09,850 --> 00:22:11,720 Каждая чаша вина точно три таэла, ни капли меньше! 168 00:22:12,020 --> 00:22:13,270 Это имя мне дал дедушка. 169 00:22:13,270 --> 00:22:14,270 Пикантные мясные булочки! 170 00:22:14,310 --> 00:22:16,270 Идите сюда. Где она? 171 00:22:16,310 --> 00:22:20,520 Наверху. Она говорит бизнес с клиентом. 172 00:22:24,500 --> 00:22:26,870 Вы хотите обойти таможню воспользовавшись моим секретным проходом? 173 00:22:26,910 --> 00:22:30,000 Или ты хочешь переспать со мной? 174 00:22:30,500 --> 00:22:33,950 Тигр, я только позвольте вам выбрать один. 175 00:22:36,540 --> 00:22:38,200 Выбирайте внимательно! 176 00:22:38,250 --> 00:22:39,500 В этом нет необходимости. 177 00:22:42,910 --> 00:22:45,660 У всех мужчин есть только у них на уме одно. 178 00:22:45,700 --> 00:22:48,830 Вы хотите этого, когда захотите, и уходите, когда закончите. 179 00:22:49,250 --> 00:22:52,120 - Не говори больше! - Не волнуйся так! 180 00:22:52,540 --> 00:22:54,330 Просто расслабься. 181 00:22:54,660 --> 00:22:57,750 Я хочу ответа: Я или туннель? 182 00:22:57,790 --> 00:23:00,200 - Я хочу обоих! - В твоих мечтах! 183 00:23:00,410 --> 00:23:03,000 Я уже это почувствовал. Эта штука слишком мала, чтобы доставить мне удовольствие. 184 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 Уиллоу Дартс? 185 00:23:28,620 --> 00:23:30,790 я получу 100 таэлей за отправку тебя на границу. 186 00:23:30,830 --> 00:23:34,290 Но я получу 400 таэлей за то, что отправил тебя в ад. 187 00:23:34,580 --> 00:23:36,450 Я правда не знаю знаешь, что выбрать? 188 00:23:41,200 --> 00:23:43,540 Похоже, у нас есть свежее мясо для булочек! 189 00:24:10,080 --> 00:24:12,450 Наконец-то Джейд здесь! 190 00:24:12,500 --> 00:24:14,950 Вы, ребята, были ем слишком много баранины. 191 00:24:15,000 --> 00:24:16,330 Знаешь, это тебя возбудит! 192 00:24:16,410 --> 00:24:18,160 Вот почему ты нам нужен потушить пламя! 193 00:24:18,200 --> 00:24:19,370 Закрой свой рот! 194 00:24:20,620 --> 00:24:22,950 Я не хочу есть баранину. Я хочу тебя съесть! 195 00:24:25,700 --> 00:24:27,200 Съешь это! 196 00:24:28,700 --> 00:24:30,000 Съешь меня тогда! Меня больше устраивает! 197 00:24:30,080 --> 00:24:31,160 Будь ты проклят! 198 00:24:33,000 --> 00:24:34,040 Кто этот парень? 199 00:24:38,500 --> 00:24:41,160 Ты даже флиртуешь с фотографии сейчас. А что я? 200 00:24:41,250 --> 00:24:45,000 Я был у тебя, когда я был еще свеж, так что не говори, что я плохо к тебе отношусь. 201 00:24:45,540 --> 00:24:46,910 Он очень красивый! 202 00:24:46,950 --> 00:24:50,080 Это Чоу Вай-он, разыскиваемый беглец. Однажды возглавьте Имперскую армию. 203 00:24:51,080 --> 00:24:55,700 Он не похож на армейского офицера? Ты мог меня обмануть! 204 00:24:56,250 --> 00:25:00,700 Теперь он хуже, чем мертвый! Он обиделся Восточная палата. Им нужна его голова. 205 00:25:00,750 --> 00:25:02,160 - Восточная палата? - Да. 206 00:25:02,750 --> 00:25:06,040 - Что в них такого замечательного? - Следи за своим ртом! 207 00:25:06,410 --> 00:25:10,120 Ух ты! Голова этого тигра стоит 500 таэлей! 208 00:25:12,750 --> 00:25:16,580 Скажи шеф-повару Дао, чтобы он держал голову. когда он разделает этого ягненка! 209 00:25:17,830 --> 00:25:19,450 Вы заботитесь о любой другой мужчина, кроме меня! 210 00:25:22,080 --> 00:25:24,160 Как ты посмел ущипнуть меня за задницу перед своими людьми! 211 00:25:24,250 --> 00:25:26,000 Ты преподаешь им плохой урок! 212 00:25:26,330 --> 00:25:28,450 Почему идет кровь на твоем платье? - Какая кровь? 213 00:25:28,500 --> 00:25:31,370 - Смотрите сами! - Действительно? 214 00:25:31,410 --> 00:25:32,580 У тебя менструация? 215 00:25:32,620 --> 00:25:34,830 Разве вы не видели это раньше? Тогда иди и спроси свою мать! 216 00:25:34,870 --> 00:25:36,330 Она скончалась очень-очень давно. 217 00:25:36,410 --> 00:25:37,500 Тогда спроси свою сестру! 218 00:25:37,540 --> 00:25:40,330 Иди сюда и я заставлю тебя истекать кровью! 219 00:25:40,540 --> 00:25:42,870 <Я> Иди сюда... Иди сюда, если у тебя есть яйца! 220 00:26:02,410 --> 00:26:04,500 Добро пожаловать! Сколько комнаты вам нужны? 221 00:26:04,580 --> 00:26:07,830 - Нам нужны три твоих лучших комнаты. - Конечно! Пожалуйста, присаживайтесь. 222 00:26:11,620 --> 00:26:14,500 У тебя не было месячных в то же время в прошлом месяце! 223 00:26:14,580 --> 00:26:16,000 Ты должен был сказать мне раньше! 224 00:26:18,250 --> 00:26:22,660 Назад в лагеря! Мы только что приехали... 225 00:26:33,370 --> 00:26:36,330 - Могу я вам помочь, сэр? - Незачем! Я понесу это сам. 226 00:26:40,840 --> 00:26:44,840 Сюда, господа. Эта таблица чище. Никакой пыли и песка. 227 00:26:44,880 --> 00:26:46,460 Что бы вы хотели? 228 00:26:46,500 --> 00:26:48,130 Дайте нам булочек и жареные лепешки. 229 00:26:48,170 --> 00:26:50,340 Только они? Почему бы не вина? 230 00:26:50,710 --> 00:26:53,800 - Хорошо, тогда дайте нам три кота. - Отлично. Три котика приближаются! 231 00:26:55,210 --> 00:27:00,590 Слушайте. Это мое место, так что люди и товары тоже мои. 232 00:27:00,630 --> 00:27:05,460 Нарушь мои правила и сможешь пойти куда-нибудь. иначе можно торговать своими наградами! Понятно? 233 00:27:09,050 --> 00:27:10,050 Я понял. 234 00:27:11,250 --> 00:27:14,630 «Гора Дракона знаменита из-за проливного дождя». Что вы думаете? 235 00:27:14,750 --> 00:27:17,130 дождя нет такой солнечный день! 236 00:27:18,710 --> 00:27:21,920 Похоже, мы получили какие-то бродяги издалека. 237 00:27:22,380 --> 00:27:25,210 Откуда вы, сэр? 238 00:27:25,250 --> 00:27:26,920 Мы приехали с Юга. 239 00:27:29,800 --> 00:27:31,710 - И куда ты идешь? - На Север! 240 00:27:34,050 --> 00:27:36,670 - Как долго вы будете оставаться? - Мы уезжаем завтра. 241 00:27:38,380 --> 00:27:39,380 Острые мясные булочки... 242 00:27:42,840 --> 00:27:45,380 - Ты такая красивая! - Это принесло тебе бесплатный. 243 00:27:46,500 --> 00:27:48,550 Они выглядят подозрительно и кажутся быть ни хорошим, ни плохим. 244 00:27:48,590 --> 00:27:50,000 Следите за ними. 245 00:27:50,500 --> 00:27:52,670 Один охранник, а другой ранен. 246 00:27:52,710 --> 00:27:55,550 Человек в черном вероятно, их лидер. 247 00:27:55,880 --> 00:27:58,960 - Этот мужчина - женщина. - Женщина? 248 00:27:59,130 --> 00:28:02,130 Я могу сказать, что она женщина, потому что она не проявил ко мне никакого интереса. 249 00:28:07,290 --> 00:28:08,420 Есть что-то с мясом не так. 250 00:28:10,050 --> 00:28:12,210 - Не ешь это. - Что это такое? 251 00:28:12,250 --> 00:28:13,630 Не уверен, но это нехорошо. 252 00:28:22,880 --> 00:28:24,550 Они что-то замышляют. 253 00:28:48,710 --> 00:28:50,380 Давай уйдем отсюда! Идти! 254 00:28:57,800 --> 00:29:00,130 - У тебя есть какое-нибудь лекарство? - Не для тебя! 255 00:29:02,710 --> 00:29:05,920 Темнеет. Пора зажигать свечи! 256 00:29:08,670 --> 00:29:10,880 Госпожа, что? какое мясо в булочках? 257 00:29:10,920 --> 00:29:13,800 - Пряное мясо. - Что это за «остренькое мясо»? 258 00:29:13,880 --> 00:29:15,840 Я думал, ты человек знания. 259 00:29:15,880 --> 00:29:19,300 В романе «Водные окраины» Миссис Суен продавала острое мясо. 260 00:29:19,600 --> 00:29:22,170 Но гостиница миссис Суен использовал человеческую плоть. 261 00:29:22,210 --> 00:29:25,340 Ну, моя гостиница под названием «Дракон таверна». 262 00:29:25,380 --> 00:29:27,960 Но ты все еще можешь быть еще одна миссис Суен. 263 00:29:28,050 --> 00:29:30,750 Действительно? Имя Джейд, к вашим услугам. 264 00:29:30,800 --> 00:29:35,590 Как жаль. «Земля не может превратиться в золото, и камень не может превратиться в нефрит». 265 00:29:35,630 --> 00:29:40,460 В этом мире многие вещи не такие, какими кажутся. 266 00:29:40,550 --> 00:29:43,800 Но, к сожалению, их еще больше подделки, чем что-либо настоящее. 267 00:31:20,550 --> 00:31:23,420 У тебя неплохая фигура. 268 00:31:43,380 --> 00:31:46,170 У тебя тоже не так уж плохо. 269 00:31:47,300 --> 00:31:50,920 Но мне нужно чаще тебя видеть. 270 00:32:08,170 --> 00:32:11,710 Тогда, возможно, вам следует позволь мне видеть тебя чаще. 271 00:32:21,250 --> 00:32:25,460 Это действительно для меня это не имеет большого значения. 272 00:32:25,550 --> 00:32:27,460 Было бы веселее если бы здесь были мужчины! 273 00:32:27,500 --> 00:32:30,460 Ты думаешь, я боюсь позволить им увидеть меня обнаженной? 274 00:32:30,550 --> 00:32:33,920 Мне было весело с большим количеством мужчин чем вы когда-либо видели в своей жизни! 275 00:32:33,960 --> 00:32:37,210 Судя по твоему виду, Могу поспорить, у тебя никогда не было мужчины. 276 00:32:37,250 --> 00:32:39,090 Ты, наверное, еще девственник! 277 00:32:45,010 --> 00:32:51,890 15 августа храм дверь открывается, и много свечей... 278 00:32:52,140 --> 00:32:54,950 Это только сумерки и курица не мог дождаться, чтобы начать кричать. 279 00:32:55,000 --> 00:32:57,200 Давайте посмотрим, как вы можете поймать человека с крыши. 280 00:32:57,450 --> 00:33:02,300 Красная свеча, белая свеча Такая девушка, как я, не сможет справиться со всем сразу 281 00:33:09,340 --> 00:33:12,050 Кто ты? Над чем ты смеешься? 282 00:33:34,340 --> 00:33:38,000 Знаешь ли ты, где таверна «Дракон»? - Это прямо здесь. 283 00:33:39,840 --> 00:33:42,670 - Ты хозяйка? - Можешь звать меня Гам Сын Юк (Джейд). 284 00:33:43,130 --> 00:33:46,670 «Сияющий, как мраморный нефрит». Какое красивое имя. 285 00:33:47,300 --> 00:33:50,920 - А мое тело? - Есть свободные комнаты? 286 00:33:52,300 --> 00:33:55,800 Какая прелесть! Вы трейдер? 287 00:33:56,380 --> 00:34:00,880 - Мне нужна комната. - Как долго? 288 00:34:00,920 --> 00:34:02,550 Я выгляжу так, будто у меня нет денег? 289 00:34:02,590 --> 00:34:04,750 Я просто боюсь, что ты уйдешь, не попрощавшись. 290 00:34:05,090 --> 00:34:09,710 Знаешь, «Гора Дракона». славится своим проливным дождем». 291 00:34:10,000 --> 00:34:13,630 «Но есть снежные тигры жду убийства». 292 00:34:16,300 --> 00:34:19,800 Итак, ты один из нас. Давайте поддерживать связь. 293 00:34:20,960 --> 00:34:24,670 Это судьба, что мы встретились. Возможно, мне понадобится ваша помощь. 294 00:34:25,090 --> 00:34:28,380 Это зависит от какой ты хороший! 295 00:34:30,710 --> 00:34:31,840 Мисс Яу. 296 00:34:35,800 --> 00:34:36,710 Он здесь. 297 00:34:38,380 --> 00:34:41,250 Это моя гостиница, пожалуйста, чувствуйте себя как дома. 298 00:34:41,300 --> 00:34:43,670 Почему ты носишь племенное одеяние, госпожа? 299 00:34:43,710 --> 00:34:46,340 Нет, спасибо тебе! Я сказал тебе постирать этот флаг! 300 00:34:46,380 --> 00:34:47,880 Видишь, я весь в грязи. 301 00:34:47,920 --> 00:34:50,960 - Этот мужчина, должно быть, тоже женщина. - Откуда вы знаете? 302 00:34:51,000 --> 00:34:54,880 Как вы сказали, только женщины не будет с вами интересоваться. 303 00:34:54,920 --> 00:35:00,840 Этот другой. Его глаза не показывались интерес ко мне, но его сердце интересовало. 304 00:35:39,500 --> 00:35:42,300 Похоже на его сердце ты тоже не заинтересован. 305 00:35:43,300 --> 00:35:45,580 Я с нетерпением жду ответа снова твоя прекрасная флейта. 306 00:35:46,630 --> 00:35:48,120 Возвращайтесь к работе! 307 00:35:50,500 --> 00:35:52,460 Не просто держи играю ту же песню. 308 00:35:57,550 --> 00:36:00,500 - Дядя Чоу! - Вы двое так сильно пострадали! 309 00:36:02,130 --> 00:36:03,380 Это Хо Фу. 310 00:36:03,840 --> 00:36:07,250 Спасибо вам большое за вашу помощь. 311 00:36:07,340 --> 00:36:09,380 - Я очень ценю всю вашу доброту. - Не упоминай об этом. 312 00:36:36,710 --> 00:36:38,420 Это называется Стрела собачьих зубов. 313 00:36:38,460 --> 00:36:41,800 Это Восточная палата новейшее смертоносное оружие. 314 00:36:41,840 --> 00:36:44,630 Я видел, когда Я работал на правительство. 315 00:36:44,670 --> 00:36:48,000 Вы должны быть особенно осторожны если вы столкнетесь с этим снова. 316 00:36:48,710 --> 00:36:50,420 Когда мы будем уехать за границу? 317 00:36:50,460 --> 00:36:51,960 Чем раньше, тем лучше. 318 00:36:53,880 --> 00:36:56,590 Чун, возьми эти деньги. 319 00:36:56,630 --> 00:37:00,250 - Но скройся, прежде чем отправиться домой. - Сэр, я не могу взять ваши деньги. 320 00:37:00,300 --> 00:37:04,380 В этой гостинице обитают бандиты и негодяи. 321 00:37:04,420 --> 00:37:07,050 Давайте собирать вещи и немедленно уходи отсюда. 322 00:37:19,050 --> 00:37:22,250 - Госпожа. - Я знал, что ты придешь. 323 00:37:22,840 --> 00:37:26,080 Ваш талант в предсказании вызывает самое восхищение. 324 00:37:26,840 --> 00:37:31,660 - Мне не нужно, чтобы ты мне льстил. - Я просто хочу узнать о погоде здесь. 325 00:37:33,000 --> 00:37:34,370 Заходите. 326 00:37:40,000 --> 00:37:41,290 В этой комнате красиво и тихо. 327 00:37:41,830 --> 00:37:46,290 Ни одна комната не хороша в таком запущенном месте. 328 00:37:47,750 --> 00:37:49,200 Какой чай вы бы хотели? 329 00:37:51,250 --> 00:37:53,080 Чай Лонг Шу, или чай То Фу Лин? 330 00:37:54,370 --> 00:37:57,790 Что это за цветок? Это так деликатно. 331 00:37:59,750 --> 00:38:02,830 Вы думаете, это белый лотос? Я вырезал его из морковки. 332 00:38:07,950 --> 00:38:10,500 Белый лотос только растет на заснеженных горах. 333 00:38:10,660 --> 00:38:11,750 Выпейте чаю. 334 00:38:14,370 --> 00:38:17,580 - Когда ты уедешь? - Сегодня вечером. 335 00:38:19,250 --> 00:38:21,700 - Боюсь, ты не сможешь. - Почему нет? 336 00:38:22,290 --> 00:38:24,250 Разве ты не знаком с пустынной погодой? 337 00:38:24,830 --> 00:38:26,750 Возможно, ты сможешь дайте мне несколько советов. 338 00:38:27,000 --> 00:38:30,700 Это сезон «Желтой сливы», погода непредсказуема. 339 00:38:30,750 --> 00:38:36,500 Будет дождь из кошек и собак даже на солнечные дни, может быть, даже грозы. 340 00:38:37,040 --> 00:38:40,120 Наша гостиница - это здесь только один. 341 00:38:40,330 --> 00:38:43,330 Даже если ты сможешь покинуть эту гостиницу, вы не доберетесь до границы. 342 00:38:44,330 --> 00:38:49,450 Я уверен, ты мог бы сказать мне когда можно будет безопасно уйти. 343 00:38:51,330 --> 00:38:52,830 Это зависит от того, кто спрашивает. 344 00:38:55,040 --> 00:38:59,450 Я не могу заставить тебя остаться здесь, но дождь может. 345 00:38:59,750 --> 00:39:03,620 Остаться или уйти зависит о постоянно меняющейся погоде. 346 00:39:05,160 --> 00:39:07,450 Я так рада, что ты читаешь мои мысли. 347 00:39:09,000 --> 00:39:13,120 Это строго бизнес. Возможно, это поможет. 348 00:39:16,660 --> 00:39:18,120 Тогда почему ты уезжаешь так скоро? 349 00:39:20,660 --> 00:39:22,790 Забота о двое детей – это непросто. 350 00:39:23,200 --> 00:39:25,790 Они заложники? 351 00:39:28,330 --> 00:39:30,580 Хозяйка, что ты предлагаешь? 352 00:39:33,330 --> 00:39:35,450 Зависит от того, какая дорога ты хочешь взять. 353 00:39:36,370 --> 00:39:40,370 Генерал пограничной службы мой хороший друг. 354 00:39:40,750 --> 00:39:44,700 Если ты хочешь пойти этим путем, тогда я смогу с ним что-нибудь придумать. 355 00:39:45,250 --> 00:39:47,540 Однако, если хочешь уйти тайно... 356 00:39:56,540 --> 00:40:01,870 Дайте посмотреть... - Что тут посмотреть? Ты все равно уходишь. 357 00:40:02,790 --> 00:40:07,330 Госпожа, я бесконечно благодарен, что мы встретились. Я не забуду твоей доброты. 358 00:40:10,290 --> 00:40:16,080 - Тогда приходи позже. - Мне нужно уйти сегодня вечером. 359 00:40:18,160 --> 00:40:23,200 Ты никуда не пойдешь. Надвигается буря. 360 00:40:35,860 --> 00:40:36,950 Держите двери! 361 00:40:37,030 --> 00:40:41,570 Что за сборище идиотов! Возьми стол! Просто с помощью защелки этого не сделать! 362 00:40:47,150 --> 00:40:49,900 Откройте дверь! 363 00:40:50,070 --> 00:40:52,240 Кто это? Мы только что закрылись. 364 00:40:52,280 --> 00:40:54,740 Не открывай его, пусть он умрет под дождем. 365 00:40:54,820 --> 00:40:55,860 Открой, немедленно! 366 00:40:55,900 --> 00:40:59,490 Прекрати стучать! Если ты продолжай стучать, тогда я... 367 00:41:02,860 --> 00:41:04,280 В чем дело? 368 00:41:06,200 --> 00:41:07,730 Вы все глухие?! 369 00:41:09,200 --> 00:41:11,990 Почему ты не открыл дверь? Разве тебе не нужны наши дела? 370 00:41:15,530 --> 00:41:18,400 У нас большие проблемы. Трое из Руководители отделений Восточной палаты здесь. 371 00:41:19,150 --> 00:41:20,150 Черт возьми! 372 00:41:23,790 --> 00:41:25,700 Ты намочил мои книги! 373 00:41:25,900 --> 00:41:28,190 Почему ты все еще стоишь здесь? Закройте чертовы двери! 374 00:41:31,230 --> 00:41:34,190 - Госпожа. - Он говорит с тобой! 375 00:41:34,400 --> 00:41:36,350 Так? Разве ты не видишь, что я занят? 376 00:41:36,980 --> 00:41:40,440 - У вас есть комнаты? - Неа. Мы полностью забронированы! 377 00:41:41,150 --> 00:41:43,900 Тогда скажи им, чтобы они уходили. 378 00:41:47,560 --> 00:41:51,200 Приглашаем всех если я в настроении. Это недостаточно высоко! 379 00:41:52,310 --> 00:41:56,150 Но если нет, мне все равно если 100 ножей на моей шее! Возьмите это! 380 00:41:56,190 --> 00:41:58,060 - Ты сука! - Что вы сказали? 381 00:41:59,020 --> 00:42:02,520 Мы бизнесмены. Деньги не имеют значения. 382 00:42:02,600 --> 00:42:04,900 Пока мы получаем комфортное жилье. 383 00:42:05,150 --> 00:42:08,520 Для меня это тоже только бизнес. Меня меньше заботят деньги. 384 00:42:08,560 --> 00:42:11,310 Но ты испортил мое место в тот момент, когда вы вошли. И что теперь? 385 00:42:11,810 --> 00:42:15,230 В этом случае подсчитайте свои потери. 386 00:42:15,270 --> 00:42:17,600 я верну тебе деньги с трехкратной суммой. 387 00:42:23,400 --> 00:42:26,480 Итак, вам нужен люкс. У меня есть один. Подписывайтесь на меня. 388 00:42:27,650 --> 00:42:30,940 Льет как из ведра. Мы не можем уйти сейчас. 389 00:42:32,540 --> 00:42:34,000 Подождем, пока дождь прекратится! 390 00:42:38,020 --> 00:42:39,600 Сдайте багаж. 391 00:42:41,690 --> 00:42:44,900 У нас ограниченное количество номеров, но их много. гости. Как долго вы будете оставаться? 392 00:42:45,150 --> 00:42:49,600 Погода непредсказуема. С этим золото, как ты думаешь, как долго мы сможем оставаться? 393 00:42:53,440 --> 00:42:55,650 Ты, должно быть, смертельно устал от всех прогулок под дождем. 394 00:42:55,690 --> 00:42:57,650 Сэр, пожалуйста, выпейте чаю. 395 00:42:58,540 --> 00:43:02,230 Госпожа, вы зарегистрировались? были ли какие-нибудь незнакомцы за последние несколько глиняных выступлений? 396 00:43:02,770 --> 00:43:04,400 Вы ищете кого-то? 397 00:43:04,730 --> 00:43:08,520 Трейдерам вроде нас следует быть осторожными чтобы избежать каких-либо неприятностей. 398 00:43:08,690 --> 00:43:10,100 Я просто интересовался. 399 00:43:10,310 --> 00:43:11,440 Выпейте чаю. 400 00:43:16,980 --> 00:43:20,650 Если бы случилась беда, Я бы не стал вести здесь бизнес! 401 00:43:20,690 --> 00:43:22,440 Извини! 402 00:43:22,690 --> 00:43:25,520 Это особенный чай... 403 00:43:26,150 --> 00:43:28,100 Вкус ничего особенного. 404 00:43:28,150 --> 00:43:31,020 Это тот, кто его пьет это делает его особенным. 405 00:43:39,980 --> 00:43:42,900 Милорд, вы думаете, Чоу пойдет по этому маршруту? 406 00:43:46,400 --> 00:43:48,770 Иди осмотрись и загляни сюда. 407 00:44:09,940 --> 00:44:13,150 - Шиу... Шиу! - Госпожа. 408 00:44:13,190 --> 00:44:16,300 - Почему ты сначала внимательно не проверил? - Повсюду тени. 409 00:44:16,510 --> 00:44:19,640 Но никто из них не на нашей стороне. Мы пока не предприняли никаких действий. 410 00:44:19,680 --> 00:44:22,200 Будьте бдительны и охраняй нашу копилку. 411 00:44:22,910 --> 00:44:25,850 В каком мире мы живём. Воры должны следить за другими ворами. 412 00:44:46,470 --> 00:44:50,720 - О чем он бормочет? - Он поет на своем родном языке. 413 00:45:02,180 --> 00:45:06,010 «Я вырву тебе глаза чтобы ты не мог видеть». 414 00:45:08,010 --> 00:45:10,260 «Я сдеру с тебя кожу так что тебе нечего надеть». 415 00:45:13,390 --> 00:45:16,180 «Я отрублю тебе голову поэтому ты не можешь жить». 416 00:45:20,220 --> 00:45:21,600 Не создавай никаких проблем. 417 00:45:25,010 --> 00:45:26,100 Кто-то на крыше! 418 00:45:28,100 --> 00:45:31,430 Забудь это. Мы уедем сразу после того, как дождь прекратится. 419 00:45:36,760 --> 00:45:39,720 - Кого убила молния? - Не мы! Мы никогда не уходили. 420 00:45:40,180 --> 00:45:42,680 Хороший! Эти придурки это заслужили! 421 00:45:45,680 --> 00:45:47,720 По крайней мере, Бог на нашей стороне. 422 00:45:48,220 --> 00:45:51,800 - Где Шао и Чау? - Я пойду и найду их. 423 00:45:52,140 --> 00:45:55,470 Нет! Это встревожит наших врагов. 424 00:45:56,510 --> 00:46:00,540 На улице льет. Мы не можем уйти, и они тоже. 425 00:46:07,510 --> 00:46:13,890 «Любуясь мечом полупьяным, как в задумчивости призывает горн». 426 00:46:56,010 --> 00:46:59,500 Сколько еще нам придется ждать прежде чем мы наконец сможем жить в мире? 427 00:47:08,890 --> 00:47:10,260 Я не могу больше ждать! 428 00:47:11,100 --> 00:47:14,800 Бесполезно проявлять нетерпение. Тревога может породить только катастрофу. 429 00:47:14,850 --> 00:47:17,430 - И быть терпеливым? - Говорите тише. 430 00:47:17,930 --> 00:47:20,930 К тому времени, как эти проклятые евнухи иди сюда, мы будем сидеть сложа руки! 431 00:47:20,970 --> 00:47:24,640 Хо Фу, я не заплатил тебе ни копейки меньше. Так что соблюдайте законы страны. 432 00:47:24,680 --> 00:47:29,970 Мисс Яу, мои товарищи и я зарабатывать деньги, рискуя своей жизнью. 433 00:47:30,010 --> 00:47:35,350 Согласившись спасти этих двоих детей, мы уже потерял много наград и денег. 434 00:47:35,390 --> 00:47:37,760 Теперь правительство знает, кто мы. 435 00:47:38,180 --> 00:47:40,760 Теперь мы можем потерять все за то, что ты такой чертовски праведный! 436 00:47:41,510 --> 00:47:43,760 Отлично! Я возмещу твою потерю! 437 00:47:43,970 --> 00:47:45,050 Это больше похоже! 438 00:47:48,180 --> 00:47:49,720 Убедитесь, что все очищено. 439 00:47:49,760 --> 00:47:52,600 Сэр, вы спали? ну вчера вечером? - Чушь! 440 00:47:52,680 --> 00:47:54,430 Присаживайтесь. Пожалуйста, присядьте. 441 00:47:54,470 --> 00:47:56,660 Шун, протри столы. 442 00:47:58,870 --> 00:48:00,620 Дайте нам чаю! 443 00:48:00,970 --> 00:48:03,580 Все еще нет новостей на Шао и Чау? 444 00:48:03,830 --> 00:48:06,950 Это странно! Мы даже не смогли найти их трупы. 445 00:48:08,720 --> 00:48:11,470 Нет ни следа из них мертвые или живые. 446 00:48:11,850 --> 00:48:13,620 Дао! Вынесите булочки! 447 00:48:14,000 --> 00:48:16,220 Менеджер! Никаких плюшек нам сегодня! 448 00:48:16,260 --> 00:48:18,600 - Принеси нам жареного барашка! - Жареный баран! 449 00:48:18,680 --> 00:48:20,640 У тебя есть баранина здесь, в пустыне? - Конечно. 450 00:48:22,200 --> 00:48:25,370 Мы убили два толстых только вчера вечером. 451 00:48:25,450 --> 00:48:28,910 - Мы тоже хотим! - Хочешь? Прямо сейчас! 452 00:48:40,950 --> 00:48:45,750 Как будто им не хватило весело прошлой ночью. Иди и возьми оружие. 453 00:48:45,900 --> 00:48:47,300 У вас прекрасное лицо, сэр. 454 00:48:47,370 --> 00:48:52,660 Твое лицо светится с таким ярким светом. 455 00:48:52,870 --> 00:48:55,200 Я вижу это удачи скоро придет к вам. 456 00:48:56,160 --> 00:48:58,200 Спасибо. Я надеюсь, что ты предсказание сбывается. 457 00:48:59,310 --> 00:49:02,540 Если ты не против, могу я прочитать твою ладонь? 458 00:49:03,200 --> 00:49:04,950 Это было бы здорово. 459 00:49:07,500 --> 00:49:10,000 Ваша линия влияния выходит за пределы вашей ладони. 460 00:49:10,080 --> 00:49:12,450 Похоже, ты когда-то был государственный чиновник. 461 00:49:12,500 --> 00:49:14,830 Итак, где же ты сейчас зарабатываешь на жизнь? 462 00:49:15,040 --> 00:49:17,500 <Я> Где угодно. Там, где дорога неровная, я ее выровняю. 463 00:49:17,750 --> 00:49:21,290 Там, где есть деревья преграждает мне путь, я его расчищу. 464 00:49:22,080 --> 00:49:26,120 Неудивительно, что ваше влияние линия не такая уж и гладкая. 465 00:49:26,950 --> 00:49:30,580 Как я мог сравниться с тобой? когда дело доходит до продвижения? 466 00:49:30,620 --> 00:49:32,330 Как это так? 467 00:49:32,370 --> 00:49:37,000 В такой пустыне простые граждане не будет носить служебные ботинки. 468 00:49:45,250 --> 00:49:47,200 Нет необходимости в тревоге. Поскольку вы чиновник, 469 00:49:47,250 --> 00:49:50,500 вы, должно быть, слышали о важные новости из столицы. 470 00:49:50,700 --> 00:49:52,330 Могу я спросить, какой из них ты имеешь в виду? 471 00:49:52,580 --> 00:49:56,540 Жестокое, злодейское убийство военного секретаря Янга. 472 00:49:57,290 --> 00:50:02,160 Его не только убили, вся его семья также была убита. 473 00:50:02,200 --> 00:50:06,500 Возможно, вы знаете, кто был несете ответственность за такие гнусные поступки? 474 00:50:06,790 --> 00:50:12,290 - Не имею представления. - Действительно? 475 00:50:15,700 --> 00:50:19,200 Ребята, вам должно быть жарко! Как насчет прохладной воды? 476 00:50:20,870 --> 00:50:27,370 Мой господин. Нет, я имею в виду, мистер, вы можете сказать везет ли ему с дамами? 477 00:50:27,620 --> 00:50:32,500 Судя по его ладони и глазам, Я говорю, что он похититель сердец. - Действительно? 478 00:50:32,870 --> 00:50:37,540 Я скажу тебе, кто убил Янга. Это были те бессердечные, 479 00:50:37,580 --> 00:50:40,790 хладнокровный Ублюдки Восточной Палаты! 480 00:50:44,700 --> 00:50:48,830 Просто расслабься. Сохраняйте хладнокровие всем. 481 00:50:49,000 --> 00:50:54,830 Госпожа! Это вам. Иди купи себе новый стол. 482 00:50:56,080 --> 00:50:57,540 Вот и все? Я не думаю, что этого достаточно! 483 00:50:57,580 --> 00:51:00,580 Подавайте еду сейчас! Вы хотите уморить их голодом? 484 00:51:00,950 --> 00:51:05,410 Выпить вино, а затем отлить 485 00:51:05,450 --> 00:51:08,290 Мой маленький Золотой Лотос, какой ты милый! 486 00:51:09,160 --> 00:51:14,150 Вы действительно очень храбрый человек. Нас не представили должным образом. 487 00:51:14,450 --> 00:51:18,330 Мы странники, имена для нас ничего не значат. 488 00:51:19,370 --> 00:51:23,000 Давайте выпьем за то, чтобы быть тогда безымянный в этом мире. 489 00:51:23,100 --> 00:51:26,540 Отлично. Тост от меня за это столь же безымянное вино. 490 00:51:26,580 --> 00:51:28,410 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 491 00:51:35,790 --> 00:51:38,700 А вот и жареный ягненок! 492 00:51:42,380 --> 00:51:45,380 Хозяйка, мы заказали наш первым! 493 00:51:47,410 --> 00:51:49,300 Нам предстоит поджарить их один за другим. 494 00:51:49,510 --> 00:51:51,330 А как насчет в порядке очереди? 495 00:51:53,300 --> 00:51:55,430 Тогда мы разделим его для вас! 496 00:51:55,470 --> 00:51:57,970 Дао! 497 00:52:02,680 --> 00:52:04,600 Что это такое? 498 00:52:04,680 --> 00:52:07,790 Нарежь мне этого ягненка. Каждый из них получит по половине. 499 00:52:07,930 --> 00:52:09,390 Разрежьте его так или таким образом? 500 00:52:09,430 --> 00:52:12,330 Мне все равно! Просто разделите это! 501 00:52:44,220 --> 00:52:46,700 Мой господин. Кажется, у Чоу есть какая-то связь с этой гостиницей. 502 00:52:46,700 --> 00:52:48,300 Я думаю, нам лучше принять меры как можно скорее. 503 00:52:48,450 --> 00:52:51,470 Давайте устроим им засаду сегодня вечером. 504 00:52:59,510 --> 00:53:02,290 Добрая весть! Дождь остановился! Мы можем идти сейчас. 505 00:53:02,370 --> 00:53:04,330 Не паникуйте. В противном случае они знаю, что мы пытаемся уйти. 506 00:53:06,290 --> 00:53:07,750 Мы такая очевидная цель. 507 00:53:07,790 --> 00:53:10,120 И мы не знаем что нас ждет за пределами этого места. 508 00:53:10,290 --> 00:53:13,790 У нас тоже двое детей. Мы не можем идти так быстро, как они. 509 00:53:14,750 --> 00:53:18,500 Этой гостиницей управляют воры. Здесь должны быть тайные ходы. 510 00:53:18,950 --> 00:53:20,830 Мы поищем их сегодня вечером. 511 00:53:26,080 --> 00:53:27,500 Это было близко. 512 00:53:28,620 --> 00:53:32,000 К счастью, я их удержал. В противном случае я понес бы огромную утрату! 513 00:53:32,040 --> 00:53:35,500 Не пейте это! Это смешанный с успокоительными. Вместо этого выпейте это. 514 00:53:36,160 --> 00:53:38,330 - Сегодня вечером, почему бы нам... - Почему бы нам не сделать что? 515 00:53:38,410 --> 00:53:42,660 - Что? - Вы все идиоты! 516 00:53:45,450 --> 00:53:47,620 Для того, чтобы мы ушли отсюда 517 00:53:47,750 --> 00:53:50,080 нам нужно избавиться от эти ублюдки первые. 518 00:53:50,250 --> 00:53:55,040 Хо Фу, Айрон, вы двое будете нападение с обеих сторон. 519 00:53:55,080 --> 00:53:57,120 Мо-инь будет атака из центра. 520 00:53:57,290 --> 00:54:00,950 Комната лорда Чена находится в тупике. Там только один вход. 521 00:54:01,000 --> 00:54:03,500 Я сделаю это. 522 00:54:53,360 --> 00:54:56,870 ВОСТОЧНАЯ ПАЛАТА ДОКУМЕНТ, Удостоверяющий личность 523 00:55:05,680 --> 00:55:08,330 Ученый Чоу, ты еще не спишь? 524 00:55:09,300 --> 00:55:10,600 Я здесь, чтобы служить тебе. 525 00:55:21,260 --> 00:55:23,550 Джейд, что ты здесь делаешь? посреди ночи? 526 00:55:23,600 --> 00:55:26,830 Почему ты в ком-то чужая комната в этот час? 527 00:55:27,200 --> 00:55:28,910 Занимайтесь своими делами. 528 00:55:31,010 --> 00:55:33,100 Это моя гостиница, и он мой гость. 529 00:55:33,180 --> 00:55:36,470 Кто возьмет ответственность, если его убьют? 530 00:55:36,680 --> 00:55:39,350 Их уже более чем достаточно люди убиты в этой твоей гостинице. 531 00:55:41,080 --> 00:55:45,930 Мы проверили ваш фон тщательно. 532 00:55:45,970 --> 00:55:48,950 Так что перестань действовать как будто ты невиновен. 533 00:55:53,430 --> 00:55:54,500 Кто ты? 534 00:55:54,620 --> 00:55:56,800 Ты вор, и я чиновник. 535 00:55:56,850 --> 00:55:59,550 Тогда мы нарисуем наша линия прямо здесь. 536 00:56:00,260 --> 00:56:02,800 Мне все равно придется его пересечь. 537 00:56:03,510 --> 00:56:07,800 - Что у тебя на уме? - Я тебе скажу. Они похитители. 538 00:56:08,660 --> 00:56:10,290 Что это такое? делать со мной? 539 00:56:10,330 --> 00:56:13,350 - 1000 таэлов это что. - Вы хотите, чтобы их убили? 540 00:56:13,540 --> 00:56:17,390 Не волнуйся. мне нужен только ты чтобы заставить их остаться еще на ночь. 541 00:56:17,550 --> 00:56:21,550 Но ты не должен вмешиваться с чем-нибудь еще. Это сделка? 542 00:56:21,600 --> 00:56:22,680 Сделайте предположение. 543 00:56:26,550 --> 00:56:29,510 - Ты знаешь кунг-фу? - Это да? 544 00:57:35,470 --> 00:57:38,790 Если ты не можешь заснуть, иди поешь что-нибудь. 545 00:57:41,510 --> 00:57:43,390 - Сестра! - Берегите детей! 546 00:57:59,010 --> 00:58:03,330 - Где дядя Чоу? - У нас все будет хорошо. 547 00:58:06,430 --> 00:58:08,050 Юк Бо! 548 00:58:54,950 --> 00:58:57,720 Ты пошел прогуляться в такой час? Там холодно! 549 00:58:57,800 --> 00:58:59,410 Здесь слишком жарко. 550 00:58:59,510 --> 00:59:02,640 Горячий? Но мне холодно. Я заболеваю? 551 00:59:25,420 --> 00:59:27,550 Чем дольше мы останемся здесь, тем опаснее это становится. 552 00:59:27,590 --> 00:59:29,630 Мы не можем больше ждать. 553 00:59:30,030 --> 00:59:31,070 Мы убьем наш выход. 554 00:59:32,320 --> 00:59:34,990 Хо Фу, Железо: Мы с Мо-инь остановим врагов. 555 00:59:35,030 --> 00:59:37,330 Вы двое заберите детей. Мы встретимся у Драконьих Врат. 556 00:59:37,950 --> 00:59:41,700 Вай-он, прикрой их. Я останусь здесь. 557 00:59:41,750 --> 00:59:43,070 - Мо-инь... - Кто там? 558 00:59:43,110 --> 00:59:44,240 Это я, Чун. 559 00:59:45,110 --> 00:59:46,490 - Брат Хо. - Заходите. 560 00:59:47,110 --> 00:59:52,150 Мисс Яу. - Чун, не волнуйся. Мы защитим вас любой ценой. 561 00:59:53,070 --> 00:59:56,860 Мо-инь. - Вай-он, Дети Яна теперь в твоих руках. 562 00:59:57,990 --> 00:59:59,410 Ждать! 563 01:00:06,320 --> 01:00:09,620 Можно мне оставить эту флейту? 564 01:00:43,450 --> 01:00:47,110 Чем больше беспокоится кролик, попавший в ловушку пытается убежать, тем меньше вероятность, что он это сделает. 565 01:00:47,110 --> 01:00:48,820 Да. 566 01:00:53,820 --> 01:00:57,070 Время двигаться! Это слишком большой пожар, чтобы я мог его потушить. 567 01:00:57,110 --> 01:01:00,110 Давайте собираться. Мы обязательно переедем. 568 01:01:02,200 --> 01:01:03,650 Черт возьми! 569 01:01:03,700 --> 01:01:05,450 <Я> Как ты смеешь держите двери закрытыми! 570 01:01:05,490 --> 01:01:07,490 Ветер почти оторвал мне задницу! 571 01:01:07,780 --> 01:01:08,740 <Я> Ты хочешь? мое дело или нет? 572 01:01:10,620 --> 01:01:12,290 Слава Богу! Наш спаситель здесь. 573 01:01:15,790 --> 01:01:17,320 Не позволяй им ловить рыбу в мутной воде. 574 01:01:17,360 --> 01:01:19,870 Мы будем следовать куда бы они ни пошли. 575 01:01:24,700 --> 01:01:27,990 Слава Богу! Мир возобновляется в тот момент, когда вы вошли. 576 01:01:28,030 --> 01:01:31,360 - Даже огонь сейчас потушен. - Какой мир? 577 01:01:31,450 --> 01:01:33,030 Там огромный там песчаная буря! 578 01:01:33,110 --> 01:01:36,200 - Вы сказали, что был пожар? - Прямо здесь! И здесь! 579 01:01:36,400 --> 01:01:38,700 - Где это? Где огонь? - Прямо здесь! 580 01:01:38,740 --> 01:01:41,750 Ты называешь себя генералом? Вы даже не можете почувствовать его запах! 581 01:01:42,070 --> 01:01:44,030 Блин! Разве ты не видишь этого? 582 01:01:44,110 --> 01:01:45,400 Зажгите огонь. 583 01:01:46,240 --> 01:01:46,990 В чем дело? 584 01:01:50,360 --> 01:01:53,030 Кто вы, люди? Зачем так много оружия? 585 01:01:53,280 --> 01:01:56,750 - Они здесь, чтобы торговать. - Торговля ножами? 586 01:01:57,290 --> 01:02:00,820 Генерал, у нас, трейдеров, есть быть особенно осторожным. 587 01:02:00,860 --> 01:02:04,620 Мы защищаем только себя в этом хаотичном мире. 588 01:02:07,870 --> 01:02:11,410 Ты выглядишь знакомо. Кто ты? 589 01:02:13,700 --> 01:02:17,250 - Я говорю с тобой! - Сэр. 590 01:02:19,360 --> 01:02:23,070 Мы просто сидим и смотрим шоу. Просто подождите и посмотрите. 591 01:02:23,790 --> 01:02:26,990 - Откуда вы, люди? - Вы генерал пограничной службы? 592 01:02:27,150 --> 01:02:29,740 Как ты смеешь поговори со мной таким тоном! 593 01:02:29,780 --> 01:02:33,860 Мы... Специалисты по информации из Восточной палаты. 594 01:02:34,240 --> 01:02:39,410 - Это наш документ, удостоверяющий личность. - Это конфиденциально. 595 01:02:42,450 --> 01:02:44,400 - Наши документы?! - Проклятие! 596 01:02:44,860 --> 01:02:47,950 Ловцы воров теперь воры. 597 01:02:51,280 --> 01:02:52,820 Куда ты собираешься? 598 01:02:52,860 --> 01:02:54,320 Выходим за границу. 599 01:02:56,080 --> 01:02:58,950 Разве ты не слышал? Граница закрыта. Императорские приказы. 600 01:02:58,990 --> 01:03:01,240 Никто не может покинуть границу 601 01:03:01,280 --> 01:03:03,780 без письменного согласия от твоего господина Цао. 602 01:03:05,280 --> 01:03:06,320 Я понимаю. 603 01:03:08,240 --> 01:03:11,780 Ты точно так выглядишь разыскивался беглец Чоу Вай-он. 604 01:03:12,360 --> 01:03:13,570 Ты выглядишь так же, как он. 605 01:03:15,040 --> 01:03:18,570 - Я не могу в это поверить. - Я так не думаю. 606 01:03:18,610 --> 01:03:22,240 Смотреть! Есть родинка на лице этого человека. 607 01:03:22,450 --> 01:03:24,450 Но у него его нет. 608 01:03:25,400 --> 01:03:28,780 Но я не помню увидев родинки! 609 01:03:28,820 --> 01:03:33,530 Посмотрите на этого парня. У него была родинка на голове. 610 01:03:33,610 --> 01:03:34,900 Теперь остался только шрам. 611 01:03:37,900 --> 01:03:40,240 Они притворяются спокойными. 612 01:03:40,280 --> 01:03:42,360 Вы можете сказать, что есть что-то подозрительное в них. 613 01:03:42,400 --> 01:03:44,860 Почему бы тебе не взять их? в ваш лагерь на допрос? 614 01:03:45,530 --> 01:03:48,570 Возможно, они преступники мы ищем. 615 01:03:48,610 --> 01:03:51,530 Только не забывай нас когда придет время награды. 616 01:03:53,360 --> 01:03:54,820 Конечно. 617 01:03:57,450 --> 01:04:01,110 Ты! Иди сюда! Тот, что со шрамом. 618 01:04:01,360 --> 01:04:03,450 Я говорю с тобой! Не веди себя глупо! 619 01:04:05,650 --> 01:04:10,400 Посмотри на себя, смотришь на меня своими большими глазами. И что? 620 01:04:14,400 --> 01:04:19,200 У тебя лицо бандита. И ты называешь себя трейдером? 621 01:04:19,280 --> 01:04:20,650 Может быть, вы торгуете ради убийства! 622 01:04:20,950 --> 01:04:23,740 Не сердись, это их уловка. 623 01:04:24,030 --> 01:04:26,200 ты мне не понравился из в тот момент, когда я увидел тебя здесь. 624 01:04:27,490 --> 01:04:30,070 Мужчины! Возьми их обратно в лагерь! - Да, сэр! 625 01:04:30,110 --> 01:04:31,200 Давай выпьем со мной! 626 01:04:31,250 --> 01:04:33,740 <Я> Иди! Двигаться! Вставайте, вы двое! 627 01:04:34,400 --> 01:04:36,360 Они все здесь. 628 01:04:36,860 --> 01:04:40,070 Вы смотрите на генерала. Я найду другой выход. 629 01:04:40,450 --> 01:04:42,240 Три таэля! Вино! 630 01:04:42,450 --> 01:04:44,530 Генерал, пожалуйста, оставайтесь. 631 01:04:44,740 --> 01:04:46,650 Награда за желаемое всего 1000 таэлей. 632 01:04:46,700 --> 01:04:48,860 Видеть? Каждый из эти банкноты составляют 1000 таэлей. 633 01:04:50,820 --> 01:04:53,280 Я разумный человек. 634 01:04:53,950 --> 01:04:55,280 Опусти свой меч. 635 01:04:55,490 --> 01:04:59,030 На границе проблемы. Никому не разрешается пересекать границу. 636 01:04:59,110 --> 01:05:01,570 Тебе лучше остаться здесь еще несколько дней. 637 01:05:01,610 --> 01:05:04,400 Я позволю тебе пересечь как только граница откроется. 638 01:05:04,450 --> 01:05:05,610 Спасибо, генерал. 639 01:05:05,650 --> 01:05:07,900 Вы получите свою долю! Давайте выпьем! 640 01:05:10,110 --> 01:05:14,200 - Чоу ушел! - Лу Сиу Чуэн! 641 01:06:05,280 --> 01:06:08,490 Мой господин. Это не кажется, что он был здесь. 642 01:06:14,450 --> 01:06:16,200 Дао, он весь твой. 643 01:06:52,030 --> 01:06:55,400 Это первый раз, ты так на меня посмотрел. 644 01:06:55,450 --> 01:06:56,700 Босс! 645 01:06:58,740 --> 01:07:00,040 Поехали. 646 01:07:05,780 --> 01:07:07,330 Он пришел из секретный проход. 647 01:07:10,950 --> 01:07:13,900 Я открою для тебя все свои проходы если ты будешь смотреть на меня так вечно. 648 01:07:14,200 --> 01:07:16,280 Вы были вокруг в течение длительного времени. 649 01:07:16,320 --> 01:07:18,780 Вы должны знаю, чего я действительно хочу. 650 01:07:20,950 --> 01:07:23,570 Вы были в этом бизнесе в течение такого долгого времени. 651 01:07:23,610 --> 01:07:25,950 Ты должен знать, чего я хочу. 652 01:07:27,700 --> 01:07:29,610 Ты тоже должен знать, чего я хочу. 653 01:07:30,400 --> 01:07:32,860 Я хочу купить дорогу что ведет к границе. 654 01:07:32,900 --> 01:07:34,530 Я предложу тебе 1000 таэлей. 655 01:07:34,610 --> 01:07:36,290 1000 таэлей? 656 01:07:36,400 --> 01:07:40,070 Если бы я хотел 1000 таэлей, Я бы не стал добавлять эту родинку... 657 01:07:41,450 --> 01:07:43,450 Означает ли это тебе не нужны деньги? 658 01:07:43,990 --> 01:07:50,950 Конечно, нет! Я хочу 2000 таэлей. А ты. 659 01:07:53,490 --> 01:07:55,700 Ты напуган? 660 01:07:59,320 --> 01:08:02,580 Герой и красота всегда идти рука об руку. 661 01:08:03,900 --> 01:08:07,360 я бы не возражал попробовать такой горячий товар, как ты. 662 01:08:07,740 --> 01:08:11,400 Но при одном условии. Я хочу официальную свадьбу. 663 01:08:14,740 --> 01:08:17,000 Хорошо? Ты напуган? 664 01:08:18,030 --> 01:08:21,790 Забудь это! Это всего лишь связь на одну ночь! 665 01:08:22,950 --> 01:08:26,360 Я человек принципов. 666 01:08:26,400 --> 01:08:30,400 Иметь тебя, не женясь на тебе ничем не отличается от изнасилования тебя. 667 01:08:33,580 --> 01:08:36,290 Хорошо, тогда мы поженимся. Я возьму это в качестве свадебного подарка. 668 01:08:36,500 --> 01:08:37,820 Верни его мне! 669 01:08:37,830 --> 01:08:39,530 Продолжать идти. Вы почти у цели. 670 01:08:39,570 --> 01:08:42,650 Переместите руку ниже и мы можем пропустить церемонию. 671 01:08:42,950 --> 01:08:44,700 Ну давай же. 672 01:08:46,080 --> 01:08:48,700 Отлично! я получу это еще в нашу брачную ночь. 673 01:09:07,290 --> 01:09:10,700 Ваше Превосходительство. Мы скоро прибудем к Драконьим Вратам. 674 01:09:13,570 --> 01:09:15,450 Ты действительно собираешься на ней жениться? 675 01:09:15,780 --> 01:09:18,570 Секретный проход Джейд это единственный выход отсюда. 676 01:09:18,610 --> 01:09:20,860 Только ты мог ей доверять! 677 01:09:21,280 --> 01:09:22,990 Я ей совершенно не доверяю. 678 01:09:23,820 --> 01:09:26,280 Мы все в одной лодке. 679 01:09:27,030 --> 01:09:31,200 Если я могу доверять тебе, тогда почему я не могу ей доверять? 680 01:09:31,610 --> 01:09:33,780 Таверна «Дракон» — это место для заключения сделок. 681 01:09:33,820 --> 01:09:36,950 Должны быть причины чтобы оно здесь сохранилось. 682 01:09:37,700 --> 01:09:40,280 Свадьба должна сбить с толку эти гончие Восточной Палаты. 683 01:09:40,320 --> 01:09:43,200 Назначив Ча церемониймейстером, мы можем воспрепятствовать их действиям. 684 01:09:43,740 --> 01:09:47,070 Тогда я заставлю Джейд чтобы сказать мне, где проход. 685 01:09:47,110 --> 01:09:49,570 я поставлю свечу на ее подоконнике. 686 01:09:49,610 --> 01:09:53,160 Когда это произойдет, Мо-инь отвезу малышей в брачный чертог. 687 01:09:53,780 --> 01:09:56,610 Тогда мы заставим Джейд чтобы увести нас отсюда. 688 01:09:56,900 --> 01:10:01,540 «В политике нет праведности и на войне нет чести. Мо-инь, ты понимаешь? 689 01:10:02,150 --> 01:10:05,450 Как может человек сопротивляться такой женщине, как она? 690 01:10:06,530 --> 01:10:10,820 Думаешь, я бы пожертвовал всем на ночь страсти? 691 01:10:13,110 --> 01:10:14,870 Делай, как он говорит. 692 01:10:17,240 --> 01:10:19,450 Даже мисс Яу не мог читать твои мысли. 693 01:10:21,700 --> 01:10:25,000 Тем лучше для нас добиться успеха. 694 01:10:26,360 --> 01:10:35,080 Dragon Inn, надеюсь, меня здесь не будет завтра, когда взойдет солнце. 695 01:10:38,370 --> 01:10:42,200 ДВОЙНОЕ СЧАСТЬЕ 696 01:11:02,940 --> 01:11:06,080 - Как дела? - Почти готово. 697 01:11:07,190 --> 01:11:11,270 - Он согласился это сделать? - Это не должно быть проблемой. 698 01:11:11,560 --> 01:11:13,600 Но конечно! 699 01:11:13,810 --> 01:11:18,850 Пока ты остаешься здесь, он согласится на все. 700 01:11:19,900 --> 01:11:22,480 <Я>Как мне быть церемониймейстер? 701 01:11:22,520 --> 01:11:27,100 Если бы не твой оракул в тот день, Джейд никогда не были моими. Вы должны это сделать. 702 01:11:27,310 --> 01:11:31,900 Верно! Его родители давно умерли, и ты здесь самый старший... 703 01:11:31,980 --> 01:11:38,770 - Это должен быть ты! - Хорошо, я принимаю эту честь. 704 01:11:39,520 --> 01:11:41,560 - Поздравляю! - Спасибо. 705 01:11:41,600 --> 01:11:45,560 В этот мой самый веселый день, мы должны пить вволю. 706 01:11:45,600 --> 01:11:46,900 Наслаждайтесь. 707 01:11:49,600 --> 01:11:52,250 Но твои люди не выгляди очень счастливым. 708 01:11:52,730 --> 01:11:54,650 Как насчет речи? 709 01:11:55,600 --> 01:11:59,900 Я был странствующий торговец в течение многих лет. 710 01:11:59,940 --> 01:12:04,480 Никогда не думал, что стану сваха в пустыне. 711 01:12:04,520 --> 01:12:07,330 Просто повезло. 712 01:12:08,980 --> 01:12:12,600 <Я> Почему ты все еще стоишь здесь? Сегодня день свадьбы Джейд. 713 01:12:12,650 --> 01:12:15,620 <Я> Почему бы тебе не поздравить ее? Улыбайтесь! 714 01:12:23,310 --> 01:12:27,940 Невеста, прости меня за любопытство. В наше время трудно найти хорошего мужчину. 715 01:12:28,310 --> 01:12:32,560 Как только вы его нашли, вы должны постарайтесь удержать его любыми способами. 716 01:12:36,150 --> 01:12:38,350 Какая идеальная пара! 717 01:12:38,400 --> 01:12:43,620 Даже такие девушки, как она, остепенятся! Это действительно брак, заключенный на небесах! 718 01:12:46,450 --> 01:12:48,230 Очень хорошо сказано! Тост за тебя! 719 01:12:48,310 --> 01:12:50,270 Нам не следует напиваться такой радостный день! 720 01:12:50,310 --> 01:12:51,850 Нам надо особенно напиться в радостный день! 721 01:12:51,900 --> 01:12:55,330 Милорд, не пейте его вино. Это может быть отравление. 722 01:12:57,650 --> 01:13:00,290 - Ваше здоровье! - Отлично! 723 01:13:01,400 --> 01:13:02,940 Большой! 724 01:13:03,310 --> 01:13:05,980 Теперь идите в свадебный чертог. Мы не можем позволить себе каких-либо задержек. 725 01:13:16,910 --> 01:13:19,850 <Я>- Что ты делаешь? - Они уже спать собираются? 726 01:13:19,900 --> 01:13:22,730 - Время хорошее. - Мы хотим разбить камеру! 727 01:13:22,770 --> 01:13:26,270 Я позволю тебе разбить это если ты сможешь пройти мимо меня. 728 01:13:26,310 --> 01:13:28,160 Отлично! Ну давай же! 729 01:13:28,650 --> 01:13:32,060 Не должно быть никаких боевых действий в такой день. 730 01:13:32,150 --> 01:13:33,500 У нас будет вместо этого соревнование по выпивке. 731 01:13:33,730 --> 01:13:34,950 Принесите нам вина! 732 01:13:36,190 --> 01:13:38,650 Милорд, мы превосходим их численностью. Мы не можем проиграть. 733 01:13:38,690 --> 01:13:42,230 Хороший! У нас есть больше мужчины, чем вы. Мы победим. 734 01:13:44,020 --> 01:13:46,580 Мы разбавили вино водой. Не волнуйся, ты не напьешься. 735 01:13:46,660 --> 01:13:48,330 Начну с пяти тарелок! 736 01:13:49,980 --> 01:13:53,270 Давайте не будем терять время, скажи мне, где туннель. 737 01:13:53,480 --> 01:13:56,230 Я скажу тебе потом. 738 01:13:58,480 --> 01:14:00,150 А что, если ты мне тогда не скажешь? 739 01:14:01,310 --> 01:14:03,540 Проход находится прямо здесь. 740 01:14:04,350 --> 01:14:06,230 Посмотрим, сможешь ли ты войти в него. 741 01:14:06,310 --> 01:14:08,400 Нгаи, это четвертая чаша! 742 01:14:10,810 --> 01:14:11,910 Последний! 743 01:14:17,790 --> 01:14:21,810 - Никаких больше прелюдий. - Как неромантично! 744 01:14:22,150 --> 01:14:25,620 Ты принес свой меч? на твою брачную ночь тоже? 745 01:14:29,870 --> 01:14:32,600 - Где моя флейта? - Продолжайте искать. 746 01:14:35,980 --> 01:14:37,520 Я выпью с тобой пять чашек. 747 01:14:38,400 --> 01:14:41,020 Тогда выпьем целую кастрюлю! 748 01:14:57,480 --> 01:15:00,000 Бесполезный! Теряться! 749 01:15:24,850 --> 01:15:25,770 Ну давай же. 750 01:15:29,980 --> 01:15:31,150 Будь осторожен. 751 01:15:35,330 --> 01:15:36,060 Присаживайтесь. 752 01:15:44,750 --> 01:15:46,790 Я принес для тебя немного фруктов. 753 01:15:52,330 --> 01:15:54,270 Спасибо. 754 01:15:56,580 --> 01:15:58,000 Вкусный? 755 01:16:00,540 --> 01:16:03,200 Луна сегодня такая красивая. 756 01:16:03,250 --> 01:16:07,750 Сестра, скажи мне... Почему луна здесь выглядит такой разной? 757 01:16:07,900 --> 01:16:13,040 Мать сказала, что луна из нашей родной город — самая красивая луна из всех. 758 01:16:13,120 --> 01:16:15,230 Но наш родной город потерял все. 759 01:16:15,560 --> 01:16:19,700 Это милость Божия, которой мы можем наслаждаться луна здесь в мире. 760 01:16:20,580 --> 01:16:21,810 Вам здесь нравится? 761 01:16:23,190 --> 01:16:26,580 Конечно! Вы так любезны, что угощаете нас фруктами. 762 01:16:26,620 --> 01:16:27,620 Давай поедим. 763 01:16:30,120 --> 01:16:33,230 Изменение плана. 764 01:16:33,400 --> 01:16:35,810 Если что-то пойдет не так, Я разобью чашку. 765 01:16:37,350 --> 01:16:40,230 Помнить. Примите меры когда чашка разбита. 766 01:16:43,270 --> 01:16:45,520 Придумай, как меня вытащить. 767 01:16:46,100 --> 01:16:49,540 Конечно. Но не сегодня вечером. 768 01:16:51,600 --> 01:16:53,900 Сегодня мой единственный шанс. Я должен уйти! 769 01:16:55,480 --> 01:16:58,850 Теперь, когда ты вошел в мою комнату, ты больше не командуешь. 770 01:16:58,900 --> 01:17:02,150 Ты должен меня послушать! 771 01:17:02,190 --> 01:17:04,000 Тогда я пойду сейчас. 772 01:17:09,770 --> 01:17:14,040 Джейд, помоги мне здесь. Я женюсь на тебе, когда вернусь. 773 01:17:14,150 --> 01:17:16,230 Разве ты не взял достаточно преимущество меня? 774 01:17:29,900 --> 01:17:34,270 Мой господин, армия господина Цао скоро прибудет. 775 01:17:43,440 --> 01:17:46,500 Мисс Яу, это вода, а не вино. 776 01:17:46,850 --> 01:17:49,440 Не обращайте на меня внимания! Продолжайте следить за сигналом. 777 01:17:53,540 --> 01:17:56,810 Я ничего не слышу. Возможно, они действительно занимаются сексом. 778 01:17:56,850 --> 01:17:59,700 Как ты можешь говорить такие вещи прямо сейчас? 779 01:18:02,350 --> 01:18:05,410 Это умно с твоей стороны чтобы переключить свою лояльность сейчас. 780 01:18:07,560 --> 01:18:09,980 Сообщите мне один раз вы получаете какие-либо новости. 781 01:18:14,910 --> 01:18:16,900 Есть секретный проход в покоях Джейд. 782 01:18:16,940 --> 01:18:19,290 Чоу планирует баллотироваться за границу оттуда. 783 01:18:20,150 --> 01:18:23,540 Как хитро! Никто из них не убежит! 784 01:18:23,690 --> 01:18:27,020 Мой господин, почему бы нам не придумать способ добраться до них? 785 01:18:27,650 --> 01:18:30,120 Хорошая идея. 786 01:18:37,190 --> 01:18:39,950 - Давайте не будем терять время. - Верно. Жизнь коротка. 787 01:18:40,980 --> 01:18:44,620 Госпожа, извините. - Кто там? 788 01:18:45,060 --> 01:18:49,980 - Это я, Ча. Пожалуйста, откройте. - Как раздражает! Что это? 789 01:18:50,310 --> 01:18:53,620 Один из моих людей ранен. У вас есть какие-нибудь лекарства? 790 01:18:56,350 --> 01:18:57,850 Что теперь? 791 01:18:59,480 --> 01:19:01,330 Что это такое? 792 01:19:01,900 --> 01:19:05,830 Он повредил голову. Пожалуйста, посмотрите. 793 01:19:06,440 --> 01:19:09,850 Сегодня мой большой день Вам следует знать лучше. 794 01:19:09,900 --> 01:19:12,940 Дайте ему лекарство! 795 01:19:13,060 --> 01:19:14,660 Иди сюда. 796 01:19:15,310 --> 01:19:18,330 - Мы поговорим здесь. - Зачем? 797 01:19:20,870 --> 01:19:22,560 Ты думаешь, что ты может уйти так легко? 798 01:19:25,810 --> 01:19:28,750 Ты делаешь это сейчас? Ты не можешь подождать еще одну ночь? 799 01:19:38,650 --> 01:19:40,080 Ты портишь мне ночь! 800 01:19:40,190 --> 01:19:44,150 - Боюсь, ты можешь разрушить мой план. - Что это значит? 801 01:19:44,190 --> 01:19:48,940 Я знаю, что Чоу планирует уйти из твоего секретного прохода. 802 01:19:53,520 --> 01:19:57,020 Он готов заплатить вдвое больше и сделай меня счастливым. 803 01:19:57,060 --> 01:19:58,520 Что вы можете заплатить? 804 01:19:59,940 --> 01:20:02,750 Просто дай мне цена, и я заплачу. 805 01:20:20,060 --> 01:20:21,440 Тогда 100 000 таэлей! 806 01:20:21,810 --> 01:20:27,580 Деньги не проблема, мы можем поговорить об этом. 807 01:20:28,100 --> 01:20:30,250 Дай мне деньги и я передам тебе этого человека. 808 01:20:30,310 --> 01:20:33,400 Просто убедитесь, что вы не в конечном итоге потеряешь обоих. 809 01:20:35,100 --> 01:20:38,560 Вы вернулись. - Еще двое ранены? Позвольте мне внести ясность. 810 01:20:38,600 --> 01:20:42,700 Я должен взять с вас дополнительную плату за лекарство! 811 01:20:44,080 --> 01:20:48,750 - Ты закончил говорить о делах? - Мы свои еще не урегулировали! 812 01:20:54,100 --> 01:20:55,870 Держись крепче! 813 01:21:00,250 --> 01:21:02,770 Брат Хо, куда ты идешь? Ну давай же! Выпейте еще. 814 01:21:02,810 --> 01:21:05,310 Теряться! Мне нужно поссать. 815 01:21:05,400 --> 01:21:11,040 Какое совпадение. Мне нужно тоже пописать. - Тогда ты идешь первым! 816 01:21:16,250 --> 01:21:17,370 Свеча погасла! 817 01:21:24,690 --> 01:21:26,660 Сука. 818 01:21:27,650 --> 01:21:29,850 Подождем сигнала? 819 01:21:29,900 --> 01:21:32,230 Он наслаждается! Ему на нас наплевать! 820 01:21:32,270 --> 01:21:33,270 Кто разбил чашку? 821 01:21:35,560 --> 01:21:39,810 Все в порядке. Оружие только для защиты. Давайте продолжать пить. 822 01:21:40,150 --> 01:21:43,810 Эти ублюдки хорошо подготовлены. Почему бы нам просто не начать сражаться прямо сейчас? 823 01:21:49,950 --> 01:21:51,270 Брат, твой меч! 824 01:22:30,900 --> 01:22:31,650 Ты хочешь сбежать? 825 01:22:50,000 --> 01:22:52,650 - Бери детей и уходи! - Хорошо. 826 01:22:58,830 --> 01:23:01,150 Пусть Чанг гонится за ними. Наша цель — Чоу. 827 01:23:02,520 --> 01:23:05,440 - Стоит ли нам ждать Чоу? - Забудь его! Давай сначала уйдем отсюда. 828 01:23:05,480 --> 01:23:06,600 Вставай, пойдем! 829 01:23:06,730 --> 01:23:08,900 - Где дядя Чоу? - Не спрашивай, быстрее! 830 01:23:14,040 --> 01:23:15,520 Что есть Восточная палата вам дана? 831 01:23:15,560 --> 01:23:18,310 Они дали мне гораздо больше, чем у вас есть. 832 01:23:22,910 --> 01:23:24,520 Получите их! 833 01:23:25,200 --> 01:23:26,330 Я не отпущу тебя! 834 01:23:26,370 --> 01:23:29,310 Ты сука! я не могу верьте, что вы работаете на них. 835 01:23:30,020 --> 01:23:32,480 Берите это обратно! Я не сука! 836 01:23:40,810 --> 01:23:42,410 Чау! Ваше время истекло! 837 01:23:50,270 --> 01:23:53,870 Шиу! Кто сказал тебе начать драться? 838 01:23:54,020 --> 01:23:57,330 Мы этого не сделали. Это был тот старый ублюдок... 839 01:23:57,350 --> 01:23:58,770 Старый ублюдок? 840 01:23:58,980 --> 01:24:01,120 Шиу! 841 01:24:02,600 --> 01:24:04,750 Ты ублюдок! 842 01:24:04,790 --> 01:24:08,350 - Джейд, мы тебе заплатили! - Сохрани это для своего гроба! 843 01:24:09,190 --> 01:24:11,100 Ты действительно хорош. 844 01:24:16,750 --> 01:24:18,330 Впереди песчаная буря! 845 01:24:22,150 --> 01:24:25,120 Это не шторм. Это песок, поднятый лошадьми. 846 01:24:25,160 --> 01:24:26,440 Войска Восточной палаты здесь! 847 01:24:30,120 --> 01:24:32,230 Давай разделимся. Мы встретимся позже. 848 01:24:33,700 --> 01:24:35,600 Это Отряд Черной Стрелы Цао! 849 01:24:36,810 --> 01:24:39,000 Мы на вашей стороне! 850 01:24:45,200 --> 01:24:48,290 На... твоей... стороне... 851 01:24:59,950 --> 01:25:05,440 Железо, Хо Фу! Юк Ин! Юк Бо! 852 01:25:05,480 --> 01:25:06,600 Юк Бо! 853 01:25:07,250 --> 01:25:09,690 Сестра, я здесь! 854 01:25:10,100 --> 01:25:12,150 - Где Юк Бо? - Сестра! 855 01:25:12,730 --> 01:25:15,190 Не бойтесь. Я вытащу тебя отсюда. 856 01:25:26,580 --> 01:25:27,980 Джейд, ты с ума сошла? 857 01:25:37,000 --> 01:25:38,400 Сиу Чуен! 858 01:25:43,480 --> 01:25:45,810 Вы двое — ничто но звери кровожадные! 859 01:25:51,160 --> 01:25:54,370 Вот выпей это! 860 01:26:04,150 --> 01:26:06,370 Сестра! 861 01:26:06,410 --> 01:26:07,480 Мо-инь! 862 01:26:13,560 --> 01:26:15,870 Мо-инь, держись! 863 01:26:15,900 --> 01:26:18,230 Цао здесь. 864 01:26:18,350 --> 01:26:20,060 Что? Цао здесь? 865 01:26:20,230 --> 01:26:22,310 Сохраните это. Она потеряла сознание. 866 01:26:23,980 --> 01:26:25,500 Отведи ее в мою комнату. 867 01:26:38,580 --> 01:26:43,540 Дао, иди сюда. Скажи генералу что его женщина в большой беде. Идти! 868 01:27:41,700 --> 01:27:43,040 Лекарство. 869 01:27:56,730 --> 01:28:00,770 Раньше мы всегда могли убежать от всякой опасности. 870 01:28:01,150 --> 01:28:04,060 Но мир изменился к худшему. 871 01:28:04,350 --> 01:28:08,060 Мы не можем быть уверены если мы сможем сбежать на этот раз. 872 01:28:15,200 --> 01:28:16,730 Мо-инь. 873 01:28:16,770 --> 01:28:19,940 Вай-он, Я не должен был в тебе сомневаться. 874 01:28:21,690 --> 01:28:29,190 Эта флейта... Я не хотел отдавать это Джейд. 875 01:28:29,620 --> 01:28:33,150 Я не осознавал, что это могло бы произойти причинил тебе столько боли. 876 01:28:33,190 --> 01:28:35,520 К счастью, я все еще есть шанс объяснить. 877 01:28:36,000 --> 01:28:38,770 Люди говорили, что нам не следует поговорим о любви в беспокойном мире. 878 01:28:38,810 --> 01:28:42,330 Но на самом деле любовь глубже в беспокойном мире. 879 01:28:43,150 --> 01:28:45,520 Ты не мог вернуть флейту? 880 01:28:48,410 --> 01:28:50,020 Это не так важно 881 01:28:51,500 --> 01:28:53,910 как любовь У меня есть для тебя сейчас. 882 01:28:56,810 --> 01:28:59,120 Хватит уже! 883 01:28:59,440 --> 01:29:01,660 Ты все еще здесь? 884 01:29:02,650 --> 01:29:04,480 Это моя гостиница, почему я должен уйти? 885 01:29:04,600 --> 01:29:09,940 Я почти забыл... Ты бессердечен, как пустыня! 886 01:29:10,100 --> 01:29:13,580 Здесь все эгоисты! Они заботятся только о себе. 887 01:29:15,150 --> 01:29:16,480 Вот почему ты лжешь и воруешь? 888 01:29:16,650 --> 01:29:18,980 Такие дрифтеры, как ты, покидают момент они исполняют свои желания! 889 01:29:18,980 --> 01:29:20,830 я просто учусь у вас, люди! 890 01:29:21,270 --> 01:29:23,440 Кто бессердечный? 891 01:29:53,270 --> 01:29:55,060 - Кто там? - Дао. 892 01:29:55,150 --> 01:29:59,000 - Где наша помощь? - Генерал отказался приехать. 893 01:29:59,060 --> 01:30:01,520 Черт возьми! Он такой же бессердечный! 894 01:30:01,810 --> 01:30:04,480 Дай мне прикончить этих ублюдков-евнухов. тогда я пойду и разберусь с ним! 895 01:30:05,150 --> 01:30:08,540 Почему ты вернулся? 896 01:30:13,200 --> 01:30:17,910 Я никогда не думал, что последний человек рядом со мной был бы варвар. 897 01:30:46,790 --> 01:30:47,870 Берегись стрел! 898 01:30:54,450 --> 01:30:58,700 Дао, возьми детей и возьми их в туннель. Торопиться! 899 01:31:37,000 --> 01:31:38,620 Будь ты проклят! 900 01:32:01,080 --> 01:32:03,410 Подожди. 901 01:32:04,000 --> 01:32:05,790 Торопиться! 902 01:32:11,080 --> 01:32:15,200 Ваша флейта. я не возьму что-то, что не мое. 903 01:32:22,160 --> 01:32:26,370 Ваше Превосходительство, теперь у нас есть Гостиница «Дракон» окружена. 904 01:32:29,160 --> 01:32:31,950 Мо-инь, ты спускаешься первым. 905 01:32:50,750 --> 01:32:52,120 Возьми меня за руку! 906 01:33:00,500 --> 01:33:03,450 Там так много солдат! - Ну давай же! - Пойдем! 907 01:33:12,500 --> 01:33:13,830 Они за холмом! 908 01:33:27,950 --> 01:33:30,330 Все еще преследуете нас? Иди к черту! 909 01:33:40,750 --> 01:33:42,830 Убегаешь? 910 01:33:42,870 --> 01:33:44,660 Куда ты можешь пойти? в этой огромной пустыне? 911 01:33:44,750 --> 01:33:46,120 Я остановлю его! 912 01:33:58,750 --> 01:34:01,790 Джейд, возьми дети на границу. 913 01:34:01,870 --> 01:34:05,500 Подожди меня у Драконьих ворот. Иди сейчас же! 914 01:34:12,910 --> 01:34:16,450 Вай-он! Мы живем или умрем вместе! - Я тоже! 915 01:34:18,040 --> 01:34:19,500 Почему вы двое все еще здесь? 916 01:34:34,620 --> 01:34:37,330 - Прегради ему путь! - Не могли бы вы? 917 01:34:52,580 --> 01:34:54,000 Подожди! 918 01:35:02,120 --> 01:35:03,500 Возьми это! 919 01:35:10,660 --> 01:35:16,330 После того, как я убью вас всех, мое королевство будет твердым, как сталь. 920 01:35:17,830 --> 01:35:22,870 Нас трое против одного из вас. Будь ты проклят, мы можем убить тебя в любой момент! 921 01:35:28,000 --> 01:35:29,660 Ну давай же! Чертов евнух! 922 01:36:00,450 --> 01:36:03,080 Проклятие! Мы в ловушке под наносом песка! 923 01:36:06,790 --> 01:36:09,250 - И что теперь? - Мы даже не можем пошевелиться! 924 01:36:09,910 --> 01:36:11,910 Время умирать! 925 01:36:18,080 --> 01:36:20,790 Мо-инь! 926 01:36:22,120 --> 01:36:24,750 Мо-инь! 927 01:36:38,750 --> 01:36:40,950 Не закрывай глаза! Я убью его ради тебя! 928 01:36:45,370 --> 01:36:47,040 Уиллоу Страйк! 929 01:36:50,700 --> 01:36:53,450 Разрушающая позиция! 930 01:36:58,080 --> 01:36:59,040 Мо-инь! 931 01:37:00,580 --> 01:37:02,910 Мо-инь! 932 01:37:11,620 --> 01:37:12,910 Иди к черту! 933 01:37:13,080 --> 01:37:14,450 Увидимся там! 934 01:37:21,290 --> 01:37:22,410 Время умирать, сука! 935 01:37:29,410 --> 01:37:30,750 Осторожно! 936 01:37:43,040 --> 01:37:47,500 Чоу, вставай. Дети жду тебя на границе. 937 01:37:49,080 --> 01:37:53,750 Я самый сильный человек в мире! Я сейчас отправлю тебя в ад! 938 01:38:02,120 --> 01:38:03,580 Будь осторожен! 939 01:38:13,750 --> 01:38:15,200 Моя нога! 940 01:38:23,950 --> 01:38:25,830 Моя рука! 941 01:38:36,120 --> 01:38:37,450 Я понял тебя сейчас! 942 01:38:50,950 --> 01:38:54,870 Двойной меч! Подтолкните меня туда. Торопиться! 943 01:39:41,910 --> 01:39:45,580 Чоу, ты меня слышишь? 944 01:39:53,410 --> 01:39:56,790 Мо-инь... 945 01:40:30,410 --> 01:40:32,410 ты вернешься? в таверну «Дракон»? 946 01:40:32,830 --> 01:40:38,540 К тому времени, когда придут следующие гости такого бродягу, как я, ты бы давно забыл. 947 01:40:39,700 --> 01:40:42,540 Я не могу смело обнять пустыню, как и ты. 948 01:40:42,830 --> 01:40:44,290 Мне нужно уйти. 949 01:41:21,250 --> 01:41:22,870 Гостиница Дракон... 950 01:41:23,200 --> 01:41:24,500 Бери вино! 951 01:41:42,620 --> 01:41:47,700 Давай покинем это жестокое место. Мы пойдём искать Чоу.