1
00:00:20,091 --> 00:00:22,024
আগে ডুম প্যাট্রোলে...
2
00:00:22,059 --> 00:00:23,963
কি
স্বাভাবিকতা ব্যুরো?
3
00:00:23,995 --> 00:00:27,565
এটি একটি শীর্ষ গোপন সরকারি সংস্থা,
একগুচ্ছ বিভ্রান্ত উন্মত্তদের দ্বারা পরিচালিত৷
4
00:00:27,597 --> 00:00:30,234
তারা যেকোন কিছু বের করে দেয়
তারা বিকৃতি বলে মনে করে
5
00:00:30,268 --> 00:00:33,337
আরে, এটা আমি। জেন।
6
00:00:33,368 --> 00:00:36,606
তার মস্তিষ্কের কার্যকলাপ
চার্টের বাইরে, এবং এখনও... কিছুই না।
7
00:00:36,640 --> 00:00:37,841
জেন সেখানে কোথাও আছে।
8
00:00:40,911 --> 00:00:42,545
এখানে কি হয়েছে?
9
00:00:42,579 --> 00:00:43,779
দীর্ঘ গল্প।
10
00:00:43,780 --> 00:00:46,715
আপনি যদি নরঘাতক তাগিদ অনুভব করেন,
শুধু আমাদের একটু মাথা আপ দেয়, ঠিক আছে?
11
00:00:46,716 --> 00:00:47,817
আমি বললাম, চুপ কর।
12
00:00:47,850 --> 00:00:49,430
- আমি তোমাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিলাম।
- মিথ্যা বলে?
13
00:00:49,454 --> 00:00:51,756
নাইলস কিভাবে পেল
সুপারহিরোদের সাথে জড়িত?
14
00:00:51,786 --> 00:00:52,823
নাইলস কখনো বলেনি।
15
00:00:52,856 --> 00:00:54,591
আপনি জানেন তার গোপনীয়তা আছে।
16
00:00:54,625 --> 00:00:55,826
নাইলস এবং তার গোপনীয়তা।
17
00:00:55,859 --> 00:01:00,859
আপনি এবং আমি জানি মত শোনাচ্ছে
দুটি ভিন্ন নাইলস কল্ডার।
18
00:02:12,770 --> 00:02:16,973
নাইলস জার্নাল থেকে
কল্ডার, 4 ঠা ডিসেম্বর, 1913।
19
00:02:17,008 --> 00:02:22,008
আমরা উত্তরে একটি অনুসন্ধানে সেট আপ করেছি৷
ব্যুরো অফ অডিটিসের জন্য মিশন।
20
00:02:22,312 --> 00:02:25,382
ওয়াশিংটনের সন্দেহ
আমাদের বিভাগের মান,
21
00:02:25,414 --> 00:02:29,117
কিন্তু আমি প্রমাণ করতে আগ্রহী
আমরা কি করতে সক্ষম।
22
00:02:34,758 --> 00:02:36,393
স্থির থাক, অ্যালিস্টার।
23
00:02:36,425 --> 00:02:38,461
আমরা অভিযাত্রী,
ভাড়াটে নয়।
24
00:02:38,495 --> 00:02:41,031
আপনি যে বলুন
তুর্কি যে ঠিক এই ভাবে আপ ছিল
25
00:02:41,062 --> 00:02:43,664
প্রায় সাত মাস আগে।
26
00:02:43,699 --> 00:02:46,870
মাত্র একজন ফিরে এসেছে।
27
00:02:46,902 --> 00:02:48,405
সবে.
28
00:02:48,437 --> 00:02:50,840
আপনি কি জানেন
তিনি দাবি করেন তিনি দেখেছেন?
29
00:02:50,872 --> 00:02:53,074
ওই ব্যক্তিরা শিকারি ছিল।
30
00:02:53,110 --> 00:02:55,578
আমরা না.
31
00:02:55,610 --> 00:02:57,715
যদি এই প্রাণীটি থাকে,
32
00:02:57,747 --> 00:03:00,318
বিশ্বাস করার কোন কারণ নেই
এটা আমাদের জন্য কোন বিপদ হতে পারে.
33
00:03:00,348 --> 00:03:04,152
আসলে, এটি আমাদের বোঝাতে পারে
কোন ক্ষতি নেই
34
00:03:09,961 --> 00:03:12,429
ওহ, বন্ধু.
35
00:03:12,461 --> 00:03:16,133
যে কোন কিছু টিকে থাকতে পারে
এই হিমায়িত জাহান্নাম
36
00:03:16,164 --> 00:03:20,967
একেবারে
তোমার ক্ষতি করতে চায়।
37
00:04:34,211 --> 00:04:39,211
আপনি যে নেকড়ে মনে করিয়ে
যে আপনি একজন অনুসন্ধানকারী,
38
00:04:39,249 --> 00:04:42,620
- শিকারী না।
- তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
39
00:04:42,653 --> 00:04:45,254
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে না করতে বলেছি
ক্যাম্প থেকে দূরে সরে যান...
40
00:04:49,559 --> 00:04:53,831
অ্যালিস্টেয়ার !
41
00:04:53,862 --> 00:04:56,112
চালান !
42
00:05:44,112 --> 00:05:46,083
না.
43
00:05:46,117 --> 00:05:48,785
অপেক্ষা করুন। প্লিজ।
44
00:05:48,819 --> 00:05:50,187
না.
45
00:05:50,220 --> 00:05:51,754
প্লিজ।
46
00:05:51,788 --> 00:05:54,487
প্লিজ।
47
00:06:15,345 --> 00:06:18,382
আর্নেস্ট, তুমি কি নিচে?
48
00:06:18,415 --> 00:06:20,016
এটা কি মা?
49
00:06:20,050 --> 00:06:22,254
আমরা লীন কুইজিনের বাইরে আছি।
50
00:06:22,286 --> 00:06:25,389
আমি আর চর্বিহীন রন্ধনপ্রণালী প্রয়োজন
ভরণপোষণের জন্য, মা।
51
00:06:25,422 --> 00:06:26,790
আমি আমার শরীর বজায় রাখি
52
00:06:26,824 --> 00:06:29,894
একটি উচ্চ-ক্যালোরি মাধ্যমে
কেটোজেনিক ডায়েট এবং মানসিক ফোকাস।
53
00:06:29,927 --> 00:06:33,564
আমার তোমাকে বাজারে যেতে হবে।
54
00:06:33,596 --> 00:06:34,898
কি?
55
00:06:34,932 --> 00:06:36,333
কেন?
56
00:06:36,367 --> 00:06:37,766
কেন যেতে পারছেন না?
57
00:06:37,802 --> 00:06:39,836
আমি দেখছি এই আমরাই।
58
00:06:39,869 --> 00:06:41,939
ফাক এটা আমরা।
59
00:06:41,973 --> 00:06:44,641
চাবিগুলো দরজার কাছে।
60
00:06:44,675 --> 00:06:47,978
এবং বাছাই করতে ভুলবেন না
আরো scratchers আপ.
61
00:06:48,011 --> 00:06:49,846
মামা!
62
00:06:49,879 --> 00:06:53,480
আমি এখন খুব ব্যস্ত!
63
00:06:56,052 --> 00:06:58,288
মা?
64
00:06:58,322 --> 00:07:03,059
মা!
65
00:07:03,093 --> 00:07:04,595
মা!
66
00:07:36,627 --> 00:07:41,165
টিনজাত পীচ চালু আছে
আইল ফাইভ, পুরাতন টাইমার।
67
00:07:58,348 --> 00:08:00,184
যে আমার মায়ের জন্য.
68
00:08:00,218 --> 00:08:03,922
এটা আমার জন্য।
69
00:08:03,954 --> 00:08:06,857
আমরা আপনার সম্পর্কে সব জানি
হেমোরয়েড ক্রিম পছন্দ,
70
00:08:06,891 --> 00:08:09,290
আর্নেস্ট ফ্র্যাঙ্কলিন।
71
00:08:15,463 --> 00:08:17,000
তুমি কে?
72
00:08:17,035 --> 00:08:21,237
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ফাকিং সরকার চেষ্টা করুন.
স্বাভাবিকতা ব্যুরো।
73
00:08:21,271 --> 00:08:22,540
আমি পরিচিত
আপনার কাজের সাথে।
74
00:08:22,574 --> 00:08:24,341
না, তুমি নেই।
75
00:08:24,374 --> 00:08:26,011
না, আমি নই।
76
00:08:26,043 --> 00:08:28,312
সাধারণত, ব্যুরো
ছায়ায় কাজ করে,
77
00:08:28,345 --> 00:08:29,879
সম্পূর্ণ স্ব-নিয়ন্ত্রিত।
78
00:08:29,915 --> 00:08:34,913
কিন্তু মরিয়া সময়
আপনার মত লোকেদের জন্য ডাকুন।
79
00:08:35,317 --> 00:08:36,351
আমার মত মানুষ?
80
00:08:36,384 --> 00:08:38,620
আমাদের শীর্ষ এজেন্টদের একজন,
ড্যারেন জোন্স,
81
00:08:38,653 --> 00:08:40,191
রিপোর্ট করতে ব্যর্থ
অ্যাসাইনমেন্ট থেকে
82
00:08:40,192 --> 00:08:42,524
আমরা বিশ্বাস করি যে তিনি একটি ছিল
সহযোগীদের সাথে মুখোমুখি
83
00:08:42,557 --> 00:08:44,826
নামের একজন ভদ্রলোকের
নাইলস কল্ডারের।
84
00:08:44,860 --> 00:08:47,931
আমরা বিশ্বাস করি যে একজন মানুষ
আপনার প্রতিভা
85
00:08:47,932 --> 00:08:52,436
Niles Culder এবং সনাক্ত করতে পারেন
তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আনুন।
86
00:08:52,469 --> 00:08:55,903
আপনি কি মনে করেন
আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?
87
00:08:57,307 --> 00:09:00,210
নিজেকে প্রস্তুত কর,
দাড়ি শিকারী।
88
00:09:00,243 --> 00:09:03,543
আপনি সক্রিয় করা হয়েছে.
89
00:09:21,298 --> 00:09:23,000
মা?
90
00:09:23,032 --> 00:09:24,533
আমার শুরিকেন কোথায়?
91
00:09:24,567 --> 00:09:26,570
ডিশওয়াশার পরীক্ষা করুন।
92
00:09:26,601 --> 00:09:31,601
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তারা
শুধুমাত্র হাত ধোয়া!
93
00:09:34,576 --> 00:09:37,413
মা!
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন, দয়া করে!
94
00:09:37,447 --> 00:09:38,947
কি হয়েছে?
95
00:09:38,981 --> 00:09:41,283
আপনি আপনার মধ্যে আটকে
আবার পোশাক?
96
00:09:41,317 --> 00:09:44,168
এটা একটা পোশাক না!
97
00:09:46,389 --> 00:09:48,625
ফাক!
98
00:09:48,658 --> 00:09:53,658
নাইলস কাল্ডার,
আমি তোমার জন্য আসছি.
99
00:10:46,182 --> 00:10:47,582
কে আছে?
100
00:11:04,267 --> 00:11:06,100
আমি অদ্ভুততার একজন এজেন্ট।
101
00:11:06,134 --> 00:11:07,671
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।
102
00:11:07,702 --> 00:11:09,605
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।
103
00:11:36,932 --> 00:11:38,902
হ্যাঁ।
104
00:11:38,936 --> 00:11:41,205
একেবারে আছে
তার সাথে কোন ভুল নেই।
105
00:11:41,238 --> 00:11:45,173
তার মস্তিষ্কের কার্যকলাপ
চার্ট বন্ধ, এবং এখনও, কিছুই.
106
00:11:45,206 --> 00:11:46,408
জেন সেখানে কোথাও আছে.
107
00:11:46,442 --> 00:11:47,909
তাহলে আমরা কিভাবে তাকে টানতে পারি?
108
00:11:47,945 --> 00:11:50,211
আমি জানি না আমার অংশ
আমরা চাই যে আমরা শুধু...
109
00:11:50,214 --> 00:11:53,216
নিজেদের সঙ্কুচিত
ম্যাজিক স্কুল বাস শৈলী,
110
00:11:53,250 --> 00:11:56,519
এবং তার মাথার ভিতরে প্রবেশ করুন।
111
00:11:56,552 --> 00:11:57,822
কি?
112
00:11:57,855 --> 00:12:00,423
আমি শুধু বিস্মিত করছি
অদ্ভুত তোমার আলিঙ্গনে
113
00:12:00,456 --> 00:12:03,907
এবং একেবারে অসম্ভব।
114
00:12:10,734 --> 00:12:15,639
কি?
115
00:12:15,673 --> 00:12:18,173
ক্লিফ?
116
00:12:18,475 --> 00:12:21,576
ক্লিফ?
117
00:12:21,610 --> 00:12:23,647
-ক্লিফ !
- আমরা বুঝতে পেরেছি, রিতা.
118
00:12:23,678 --> 00:12:24,716
আপনি করবেন?
119
00:12:24,748 --> 00:12:26,514
তিন জন
এখন অজ্ঞান,
120
00:12:26,548 --> 00:12:28,451
এবং আপনি শুধু, কি,
সব ভাল?
121
00:12:28,485 --> 00:12:31,187
ঠিক কি
পরিকল্পনা কি এখানে?
122
00:12:31,221 --> 00:12:32,788
আমার কোন ধারণা নেই।
123
00:12:32,822 --> 00:12:35,725
কিন্তু যাই হোক না কেন,
মনে হচ্ছে এটা কাজ করছে।
124
00:12:35,726 --> 00:12:36,758
ওহ, সত্যিই?
125
00:12:36,759 --> 00:12:38,760
সন্দেহ থাকার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন,
126
00:12:38,793 --> 00:12:43,793
কিন্তু আমরা কি সত্যিই জানি
এই সম্পর্কে ... জিনিস?
127
00:12:46,469 --> 00:12:49,620
আপনি ঠিক কি?
128
00:12:52,743 --> 00:12:57,081
ওয়েল, আমি দেখতে পাচ্ছি কেন ল্যারি
তোমাকে খুব পছন্দ হয়
129
00:12:57,115 --> 00:12:59,258
এটা কখনই হতো না
প্রধান যদি এখনও এখানে থাকতেন।
130
00:12:59,282 --> 00:13:01,283
তুমি ঠিক বলেছ।
সে চলে গেছে।
131
00:13:01,317 --> 00:13:04,620
কিন্তু আমরা চারপাশে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছি
এই তিনটি যে পরিবর্তন করবে না.
132
00:13:04,653 --> 00:13:08,104
আসুন কাজে ফিরে যাই।
133
00:13:32,413 --> 00:13:35,519
হ্যালো।
134
00:13:35,552 --> 00:13:40,255
আমি ডাঃ নাইলস ইভলিন কল্ডার।
আমি...
135
00:13:40,291 --> 00:13:45,291
আমি একজন রিসার্চ এক্সপ্লোরার
ব্যুরো অফ অডিটিস থেকে।
136
00:13:45,363 --> 00:13:49,932
প্লিজ, আমি আলাদা হয়ে গেছি
আমার সঙ্গীর কাছ থেকে। আমি...
137
00:13:49,966 --> 00:13:54,966
তুমি জানো আমি আহত।
আমি তোমার জন্য হুমকি নই।
138
00:13:58,442 --> 00:14:01,812
প্লিজ, ওই লোকগুলো ওখানে,
139
00:14:01,846 --> 00:14:03,812
আমি তাদের মত নই।
140
00:14:03,846 --> 00:14:06,447
ওই মানুষগুলো শিকারি।
141
00:14:06,481 --> 00:14:09,033
আমি শিকারী নই।
142
00:14:12,855 --> 00:14:16,259
আমি একজন বন্ধু।
143
00:14:19,897 --> 00:14:21,995
আমি খুব ঠান্ডা.
144
00:14:25,433 --> 00:14:28,272
প্লিজ, আমি কি...
145
00:14:28,303 --> 00:14:32,841
একটু কাছে যেতে পারতাম
আগুনের কাছে?
146
00:14:32,875 --> 00:14:36,413
আমি এতে বাঁচব না,
আপনার পরিকল্পনা যাই হোক না কেন।
147
00:14:39,149 --> 00:14:42,719
আমি শুধু পেতে চাই...
148
00:14:42,753 --> 00:14:44,452
একটু গরম।
149
00:14:49,692 --> 00:14:51,628
প্লিজ, থামুন।
150
00:14:51,659 --> 00:14:54,464
আমি দুঃখিত
151
00:15:13,115 --> 00:15:15,418
তাই ড্যানি
একটি কথা বলার রাস্তা?
152
00:15:15,451 --> 00:15:18,187
- হ্যাঁ।
- কোথায় সবাই সমকামী?
153
00:15:18,221 --> 00:15:22,658
না। আমি জানি না। এটা একটা জায়গা
সব ধরনের মানুষের জন্য।
154
00:15:22,692 --> 00:15:24,692
এবং এটা ভ্রমণ?
155
00:15:24,726 --> 00:15:26,427
"এটি," "তারা।"
156
00:15:26,461 --> 00:15:28,365
ড্যানির লিঙ্গ অদ্ভুত.
157
00:15:28,399 --> 00:15:30,000
এবং তারা লাফ, হ্যাঁ.
158
00:15:30,033 --> 00:15:31,971
এবং "তারা" আপনাকে দিয়েছে
একটি কমিক বই?
159
00:15:32,003 --> 00:15:35,339
দেখুন, যখন আপনি একটি কমিক বই পাবেন
ড্যানি নামের একটি কথা বলার রাস্তা থেকে,
160
00:15:35,370 --> 00:15:38,740
এটা শুধু একটি কমিক বই নয়।
এটার কিছু ক্লু থাকতে হবে।
161
00:15:38,774 --> 00:15:41,210
আচ্ছা, এখানে দাও।
162
00:15:41,211 --> 00:15:43,446
দেখুন, যা কিছু আমাদের পায়
প্রধানকে খুঁজে পাওয়ার কাছাকাছি,
163
00:15:43,447 --> 00:15:46,182
যতই অযৌক্তিক হোক না কেন
বা স্থূল বা বিপজ্জনক,
164
00:15:46,216 --> 00:15:47,816
আমরা এটা ব্যবহার করতে হবে
আমাদের সুবিধার জন্য।
165
00:15:47,817 --> 00:15:50,187
কথা বলার রাস্তা,
কমিক বই।
166
00:15:50,221 --> 00:15:52,923
আমি সবসময় অদ্ভুত ভাবতাম
প্রধানের জীবনের জিনিস আমরা ছিল.
167
00:15:52,956 --> 00:15:55,926
এটা অদ্ভুত.
হাঙ্ক অনুপস্থিত.
168
00:15:55,957 --> 00:15:57,394
কি?
169
00:15:57,427 --> 00:16:01,565
কার্টুন হাঙ্ক। হাঙ্কি পেশী
এই বিজ্ঞাপনে মানুষ।
170
00:16:01,599 --> 00:16:05,336
মম। আমি অবশ্যই এই যোগ দেখেছি
একটি মেয়ে হিসাবে 100 বার.
171
00:16:05,370 --> 00:16:08,205
থাকার কথা
সেখানে একজন মানুষ,
172
00:16:08,238 --> 00:16:13,238
কিন্তু এটা খালি। এটা ঠিক তার মত
কমিক বই থেকে বেরিয়েছি।
173
00:16:36,899 --> 00:16:40,269
ওহ, হ্যাঁ।
174
00:16:40,302 --> 00:16:41,738
ঠিক আছে, সহজ।
175
00:16:41,772 --> 00:16:45,875
এই আমরা যাই. সহজ।
176
00:16:45,908 --> 00:16:46,908
ঠিক আছে।
177
00:16:51,815 --> 00:16:52,815
ওহ!
178
00:16:58,956 --> 00:17:00,690
এখন স্মার্ট হও, আর্নেস্ট।
179
00:17:00,724 --> 00:17:05,075
একটু একটু করে অনেক দূর যায়।
180
00:17:08,230 --> 00:17:09,230
মম।
181
00:17:25,615 --> 00:17:27,519
জার্নাল থেকে
নাইলস কল্ডার।
182
00:17:27,549 --> 00:17:32,423
আমি করুণায় সপ্তাহ কাটিয়েছি
এই আদিম প্রাণীর।
183
00:17:32,454 --> 00:17:35,057
অবশেষে, আমার শক্তি
ফিরে আসতে শুরু করেছে
184
00:17:35,092 --> 00:17:37,192
এই নমুনা
আপাতদৃষ্টিতে বিদ্যমান
185
00:17:37,228 --> 00:17:40,096
সম্পূর্ণ বিরোধিতায়
আধুনিক বিশ্বের কাছে,
186
00:17:40,130 --> 00:17:42,432
সম্পূর্ণভাবে সরানো হয়েছে
মানবজাতি থেকে।
187
00:17:42,464 --> 00:17:45,934
তিনি হবেন মুকুটের গহনা
ব্যুরোর সংগ্রহের।
188
00:17:45,970 --> 00:17:47,769
ওহ, শঙ্কিত হবেন না।
189
00:17:47,805 --> 00:17:52,040
আমার... আমার পা
ভালো লাগছে
190
00:17:52,076 --> 00:17:53,978
ভালো লাগছে,
ধন্যবাদ
191
00:17:54,009 --> 00:17:56,077
আমি পারব
শীঘ্রই চলে যেতে
192
00:17:56,114 --> 00:17:59,817
আমাকে বাড়ি যেতে হবে।
193
00:17:59,848 --> 00:18:02,086
বাড়ি...
194
00:18:02,117 --> 00:18:05,653
আমাকে যেতে হবে।
195
00:18:05,690 --> 00:18:07,758
হোম !
196
00:18:07,789 --> 00:18:11,240
তুমি আমার সাথে আসতে পারো।
197
00:18:19,836 --> 00:18:23,605
মম।
198
00:18:27,108 --> 00:18:30,048
আমার মানুষ ভালোবাসবে
তোমাকে দেখতে
199
00:18:30,078 --> 00:18:34,578
তারা আপনার খুব যত্ন নেবে.
200
00:18:37,989 --> 00:18:41,223
আমি কখনই করব না
এখান থেকে চলে যাও, আমি?
201
00:18:41,259 --> 00:18:44,192
তুমি আমাকে বাঁচাওনি।
তুমি আমাকে কিডন্যাপ করেছ।
202
00:18:44,229 --> 00:18:47,730
আমি শুধু তোমার পোষা প্রাণী.
203
00:18:47,762 --> 00:18:50,335
আমি তোমার কাছে খেলার জিনিস।
204
00:18:50,365 --> 00:18:53,671
তুমি আমাকে নিয়ে এটাই ভাবছো,
তাই না?
205
00:18:53,701 --> 00:18:56,605
কত সাহস তোমার!
206
00:18:56,637 --> 00:18:59,143
আমি পোষা বানর নই!
207
00:18:59,174 --> 00:19:01,111
আমি পশু নই!
208
00:19:01,144 --> 00:19:03,011
তুমি পশু!
209
00:19:03,047 --> 00:19:06,084
আমরা পশু না!
210
00:19:06,115 --> 00:19:08,817
আমি পশু নই।
211
00:19:14,457 --> 00:19:15,990
ফিরে থাকুন।
212
00:19:16,027 --> 00:19:19,864
তুমি আমার কাছে এসো না।
213
00:19:19,894 --> 00:19:22,200
আপনি আমাকে এখানে রেখেছেন
আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
214
00:19:22,230 --> 00:19:24,902
তুমি আমার হাত বেঁধে রেখেছ।
215
00:19:24,933 --> 00:19:28,306
আমি পারব না! আমি করব না...
216
00:19:28,336 --> 00:19:32,540
এগুলো পশু নয়
পচা বাকি
217
00:19:32,576 --> 00:19:35,913
তারা পুরুষ।
218
00:19:35,944 --> 00:19:38,249
তাদের যথাযথ দাফন করা উচিত।
219
00:19:38,280 --> 00:19:41,219
এটা অধিকার...
220
00:19:41,250 --> 00:19:45,902
এটা খ্রিস্টান
করার জিনিস
221
00:20:29,030 --> 00:20:31,067
আমার ঈশ্বর.
222
00:20:31,101 --> 00:20:33,951
এই জায়গাটা কি?
223
00:20:39,210 --> 00:20:43,259
ওহ ঈশ্বর,
এই উল্লেখযোগ্য.
224
00:20:46,518 --> 00:20:49,354
সেখানে সমান বলে মনে হচ্ছে
এই অদ্ভুত প্রাণীর কাছে আরও বেশি
225
00:20:49,384 --> 00:20:51,653
আমি মূলত অনুমান করার চেয়ে।
226
00:20:51,690 --> 00:20:54,356
আমি সবসময় সন্দেহ করতাম
যে আমার বন্দী ছিল আদিম,
227
00:20:54,392 --> 00:20:57,259
কিন্তু আমি কখনই বিবেচনা করিনি
এর প্রকৃত অর্থ কি।
228
00:20:57,294 --> 00:20:58,827
এই প্রাচীন সংস্কৃতি,
229
00:20:58,864 --> 00:21:01,963
কয়েক হাজার বছর পুরানো
আমার অনুমান অনুসারে,
230
00:21:01,999 --> 00:21:05,000
একসময় একটি গর্বিত উপজাতি ছিল।
231
00:21:05,036 --> 00:21:09,740
কিন্তু এক এক করে,
তারা বিবর্ণ
232
00:21:09,771 --> 00:21:12,323
ব্যতীত...
233
00:21:15,444 --> 00:21:17,182
আমার চোখ না থাকলে
আমাকে প্রতারিত করেছে,
234
00:21:17,213 --> 00:21:21,585
আমার ক্যাপ্টারের অস্তিত্ব ছিল
প্রজন্মের জন্য এই উপজাতির মধ্যে।
235
00:21:21,616 --> 00:21:23,988
প্রতি যুগে।
236
00:21:24,019 --> 00:21:26,823
প্রশ্ন ছিল, কিভাবে?
237
00:21:26,855 --> 00:21:28,526
অনন্ত জীবন।
238
00:21:28,557 --> 00:21:31,126
এমন কিছু যা আমি আগে কখনো করিনি
সম্ভব বলে মনে করা হয়
239
00:21:31,162 --> 00:21:33,431
এমন কিছু যা আমি সংগ্রাম করেছি
বোঝার জন্য।
240
00:21:33,462 --> 00:21:36,164
আমার মন প্রশ্ন নিয়ে ছুটছিল,
241
00:21:36,200 --> 00:21:40,201
কিন্তু আমি পারিনি
আমার ভয়েস খুঁজুন
242
00:21:40,238 --> 00:21:42,873
আমি শুধু সাক্ষ্য দিতে পারতাম,
243
00:21:42,904 --> 00:21:46,355
এবং তাকে দেখুন।
244
00:22:33,191 --> 00:22:35,441
ওয়েওয়াহ।
245
00:22:43,901 --> 00:22:48,438
ওয়েওয়াহ।
246
00:22:48,471 --> 00:22:50,441
অবশেষে,
আমি বুঝতে শুরু করলাম
247
00:22:50,472 --> 00:22:55,472
প্রাণীর প্রকৃতি
আমি খুঁজে পেয়েছি
248
00:23:06,855 --> 00:23:09,991
মম।
249
00:23:41,659 --> 00:23:46,659
এবং তারপর,
এক মুহূর্তে...
250
00:23:46,761 --> 00:23:48,865
ওয়েওয়াহ।
251
00:23:52,303 --> 00:23:57,303
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি বুঝতে পেরেছি
একেবারে কিছুই না।
252
00:24:11,886 --> 00:24:14,725
এটা সত্যিই আপনি!
253
00:24:14,726 --> 00:24:15,726
সাইবোর্গ !
254
00:24:15,727 --> 00:24:18,692
হ্যাঁ, হ্যাঁ, বিখ্যাত সাইবোর্গ।
অবিশ্বাস্য
255
00:24:18,693 --> 00:24:19,461
আর তুমি?
256
00:24:19,462 --> 00:24:22,364
একটি নাইলস কল্ডার খুঁজছি.
257
00:24:22,365 --> 00:24:23,334
অনুপস্থিত.
258
00:24:23,335 --> 00:24:24,566
আপনি কিভাবে Niles Culder জানেন?
259
00:24:24,567 --> 00:24:26,903
ওহ, আমি সব সম্পর্কে জানি
নাইলস কাল্ডার।
260
00:24:26,935 --> 00:24:29,307
আমি জানি কিভাবে ব্যুরো
স্বাভাবিকতা তাকে খুঁজছে।
261
00:24:29,337 --> 00:24:31,142
আমি তার সম্পর্কে জানি
পাগলদের দল,
262
00:24:31,173 --> 00:24:33,375
রেস কার ড্রাইভার,
ঝুড়ি কেস,
263
00:24:33,411 --> 00:24:37,445
পরীক্ষার পাইলট,
হলিউড অভিনেত্রী...
264
00:24:37,480 --> 00:24:38,714
এবং তাই আরো অনেক কিছু.
265
00:24:38,750 --> 00:24:41,182
আমি দুঃখিত তুমি আবার কে?
266
00:24:41,219 --> 00:24:43,721
আচ্ছা, আমি অনেক নামে পরিচিত।
267
00:24:43,752 --> 00:24:47,625
স্পেনে, তারা আমাকে ডাকে
এল কাজাডোর ডি বারবা।
268
00:24:47,656 --> 00:24:50,993
আমার সাইকি প্রোফাইল,
তারা আমাকে পোগোনোফাইল বলে।
269
00:24:51,028 --> 00:24:56,028
তবে সবচেয়ে বেশি,
যারা আমার নাম বলার সাহস করে
270
00:24:56,133 --> 00:24:59,883
আমাকে দাড়ি শিকারী ডাকো।
271
00:25:04,240 --> 00:25:06,742
ঠিক আছে।
দাড়ি শিকারী।
272
00:25:06,778 --> 00:25:09,310
তাই ব্যুরো
ভাড়া করা স্বাভাবিকতার...
273
00:25:09,346 --> 00:25:11,582
দাড়ি শিকারী
274
00:25:11,615 --> 00:25:13,017
ঠিক আছে, আর কি
আমাদের কি জানতে হবে?
275
00:25:13,018 --> 00:25:15,519
আপনি যদি দাড়ি শিকারী হন,
তোমার দাড়ি নেই কেন?
276
00:25:15,550 --> 00:25:16,618
হরমোন ব্যাধি।
277
00:25:16,653 --> 00:25:18,086
মানুষ, আপনি কিভাবে
নাইলস কল্ডার জানেন?
278
00:25:18,121 --> 00:25:21,222
আমি নাইলস এর সারাংশ গ্রাস.
279
00:25:21,259 --> 00:25:24,492
তার মুখের চুলের টুকরো।
280
00:25:24,528 --> 00:25:25,528
এখনও তাজা।
281
00:25:25,529 --> 00:25:27,962
- উফ।
- দাঁড়াও। ধরো।
282
00:25:27,998 --> 00:25:31,134
"তার নির্যাস গ্রাস করেছে"?
283
00:25:31,165 --> 00:25:32,367
তুমি করোনি...
284
00:25:32,403 --> 00:25:34,636
বাথরুমে,
285
00:25:34,672 --> 00:25:37,140
আপনি কি নাইলসের ড্রেন স্কাম খেয়েছেন?
286
00:25:37,173 --> 00:25:39,509
- উফ।
- কেন?
287
00:25:39,541 --> 00:25:41,089
কি ভেজা চুলের টুকরো
প্রধানের সাথে কি সম্পর্ক আছে?
288
00:25:41,113 --> 00:25:45,950
চুল কি
প্রধানের সাথে কি সম্পর্ক আছে?
289
00:25:51,121 --> 00:25:52,520
আপনি আপনার গাধা ব্যাক আপ ভাল.
290
00:25:52,557 --> 00:25:55,490
আমি নিশ্চিত আপনি খুব যত্নশীল
প্রধান খোঁজার বিষয়ে।
291
00:25:55,526 --> 00:25:56,526
আমরা সবাই করি।
292
00:25:56,527 --> 00:26:02,126
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে সে আপনাকে সাহায্য করতে পারবে
আপনার সাথে যা কিছু ভুল তা নিয়ে।
293
00:26:02,265 --> 00:26:05,634
আমাকে সাহায্য করবেন?
294
00:26:05,669 --> 00:26:08,038
আপনি সত্যিই জানেন না
তাকে আদৌ, তুমি কি?
295
00:26:08,070 --> 00:26:12,144
আপনি মনে করেন নাইলস খুঁজে পাওয়া উদ্ধার হবে
তুমি তোমার করুণ জীবন থেকে,
296
00:26:12,174 --> 00:26:16,815
কিন্তু নাইলস কল্ডার নয়
মানুষ সে আপনাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছে।
297
00:26:16,846 --> 00:26:20,048
নাইলস কল্ডার নয়
আপনার ত্রাণকর্তা
298
00:26:20,084 --> 00:26:21,919
সে মিথ্যা দেবতা।
299
00:26:21,951 --> 00:26:25,990
তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে
কিছুই পরিবর্তন করুন।
300
00:26:26,021 --> 00:26:31,021
আপনি এখনও আর কিছুই হবে না
একটি ভাঙা ফুটবল তারকা চেয়ে
301
00:26:31,058 --> 00:26:32,827
এবং একজন ধৃত অভিনেত্রী।
302
00:26:32,828 --> 00:26:34,462
তারপর শুধু আমাকে কেন বলুন
আমরা শুনতে হবে
303
00:26:34,463 --> 00:26:37,903
এই পাগল-গাধা পাগল আমরা শুধু
বাথরুমে খুঁজে পাওয়া গেছে?
304
00:26:37,933 --> 00:26:39,768
কারণ আমি সত্য জানি
নাইলস কল্ডার সম্পর্কে,
305
00:26:39,769 --> 00:26:42,007
এবং আমি জানি কিভাবে তাকে খুঁজে পেতে হয়.
306
00:26:42,038 --> 00:26:46,375
তার দাড়ি আমাকে ডাকছে
সময় এবং স্থান জুড়ে থেকে।
307
00:26:46,411 --> 00:26:48,711
আমি এর সাইরেন গান শুনতে পাচ্ছি।
308
00:26:48,746 --> 00:26:50,512
এটাই আমার সুপার পাওয়ার।
309
00:26:50,548 --> 00:26:53,481
আমার জে নে সাইস কোই।
310
00:26:53,518 --> 00:26:56,586
আমি একজন মানুষের দাড়ি ট্রেস করতে পারি
এটা যে কোন জায়গায়,
311
00:26:56,618 --> 00:26:58,221
যে কোন জায়গায় এটা হয়েছে।
312
00:26:58,255 --> 00:26:59,255
ঠিক আছে।
313
00:27:17,709 --> 00:27:19,959
ঠিক আছে, আমার কাজ শেষ
314
00:27:22,746 --> 00:27:27,746
কখনো অবমূল্যায়ন করবেন না
দাড়ির শক্তি।
315
00:27:29,184 --> 00:27:32,691
জার্নাল থেকে
নাইলস কল্ডার, তারিখ অজানা
316
00:27:32,722 --> 00:27:37,722
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে, আমি অবস্থান করতে পছন্দ করি এবং
প্রাণীটিকে তার প্রাকৃতিক আবাসস্থলে অধ্যয়ন করুন
317
00:27:38,230 --> 00:27:41,865
তিনি একটি মানসিক শক্তি ব্যবহার করেন৷
অবিশ্বাস্য সম্ভাবনা সহ
318
00:27:41,897 --> 00:27:45,403
আরও কী আশ্চর্য হতে পারে
সে কি আনলক করা সম্ভব?
319
00:27:45,433 --> 00:27:47,368
অমরত্ব।
320
00:27:47,403 --> 00:27:49,538
অজানা একটি সেতু।
321
00:27:49,573 --> 00:27:51,909
তিনি চূড়ান্ত আবিষ্কার.
322
00:27:51,942 --> 00:27:56,077
তিনি সব প্রতিনিধিত্ব করে
ব্যুরো অফ অডিটিস মানে।
323
00:27:59,517 --> 00:28:00,817
- হরকন।
- হরকন?
324
00:28:00,851 --> 00:28:03,251
- এটা একটা নতুন.
- হরকন লাকা।
325
00:28:03,287 --> 00:28:04,519
- হরকন?
- হরকন।
326
00:28:12,394 --> 00:28:14,298
সেই দিনের পরে,
327
00:28:14,329 --> 00:28:16,531
আমি মারাত্মক অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম।
328
00:28:45,663 --> 00:28:47,529
ফিরে থাকুন।
329
00:28:47,565 --> 00:28:49,567
আমি ভালো নেই.
330
00:29:36,681 --> 00:29:38,780
যদি একে অপরের জন্য না হয়,
331
00:29:38,816 --> 00:29:43,463
আমরা ধ্বংস হতাম।
332
00:29:54,096 --> 00:29:56,346
ওয়েওয়াহ।
333
00:29:59,300 --> 00:30:01,550
ওয়েওয়াহ।
334
00:30:31,299 --> 00:30:34,152
আপনি অসাধারণ।
335
00:30:55,960 --> 00:30:58,663
ঠিক আছে, সেই ভদ্রলোক
স্পষ্টতই একটি বাদাম মাফিন,
336
00:30:58,693 --> 00:31:01,265
কিন্তু আমি মনে করি আমাদের উচিত
তাকে ব্যবহার করার চেষ্টা করুন।
337
00:31:01,298 --> 00:31:04,567
তিনি যদি জানেন প্রধান কোথায়,
যে আমাদের সাহায্য করতে পারে.
338
00:31:04,601 --> 00:31:07,769
হয়তো আমরা তার সঙ্গে সহশিল্পী হতে পারি।
339
00:31:07,805 --> 00:31:09,507
আপনি "টিম আপ" মানে?
340
00:31:09,538 --> 00:31:11,472
হ্যাঁ, যে.
341
00:31:12,644 --> 00:31:15,278
যদি এটি আমাদের প্রধানকে খুঁজে পেতে সহায়তা করে,
আমাদের তা অনুসরণ করতে হবে।
342
00:31:15,310 --> 00:31:19,682
এটা আপনি কি বলেন, তাই না?
যাই হোক না কেন।
343
00:31:34,298 --> 00:31:35,097
আহ!
344
00:31:35,098 --> 00:31:38,166
ঠিক আছে, আপনি ঠিক আছেন, উম...
345
00:31:38,201 --> 00:31:41,636
- ঠিক আছে, এখানে পরিকল্পনা আছে.
- হুম।
346
00:31:41,672 --> 00:31:43,539
- আমরা তাকে যেতে দিয়েছি।
- কি?
347
00:31:43,575 --> 00:31:46,344
কিছু আমাকে এই দাড়ি শিকারী বলে
লোকটি খুব বেশি দলের খেলোয়াড় নয়।
348
00:31:46,375 --> 00:31:51,326
কিন্তু আমরা তাকে ট্র্যাক করতে পারি,
এই ব্যবহার করে
349
00:31:53,750 --> 00:31:55,787
চিত্তাকর্ষক ডুহিকি, ভিক্টর।
350
00:31:55,817 --> 00:31:57,788
কিন্তু আমরা কিভাবে অনুমিত হয়
তাকে ট্র্যাক করতে?
351
00:32:01,990 --> 00:32:04,595
আরে! সে জানায়নি
আপনি এখনও, তিনি?
352
00:32:04,626 --> 00:32:05,894
তার কি দোষ?
353
00:32:05,930 --> 00:32:08,464
সে তোমাদের সবার কাছে মিথ্যা বলছে!
তাই না, ভিক্টর?
354
00:32:08,500 --> 00:32:10,299
ঠিক আছে, দাড়ি শিকারী,
আপনি, একটি নয়, মত.
355
00:32:10,335 --> 00:32:12,245
আমি তোমাকে চাই
এটি একটি চার নামিয়ে নিন.
356
00:32:12,269 --> 00:32:15,069
অনেক দেরি হয়ে গেছে, সাইবোর্গ। আমি গ্রাস
আপনার সারাংশের একটি নমুনা।
357
00:32:15,070 --> 00:32:16,441
আমি এখন আপনার মাথার ভিতরে আছি.
358
00:32:16,472 --> 00:32:18,709
মুখের চুল আমাকে সংযুক্ত করে
মহাবিশ্বের রহস্যের কাছে।
359
00:32:18,740 --> 00:32:20,175
এটা চূড়ান্ত স্বাদ গন্ধ.
360
00:32:20,211 --> 00:32:22,313
সব স্মৃতি,
গোপনীয়তা, স্যান্ডউইচ...
361
00:32:22,346 --> 00:32:24,749
একজন মানুষের দাড়ি
সব কিছুর সাক্ষী।
362
00:32:24,779 --> 00:32:26,548
আর শুধু আমিই পারি
ভাষা ডিকোড করুন।
363
00:32:26,585 --> 00:32:28,384
আপনি বিছানা ভিজিয়ে দিন পর্যন্ত
তোমার বয়স ছিল ছয় বছর।
364
00:32:28,419 --> 00:32:30,586
তুমি তোমার মাকে মেরেছ
যখন তোমার বয়স ছিল ১৮।
365
00:32:30,621 --> 00:32:33,423
তুমি যখন ছোট ছিলে,
আপনি তাকে "কটন ক্যান্ডি" বলেছেন
366
00:32:33,454 --> 00:32:35,259
এবং সে তোমাকে ডেকেছে...
367
00:32:38,827 --> 00:32:40,162
আমি সব জানি!
368
00:32:40,163 --> 00:32:42,229
আপনার মুখের চুল সংযোগ করে
আমি সরাসরি মস্তিষ্কের কান্ডে।
369
00:32:42,230 --> 00:32:45,934
নিশ্চিত।
370
00:32:50,508 --> 00:32:52,142
হা!
371
00:32:52,173 --> 00:32:53,173
হু!
372
00:32:59,981 --> 00:33:01,353
শুধু ইতিমধ্যে তাকে আঘাত!
373
00:33:01,384 --> 00:33:03,488
আমাকে বলুন, Cyborg. কেন হবে
নাইলস কাল্ডারের মতো একজন মানুষ
374
00:33:03,519 --> 00:33:06,056
একটি গ্যালারী সঙ্গে বসবাস চয়ন করুন
তার মত প্রত্যাখ্যানের?
375
00:33:06,057 --> 00:33:07,587
আর সে কেন চাইবে
আপনি তাদের সাথে যোগ দিতে?
376
00:33:09,826 --> 00:33:11,625
গ্রিড, ডায়াগনস্টিক চেক।
377
00:33:11,626 --> 00:33:12,662
আমার বাহু কামান কি আছে?
378
00:33:12,663 --> 00:33:14,132
অজানা হুমকি সনাক্ত করা হয়েছে.
379
00:33:14,163 --> 00:33:16,164
হোস্ট আপস করা হয়েছে.
380
00:33:16,201 --> 00:33:17,933
- কি?
- আচ্ছা, আচ্ছা, আচ্ছা...
381
00:33:17,969 --> 00:33:20,269
মনে হচ্ছে আমি একা নই
আপনার মাথার ভিতরে।
382
00:33:20,305 --> 00:33:22,505
সূচনা করছে
সম্পূর্ণ সিস্টেম নিয়ন্ত্রণ।
383
00:33:22,538 --> 00:33:23,605
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
384
00:33:23,606 --> 00:33:25,142
এটাই কি
আপনাকে বলা হয়েছিল, ঠিক, সাইবোর্গ?
385
00:33:25,143 --> 00:33:27,376
নাইলস কল্ডারের অনুসন্ধান
তোমাদের সবাইকে ধ্বংস করবে।
386
00:33:27,412 --> 00:33:29,746
- চুপ!
- ভিক্টর, তুমি কি করছ?
387
00:33:29,778 --> 00:33:30,913
গ্রিড।
388
00:33:30,948 --> 00:33:32,158
অস্ত্র সিস্টেম
সক্রিয় করা হয়েছে।
389
00:33:32,182 --> 00:33:33,548
গ্রিড, কামান নিষ্ক্রিয়.
390
00:33:33,584 --> 00:33:35,250
- এই আমরা যাই.
- আমি আবার বলছি...
391
00:33:45,028 --> 00:33:46,962
পৃথিবীতে কি
আপনার সাথে ভুল?
392
00:33:46,998 --> 00:33:51,998
কিছুই নেই
আমার সাথে ভুল
393
00:33:53,434 --> 00:33:55,438
দাড়ি শিকারী!
394
00:33:55,471 --> 00:33:56,838
শুধু এটা স্বীকার.
395
00:33:56,874 --> 00:33:58,942
আপনি কখনই প্রধানকে খুঁজে পাবেন না।
396
00:33:58,976 --> 00:34:00,278
আপনি চান না.
397
00:34:00,309 --> 00:34:03,180
আপনি কি করবেন তা নিয়ে ভয় পাচ্ছেন
আপনি খুঁজছেন যদি খুঁজে.
398
00:34:03,181 --> 00:34:04,646
আপনি কি কোন ধারণা আছে
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.
399
00:34:04,647 --> 00:34:07,884
আসলে, আমি দেখেছি আপনি কে
এবং Niles Coulder সত্যিই হয়.
400
00:34:07,919 --> 00:34:09,885
এবং সত্য হল...
401
00:34:11,922 --> 00:34:13,489
আপনি যাচ্ছেন না
সত্য মত
402
00:34:15,760 --> 00:34:16,760
ওহ.
403
00:34:16,793 --> 00:34:18,893
এখানে সে আসে।
404
00:34:23,266 --> 00:34:24,601
গ্রিড।
405
00:34:24,635 --> 00:34:25,802
নিচে দাঁড়ান।
406
00:34:25,835 --> 00:34:26,969
আমি এটা পেয়েছি।
407
00:34:27,003 --> 00:34:28,338
হোস্ট আছে
আপস করা হয়েছে।
408
00:34:28,371 --> 00:34:30,675
সিস্টেম নিয়ন্ত্রণ আছে
প্রয়োজনীয় বলে বিবেচিত হয়েছে।
409
00:34:30,708 --> 00:34:33,610
ছোট্ট কন্ঠে শুনুন
আপনার মাথায়, Cyborg.
410
00:34:33,643 --> 00:34:34,911
আপনি নিয়ন্ত্রণ করছেন না.
411
00:34:34,945 --> 00:34:36,289
অর্জিত লক্ষ্য।
412
00:34:36,313 --> 00:34:38,090
- প্রাণঘাতী বল সক্রিয়.
- গ্রিড, থামুন!
413
00:34:38,114 --> 00:34:39,849
- টি-মাইনাস ফাইভ...
- এখন থামো!
414
00:34:39,882 --> 00:34:42,119
-সাবধানে !
-...চার, তিন, দুই...
415
00:34:42,152 --> 00:34:44,789
থামো!
416
00:34:47,958 --> 00:34:49,592
আপনি পারেন
তাদের হত্যা করেছে!
417
00:34:49,626 --> 00:34:51,392
ভিক্টর, এটা বন্ধ!
418
00:34:51,393 --> 00:34:52,128
আমি পারব না।
419
00:34:52,129 --> 00:34:53,463
"আমি পারব না।"
420
00:34:53,496 --> 00:34:54,565
- ভিক্টর?
- ভিক্টর?
421
00:34:54,597 --> 00:34:57,202
ভয়েস কমান্ড।
জরুরী শাটডাউন সক্রিয় করুন।
422
00:34:57,233 --> 00:34:58,969
কোড শব্দ, "Elinore।"
423
00:35:00,905 --> 00:35:01,905
এখান থেকে চলে যাও।
424
00:35:01,938 --> 00:35:04,242
- আমি দুঃখিত?
-যাও!
425
00:35:04,273 --> 00:35:06,342
আমার দিকে তাকাও। আমার মুখের দিকে তাকাও।
426
00:35:06,376 --> 00:35:08,545
আমি আপনাকে সবসময় চাই
এই মনে রাখবেন
427
00:35:08,577 --> 00:35:09,945
আর্নেস্ট ফ্র্যাঙ্কলিন,
428
00:35:09,981 --> 00:35:14,150
যে ব্যক্তি সাইবোর্গকে পরাজিত করেছে।
429
00:35:14,184 --> 00:35:17,654
ভাবছি, কে করবে
আমাকে চলচ্চিত্রে অভিনয় করবেন?
430
00:35:18,390 --> 00:35:22,438
এটা ঠিক আছে। শুধু তাকে যেতে দিন.
431
00:35:44,947 --> 00:35:46,684
বসন্ত ফুটেছে,
432
00:35:46,715 --> 00:35:48,518
এবং জীবন ফিরে আসছে।
433
00:35:48,552 --> 00:35:53,552
আমি থাকতে বেছে নিয়েছি
এখানে উত্তরে।
434
00:36:03,434 --> 00:36:06,135
এটি আর যাত্রা নয়
বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের
435
00:36:06,168 --> 00:36:09,039
কিন্তু একটি অন্বেষণ
গভীর কিছুর।
436
00:36:09,072 --> 00:36:12,141
নিজের মধ্যে কিছু।
437
00:36:12,175 --> 00:36:14,010
শিকার ছাড়া কিছুই নেই,
438
00:36:14,043 --> 00:36:16,612
রোমাঞ্চ ছাড়া কিছুই নয়
439
00:36:16,646 --> 00:36:19,449
এবং বিপদ
440
00:36:19,481 --> 00:36:23,552
বেঁচে থাকার।
441
00:36:23,585 --> 00:36:27,186
এটা মুক্ত হয়।
442
00:36:49,847 --> 00:36:51,215
দিন যায় মাসে।
443
00:36:51,248 --> 00:36:53,117
মাস কেটে যায় বছরে।
444
00:36:53,150 --> 00:36:55,918
আমার পুরানো জীবন বিবর্ণ।
445
00:36:55,952 --> 00:36:59,588
আমার নতুন জীবন অনুভব করে
446
00:36:59,621 --> 00:37:02,994
চিরন্তন।
447
00:37:03,027 --> 00:37:07,931
d আমি আমার বাবা-মাকে বাড়ি দেব
স্বীকার করুন আমি কি করেছি d
448
00:37:07,965 --> 00:37:12,802
d এবং তাদের ক্ষমা করতে বলুন
তাদের উচ্ছৃঙ্খল পুত্র ডি
449
00:37:12,838 --> 00:37:17,838
এবং যখন তারা আমাকে আদর করেছে
যেমন প্রায়ই d এর আগে
450
00:37:18,010 --> 00:37:23,010
d আমি কখনই খেলব না
বন্য রোভার আর নেই d
451
00:37:25,114 --> 00:37:29,588
d এবং এটা না, না, কখনও d
452
00:37:29,619 --> 00:37:33,123
d না, না, আর কখনও না d
453
00:37:33,155 --> 00:37:37,360
d আমি কি বন্য রোভার খেলব d
454
00:37:37,393 --> 00:37:41,594
d না আর কখনই না d
455
00:37:49,172 --> 00:37:53,309
হ্যালো, পুরানো বন্ধু.
456
00:37:53,342 --> 00:37:56,746
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি বেঁচে আছেন
এই সব সময় পরে.
457
00:37:58,248 --> 00:38:01,818
আপনি কি জানেন
আমি তোমার জানাজায় গিয়েছিলাম?
458
00:38:01,851 --> 00:38:04,987
হুম।
459
00:38:05,021 --> 00:38:07,123
নাইলস, আমি দুঃখিত।
460
00:38:07,157 --> 00:38:08,659
আমার উচিত ছিল না
তোমাকে এখানে রেখে এসেছি।
461
00:38:08,693 --> 00:38:12,862
যদি কেউ জিজ্ঞাসা করা উচিত
ক্ষমা, অ্যালিস্টার, এটা আমি.
462
00:38:12,896 --> 00:38:15,965
সেই দাগগুলো।
463
00:38:15,998 --> 00:38:18,568
আসলে, আমার উচিত
আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে হবে
464
00:38:18,601 --> 00:38:23,251
আমি অবশেষে খুঁজে পেয়েছি যে আমি কোথায়।
465
00:38:23,974 --> 00:38:26,610
আপনি সম্ভবত পারবেন না
এখানে বাইরে থাকার পরিকল্পনা.
466
00:38:26,643 --> 00:38:29,579
আহ, ব্যুরো করবে
আমাকে ছাড়া ভাল পরিচালনা করুন
467
00:38:29,612 --> 00:38:32,315
আপনি চলে গেছেন
অনেক দিন, নাইলস।
468
00:38:32,349 --> 00:38:34,083
পৃথিবী বদলে গেছে।
469
00:38:34,117 --> 00:38:35,117
আমরা যুদ্ধে আছি।
470
00:38:35,118 --> 00:38:37,353
একটি মহান যুদ্ধ.
471
00:38:37,387 --> 00:38:39,322
সবচেয়ে খারাপ যে কেউ কখনও দেখা.
472
00:38:39,356 --> 00:38:41,123
আমি জানতাম না।
473
00:38:41,157 --> 00:38:42,425
আমাদের কোন উপায় ছিল না।
474
00:38:42,458 --> 00:38:44,793
সংগঠন বদলাতে হয়েছে।
475
00:38:44,827 --> 00:38:46,496
মিশন বিকশিত ছিল.
476
00:38:46,530 --> 00:38:49,300
অড আউট. স্বাভাবিক আছে.
477
00:38:49,333 --> 00:38:51,635
এর মানে কি?
478
00:38:51,668 --> 00:38:53,570
মিশন।
479
00:38:53,603 --> 00:38:56,739
আমরা এখনও এটি খুঁজছি
যা অস্বাভাবিক,
480
00:38:56,773 --> 00:39:00,373
শুধুমাত্র এখন আমরা ধ্বংস.
481
00:39:03,213 --> 00:39:05,215
আপনি চলে গেছেন, নাইলস.
482
00:39:05,248 --> 00:39:07,318
পৃথিবী আর নেই
এক্সপ্লোরার প্রয়োজন।
483
00:39:07,351 --> 00:39:12,300
পৃথিবী সবসময়
এক্সপ্লোরার প্রয়োজন।
484
00:39:16,893 --> 00:39:20,929
বলুন, কেমন হয়েছে
তুমি এটা করো, এখানে বেঁচে থাকো?
485
00:39:20,963 --> 00:39:24,300
আমি ভাগ্যবান ছিল.
486
00:39:24,333 --> 00:39:26,871
লাশগুলো খুঁজে পেয়েছি
নিখোঁজ দুই শিকারীর মধ্যে।
487
00:39:26,905 --> 00:39:30,639
তাদের সরঞ্জাম, গিয়ার ছিল,
আমার বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট।
488
00:39:30,672 --> 00:39:31,840
আমি ফরেজ করলাম।
489
00:39:31,876 --> 00:39:35,844
আর শিকার করা শিখেছি।
490
00:39:35,878 --> 00:39:37,880
শীতকাল ছিল কঠিন।
491
00:39:37,914 --> 00:39:39,483
আমি আশ্রয় খুঁজে পরিচালিত.
492
00:39:39,516 --> 00:39:44,516
ওয়েল, আমি নিশ্চিত ভুল ছিল
আপনার ছাপ, নাইলস কল্ডার।
493
00:39:46,690 --> 00:39:51,161
তোমার লোমশ ছোট্ট বান্ধবী।
494
00:39:51,195 --> 00:39:56,166
তার কিছুই করার ছিল না
আপনার অলৌকিকভাবে বেঁচে থাকা, সে কি?
495
00:39:56,199 --> 00:39:58,101
এটা অস্বীকার করবেন না।
496
00:39:58,135 --> 00:39:59,969
আমি তাকে দেখেছি।
497
00:40:00,003 --> 00:40:02,139
আমি তাকে ট্র্যাক করা হয়েছে.
498
00:40:02,172 --> 00:40:04,474
সে ভালো।
499
00:40:04,507 --> 00:40:07,244
তার বাসা খুঁজে পায়নি.
500
00:40:09,914 --> 00:40:13,213
আমাকে দেখাও না কেন?
501
00:40:17,219 --> 00:40:19,822
কি রে!
সেখানে কি ঘটেছে?
502
00:40:19,856 --> 00:40:21,023
শুধু একটি ত্রুটি.
503
00:40:21,056 --> 00:40:23,293
ভিক্টর
504
00:40:23,327 --> 00:40:27,864
কিছু ভুল হয়েছে
505
00:40:27,896 --> 00:40:30,333
আমার সাথে।
506
00:40:30,367 --> 00:40:32,702
আমার রিসেট করার পর থেকে
বোতাম ঠেলে দিল,
507
00:40:32,735 --> 00:40:35,271
কিছু হয়েছে
আমার সিস্টেমে ভুল।
508
00:40:35,304 --> 00:40:36,675
এবং এটি আরও খারাপ হচ্ছে।
509
00:40:36,706 --> 00:40:38,943
আপনি কি জিজ্ঞাসা
তোমার বাবা সাহায্যের জন্য?
510
00:40:38,974 --> 00:40:40,210
আমি আমার বাবাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
511
00:40:40,242 --> 00:40:41,576
আমি যদি তার কাছে সাহায্য চাই,
তিনি শুধু হবে
512
00:40:41,577 --> 00:40:43,880
আমার পুরো সিস্টেমের নিয়ন্ত্রণ নিন
এবং কখনও যেতে দিন।
513
00:40:43,914 --> 00:40:45,414
সে নাইলসের মতো নয়।
514
00:40:45,449 --> 00:40:48,418
সে, উম...
515
00:40:48,452 --> 00:40:51,688
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে হবে
আমার নিজের উপর পুরো জিনিস.
516
00:40:51,722 --> 00:40:54,525
আপনি কি যাচ্ছেন
এটা সম্পর্কে কি, তারপর?
517
00:40:54,559 --> 00:40:57,027
আমরা উড়িয়ে দিতে পারি না
প্রাসাদ প্রতি অন্য দিন.
518
00:40:57,059 --> 00:40:59,161
আমি এটা ঠিক করতে পারেন.
519
00:40:59,195 --> 00:41:00,697
আমি কথা দিচ্ছি।
520
00:41:00,731 --> 00:41:02,330
কিন্তু এখনো কাউকে বলবেন না।
521
00:41:02,331 --> 00:41:03,500
তারা দলের বাকি
জানতে পারে না
522
00:41:03,501 --> 00:41:05,335
তারা চিন্তা করবে আমি আছি
তাতে পরিণত হচ্ছে...
523
00:41:05,369 --> 00:41:09,539
সাইকোপ্যাথ
জেনের চিত্রকর্মে।
524
00:41:09,572 --> 00:41:14,009
আমরা বাকি কি
এর মধ্যে কি করার কথা?
525
00:41:14,010 --> 00:41:14,943
আমরা আপনাকে প্রয়োজন.
526
00:41:14,944 --> 00:41:17,213
আমাদের প্রধান দরকার।
527
00:41:17,246 --> 00:41:19,515
শুনতে যতই হাস্যকর,
528
00:41:19,516 --> 00:41:20,951
আমাদের সেরা সুযোগ
ঠিক তাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য
529
00:41:20,952 --> 00:41:25,454
আমার পাছায় লাথি মেরেছে
কিছু দাড়ি যাদু সঙ্গে.
530
00:41:25,489 --> 00:41:27,190
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি পেরেছি
তাকে আটকাতে
531
00:41:27,224 --> 00:41:31,927
যে ট্র্যাকিং doohickey জিনিস সঙ্গে
সে পালিয়ে যাওয়ার আগে তোমার।
532
00:41:31,960 --> 00:41:33,128
আপনি মজা করছেন.
533
00:41:33,164 --> 00:41:34,431
মম।
534
00:41:34,463 --> 00:41:37,233
রিটা ফার, আপনি আশ্চর্যজনক!
535
00:41:37,266 --> 00:41:38,434
দ্রুত নিজেকে ঠিক করুন।
536
00:41:38,467 --> 00:41:39,838
একবার আপনি অনলাইনে ফিরে গেলে,
537
00:41:39,869 --> 00:41:42,905
আমরা ট্র্যাক ডাউন করব
দাড়ি শিকারী একসাথে.
538
00:41:42,938 --> 00:41:44,373
ধন্যবাদ
539
00:41:52,014 --> 00:41:55,485
ফিরে স্বাগতম, জেন.
540
00:41:55,518 --> 00:41:59,590
ওকে একটু রুম দাও।
541
00:41:59,623 --> 00:42:03,126
কি রে!
এখানে ঘটেছে?
542
00:42:03,159 --> 00:42:05,858
দীর্ঘ গল্প।
543
00:42:12,135 --> 00:42:15,905
কি হয়েছিল ওখানে?
544
00:42:15,940 --> 00:42:19,943
এটা আমার বলার গল্প নয়।
545
00:42:19,976 --> 00:42:21,327
আমি এটা পাই.
546
00:42:30,186 --> 00:42:31,255
ভাগ্যবান।
547
00:42:31,289 --> 00:42:34,023
সেই দানব তুমি আর আমি ছিলাম
এত বছর পর
548
00:42:34,059 --> 00:42:39,059
আরো কিছুই হতে পরিণত
একটি লোমশ সামান্য ট্রল চেয়ে.
549
00:42:40,164 --> 00:42:41,697
শেষবারের পর,
550
00:42:41,731 --> 00:42:46,402
আমি অর্ধেক সঙ্গে উত্তর ভ্রমণ
সুরক্ষার জন্য ডজন ডজন পুরুষ।
551
00:42:49,539 --> 00:42:52,608
এখন বোকা মনে হচ্ছে।
552
00:42:52,643 --> 00:42:55,077
আপনি কিভাবে তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
553
00:42:55,110 --> 00:42:57,815
তিনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.
554
00:42:57,847 --> 00:43:00,848
ব্যুরো আমাকে দেবে
এই এক জন্য একটি পুরস্কার.
555
00:43:01,586 --> 00:43:03,118
আমরা দুজনেই।
556
00:43:04,053 --> 00:43:06,155
আপনি কি যে শুনেছেন?
557
00:43:06,188 --> 00:43:07,425
কি শুনি?
558
00:43:07,456 --> 00:43:10,025
আমি বিশ্বাস করি
শব্দটি হল...
559
00:43:10,059 --> 00:43:11,893
"হরকন।"
560
00:43:19,469 --> 00:43:21,472
তোমার মনে রাখার মানুষ আমি নই।
561
00:43:21,505 --> 00:43:22,739
আমাকে সাহায্য করুন!
562
00:43:22,773 --> 00:43:24,741
তার কথা কেউ জানতে পারবে না।
563
00:43:24,742 --> 00:43:25,742
আহ!
564
00:43:25,743 --> 00:43:28,445
সে রক্ষা করার জন্য আমার গোপনীয়তা
পৃথিবী থেকে
565
00:43:28,478 --> 00:43:29,478
সাহায্য!
566
00:43:38,521 --> 00:43:40,771
ওয়েওয়াহ।
567
00:44:39,083 --> 00:44:42,385
আমার উত্তরে যাত্রা
বিপদে পরিপূর্ণ ছিল।
568
00:44:42,418 --> 00:44:45,255
এটি একটি মহান খরচে এসেছে।
569
00:44:45,289 --> 00:44:49,559
কিন্তু আমি রিপোর্ট করতে সন্তুষ্ট
ব্যুরোর ভদ্রলোকেরা যে,
570
00:44:49,592 --> 00:44:53,630
আমার অভিজ্ঞতা যখন
অনন্য ছিল,
571
00:44:53,664 --> 00:44:56,666
রিপোর্ট করার জন্য অদ্ভুত কিছু নেই।
572
00:44:56,699 --> 00:45:01,672
কোন দানব নেই
কথা বলতে
573
00:45:01,704 --> 00:45:05,474
বহু বছর একা ছিলাম।
574
00:45:05,510 --> 00:45:09,079
কিন্তু, সেই সময়ে,
আমি একটি আবিষ্কার করেছি.
575
00:45:09,112 --> 00:45:14,112
আমি শক্তি আবিষ্কার করেছি
নিজের ভেতরে বেঁচে থাকার জন্য
576
00:45:14,452 --> 00:45:17,152
এবং outwit করতে
577
00:45:17,186 --> 00:45:19,322
এবং শেষ
578
00:45:19,356 --> 00:45:24,356
যাই হোক না কেন সত্যিকারের দানব
এই বিশ্বের অফার আছে.
579
00:45:27,097 --> 00:45:29,032
ধন্যবাদ
580
00:45:50,222 --> 00:45:52,922
আচ্ছা, আপনি কি জানেন? এমনকি
আজকে কিছু আবিষ্কার করলাম।
581
00:45:52,956 --> 00:45:55,524
আপনি ছিলেন জানতাম না
আমার স্মৃতির কথা কানে আসছে।
582
00:45:55,525 --> 00:45:56,625
হয়নি
আপনি লক্ষ্য করেছেন?
583
00:45:56,626 --> 00:45:59,731
আমি একটি গল্প তৈরি করছি
টুকরো টুকরো
584
00:45:59,762 --> 00:46:02,599
"প্রধানের জন্য অনুসন্ধান।"
এই...
585
00:46:02,632 --> 00:46:06,603
তোমার অপ্রত্যাশিত ভেজা স্বপ্ন,
586
00:46:06,635 --> 00:46:08,838
এই একটি খুব
গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়।
587
00:46:08,871 --> 00:46:12,876
দিন নাইলস কল্ডার
চিরতরে পরিবর্তিত।
588
00:46:12,909 --> 00:46:14,411
জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
589
00:46:14,443 --> 00:46:16,478
ওহ, তাই না?
590
00:46:16,512 --> 00:46:18,213
আচ্ছা, আমরা কি শিখলাম?
591
00:46:18,248 --> 00:46:19,849
তুমি তোমার বন্ধুকে খুন করেছ
592
00:46:19,882 --> 00:46:24,487
এবং আপনার স্বপ্নের মেয়েকে পিছনে ফেলে,
সব কি জন্য?
593
00:46:24,521 --> 00:46:26,021
সত্যিকারের ভালোবাসা?
594
00:46:29,592 --> 00:46:32,262
আরও গোপনীয়তা।
595
00:46:32,295 --> 00:46:33,797
হুম।
596
00:46:33,829 --> 00:46:36,565
কলার আরও স্তর,
অপার্থিব
597
00:46:39,003 --> 00:46:43,306
গোপন একটি খরচ আছে.
তারা আপনার খরচ আছে কি দেখুন.
598
00:46:43,340 --> 00:46:47,744
আপনার জন্য কি সন্ধান দেখুন
তাদের খরচ হয়েছে,
599
00:46:47,777 --> 00:46:50,914
আপনার দর কষাকষি-বিন ব্যান্ড
কর্ম পরিসংখ্যান
600
00:46:50,947 --> 00:46:52,899
তারা আরও শক্তিশালী
আপনার ধারণার চেয়ে।
601
00:46:52,900 --> 00:46:57,188
আমি এটা গণনা করছি.
কিন্তু তুমি আর আমি দুজনেই জানি,
602
00:46:57,222 --> 00:47:02,222
তারা সব এটা করতে কোন উপায় নেই
শেষ লাইনে
603
00:47:04,128 --> 00:47:07,231
আপনি সবসময় একজন স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ মানুষ হয়েছে
আপস সহ, নাইলস।
604
00:47:07,264 --> 00:47:10,501
মানে, সব পরে, আপনি পড়ে গেছে
একজন কানাডিয়ান প্রেমে
605
00:47:10,534 --> 00:47:13,536
আসুন একটি খেলা খেলি.
606
00:47:13,570 --> 00:47:15,039
একটা প্রশ্নের উত্তর দাও,
607
00:47:15,072 --> 00:47:18,407
এবং এই সব দূরে যায়.
608
00:47:18,440 --> 00:47:19,710
তুমি বাড়ি যাও।
609
00:47:19,742 --> 00:47:23,547
হ্যাঁ, আপনার মূল্যবান পরিবার
বেঁচে থাকবে
610
00:47:23,579 --> 00:47:26,416
চকোলেট কেক থাকবে,
বেলুন
611
00:47:26,449 --> 00:47:30,619
শুধু একটি প্রশ্নের উত্তর দিন।
612
00:47:30,655 --> 00:47:34,425
মেয়েটা কোথায়?
613
00:47:34,456 --> 00:47:36,360
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো
614
00:47:36,393 --> 00:47:40,295
এই সব কি
হয়েছে, তাই না?
615
00:47:40,329 --> 00:47:41,532
এই সব সময়.
616
00:47:41,565 --> 00:47:46,565
চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য আপনার নির্বোধ অনুসন্ধান।
সব তাকে নিরাপদ রাখতে.
617
00:47:46,838 --> 00:47:50,039
আপনি ভুল করছেন.
618
00:47:50,074 --> 00:47:53,210
আপনি এবং আমি এই করা হয়েছে
অনেকক্ষণ নাচ, নাইলস।
619
00:47:53,244 --> 00:47:55,579
আমি জানি না কিভাবে,
এবং আমি জানি না কেন,
620
00:47:55,612 --> 00:47:57,447
কিন্তু, একরকম,
621
00:47:57,481 --> 00:48:00,952
আপনি একটি লোম রাখা পরিচালিত করেছি
আমার থেকে একটু গোপন,
622
00:48:00,983 --> 00:48:03,353
এবং আমি সত্য চাই।
623
00:48:03,385 --> 00:48:06,655
সে কোথায়?
624
00:48:06,690 --> 00:48:08,260
বল!
625
00:48:08,291 --> 00:48:13,130
- না করলে তাদের কি হবে ভেবে দেখুন...
- না।
626
00:48:13,164 --> 00:48:18,164
না। আমি পাত্তা দিই না
আপনি তাদের কি করেন।
627
00:48:18,436 --> 00:48:23,436
আমি তোমাকে কখনই দেব না
আমাকে ভাঙ্গার তৃপ্তি।
628
00:48:24,041 --> 00:48:29,041
এখন, যে নাইলস কল্ডার
যে আমি জানি
629
00:48:48,164 --> 00:48:50,733
আরে, মা, এটা আর্নেস্ট।
630
00:48:50,766 --> 00:48:52,235
আমার মিশন একটি বিশাল সাফল্য ছিল,
631
00:48:52,268 --> 00:48:54,304
আমার ধারণা আমি একজন বৈধ
সুপারভিলেন এখন।
632
00:48:54,338 --> 00:48:57,007
যাইহোক, নাইলস ট্র্যাক করা হয়েছে
কল্ডারের দাড়ি এখানে কয়েকদিন ধরে,
633
00:48:57,039 --> 00:48:59,842
কিন্তু আমি আরো কাছে আসছি।
আমি এটার গন্ধ পাচ্ছি।
634
00:48:59,876 --> 00:49:01,421
ঠিক আছে, শীঘ্রই বাড়িতে আসো।
635
00:49:01,445 --> 00:49:04,414
হাই, আর্নি।
দুঃখিত আমি আপনার কল মিস করেছি৷
636
00:49:04,447 --> 00:49:08,184
এত উত্তেজনাপূর্ণ
দাড়ি-চুলের জিনিস সম্পর্কে।
637
00:49:08,217 --> 00:49:10,219
আশা করি আপনি তৈরি করছেন
অনেক বন্ধু।
638
00:49:10,253 --> 00:49:12,922
যাই হোক, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
শীঘ্রই বাড়িতে আসুন।
639
00:49:12,956 --> 00:49:17,956
এছাড়া, আমার গাড়িটি ফেরত দরকার।
640
00:49:19,429 --> 00:49:20,628
অবশেষে.
641
00:49:25,869 --> 00:49:28,871
ওহ, হ্যালো, সেখানে.
642
00:49:28,905 --> 00:49:30,675
তুমি কে?
643
00:49:30,706 --> 00:49:33,376
তুমি কি আমার সাথে খেলতে এসেছো?
644
00:49:33,409 --> 00:49:36,409
আমি আপনার পোশাক পছন্দ.