1
00:00:42,502 --> 00:00:44,045
あなたは正しかったです。

2
00:00:45,672 --> 00:00:48,299
これは仕事中より断然良いです。

3
00:00:48,925 --> 00:00:52,887
あなたが私たちに警告しなかったことが 1 つあります
ただし、血まみれのユスリカについては。

4
00:00:52,387 --> 00:00:54,681
大きな女の子のブラウスね！

5
00:00:55,139 --> 00:00:57,934
さて、仕事の話が出ましたが…

6
00:00:57,809 --> 00:01:00,728
...そして私があなたを育てたのを見ると
ここにお祝いに来て…

7
00:01:07,694 --> 00:01:08,903
ここです。

8
00:01:09,654 --> 00:01:11,322
おめでとう。

9
00:01:11,948 --> 00:01:14,075
剣を持たない騎士はあってはならない。

10
00:01:17,495 --> 00:01:18,621
なんと言っていいかわかりません。

11
00:01:18,663 --> 00:01:20,957
なんと、筆者は言葉を失いました。

12
00:01:21,583 --> 00:01:22,709
完璧ですよ。

13
00:01:22,584 --> 00:01:27,046
はい、これも純銀製ですので、なくさないようにしてください。

14
00:03:26,332 --> 00:03:28,042
頑張ったよ、クーパー二等兵。

15
00:03:29,085 --> 00:03:32,088
22 時間も捕獲を逃れてきました...

16
00:03:32,589 --> 00:03:34,674
...そして47分。

17
00:03:35,175 --> 00:03:37,468
そのままクラス長のところ​​へ行きます。

18
00:03:38,928 --> 00:03:40,722
もちろん、生き残るための本当の秘訣は...

19
00:03:40,513 --> 00:03:42,265
...嘘は逃げたり隠れたりすることではない...

20
00:03:42,557 --> 00:03:47,270
...しかし、敵の能力を取り除くために
あなたを追い詰めるために。

21
00:03:52,233 --> 00:03:54,027
ここ。犬を撃ちなさい。

22
00:03:58,072 --> 00:03:59,616
ごめんなさい、先生、何ですか？

23
00:04:01,242 --> 00:04:04,037
武器を手に取って使用してください。

24
00:04:06,372 --> 00:04:11,794
選考プロセス中に、
あなたは私の指揮下にあります！

25
00:04:10,752 --> 00:04:13,796
それは直接の命令だよ、クーパー！

26
00:04:15,965 --> 00:04:17,258
あなたは小便をしているのですよね？

27
00:04:17,133 --> 00:04:21,638
彼は私が彼の家を非難していると思っています。イケイケですか
卑劣な兵士のコメディアン、シットワイプ? ！

28
00:04:20,803 --> 00:04:22,514
いいえ、先生！

29
00:04:25,850 --> 00:04:26,851
まだやらないよ。

30
00:04:26,809 --> 00:04:29,854
選択の余地はありません。仕事を終えてください。
犬を撃ちなさい。

31
00:04:32,023 --> 00:04:33,107
撃て！

32
00:04:33,066 --> 00:04:34,025
いいえ、先生！

33
00:04:37,779 --> 00:04:41,032
あなたは私のチームにとって何の役に立つのですか...

34
00:04:40,949 --> 00:04:44,744
...犬さえ殺せないとしたら？

35
00:04:44,744 --> 00:04:46,621
私は犬を殺してはいけないとは言いませんでした、先生。

36
00:04:47,539 --> 00:04:50,124
私は理由もなくその犬を殺すつもりはありません。

37
00:04:51,793 --> 00:04:53,503
君はビンビンだよ、クーパー。

38
00:04:53,253 --> 00:04:56,673
-良心のある人は必要ありません。
-これで私を失望させるのですか？

39
00:04:56,130 --> 00:04:57,632
あなた自身が失敗したのです！

40
00:05:00,468 --> 00:05:03,179
ここではレベルが違います、クーパー。

41
00:05:04,389 --> 00:05:05,473
そのために...

42
00:05:05,640 --> 00:05:07,433
行動力のある男性が必要です...

43
00:05:08,685 --> 00:05:10,353
...行為ではありません。

44
00:05:13,481 --> 00:05:18,319
いいえ！このクソ野郎！

45
00:05:18,319 --> 00:05:20,613
それはただの犬です。それだけです。

46
00:05:21,698 --> 00:05:26,244
たぶんいつか
それがあなたの分厚い頭蓋骨に埋め込まれたら...

47
00:05:26,452 --> 00:05:28,580
...準備はできていますよ。

48
00:05:28,830 --> 00:05:31,749
それまで、あなたは生きて学びます。

49
00:05:31,624 --> 00:05:34,002
はい、でもあなたはそうではありません。

50
00:05:40,258 --> 00:05:43,469
二度目はしないよ、クーパー。

51
00:05:44,179 --> 00:05:46,431
そして私は決して忘れません。

52
00:05:49,726 --> 00:05:52,854
この情けないクソをRTUしてください。

53
00:05:56,149 --> 00:05:57,400
彼をチームに送り返してください。

54
00:06:56,084 --> 00:06:58,545
良好でクリーンな分散が必要です。

55
00:06:58,211 --> 00:07:00,421
安全なランディングゾーンが欲しい。

56
00:07:01,548 --> 00:07:03,424
行け、行け、行け、行け、行け！

57
00:07:11,933 --> 00:07:13,768
ジョー、放尿ヘリから降りて！

58
00:07:13,810 --> 00:07:15,603
このためにフットボールを欠かすわけではない、
完全に骨だ！

59
00:07:15,311 --> 00:07:17,438
行かないよ、伯爵。行かないよ！

60
00:07:46,009 --> 00:07:47,010
またね。

61
00:07:56,477 --> 00:07:59,981
クーパー…位置と方位が欲しい。

62
00:08:00,064 --> 00:08:02,442
- 3分以内に移動したいです。
-それでは、サージ。

63
00:08:02,525 --> 00:08:04,360
スプーン、テリー、あなたは鹿です。

64
00:08:05,361 --> 00:08:06,905
ジョー、マジで…

65
00:08:07,197 --> 00:08:10,533
...大きくて太った嫌な尻から降りてください
そして兵士のようになりましょう！

66
00:08:12,660 --> 00:08:15,788
それでは、時刻同期を行ってください。

67
00:08:17,457 --> 00:08:19,959
もうすぐ07時30分です...

68
00:08:19,626 --> 00:08:23,129
... 3、2、1、チェック。

69
00:08:22,712 --> 00:08:24,380
ああ、野牛たち、私はこれを信じません！

70
00:08:24,464 --> 00:08:26,090
今は何ですか、ウィザースプーン？

71
00:08:25,882 --> 00:08:27,592
時計を兵舎に忘れてきました、軍曹。

72
00:08:28,134 --> 00:08:30,803
息抜きしたい
時々は、息子よ、あなたは長生きするでしょう。

73
00:08:30,511 --> 00:08:32,347
よかったね、スプーン、投げる君。

74
00:08:32,096 --> 00:08:33,848
私の口からすぐに言葉が出てきました。

75
00:08:33,598 --> 00:08:37,435
そしてあなたは私のブーツをあなたの口から取り出します
すぐにジョー、このハゲ野郎！

76
00:08:36,976 --> 00:08:38,144
放尿地獄！

77
00:08:37,977 --> 00:08:39,145
深剃りだよ、ジョー？

78
00:08:38,978 --> 00:08:40,813
ああ、このたわごとは完全に骨です！

79
00:08:40,980 --> 00:08:43,650
最も重要なfootbaIIの試合
今夜は私の人生の中で演奏される...

80
00:08:43,566 --> 00:08:46,736
...そして私はその向こう側で立ち往生しています
それほど...

81
00:08:46,194 --> 00:08:47,529
...シックスパックかテレビか！

82
00:08:47,487 --> 00:08:48,988
そう、それがあなたにとっての軍隊です。

83
00:08:48,821 --> 00:08:50,406
おい、イングランド対ドイツだよ。

84
00:08:50,448 --> 00:08:51,533
全力のフット戦！

85
00:08:51,824 --> 00:08:54,369
ええ、私たち、それは私にとってこれほど好きではありません、それでは、
ジョーですか？

86
00:08:54,118 --> 00:08:57,288
それはただの練習です。生も死もほとんどありません。

87
00:08:57,080 --> 00:08:59,541
賭けるなよ、ジョー、君は私を殺すつもりだよ！

88
00:08:59,165 --> 00:09:02,377
aIIに少しでも注意を払っていたら
ブリーフィング中に、カークリーは...

89
00:09:01,834 --> 00:09:05,547
...あなたは私たちが誰と対戦しているかを正確に知っているでしょう
この無害な小さな練習をしてみませんか?

90
00:09:04,921 --> 00:09:08,633
- それで、それは誰ですか?
-特殊部隊、ふざけるな!

91
00:09:08,091 --> 00:09:09,801
奴らには猛反対だ！

92
00:09:09,592 --> 00:09:11,427
分かった、分かった。

93
00:09:11,594 --> 00:09:14,514
さあ、起きて、手早くやります
そして要点まで…

94
00:09:14,013 --> 00:09:16,516
... なぜなら、あなたが好きだから、私はやりたいのです
家に帰れよ…

95
00:09:16,224 --> 00:09:20,812
...素敵なセクシーな女性と一緒に暖かいベッドに飛び込みましょう
そしてフットボールを観てください！

96
00:09:20,019 --> 00:09:21,437
得点するつもりですか、サージ？

97
00:09:21,271 --> 00:09:23,648
ええ、私たち、彼女を傷つけないでください
ペナルティボックス内。

98
00:09:23,273 --> 00:09:25,900
よし、ボタンを押して、局部！

99
00:09:26,234 --> 00:09:31,197
さて、この瞬間、私たちがいる限りでは、
ちなみに、我々は敵陣より50「K」後ろにいます。

100
00:09:30,405 --> 00:09:33,324
さて、もし連絡があったら…

101
00:09:32,866 --> 00:09:36,870
...私はこれ以上何も期待していません
多くの人からのいわれのない暴力。

102
00:09:37,036 --> 00:09:38,246
空砲を発射しているからです

103
00:09:38,121 --> 00:09:41,624
それは私たちが考えなければならないという意味ではありません...
素敵な考え。

104
00:09:40,999 --> 00:09:43,084
それで、火を止めたのを覚えていますよね？

105
00:09:42,792 --> 00:09:45,086
あなたは立ち往生し、彼らを蹴ります
めちゃくちゃ歯が抜けてる…

106
00:09:44,752 --> 00:09:49,716
... そうしないと、ジョー、彼らはきっと幸せになるでしょう
朝食にどうぞ、太陽の光を浴びてください！

107
00:09:48,798 --> 00:09:50,508
ハードボイルドかフライか、サージ?

108
00:09:50,758 --> 00:09:51,551
スクランブル。

109
00:09:52,594 --> 00:09:53,887
ほら、スプーニー。

110
00:09:54,262 --> 00:09:55,179
ああ、賢いね。

111
00:09:55,138 --> 00:09:57,891
新しくてピカピカだから
価値があるという意味ではありません。

112
00:09:57,473 --> 00:09:59,267
忘れないでください、私がそれを返して欲しいのです。

113
00:10:00,018 --> 00:10:01,060
あなたはどうですか、仙人？

114
00:10:02,145 --> 00:10:04,272
そうですね、数えてみますね?

115
00:10:03,855 --> 00:10:05,481
では、コープ、何が得られたでしょうか？

116
00:10:08,735 --> 00:10:11,654
私たちはここにいます。最前線はここだ。

117
00:10:11,529 --> 00:10:15,533
AWACはここで敵の位置を報告します、
こことここ。

118
00:10:14,866 --> 00:10:17,619
広範囲にわたるパトロとの間に
これらの前方バンカーのそれぞれ...

119
00:10:17,118 --> 00:10:20,872
... 彼らは誰のセクターをラップしていますか
エスキモーのナッドサックよりもきつい。

120
00:10:20,622 --> 00:10:21,789
一つの例外を除いて。

121
00:10:21,998 --> 00:10:22,999
ここです。

122
00:10:23,041 --> 00:10:25,460
川が渓谷を通って境界線を越える

123
00:10:25,043 --> 00:10:26,711
深さ30フィートか40フィート...

124
00:10:26,794 --> 00:10:29,255
...それにパトロIが付いているのは確かですが、
でも夜に行くと…

125
00:10:29,214 --> 00:10:30,173
...慎重に行動してください

126
00:10:30,089 --> 00:10:31,466
足が濡れても構いません...

127
00:10:31,633 --> 00:10:32,926
...なんとか乗り越えられると思います。

128
00:10:34,844 --> 00:10:36,179
いったいこれは一体何なのでしょうか？

129
00:10:36,721 --> 00:10:38,765
ああ、私のIuck IateIyで、
できる限りの助けが必要です。

130
00:10:38,723 --> 00:10:41,226
ひどい電話だったとお思いだと思いますが、

131
00:10:41,851 --> 00:10:44,103
あなたは選考に落ちたり、その他すべてのことを失敗しましたが...

132
00:10:43,728 --> 00:10:45,188
... 申し訳ありません。

133
00:10:46,397 --> 00:10:48,566
チームの状況はさらに悪くなるだろう
あなたなしでは、相棒。

134
00:10:48,691 --> 00:10:50,026
それは私がしなければならないことでした。

135
00:10:50,568 --> 00:10:52,237
私自身のために、システムから取り出してください。

136
00:10:52,570 --> 00:10:55,281
聞いてください、探しに行くのはたった一人の人たちだけです
問題はカミカゼです...

137
00:10:55,573 --> 00:10:58,117
...栄光の少年たちと完全にクソのクソウィット！

138
00:10:58,743 --> 00:11:02,247
私のアドバイスを受け入れてください、息子よ、辛抱してください。

139
00:11:02,163 --> 00:11:03,206
それでは、皆さん、...

140
00:11:03,831 --> 00:11:05,208
...悩みをまとめて...

141
00:11:05,083 --> 00:11:07,126
...頭をフル回転させてタブを開始してください!

142
00:11:07,043 --> 00:11:08,169
スプーニー、あなたの言うとおりです。

143
00:11:08,211 --> 00:11:10,547
テリー、ジョー、最後尾のチャーリーズ。

144
00:11:13,424 --> 00:11:14,801
こっち、クーパー、私の頭の上に。

145
00:11:17,136 --> 00:11:18,555
クソ野郎！

146
00:11:19,889 --> 00:11:22,684
このパーティーにフットボールを欠かさないなんて信じられない!

147
00:11:22,392 --> 00:11:26,479
ジョー、黙らないなら神に誓って
私自身があなたをスロットに入れてやるわ！

148
00:11:25,812 --> 00:11:28,231
-今すぐ移動してください!
-何も言わなかった、牧師。

149
00:11:34,153 --> 00:11:35,488
いったい私たちは今どこにいるのでしょうか？

150
00:12:02,932 --> 00:12:04,726
この場所に関する恐ろしい話を聞きました。

151
00:12:04,559 --> 00:12:05,310
あなたは何ですか？

152
00:12:05,894 --> 00:12:08,229
人々はここから姿を消します。
常に起こります。

153
00:12:08,313 --> 00:12:10,273
さあ、クーパー、坊主、ちょっとブーロックしてみろ。

154
00:12:10,315 --> 00:12:10,982
それは本当です。

155
00:12:11,649 --> 00:12:14,611
ちょうど先月、若いクーピエがハイキングをしていた
この森を通って。

156
00:12:14,235 --> 00:12:18,865
彼らはこの近くのどこかにキャンプを張った。
夜中に何かが起こりました。

157
00:12:18,656 --> 00:12:22,202
山岳救助隊が遺体を発見
キャンプの数日後。

158
00:12:21,659 --> 00:12:25,205
テントはズタズタに引き裂かれた
そしていたるところに血があふれていました！

159
00:12:26,206 --> 00:12:29,375
新聞にはそれは怪物だと書かれていた
ボドミンムーアの獣のように。

160
00:12:29,542 --> 00:12:32,253
地元住民は、それは逃亡した狂人だと主張した。

161
00:12:32,962 --> 00:12:36,758
でも誰も捕まってないから何も起こらない
どちらの方法でも証明できます。

162
00:12:37,008 --> 00:12:39,052
毎年ますます多くの人々が
ここを通って来て…

163
00:12:38,843 --> 00:12:41,596
...そしてすべてがすぐに
彼らは戻ってこない。

164
00:12:41,179 --> 00:12:44,307
跡形もなく、死体もなく、ただ消え去るだけです...

165
00:12:44,224 --> 00:12:46,184
...そして二度と見られませんでした。

166
00:13:32,939 --> 00:13:34,399
キャンプに連絡してください。

167
00:13:34,816 --> 00:13:37,402
群れが群れに向かっていると伝えてください。

168
00:13:38,152 --> 00:13:39,362
ベースにブロードソード。

169
00:13:46,035 --> 00:13:47,954
さあ、ブルース、何が怖いの？

170
00:13:47,996 --> 00:13:51,791
自己破壊的な性質
人間の状態のこと。

171
00:13:51,457 --> 00:13:52,792
あなたは今、小便をしているだけです！

172
00:13:53,126 --> 00:13:54,043
え、そう思いますか？

173
00:13:54,544 --> 00:13:55,753
では、スプーン、あなたはどうですか？

174
00:13:56,462 --> 00:13:57,505
去勢。

175
00:14:00,300 --> 00:14:01,551
そこには議論の余地はありません。ジョー？

176
00:14:02,176 --> 00:14:05,638
ジョー、一つだけ保証されてるよ
私にたわごとを置くために。

177
00:14:05,805 --> 00:14:07,181
ペナルティシュートアウト。

178
00:14:07,807 --> 00:14:09,684
-フィギュア。
-テリー？

179
00:14:09,976 --> 00:14:14,022
PK戦をジョーと一緒に観戦。

180
00:14:16,149 --> 00:14:17,150
コープさん、あなたはどうですか？

181
00:14:17,317 --> 00:14:20,612
蜘蛛、そして女性。

182
00:14:21,779 --> 00:14:25,158
そして――蜘蛛女。

183
00:14:26,910 --> 00:14:28,912
何が賢者を怖がらせるのか知りたい。

184
00:14:28,828 --> 00:14:30,496
腹が立って、おい、伯爵を怖がらせるものは何もない！

185
00:14:31,289 --> 00:14:32,415
ああ、それについては知りません。

186
00:14:32,832 --> 00:14:36,377
WeII、妻に二度と会えないという考え
めちゃくちゃ怖いです！

187
00:14:39,130 --> 00:14:42,133
あれやこれやのこと
それはあなたの肌を這わせる...

188
00:14:42,967 --> 00:14:45,220
...そして髪が逆立ちます
首の後ろに。

189
00:14:45,136 --> 00:14:46,137
スプーンみたいな意味ですか？

190
00:14:49,349 --> 00:14:51,643
いや、実は特に一つだけあるんです…。

191
00:14:51,184 --> 00:14:53,144
...それは死ぬまで覚えています。

192
00:14:54,604 --> 00:14:55,855
そう、それは91年に遡りました。

193
00:14:55,855 --> 00:14:58,858
私の部隊がクウェートに向けて出発する直前に...

194
00:14:58,316 --> 00:15:00,860
...最後の抵抗勢力を一掃するために。

195
00:15:01,486 --> 00:15:04,280
私とエディ・オズワルドという若い男...

196
00:15:05,073 --> 00:15:06,950
...タトゥーを入れに行くことにしました...

197
00:15:06,699 --> 00:15:09,285
...初めての砂漠旅行を記念して。

198
00:15:08,868 --> 00:15:10,370
そうだ、エディのことを思い出したよ。

199
00:15:10,328 --> 00:15:13,331
ずんぐりしたハードケースだった…。

200
00:15:12,789 --> 00:15:15,458
...鼻が折れて目はボロボロです、そうですか。

201
00:15:15,083 --> 00:15:17,585
はい、それが彼です。良いですね。
女性に大ヒット。

202
00:15:20,964 --> 00:15:24,968
とにかく、私とエディ、
私たちは行って、いくつかの飲み物を飲みました...

203
00:15:24,259 --> 00:15:25,426
...たくさんお酒を飲みました...

204
00:15:26,010 --> 00:15:29,138
...それから私たちはタトゥーサロンに行きました
そしてDeser Ratを完成させました...

205
00:15:29,222 --> 00:15:31,933
...そしてエディはエディとして何かを望んでいた
もう少し意味を込めて。

206
00:15:32,642 --> 00:15:34,852
そして、ちょっとした信者です...

207
00:15:35,061 --> 00:15:39,941
...自分の魂はまだ神のものだと彼は言いました...

208
00:15:39,357 --> 00:15:43,236
...しかし、彼の魚、私たち、彼の魚
救いをはるかに超えていました...

209
00:15:43,194 --> 00:15:45,905
...そして彼の皮膚を救うかどうかはサタン次第でした。

210
00:15:46,906 --> 00:15:50,910
それで彼はこのクソ素晴らしい笑いデヴィを手に入れた
彼のお尻にタトゥーが彫られていました。

211
00:15:52,787 --> 00:15:57,250
とにかく、私たちは約6日間かけて、
ラクキ国境に沿った定期的な掃討...

212
00:15:57,584 --> 00:16:02,797
...そしてエディ、哀れなクソ野郎、
対戦車地雷を誘発した。

213
00:16:04,090 --> 00:16:06,759
うん。私たちはそれが起こるのを目撃しました。
つまり、彼は正しかったのです。

214
00:16:07,802 --> 00:16:11,180
白く眩しい稲妻の閃光と

215
00:16:10,638 --> 00:16:12,390
耳をつんざくような亀裂。

216
00:16:12,265 --> 00:16:15,518
そして私たちが私たちを迎えに行くまでに
デッキから出たエディは...

217
00:16:17,520 --> 00:16:19,063
...彼はいなくなってしまった。

218
00:16:19,981 --> 00:16:23,943
彼のほんの断片。
残ったのはそれだけです。

219
00:16:23,318 --> 00:16:26,196
この大きな赤い丸。数百メートル。

220
00:16:28,990 --> 00:16:31,659
私はあなたに何かを伝えます、Iads、
それは本当に物事を視野に入れます...

221
00:16:31,284 --> 00:16:33,953
...仲間をすくい上げなければならないとき
シャベルと

222
00:16:33,828 --> 00:16:35,288
彼をゴミ袋に入れてください。

223
00:16:36,831 --> 00:16:37,916
とにかく、そのことは...

224
00:16:39,083 --> 00:16:42,128
...本当にあの日、私たちは夢中になったのは、あなたがいたときでした...

225
00:16:43,504 --> 00:16:45,381
... 見覚えのあるものを見つけました。

226
00:16:47,800 --> 00:16:51,763
耳の一部、足の指、鼻、歯。

227
00:16:53,348 --> 00:16:56,476
しかし、その日私たちを本当に驚かせたのは...

228
00:16:56,017 --> 00:17:00,813
...それは左手のCharIieが見つけたときでした
タトゥーを入れたエディのビット。

229
00:16:59,979 --> 00:17:02,607
つまり、すべてがカリカリに焼けた、
クラレットで覆われています。

230
00:17:02,607 --> 00:17:04,317
すべてがぐちゃぐちゃになって、パルプ状になった。

231
00:17:04,192 --> 00:17:06,903
このビットではありません。このビットは完璧でした。

232
00:17:08,029 --> 00:17:11,783
そして、ニックが話しかけています
彼のクソ野郎が私たちに向かって突き進んでる！

233
00:17:14,369 --> 00:17:17,205
つまり、エディは正しかったと言えます...

234
00:17:17,664 --> 00:17:20,708
...サタンが確かに彼の皮膚を救ったこと、

235
00:17:20,250 --> 00:17:21,626
全部ではありません。

236
00:17:22,585 --> 00:17:25,213
あるいは、エディはただ運が悪かっただけだと冷たく言うかもしれない。

237
00:17:27,173 --> 00:17:33,680
いずれにせよ、それが私に教えてくれたのは、
とてもオープンな心を持ち続けてください。

238
00:17:34,806 --> 00:17:36,474
ブンブン。

239
00:17:40,562 --> 00:17:46,025
とにかく…エディ・オズワルド。

240
00:17:47,235 --> 00:17:49,487
-エディへ。
-エディへ。

241
00:17:59,914 --> 00:18:01,916
それで、とにかく、この男はパブに入ってきます、そうですね...

242
00:18:01,958 --> 00:18:03,376
...小さな犬を小脇に抱えて。

243
00:18:03,710 --> 00:18:05,920
彼はそれをバーの上に置き、行って座った。

244
00:18:06,129 --> 00:18:07,463
バーテンダーは彼を見て考えている

245
00:18:07,380 --> 00:18:08,756
「一体ここで何が起こっているんだ？？」。

246
00:18:08,840 --> 00:18:10,091
それから彼は犬を振り返り、

247
00:18:10,008 --> 00:18:11,593
驚いたことに、犬は振り返って言いました...

248
00:18:12,635 --> 00:18:13,595
クソ牛だ！

249
00:18:13,803 --> 00:18:15,555
クソ地獄！

250
00:18:15,597 --> 00:18:17,891
停戦、テリー、停戦。

251
00:18:18,141 --> 00:18:22,312
テリー、彼は何をしているの？
空砲を撃っているんだよ、おい！

252
00:18:21,895 --> 00:18:22,812
みんな大丈夫？。

253
00:18:22,896 --> 00:18:25,106
いや、自分自身がクソだったと思うよ！

254
00:18:28,776 --> 00:18:29,611
死んでるの？

255
00:18:30,069 --> 00:18:31,321
ああ、もう死んでるよ。

256
00:18:32,614 --> 00:18:36,451
-キリストよ、その状態をよく見てください!
-まあ、テリーの状態を見てください。

257
00:18:38,661 --> 00:18:42,999
これは侵入傷ではありません --
むしろ歯の跡のようなもの。

258
00:18:42,332 --> 00:18:43,750
何言ってるの、クーパー？

259
00:18:43,791 --> 00:18:46,544
彼が言っていることは、テリー、
自然死したんだよ、おい。

260
00:18:46,794 --> 00:18:48,588
これを呼んだほうがいいと思いませんか、閣下？

261
00:18:48,671 --> 00:18:51,132
そうだ、ラジオに出て、ブルース。

262
00:18:51,090 --> 00:18:53,676
今はもうどうしようもない
ラジオの沈黙を破るために…

263
00:18:53,301 --> 00:18:55,845
... IoT が怖くなったから
死んだ空飛ぶ牛によって！

264
00:18:57,305 --> 00:19:00,141
いいえ、私たちはこの立場を支持します。
朝まで大切に保管しております...

265
00:19:00,975 --> 00:19:02,602
...その後、状況を再評価します。

266
00:19:03,728 --> 00:19:05,438
そうです、時計を投稿したいのです。

267
00:19:05,313 --> 00:19:06,314
2 つオン、4 つオフ。

268
00:19:06,314 --> 00:19:07,440
ブルーシー、スプーン、あなたが先に起きています。

269
00:19:07,941 --> 00:19:10,026
クーパーと私はあなたを救い出します
ゼロ時100時。

270
00:19:10,401 --> 00:19:13,238
それまでの間 - テリー キットを整理してください!

271
00:19:14,489 --> 00:19:16,115
残りの皆さんは頭を下げます。

272
00:19:17,408 --> 00:19:18,493
信じられない。

273
00:20:09,669 --> 00:20:18,845
サージ…牛がこっちから入ってきた…

274
00:20:17,510 --> 00:20:18,720
...いきなりです。

275
00:20:20,680 --> 00:20:22,557
フライパンから出して火にかけます。

276
00:20:22,932 --> 00:20:23,975
出血して死亡する

277
00:20:23,892 --> 00:20:26,352
何マイルも歩き回っていたかもしれない
ここに来る前に。

278
00:20:26,102 --> 00:20:29,856
ええ、私たち、イエブはそれでいいのです
パンくずリストがいくつかあるので、それをたどりましょう。

279
00:20:29,439 --> 00:20:33,067
- トラブルを探していますか?
-いいえ、クーパー -- ただ見ているだけです。

280
00:20:32,650 --> 00:20:36,446
サージ、これは報告したほうがいいんじゃないでしょうか
戻ってきたら？

281
00:20:36,154 --> 00:20:38,281
正論すぎるよ、テリー。しかしその間に、

282
00:20:38,114 --> 00:20:40,241
興味があって、これから向かうところです。

283
00:20:40,408 --> 00:20:41,492
さあ、皆さん。

284
00:21:45,682 --> 00:21:47,767
自然な原因だ、お尻。

285
00:21:50,603 --> 00:21:52,272
ああ、さあどうする？

286
00:22:42,113 --> 00:22:44,282
自転車に乗ったキリスト！

287
00:22:45,283 --> 00:22:47,785
ここで一体何が起こったんだ？

288
00:22:47,744 --> 00:22:49,621
これは刻々と骨が増えています！

289
00:22:50,288 --> 00:22:53,583
ああ、イエス・キリストよ。サージ！

290
00:22:53,625 --> 00:22:56,377
そうです、皆さん、しっかり理解してください。

291
00:22:57,962 --> 00:22:59,297
負傷者の捜索が必要だ。

292
00:22:59,964 --> 00:23:04,135
だから、ベルゲンを捨てて、
見つけた武器は何でも回収します...

293
00:23:03,426 --> 00:23:06,095
...そして立ちます。

294
00:23:06,304 --> 00:23:11,142
私たちは今、生きた敵対的な標的と対峙しています。

295
00:23:11,059 --> 00:23:14,604
それで、もし赤ずきんちゃんが現れたら
バズーカを持って態度が悪い…

296
00:23:14,229 --> 00:23:15,730
...あなたが雌犬をチンすることを期待しています！

297
00:23:18,441 --> 00:23:21,444
どうやら彼らは激しくそして速く殴られたようだ。
どの雑誌も充実しています。

298
00:23:20,944 --> 00:23:22,195
1ラウンドも降りた人はいなかった。

299
00:23:22,487 --> 00:23:24,948
もし彼らが負けたとしたら、遺体はどこにあるのでしょうか？

300
00:23:27,533 --> 00:23:28,701
わかった、伍長…

301
00:23:28,826 --> 00:23:32,497
...ネットに接続して入ってみましょう。
すぐに緊急空輸してほしい！

302
00:23:31,955 --> 00:23:32,539
私はそれに取り組んでいます。

303
00:23:33,957 --> 00:23:36,960
-なんてことだ！
-接触！

304
00:23:40,046 --> 00:23:41,214
助けて！

305
00:23:43,007 --> 00:23:44,175
キャプテン！

306
00:23:45,218 --> 00:23:47,929
ライアン？ ！ここで何が起こったのですか？

307
00:23:47,679 --> 00:23:49,806
彼を知っているとは言わないでください?

308
00:23:50,056 --> 00:23:51,933
ライアン船長。特別作戦。

309
00:23:53,142 --> 00:23:54,519
犬好きじゃないの？

310
00:23:57,272 --> 00:23:59,065
スピアヘッド・パトロール、こちらはスピアヘッド・パトロールです。

311
00:23:59,148 --> 00:23:59,899
受け取っていますか？

312
00:23:59,941 --> 00:24:02,235
彼は切り裂きジャックと対戦した
そして最後に来ました！

313
00:24:02,318 --> 00:24:05,029
私は彼を繕うことができる
でも彼は今すぐ医者を必要としているんだ！

314
00:24:04,779 --> 00:24:06,573
これは緊急コード64です。

315
00:24:06,614 --> 00:24:09,826
私をここから連れ出さなければなりません！
わかりますか？。

316
00:24:09,826 --> 00:24:11,536
1つしかないはずでした！

317
00:24:11,995 --> 00:24:13,246
取り組んでいます、船長！

318
00:24:13,496 --> 00:24:15,498
- サージ。
- 今はダメよ、スプーン。

319
00:24:15,582 --> 00:24:16,666
受け取っていますか？

320
00:24:20,128 --> 00:24:22,005
- くそー。
- どうしたの、ブルース？

321
00:24:22,213 --> 00:24:23,423
信号が見つからない！

322
00:24:23,923 --> 00:24:25,049
チェックしなかったのですか？

323
00:24:25,174 --> 00:24:28,803
もちろんチェックしましたよ！
そして再確認したところ、正常に動作しました！

324
00:24:28,678 --> 00:24:30,722
わかった、ブルース、このままで、何ができるか見てみましょう。

325
00:24:30,889 --> 00:24:31,931
テリー…

326
00:24:31,890 --> 00:24:35,977
...このチームは独自の通信キットを持っていたに違いありません。
周りを見回して、見つけられるかどうかを確認してください。行く！

327
00:24:35,393 --> 00:24:39,939
...キャンプの周りをシャフティして、
他に役立つものがないかどうかを確認してください。

328
00:24:39,564 --> 00:24:41,900
- ああ、でも...
- 今はダメよ、スプーン！

329
00:24:42,191 --> 00:24:44,903
こちらはスピアヘッド・パトロールです。私を迎えてくれていますか？

330
00:24:47,071 --> 00:24:49,949
1つしかないはずです！

331
00:24:50,241 --> 00:24:53,077
イエス！納骨堂が犯される！

332
00:24:53,786 --> 00:24:56,039
-コピーしますか？
- 彼はここで一体何をしているのですか？

333
00:24:56,080 --> 00:24:58,791
私が知っているのは、彼が特殊部隊だということだけだ。

334
00:24:58,374 --> 00:25:02,253
しかし、これが私たちの演習の一部であるならば、
彼らは宣伝をしているわけではありません。

335
00:25:02,253 --> 00:25:05,381
キャップバッジも記章もなく、タグだけです。

336
00:25:05,506 --> 00:25:07,217
なんだ、それはある種のことだということか
コンバートアクションの?

337
00:25:07,175 --> 00:25:08,218
アクションを変換するかどうか、

338
00:25:09,177 --> 00:25:10,720
彼らはあらゆる種類の奇妙なものを詰め込んでいます！

339
00:25:10,803 --> 00:25:12,847
麻酔ダーツ、ネット...

340
00:25:12,931 --> 00:25:13,681
...それはあなたがそれを言うでしょう。

341
00:25:14,224 --> 00:25:16,351
これは特殊部隊のミッションとはあまり似ていません...

342
00:25:16,059 --> 00:25:17,477
...むしろサファリのようなものです。

343
00:25:17,393 --> 00:25:20,104
サージ、彼らのラジオを見つけました。

344
00:25:20,063 --> 00:25:21,522
-ああ、くそ！信じられない！

345
00:25:21,481 --> 00:25:23,191
1つしかないはずでした！

346
00:25:23,358 --> 00:25:24,400
彼は何をしているのですか？

347
00:25:24,567 --> 00:25:25,777
テリー、もう鹿に戻りなさい。

348
00:25:26,444 --> 00:25:31,199
私をここから連れ出さなければなりません
彼らが戻ってくる前に！

349
00:25:30,657 --> 00:25:33,159
船長、誰？誰が戻ってくるのでしょうか？

350
00:25:33,493 --> 00:25:37,789
彼らは私の目の前でそれらを引き裂きました！

351
00:25:37,539 --> 00:25:38,498
彼はもうすぐ出発です、先生！

352
00:25:38,498 --> 00:25:41,834
早く彼を暖かい場所に連れて行かないと、
彼は低体温症で死ぬだろう！

353
00:25:41,417 --> 00:25:42,377
一緒にいてください、船長。

354
00:25:42,377 --> 00:25:45,004
ライアン、一緒にいてね！

355
00:25:44,671 --> 00:25:46,130
今じゃないよ、スプーン！

356
00:25:46,005 --> 00:25:48,716
あなたが気にするかどうか知りませんが、約
30分もすれば暗くなるだろう。

357
00:25:48,383 --> 00:25:49,842
誰かコピーしてる？

358
00:25:58,059 --> 00:26:00,478
-何か嬉しいことはありますか？
・ヒューズが切れている。

359
00:26:01,104 --> 00:26:01,980
直してもらえますか？

360
00:26:02,730 --> 00:26:07,610
うーん、もしかしたら故障か、湿気があったのかもしれない
ケースに入ったけど回路が焼けてしまった。

361
00:26:08,069 --> 00:26:09,070
さて...

362
00:26:09,195 --> 00:26:10,905
...無駄だ、ゴミ箱に捨てろ。

363
00:26:12,323 --> 00:26:14,117
これも見つけました。

364
00:26:15,326 --> 00:26:18,538
中に貼ってありました。ラジオの一部ではありません。

365
00:26:18,204 --> 00:26:19,622
送信機のように見えます。

366
00:26:19,831 --> 00:26:21,624
なぜ彼らは私たちのラジオにバグを仕込むのでしょうか?

367
00:26:22,000 --> 00:26:23,459
小林丸テストです。

368
00:26:23,918 --> 00:26:25,753
彼らはそれを修正したので、私たちは勝つことができません！

369
00:26:25,587 --> 00:26:26,921
ボタンを押して、スプーン！

370
00:26:26,963 --> 00:26:28,965
いや、テリー、たぶんジョーカーが望んでいなかったんだろうね。

371
00:26:28,715 --> 00:26:30,174
サッカーの結果を聞くジョー。

372
00:26:30,049 --> 00:26:32,093
笑う？。ほとんどシャットアウトしそうになった！

373
00:26:32,051 --> 00:26:33,428
何か役に立つものを探し出せるでしょうか？

374
00:26:33,636 --> 00:26:34,679
武器、弾薬…

375
00:26:35,847 --> 00:26:37,390
...いくつかのマグネシウムフレア。

376
00:26:38,057 --> 00:26:39,517
それくらいです。残りはめちゃくちゃだ！

377
00:26:39,434 --> 00:26:45,773
そう、私たちは80代を捨てます。ここからは
練習は無事に終わりました。

378
00:26:45,106 --> 00:26:48,109
Iive弾を携帯していない人
そうしたほうがいいです。

379
00:26:49,736 --> 00:26:50,945
それは何の違いもありません。

380
00:26:52,196 --> 00:26:54,532
-彼らは死なないよ。
-ええ、そうですね...

381
00:26:54,574 --> 00:26:56,534
-...これで私はもっと安心できます、先生。

382
00:26:56,409 --> 00:26:57,619
安心感が欲しいのでしょうね…

383
00:26:57,577 --> 00:27:00,997
... イーグが引き裂かれる前に、イーブを求めて走ってください
あなたの下から！

384
00:27:00,413 --> 00:27:03,875
さあ、あなたは善良な紳士のように黙ってください！

385
00:27:04,250 --> 00:27:05,960
あなたは私の若者たちを怖がらせています。

386
00:27:08,254 --> 00:27:09,380
なんてことだ…！

387
00:27:10,089 --> 00:27:11,132
おお、キリストよ！

388
00:27:13,760 --> 00:27:18,223
- ああ、くそ！
- 分かった、若者たちはできる限りのものをつかみなさい...

389
00:27:18,014 --> 00:27:19,974
...森林限界に向かってください。移動中です。さあ行こう。

390
00:27:35,406 --> 00:27:38,534
そう、後衛のボランティアが必要なんです。

391
00:27:38,034 --> 00:27:41,246
-やりますよ。
-いいもの。私たちがクリアしたら、あなたは後退します。

392
00:27:40,954 --> 00:27:43,831
私たちはあなたをカバーするためにそこにいます。
よし、出発だ！

393
00:27:44,082 --> 00:27:46,584
ブルース -- 英雄的な行為はありません。

394
00:27:46,668 --> 00:27:49,128
そうだね、スプーニー、その通りだよ！

395
00:27:49,087 --> 00:27:51,089
ジョー、ライアンを助けて。テリー、次は君だ。

396
00:27:51,089 --> 00:27:52,715
コープ、あなたも一緒だよ！

397
00:27:52,549 --> 00:27:53,550
そうだよ、みんな。

398
00:27:53,424 --> 00:27:55,385
イエットはイオン草を乗り越えました！
ダブルタイム！行く！

399
00:27:56,886 --> 00:27:59,597
さあ、サンシャイン、クソシフトして！

400
00:29:20,261 --> 00:29:21,221
来て！

401
00:29:22,680 --> 00:29:24,182
ああ、くそ！

402
00:30:26,411 --> 00:30:28,162
ブルース。ブルース！

403
00:30:43,136 --> 00:30:44,804
クーパー、そこから出て行け！

404
00:30:57,734 --> 00:30:58,776
来ます！

405
00:31:21,299 --> 00:31:23,218
両後方側面から迫ってくる！

406
00:31:32,352 --> 00:31:34,979
- あなたの後ろへ！
-ターゲット！

407
00:31:39,651 --> 00:31:41,402
-通り抜けます。
-ターゲット！

408
00:31:44,280 --> 00:31:45,615
動き続けてください！

409
00:31:46,115 --> 00:31:47,283
援護射撃！

410
00:31:47,450 --> 00:31:49,285
彼らは側面の位置を狙っています！

411
00:31:51,329 --> 00:31:52,664
彼らは私たちを取り囲んでいます！

412
00:31:56,209 --> 00:31:56,918
援護射撃！

413
00:31:59,712 --> 00:32:00,797
伝わってきます！

414
00:32:03,758 --> 00:32:04,592
ターゲット！

415
00:32:04,968 --> 00:32:05,927
援護射撃！

416
00:32:09,681 --> 00:32:10,848
リロードしてください！

417
00:32:17,230 --> 00:32:18,481
クソ出て行け！

418
00:32:19,899 --> 00:32:21,150
ただ足をクソ！

419
00:32:21,150 --> 00:32:22,151
ターゲット！

420
00:32:28,408 --> 00:32:29,284
諸君！

421
00:32:31,244 --> 00:32:33,329
私に！私に！

422
00:32:43,798 --> 00:32:45,842
停止！

423
00:32:49,596 --> 00:32:50,722
入れ！

424
00:32:50,638 --> 00:32:52,932
-みんな、私に協力してね！
-急いで！

425
00:32:53,892 --> 00:32:54,934
会社よ、火事だ！

426
00:32:55,727 --> 00:32:57,186
ん！ん！ん！

427
00:32:58,396 --> 00:32:59,522
安全性！

428
00:33:03,359 --> 00:33:04,569
ああ、くそ！

429
00:33:11,784 --> 00:33:13,328
ただ運転するだけです！

430
00:33:15,121 --> 00:33:16,205
今！

431
00:33:16,205 --> 00:33:17,040
私はしようとしています！

432
00:33:20,668 --> 00:33:22,420
クソ床だ！

433
00:33:26,841 --> 00:33:28,843
ジョー、刺せ！

434
00:33:30,094 --> 00:33:31,554
逆にしてみてください。

435
00:33:33,473 --> 00:33:35,225
刺せ、ジョー！

436
00:33:44,067 --> 00:33:45,068
さあ、前へ。

437
00:33:55,536 --> 00:33:57,121
みんな元気ですか？

438
00:33:57,664 --> 00:33:59,290
これ以上の死傷者はいるのか？スプーン？。

439
00:33:59,207 --> 00:34:01,334
-いいえ、そのとおりです。
-ブルースはどうですか？

440
00:34:02,085 --> 00:34:05,672
- ブルースはどこ?
-ブルースがいなくなった！

441
00:34:05,505 --> 00:34:06,464
彼はいなくなってしまった！

442
00:34:07,340 --> 00:34:11,052
ああ、くそったれ！

443
00:34:13,346 --> 00:34:14,764
ちょっと待ってください！

444
00:34:18,184 --> 00:34:19,143
ありがとう。

445
00:34:19,143 --> 00:34:21,646
大丈夫です。どうしたの？。

446
00:34:21,437 --> 00:34:26,359
どうしたの？。巨大なものに襲われました
クソ遠吠え！それが何だ！

447
00:34:25,483 --> 00:34:27,026
あなたを見つけられて幸運でした。

448
00:34:27,318 --> 00:34:28,653
希望を捨てようとしていた。

449
00:34:29,070 --> 00:34:30,863
私たちがここにいることを知っていましたか？

450
00:34:30,822 --> 00:34:32,407
昨夜銃声を聞きました。

451
00:34:32,615 --> 00:34:33,908
誰かがそこにいるのはわかっていました。

452
00:34:33,866 --> 00:34:37,036
まだ困っていなかったら、
そうすればあなたもすぐにそうなるでしょう。

453
00:34:36,578 --> 00:34:39,789
私たちは -- 二人の男が倒れています。

454
00:34:39,872 --> 00:34:41,416
どちらも医師の診察が必要です。

455
00:34:41,374 --> 00:34:43,209
伯爵の傷を手当てする必要がある

456
00:34:42,959 --> 00:34:44,419
彼を遠くへ連れて行ってしまう前に。

457
00:34:44,586 --> 00:34:47,880
この峡谷には農場が一つしかないのだが……。

458
00:34:47,380 --> 00:34:48,631
...オーナーは友人です。

459
00:34:48,548 --> 00:34:50,049
あなたの部下をそこへ連れて行きましょう。

460
00:35:17,076 --> 00:35:18,328
こんにちは。

461
00:35:26,836 --> 00:35:29,589
-誰も家にいないの?
-彼らがどこにいるのかわかりません。

462
00:35:32,050 --> 00:35:33,134
右。

463
00:35:33,885 --> 00:35:35,053
下がってください。

464
00:36:08,836 --> 00:36:11,130
子豚、子豚 --

465
00:36:11,339 --> 00:36:13,132
あなたのビデオにニックネームを付けに来ました!

466
00:37:06,185 --> 00:37:07,437
あなたは座ります。

467
00:37:08,396 --> 00:37:09,939
座る。座る。

468
00:37:13,234 --> 00:37:15,486
あなたはここにいてください。

469
00:37:22,952 --> 00:37:24,120
すべてクリアです。

470
00:37:41,346 --> 00:37:45,141
- そこで一体何が起こったんだ、コッパー？
- わかりません、相棒。

471
00:37:46,226 --> 00:37:48,311
彼女はいくつかの答えを持っているかもしれません。

472
00:37:59,155 --> 00:38:00,698
上の階はすべてクリアです。

473
00:38:04,744 --> 00:38:06,621
いったい私たちは今どこにいるのでしょうか？

474
00:38:06,955 --> 00:38:08,665
ホームスイートホーム。

475
00:38:09,332 --> 00:38:10,583
彼を座らせてください。

476
00:38:11,042 --> 00:38:13,253
スプーン、その傷に野外包帯を当ててください。

477
00:38:13,795 --> 00:38:16,047
テリー、前を見てください。

478
00:38:24,305 --> 00:38:25,098
来て。

479
00:38:25,807 --> 00:38:26,182
クソ！

480
00:38:26,474 --> 00:38:28,685
私に何をしているのですか？

481
00:38:29,561 --> 00:38:32,605
-ここに電話はありますか?
-何？。いいえ。

482
00:38:32,313 --> 00:38:33,481
まだまだ暑いですね、皆さん。

483
00:38:33,356 --> 00:38:35,108
待って。自分だけを助けることはできません。

484
00:38:35,149 --> 00:38:37,610
私はあご紐を締めていて、ひどく飢えています。

485
00:38:37,902 --> 00:38:38,945
私にはどうすることもできません。

486
00:38:39,153 --> 00:38:44,909
それは訓練です、お嬢さん。
食べる機会を決して無駄にしないでください。来て。

487
00:38:44,242 --> 00:38:45,285
見てください...

488
00:38:45,577 --> 00:38:47,078
...さあ、私が何をしているか見てください！

489
00:38:48,621 --> 00:38:50,081
黙ってろよ、若者たち。

490
00:39:01,718 --> 00:39:03,469
待ってください。待ってください。

491
00:39:04,387 --> 00:39:06,764
トップグラブ。それは何ですか？。

492
00:39:06,389 --> 00:39:08,766
分からないよ、（相棒）。豚肉っぽいですね。

493
00:39:08,474 --> 00:39:10,560
そうだ、私たちにもいくつかあるよ、
貪欲な雑種どもよ！

494
00:39:11,144 --> 00:39:13,855
お嬢さん、一番近い電話はどこですか？

495
00:39:13,563 --> 00:39:15,815
カラスが飛ぶように50マイル。

496
00:39:23,072 --> 00:39:24,991
最寄りの人口密集地はどうでしょうか?

497
00:39:25,533 --> 00:39:26,743
町ということですか？

498
00:39:27,035 --> 00:39:31,414
WeII、Fort Wiiiam、でもそれは Ieast にあります
来た道を戻ること4時間のドライブ。

499
00:39:31,247 --> 00:39:33,249
あなたの負傷者は助かると思いますか？

500
00:39:33,249 --> 00:39:35,919
試してみなければなりません。賢者は深刻な問題を抱えている
そうしないと。

501
00:39:35,543 --> 00:39:37,128
あなたはこれらの道を知っているようです。

502
00:39:37,128 --> 00:39:38,922
-私たちを連れて行きますか？
-今すぐ？。

503
00:39:38,755 --> 00:39:42,592
うーん、友達がちょうど行ってしまったのではないでしょうか
この場所は危険にさらされている可能性があります。

504
00:39:41,925 --> 00:39:43,468
大丈夫。早ければ早いほど良いです。

505
00:39:43,426 --> 00:39:44,510
さあ行こう。

506
00:39:47,347 --> 00:39:49,849
右。スプーン、私に。

507
00:39:49,974 --> 00:39:52,602
みんな、頑張れよ
車を運ぶまで。

508
00:39:52,352 --> 00:39:54,145
ジョー、サージを助けて。

509
00:39:54,187 --> 00:39:56,814
テリー、彼を見てください。

510
00:39:56,940 --> 00:39:58,274
安全装置がオフになっています。

511
00:40:39,732 --> 00:40:41,609
撃たないでください。

512
00:40:44,112 --> 00:40:46,573
見つめ返さないでください。

513
00:40:47,365 --> 00:40:49,075
仕方ないですね。

514
00:40:51,327 --> 00:40:52,328
行く！

515
00:40:57,166 --> 00:40:58,459
来て！

516
00:40:58,376 --> 00:41:00,169
クーパー、もう予備に行ったんですか？

517
00:41:02,338 --> 00:41:05,174
-クーパー、ラジィー！
-それはその計画に絶望をもたらします!

518
00:41:05,008 --> 00:41:06,259
それは私の車でした！

519
00:41:11,222 --> 00:41:13,516
ここで手を貸してください！

520
00:41:22,358 --> 00:41:23,818
何てことだ！

521
00:41:27,363 --> 00:41:28,615
くたばれ！

522
00:41:28,698 --> 00:41:30,074
くたばれ！

523
00:41:31,075 --> 00:41:32,452
下がってください！

524
00:41:33,119 --> 00:41:34,162
血まみれの地獄！

525
00:41:37,540 --> 00:41:39,000
さあ、息子よ！

526
00:41:50,762 --> 00:41:52,388
いったい何が起こっているんだ？

527
00:41:52,180 --> 00:41:54,307
テリー、右サイド。窓を覆ってください！

528
00:41:54,223 --> 00:41:56,559
念のため言っておきますが、テリー、しっかりしてください！

529
00:42:03,691 --> 00:42:05,777
それは本当に魅力的です、それは！

530
00:42:10,907 --> 00:42:13,701
無能なバカめ！

531
00:42:13,243 --> 00:42:16,537
クソみたいに行きたいですか？ ！

532
00:42:21,376 --> 00:42:22,543
バスルーム？。

533
00:42:22,961 --> 00:42:25,964
上の階。通路の一番奥。

534
00:42:27,465 --> 00:42:29,008
話をする必要がある、ライアン。

535
00:42:29,050 --> 00:42:31,552
どこにも行かないように見えますね？ ！

536
00:42:31,261 --> 00:42:33,972
ジョー、スプーン、私たちはここに残るようだ。

537
00:42:33,471 --> 00:42:34,764
何をすべきかはわかっています。

538
00:42:34,889 --> 00:42:37,725
安全な境界線が欲しい
明確な火のフィールドで。

539
00:42:37,350 --> 00:42:38,893
ただし、彼らに魅力的なものを与えてください。

540
00:42:38,726 --> 00:42:40,270
右？。
-私はそれに取り組んでいます。

541
00:42:43,606 --> 00:42:44,816
テリー、大丈夫？

542
00:42:45,316 --> 00:42:49,571
-ケバブが食べたくなったんです。
-それはイエスとさせていただきます。

543
00:42:49,445 --> 00:42:51,489
そう、弾薬には限りがあるんだ。

544
00:42:51,239 --> 00:42:54,284
できるだけ多くの鍋を手に入れてほしい
そして、手を置くことができる鍋...

545
00:42:53,783 --> 00:42:56,869
...水に浸して保管してください
沸騰中、大丈夫？

546
00:42:59,414 --> 00:43:00,415
テリー…

547
00:43:00,415 --> 00:43:04,085
...その間、ケッティを貼り付けます。
ビールでも大丈夫です。

548
00:43:11,467 --> 00:43:14,971
テリー これを手伝ってください。

549
00:43:18,141 --> 00:43:21,603
反対側。反対側。ああ、愚か者よ！

550
00:43:21,394 --> 00:43:23,438
彼らのためにここに来たんですよね？

551
00:43:23,521 --> 00:43:25,565
「彼ら」が何なのか全く分かりません。

552
00:43:25,273 --> 00:43:27,150
そして今のところ、私はあまり気にしていません。

553
00:43:26,858 --> 00:43:28,276
それで、ここで何をしているのですか？

554
00:43:28,192 --> 00:43:31,946
こうなるはずだった
定期的なトレーニングを行うだけで十分です。

555
00:43:31,613 --> 00:43:33,197
ということは、これは救出任務ではなかったのか？

556
00:43:33,197 --> 00:43:35,158
いいえ、そうではないと思います。

557
00:43:37,660 --> 00:43:38,912
バックドアは安全です。

558
00:43:38,870 --> 00:43:40,288
ここで何が起こっているのですか、スプーン？

559
00:43:40,496 --> 00:43:42,165
まあ、彼らはまだ私たちの周りを動き回っています...

560
00:43:41,956 --> 00:43:44,500
...しかし、彼らは距離を置いています、
森林限界内に留まること。

561
00:43:44,292 --> 00:43:45,793
おそらく彼らは一晩で十分だったでしょう。

562
00:43:45,752 --> 00:43:47,003
ありそうもない。

563
00:43:47,253 --> 00:43:50,298
彼らは賢いんです。彼らが何ができるかを見てきましたね。

564
00:43:49,881 --> 00:43:51,049
私の推測では...

565
00:43:51,090 --> 00:43:53,927
...彼らは正確にやっていますか？
あなたは彼らの立場で何をしているだろうか。

566
00:43:53,509 --> 00:43:57,263
彼らはチームとして働いています。
弱点、侵入経路を探しています。

567
00:43:56,846 --> 00:43:58,723
私はこれらのことを二度推測するつもりはありません。

568
00:43:58,389 --> 00:43:59,933
彼らは敵だ、単純なことだ。

569
00:44:00,183 --> 00:44:02,810
これは普通の敵ではありません。

570
00:44:25,416 --> 00:44:26,918
これが何を思い出させるか知っていますか？

571
00:44:27,293 --> 00:44:28,586
ロークのドリフト。

572
00:44:29,212 --> 00:44:31,714
ハリエクの百人
必死の抵抗を続ける…

573
00:44:31,381 --> 00:44:33,841
...1万人のズールー族の戦士に対して。

574
00:44:34,717 --> 00:44:36,761
多勢に無勢、包囲され…

575
00:44:37,178 --> 00:44:40,223
...死を見つめながら、
一瞬もひるまない。

576
00:44:41,474 --> 00:44:43,226
英国鋼のボール。

577
00:44:44,894 --> 00:44:46,729
君はこれが大好きなんだね?

578
00:44:47,897 --> 00:44:51,818
まったく骨の折れる話だ -- 言いたいことはそれだけだ。

579
00:45:02,620 --> 00:45:04,080
それで、ここで何について話しているのですか、オオカミ?

580
00:45:04,247 --> 00:45:07,625
完全に狼ではありません。全員が人間というわけではありませんが、

581
00:45:07,166 --> 00:45:08,751
しかし、その中間の何か。

582
00:45:09,377 --> 00:45:12,380
ウルフマン？笑ってますよね？

583
00:45:12,589 --> 00:45:14,424
私は頭がおかしいかもしれないけど、フルーツケーキは好きじゃない！

584
00:45:14,424 --> 00:45:18,344
大丈夫。ここにいてお茶を飲みましょう！

585
00:45:18,803 --> 00:45:21,180
彼らのせいであなたがここにいるのかもしれないと思ったのですが、
しかし、そうではないと思います。

586
00:45:21,014 --> 00:45:22,890
ただ、嫌いな人にはならないでください！

587
00:45:25,101 --> 00:45:27,312
あなたの新しいガールフレンド、コープが好きです。

588
00:45:29,439 --> 00:45:30,607
ご気分はいかがですか？。

589
00:45:30,732 --> 00:45:31,774
ガスのタッチ。

590
00:45:33,651 --> 00:45:38,406
そして、体のさまざまな部分が
敷地から立ち退こうとしています...

591
00:45:38,823 --> 00:45:39,991
...クソひどい！

592
00:45:44,412 --> 00:45:48,458
- 暑いです。
- 乾杯。

593
00:45:50,084 --> 00:45:51,336
注意喚起！

594
00:45:55,089 --> 00:45:56,674
大声で泣いたからね、おい！

595
00:45:57,467 --> 00:45:59,761
短くコントロールされたバースト！

596
00:46:03,765 --> 00:46:05,099
兵士さん、名前はありますか？

597
00:46:05,183 --> 00:46:06,225
クーパー。

598
00:46:07,977 --> 00:46:09,520
ここであなたの助けが必要になります、お嬢さん。

599
00:46:09,729 --> 00:46:10,855
私の名前はメーガンです。

600
00:46:12,190 --> 00:46:13,900
そして私は彼らを殺す方法を知っています。

601
00:46:13,858 --> 00:46:17,278
たわごと、先生、ふるいのように漏れています!

602
00:46:16,819 --> 00:46:20,573
ほら、超強力なアイテムを手に入れてほしいんだ
それとウィスキーも、いいですか？

603
00:46:20,031 --> 00:46:21,074
何ができるか見てみましょう。

604
00:46:21,366 --> 00:46:23,034
-来て。
-いやいやいや...

605
00:46:22,867 --> 00:46:27,830
アナルのことでごめんなさい。
私は1マイル横切ってもひどい成績を収めています。

606
00:46:27,038 --> 00:46:29,832
そうですね。それは私の心配の最東端です
今すぐ。

607
00:46:30,166 --> 00:46:31,793
私の銃を渡してくれませんか？

608
00:46:32,710 --> 00:46:33,711
ありがとう。

609
00:46:35,380 --> 00:46:38,716
さあ、コープ、木の丘を登ってください。

610
00:46:39,342 --> 00:46:41,678
-どこへ行くの、コープ？
-知りたくないのね、相棒。

611
00:47:09,289 --> 00:47:10,373
接着剤は何のためにあるのですか？

612
00:47:10,623 --> 00:47:12,875
なぜそれが最高なのか疑問に思ったことはありませんか

613
00:47:12,584 --> 00:47:14,627
瞬間接着剤がくっついているのはあなたの指ですか？

614
00:47:14,919 --> 00:47:16,796
-クソ、降りろ！
-あげてください。あげてください。

615
00:47:17,088 --> 00:47:19,173
おばあちゃんの陶器のカップは忘れてください...

616
00:47:19,674 --> 00:47:23,928
...これはベトナム戦争のために開発されたものです
傷ついた兵士を直すために。

617
00:47:25,805 --> 00:47:26,931
気分はどうですか、伯爵？

618
00:47:28,850 --> 00:47:31,978
絶対に最高のクソ野郎だ！

619
00:47:37,984 --> 00:47:40,486
彼はそうすべきだと確信していますか
ウィスキーで鎮痛剤を追いかける？

620
00:47:40,153 --> 00:47:41,279
ええ、まあ、彼はそれを獲得しました。

621
00:47:41,946 --> 00:47:44,657
- 今日はあなたの誕生日ですか、コープ？
-いいえ、相棒。

622
00:47:44,490 --> 00:47:45,575
私の誕生日ですか？

623
00:47:46,826 --> 00:47:49,621
いいえ、でもあなたは私たちに感謝するでしょう
午前中はこれに。

624
00:47:49,203 --> 00:47:50,204
一つ言っておきます、相棒、

625
00:47:50,079 --> 00:47:52,749
今からめちゃくちゃ感謝するよ。

626
00:47:53,333 --> 00:47:57,253
あなたが私のアイフェを救ってくれたので、感謝します。
あなたは私をそこから連れ出してくれました、相棒。

627
00:47:57,629 --> 00:47:58,838
ええ、私たち、あなたはそうしたでしょう
同じことです。

628
00:47:58,671 --> 00:48:00,798
もし私が同じことをしていたら、

629
00:48:00,590 --> 00:48:03,051
私ならブルースを救えただろう――そうじゃない?

630
00:48:03,635 --> 00:48:07,013
そうだ、クソ！

631
00:48:26,199 --> 00:48:27,450
ソーセージ！

632
00:48:29,327 --> 00:48:30,995
何か言います、お嬢さん、そうですね...

633
00:48:31,579 --> 00:48:34,749
...ここにいるこのオタクは、そうです、私の最高の仲間です。

634
00:48:35,041 --> 00:48:37,126
彼は地球の塩だ。

635
00:48:37,460 --> 00:48:40,338
つまり、誤解しないでください、残りの部分は
チームのオタクたち、彼らは大丈夫だ、

636
00:48:39,879 --> 00:48:41,256
素敵な仲間たちとその他...

637
00:48:41,089 --> 00:48:42,799
...そして、彼らのうちの誰でも私と結婚することができます...

638
00:48:45,343 --> 00:48:49,013
...妹がいたら結婚してください。

639
00:48:53,935 --> 00:48:56,938
言っておきますが、私は彼を愛しています。愛しています...

640
00:48:56,771 --> 00:48:59,232
...私が愛する仲間のように。

641
00:48:59,065 --> 00:49:00,441
一人になりたいですか？

642
00:49:04,279 --> 00:49:08,950
ああ、あなたは -- 汚い野郎!

643
00:49:09,701 --> 00:49:10,868
ここ。

644
00:49:11,744 --> 00:49:15,873
-アドレナリンですね。
-私は固執します、あなたは絆を結びます。

645
00:49:15,123 --> 00:49:18,543
私はあなたに何かを伝えます、
誰か早く嵌められたほうがいいよ...

646
00:49:17,959 --> 00:49:19,919
...本当に痛くなり始めているからです！

647
00:49:23,631 --> 00:49:26,342
-どうしたの？。
-クーパー、私をノックアウトして。ピンときた

648
00:49:27,552 --> 00:49:30,305
ああ、このクソ野郎、私を殴ってください...

649
00:49:38,396 --> 00:49:40,440
行く、行く。

650
00:49:54,120 --> 00:49:57,165
- それで、イオンはここをどうやって生きてきたのですか？
-2年です。

651
00:49:57,290 --> 00:49:58,958
野生動物を求めてここに来ました。

652
00:50:00,919 --> 00:50:02,295
私は動物学者です。

653
00:50:02,795 --> 00:50:04,672
それで、あなたもその話を聞いたことがあるでしょう。

654
00:50:04,631 --> 00:50:08,801
ええ、話を聞いて、行ってきました、
証拠を見つけました。

655
00:50:08,468 --> 00:50:12,472
-私はその可能性に魅了されました...
- 人狼を本気で信じることはできないのですか？

656
00:50:12,430 --> 00:50:15,475
大学から出てすぐなら、私は笑っていただろう
提案を受けましたが、今は...

657
00:50:16,142 --> 00:50:18,102
...彼らがあなたや私と同じくらい本物であることは知っています。

658
00:50:18,937 --> 00:50:21,314
今夜が終わる前に、あなたもそうするでしょう。

659
00:50:24,484 --> 00:50:28,237
そこは――それは成り立つと思います。

660
00:50:29,530 --> 00:50:31,574
-以前にもこれをやったことがありますか?
-そうそう。

661
00:50:31,532 --> 00:50:34,244
私たちは人々の腸を一緒に考えます
ずっとここにいる。

662
00:50:43,419 --> 00:50:44,629
みんな装備整えた？

663
00:50:44,712 --> 00:50:46,214
ナインズへ。

664
00:50:50,843 --> 00:50:52,470
君はこれで目が離せないよ、坊主。

665
00:50:53,263 --> 00:50:55,848
そうだよ、テリー、しっかり見てよ！

666
00:50:57,100 --> 00:50:58,351
残りの皆さんは...

667
00:50:59,102 --> 00:51:01,437
...事態がとんでもないことになってしまったのはわかっています...

668
00:51:01,145 --> 00:51:03,856
...過去 24 時間でさらに悪化しましたが、...

669
00:51:03,731 --> 00:51:05,942
...自分の体重をかけて仕事をすれば...

670
00:51:05,608 --> 00:51:08,319
...我々には戦うチャンスがある。
もう走る必要はありません。

671
00:51:08,861 --> 00:51:11,489
私たちはここに立っています。私たちは戦います。

672
00:51:11,698 --> 00:51:15,201
右？。 -- 何か質問はありますか？

673
00:51:14,867 --> 00:51:19,122
ああ、一つだけ、コープ。
いったい私たちは何と戦っているのでしょうか？

674
00:51:18,580 --> 00:51:21,082
メーガン？少年たちを追い越して走りたいのですか？

675
00:51:20,999 --> 00:51:23,042
-ライカンスロープ。
-あなたは何ですか？

676
00:51:22,834 --> 00:51:24,586
それはあなたと私にとって狼男です。

677
00:51:26,879 --> 00:51:30,258
-小便してるの？
-何？。私にとっては完全に理にかなっています！

678
00:51:29,716 --> 00:51:31,217
満月のような意味で、

679
00:51:31,092 --> 00:51:33,177
シルバーブレットと眉毛
途中で合流するの？

680
00:51:32,927 --> 00:51:35,179
それを頭ごなしに否定する前に、

681
00:51:34,887 --> 00:51:36,931
あなたが見たり聞いたりしたことについて考えてください。

682
00:51:36,764 --> 00:51:38,516
満月、歯…

683
00:51:38,349 --> 00:51:42,312
... 暴言、叫び声。
信じるのはそんなに難しいですか？

684
00:51:42,979 --> 00:51:44,439
もう丸一年…

685
00:51:44,272 --> 00:51:45,898
...私はこれらのことを追跡しました。

686
00:51:45,773 --> 00:51:48,651
私はそれらを勉強しました。それらを理解しようと努めました。

687
00:51:48,693 --> 00:51:50,987
毎月、満月になると…

688
00:51:50,820 --> 00:51:54,574
...彼らはチームとして狩りをします。殺しに専念する。

689
00:51:54,616 --> 00:51:58,077
その間、少なくとも15人は
消えてしまった。

690
00:51:58,077 --> 00:52:00,830
ほとんどがハイカー。少人数のグループでも、一人でも。

691
00:52:00,747 --> 00:52:03,458
彼らは野外で発見され、追い詰められ、

692
00:52:03,207 --> 00:52:05,084
引き裂かれて食べられた。

693
00:52:06,544 --> 00:52:09,923
私は実際の光景を目撃したことはありませんが、
しかし翌日…

694
00:52:09,756 --> 00:52:14,344
...死体も狼男もいない、あるのは血だけだ。

695
00:52:15,345 --> 00:52:17,096
眉毛なんてナンセンスだよ。

696
00:52:16,846 --> 00:52:20,558
それはただの暗黒時代のパラノイアです。そして特効薬も…

697
00:52:20,475 --> 00:52:22,310
...誰も試してみようと思うほど近づいたことはありません。

698
00:52:23,019 --> 00:52:24,062
売れてしまいました。

699
00:52:24,520 --> 00:52:26,606
スプーン、ゆっくりしてください、でもミーガンの言うことも一理あるかもしれません。

700
00:52:26,397 --> 00:52:27,440
まだ納得がいかない

701
00:52:27,273 --> 00:52:30,318
これらは単に逃げ出したわけではないということ
地元のナッツハウスから...

702
00:52:30,276 --> 00:52:32,403
...そして爪を剃ったりトリミングしたりするのを忘れてしまいます。

703
00:52:32,362 --> 00:52:34,238
しかし、彼らはそこにいて、私たちはここにいます。

704
00:52:34,030 --> 00:52:35,615
彼らは何なのか、それともそうではないのか...

705
00:52:35,406 --> 00:52:38,242
...当面の状況には影響しません
ちょっと。

706
00:52:38,368 --> 00:52:39,243
これは骨です。

707
00:52:39,953 --> 00:52:41,746
これは本当に骨が折れる！

708
00:52:41,829 --> 00:52:42,622
他に何か？。

709
00:52:42,664 --> 00:52:44,791
そうそう、骨ってどういう意味ですか？

710
00:52:44,499 --> 00:52:46,626
骨 - ボロック。ナフ。

711
00:52:46,542 --> 00:52:47,585
あまり良くありません。

712
00:52:47,835 --> 00:52:50,588
右。他に知っておくべきことはありますか?

713
00:52:52,882 --> 00:52:54,968
コールサイン。具体的にする必要がある場合。

714
00:52:54,759 --> 00:52:58,805
上の階には WeII 軍曹がいます
あなたは今では裏も表も知っているようです。

715
00:52:58,429 --> 00:52:59,722
あそこにスプーンがあります。

716
00:52:59,847 --> 00:53:01,474
嘔吐するキャバリア、テリー。

717
00:53:02,267 --> 00:53:03,977
斧を持った大男はジョーです。

718
00:53:05,353 --> 00:53:06,521
誰か忘れてませんか？

719
00:53:08,314 --> 00:53:09,274
ライアン。

720
00:53:10,400 --> 00:53:12,151
キャプテン・ライアンは私たちのチームの一員ではありません。

721
00:53:14,153 --> 00:53:18,116
彼がここにいるのはせいぜいぼんやりしている。

722
00:53:17,907 --> 00:53:19,325
言えるならそうするよ。

723
00:53:22,996 --> 00:53:26,207
しかし、私はあなたと同じ単なる兵士です。

724
00:53:25,999 --> 00:53:29,002
縞模様も記章もありません。

725
00:53:29,627 --> 00:53:32,463
制服を着たスーツは兵士ではありません。

726
00:53:32,088 --> 00:53:33,381
彼は特殊部隊に所属しています。

727
00:53:34,549 --> 00:53:38,428
彼のチームは一昨日の夜に全滅した。
彼は唯一の生存者でした。

728
00:53:37,885 --> 00:53:42,390
追求しないことをお勧めします
この一連の質問、クーパー二等兵。

729
00:53:42,223 --> 00:53:44,309
あなたは今、私に序列を付けているのですか、船長？

730
00:53:44,058 --> 00:53:46,144
それをあなたのお尻に押し込むことができます！

731
00:53:46,227 --> 00:53:50,523
私がここにいることが最も重要だと言いたいのですが...

732
00:53:50,189 --> 00:53:53,776
...私も今、あなたと同じくらいひどい目に遭っているから。

733
00:53:53,651 --> 00:53:55,069
私たちは皆同じクソの中にいます。

734
00:53:55,737 --> 00:53:56,904
そして私たちはお互いを必要としています。

735
00:53:57,071 --> 00:53:58,698
私にはあなたが必要なのか疑問です。

736
00:53:58,865 --> 00:54:00,742
なんてことを2時間前にやったんだ！

737
00:54:01,409 --> 00:54:02,660
ウース族。

738
00:54:02,535 --> 00:54:04,120
赤ん坊のように泣いていた、あなたはそうでした。

739
00:54:04,120 --> 00:54:06,706
それはその時のことだった。状況は変化します。

740
00:54:07,040 --> 00:54:07,832
何？。

741
00:54:07,832 --> 00:54:09,334
ウース - それはケルトです。

742
00:54:10,043 --> 00:54:12,128
家族は何世紀にもわたってこの峡谷に住んでいます。

743
00:54:14,505 --> 00:54:16,382
それで、彼はそこで何をしていたのでしょうか？

744
00:54:16,215 --> 00:54:17,383
考えがあります。

745
00:54:18,551 --> 00:54:20,845
でも馬の口から聞きたい。

746
00:54:22,096 --> 00:54:23,973
そういえば、ライアン、気分はどうですか？

747
00:54:23,973 --> 00:54:24,599
元気です。

748
00:54:25,558 --> 00:54:26,351
私たちがあなたを見つけたとき、

749
00:54:26,351 --> 00:54:29,020
目を開けるのもやっとだった、
歩くどころか…

750
00:54:28,603 --> 00:54:31,731
...そしてその後、なんとか逃げ出すことができました...

751
00:54:31,230 --> 00:54:34,943
...そして今、あなたを見つめています -
フィット感を追求し、美しく座っています。

752
00:54:34,400 --> 00:54:36,277
とても男性の行動とは思えませんが…

753
00:54:36,110 --> 00:54:39,489
...つい最近まで、死の扉をノックしていました。

754
00:54:40,073 --> 00:54:41,824
私は強い体質を持っています。

755
00:54:41,783 --> 00:54:43,284
冗談じゃないよ！

756
00:54:44,577 --> 00:54:46,913
それなら私がIookを持っていても気にしないでしょう
あなたのその傷に。

757
00:54:46,579 --> 00:54:48,039
あなたがそうしなかったのと同じくらい、私もそうしたいのです。

758
00:54:48,581 --> 00:54:50,792
私には患者に対して責任があります。

759
00:54:50,708 --> 00:54:52,794
警告するよ、クーパー、私に触れないで！

760
00:54:52,961 --> 00:54:55,129
戻れ！

761
00:55:11,062 --> 00:55:13,648
彼を縛ってください。彼に話してほしい。

762
00:55:15,984 --> 00:55:18,319
-何をするつもりですか、彼を拷問しますか？
-分からない。

763
00:55:19,320 --> 00:55:22,282
-何をしますか?
-私は彼を拷問します。

764
00:55:26,911 --> 00:55:27,912
今は何ですか？ ！

765
00:55:28,204 --> 00:55:30,748
彼らは発電機を停止しました。
-なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

766
00:55:30,540 --> 00:55:31,916
彼らは暗闇でも見えるからです。

767
00:55:32,041 --> 00:55:33,251
そしてあなたはそれを恐れています。

768
00:55:33,668 --> 00:55:35,461
これは悪臭を放つたわごとの山だ！

769
00:55:35,503 --> 00:55:36,671
さて、あなたは何を信じますか？

770
00:55:36,963 --> 00:55:38,256
私はあなたを信じ始めています、

771
00:55:38,381 --> 00:55:40,508
でも、ジョーはもっとうまく表現したかもしれないと思う。

772
00:55:41,718 --> 00:55:42,510
彼らは移動中です！

773
00:55:43,219 --> 00:55:44,762
よし、これだ！

774
00:55:45,722 --> 00:55:48,725
ターゲットをマークし、弾薬を保管してください。

775
00:55:48,516 --> 00:55:50,310
3ラウンドバースト。

776
00:55:51,436 --> 00:55:53,229
スタングレネードはそれぞれ1つしかありません...

777
00:55:53,062 --> 00:55:57,191
...したがって、絶対に必要な場合にのみ使用してください。

778
00:56:00,903 --> 00:56:03,072
-立ってください。
-それでは。

779
00:56:05,158 --> 00:56:07,118
-私に何ができる？。
-あなたは何をしたいですか？。

780
00:56:06,993 --> 00:56:08,870
走って隠れてください。何が起こるか知っています。

781
00:56:09,245 --> 00:56:10,413
サムの世話をしてください。

782
00:56:10,705 --> 00:56:14,334
ライアンに注目してください。
彼が何かしようとするなら、彼をパンしてください。

783
00:56:14,584 --> 00:56:17,420
そのファーストキスを追いかけているのは、私たち、クーパー?

784
00:56:20,214 --> 00:56:21,591
これはとても簡単です。

785
00:56:22,634 --> 00:56:24,010
あなたが私たちのためにそこにいなかったら...

786
00:56:24,761 --> 00:56:26,012
...私たちはあなたのためにここにいるわけではありません。

787
00:57:21,401 --> 00:57:22,443
接触！

788
00:57:27,657 --> 00:57:28,574
死ね！

789
00:58:03,484 --> 00:58:05,028
スプーン、下がれ！

790
00:58:08,740 --> 00:58:10,283
クソバック！

791
00:58:25,214 --> 00:58:26,215
くそ！

792
00:58:32,847 --> 00:58:34,349
穴に火が入る！

793
00:59:37,328 --> 00:59:43,042
クーパー！
... 急いで！

794
00:59:54,095 --> 00:59:55,305
乾杯、相棒。

795
01:00:01,060 --> 01:00:02,186
サージ。

796
01:00:09,736 --> 01:00:10,737
クーパー！

797
01:00:15,366 --> 01:00:17,785
サージ！...サージ！

798
01:00:29,756 --> 01:00:30,798
ろくでなし！

799
01:00:31,049 --> 01:00:34,218
サージさん、起きてください！

800
01:00:34,010 --> 01:00:36,054
クソ起きろ、この野郎！

801
01:00:37,597 --> 01:00:42,894
サージ！
「チーズ」って言ってよ、このクソ野郎！

802
01:00:42,518 --> 01:00:43,519
起きろ！

803
01:00:47,440 --> 01:00:49,192
くそ！サージ！

804
01:01:34,487 --> 01:01:39,075
犬？もっと猫っぽい！

805
01:02:00,722 --> 01:02:01,889
大丈夫ですか？

806
01:02:02,724 --> 01:02:04,976
ああ、そう、そう、私はとても元気よ、相棒。

807
01:02:06,811 --> 01:02:16,863
コープ...分隊はあなたのものです、相棒。

808
01:02:40,970 --> 01:02:42,430
彼らはテリーを連れて行った。

809
01:02:45,224 --> 01:02:47,101
それから私たちは彼を取り戻しに行きます！

810
01:02:47,393 --> 01:02:48,227
正しすぎる！

811
01:02:48,186 --> 01:02:49,270
彼のことは忘れてください。

812
01:02:57,320 --> 01:02:58,321
何って言ったの？。

813
01:02:59,739 --> 01:03:01,866
彼は死んだ、クーパー、あなたも知っているだろう。

814
01:03:05,078 --> 01:03:06,913
クソ！

815
01:03:17,131 --> 01:03:19,217
誰かが銃声を聞いたに違いありません!

816
01:03:19,592 --> 01:03:22,136
-誰かが何かを聞いたに違いありません!
-誰が？。

817
01:03:22,637 --> 01:03:26,808
50マイル以内にあるもう一つの家
ここは私のものです。そして、そこにはいません！

818
01:03:26,099 --> 01:03:28,393
さて、道路はどうですか？通行人？

819
01:03:28,226 --> 01:03:30,270
あなたがどんな幸運に恵まれたか知っていますか？

820
01:03:30,061 --> 01:03:31,396
今夜、外で私に遭遇しますか？

821
01:03:31,437 --> 01:03:33,231
私たちに遭遇したのかと思いましたか？

822
01:03:34,774 --> 01:03:36,025
ジョー、二階を確認してください。

823
01:03:40,697 --> 01:03:43,324
たとえ誰かが来たとしても、
彼らは結局のところ...

824
01:03:42,949 --> 01:03:44,659
...あなたと同じように屠殺される子羊たち。

825
01:03:45,994 --> 01:03:47,578
私たちの唯一の希望は日光です。

826
01:03:48,329 --> 01:03:49,789
太陽は6時間後に昇ります。

827
01:03:51,249 --> 01:03:52,458
私たちはできる限りの最善を尽くしました。

828
01:03:53,334 --> 01:03:56,129
しかし、もしサージの状態が悪くなってしまったら…。

829
01:03:56,421 --> 01:03:57,880
...彼には4つもありません。

830
01:03:58,506 --> 01:04:00,300
そして、彼らを引き留めている唯一のものは...

831
01:04:00,049 --> 01:04:02,302
...彼らは弾薬の量を知らないのだろうか
私たちは出発しました。

832
01:04:12,687 --> 01:04:13,813
それを見てみましょう。

833
01:04:15,607 --> 01:04:20,236
教えて。正直なところ、私たちにチャンスはどれくらいあるでしょうか？

834
01:04:20,903 --> 01:04:23,740
考えてみれば士気は良好のようだ。

835
01:04:24,365 --> 01:04:25,366
でもそれはただ続くだけだ

836
01:04:25,283 --> 01:04:26,909
弾薬が続く限り。

837
01:04:27,869 --> 01:04:31,289
高い精神力は代替品ではありません
毎分800発...

838
01:04:30,705 --> 01:04:32,206
……でも、そういうことじゃないと思うよ
あなたが聞きたかったのです。

839
01:04:34,876 --> 01:04:38,296
考えてみてください、クーパー - 今日まで...

840
01:04:37,754 --> 01:04:41,716
...そうだね、いいねがいたね
神話と現実の間。

841
01:04:41,924 --> 01:04:43,926
時には非常に紙一重だったかもしれないが、

842
01:04:43,718 --> 01:04:45,845
しかし――少なくとも一線はあった。

843
01:04:47,388 --> 01:04:50,099
そこにあるものは本物です。

844
01:04:51,768 --> 01:04:53,478
そして、それらが本物なら、他に何が本物なのでしょうか？

845
01:04:55,980 --> 01:04:58,191
あなたは今、影の中に何が住んでいるかを知っています。

846
01:04:59,567 --> 01:05:02,070
もう一晩眠ることはできないかもしれない
あなたが生きている限り。

847
01:05:02,820 --> 01:05:06,574
それで、なぜ心配する必要がありますか、クーパー？
そんなに長くは生きられないかもしれない。

848
01:05:06,407 --> 01:05:07,408
黙れ！

849
01:05:10,036 --> 01:05:11,871
私たちはこれを乗り越えるつもりです。
理由はわかりますか？

850
01:05:12,956 --> 01:05:14,290
そんなに簡単には怖くないよ。

851
01:05:19,212 --> 01:05:20,088
ここ。

852
01:05:22,090 --> 01:05:23,341
それは幸運なはずです。

853
01:05:23,758 --> 01:05:25,051
私にとって、それとも残りのウサギにとって？

854
01:05:26,135 --> 01:05:28,012
-今回は運だけではなく、もっと多くのことが必要になります。

855
01:05:27,804 --> 01:05:28,972
黙れ、ライアン！

856
01:05:30,807 --> 01:05:31,724
聞いてください、クーパー...

857
01:05:31,599 --> 01:05:34,602
...彼を無視してください。私たちは日の出まで生き延びることができます。

858
01:05:34,143 --> 01:05:35,144
重要なのはそれだけです。

859
01:05:35,061 --> 01:05:36,312
-あと数時間です。

860
01:05:36,312 --> 01:05:38,147
ちょっと待って。ここで何かが足りないでしょうか?

861
01:05:43,820 --> 01:05:44,821
私は彼を知っています。

862
01:05:46,281 --> 01:05:47,991
私は彼のチームに出向しました

863
01:05:47,907 --> 01:05:49,409
ここへの最初の訪問中に。

864
01:05:49,867 --> 01:05:53,413
初めての訪問ですか？初めての訪問は何ですか？
一体何のことを言ってるの？

865
01:05:52,912 --> 01:05:54,747
彼らは物語を確認するためにやって来ました。

866
01:05:54,539 --> 01:05:55,915
彼らには専門家が必要でした。

867
01:05:56,958 --> 01:05:59,085
あと数時間だよ、クーパー。

868
01:05:58,793 --> 01:05:59,794
それだけです。

869
01:06:01,212 --> 01:06:02,505
全部クリア？

870
01:06:02,672 --> 01:06:05,008
-うん。
-彼ら全員を殺したいですか？

871
01:06:05,633 --> 01:06:07,885
-はい。
-良い。それを維持する。

872
01:06:09,804 --> 01:06:11,014
被害は何ですか、スプーン？

873
01:06:11,097 --> 01:06:13,057
まあ、私たちはチップに腹を立てたかもしれません。

874
01:06:13,391 --> 01:06:15,685
MP5 用のフルマガジンは 2 つしかありません...

875
01:06:15,643 --> 01:06:17,020
...ショットガンの場合は 6 発...

876
01:06:17,103 --> 01:06:20,189
...念のため予備も 1 つ。

877
01:06:21,107 --> 01:06:22,609
皆さん、しっかりしてください。

878
01:07:16,829 --> 01:07:18,623
私たちはあちこちに火をつけていました。

879
01:07:18,414 --> 01:07:22,585
つまり、私たちはこれらのものを Iead で作成しました。
ただ立ち上がって私たちに戻ってきました。

880
01:07:22,835 --> 01:07:25,088
60ラウンドも、2分も持たないだろう。

881
01:07:25,421 --> 01:07:28,675
だから、私たちはそれのために休憩を取るか、
そして戦うか、それとも...

882
01:07:28,091 --> 01:07:30,551
... さもなければ、残りの私たちは彼らに夢中になります

883
01:07:30,134 --> 01:07:31,844
私たちの一人が助けを求めに行く間。

884
01:07:31,761 --> 01:07:32,929
そして騎兵隊がここに到着するまでに...

885
01:07:33,930 --> 01:07:36,891
...彼らは私たちに何が与えられるかを選ばなければなりません
歯の間から！

886
01:07:48,736 --> 01:07:50,822
クソ素晴らしい！

887
01:07:51,823 --> 01:07:54,117
私たちはここに留まってそれを嗅ぐか、それとも全員で去っていくかのどちらかです

888
01:07:55,285 --> 01:07:56,661
そしてそれを嗅ぎます！

889
01:07:56,953 --> 01:07:59,664
決断、決断。

890
01:07:59,455 --> 01:08:00,540
笑う？。

891
01:08:01,499 --> 01:08:03,876
-危うく死にそうになった。
-誰があなたを止めているのですか？

892
01:08:03,751 --> 01:08:04,919
そう、それです！

893
01:08:04,919 --> 01:08:06,212
奴を捕まえるぞ！

894
01:08:06,129 --> 01:08:08,172
落ち着け、大男。落ち着け。

895
01:08:08,923 --> 01:08:11,759
どなたか車の配線方法をご存知の方はいらっしゃいますか？
何？。

896
01:08:11,801 --> 01:08:13,845
彼らは古いランドローバーを納屋に保管しています。

897
01:08:13,803 --> 01:08:15,013
鍵がどこにあるのか分かりません...

898
01:08:14,929 --> 01:08:16,848
...でも、もしあなたたちの誰かが侵入してそれを始めたら、
それから...

899
01:08:17,807 --> 01:08:18,891
それはできます。

900
01:08:20,893 --> 01:08:22,770
-本気ですか？。
-小便だ！

901
01:08:23,646 --> 01:08:26,899
とにかく、この野郎から遠ざかるほど、
もっと幸せになれます。

902
01:08:28,443 --> 01:08:30,945
わかった、おとりが必要だ。

903
01:08:31,487 --> 01:08:33,072
何か速くてうるさい。

904
01:08:40,913 --> 01:08:43,916
何？。あなたは何ですか？

905
01:08:49,172 --> 01:08:53,676
あなたは座ります。滞在する。

906
01:09:02,185 --> 01:09:05,605
-あなたはこの「werewoif」のことについて真剣に考えています、
そうじゃないですか？ -残念ですが。

907
01:09:07,065 --> 01:09:08,149
くそー。

908
01:09:09,692 --> 01:09:11,653
誰がその試合に勝ったか知らないと思ってはいけません。

909
01:09:11,569 --> 01:09:13,196
ゲームが行われていることすら知りませんでした。

910
01:09:14,322 --> 01:09:15,323
それはゲームではありません。

911
01:09:15,365 --> 01:09:16,324
そう、これです。

912
01:09:16,532 --> 01:09:17,492
みんな準備してね。

913
01:09:18,409 --> 01:09:19,285
ブロックス。

914
01:09:27,543 --> 01:09:32,340
ジョー、頑張れよ、相棒。

915
01:09:32,006 --> 01:09:33,299
そう簡単に問題から抜け出すことはできません。

916
01:10:07,250 --> 01:10:09,794
わかった、野郎ども…

917
01:10:12,714 --> 01:10:17,552
... ぜひ行ってみてください
あなたが十分に難しいと思うなら！

918
01:10:28,813 --> 01:10:32,150
さて、さあ、美人さんたち！

919
01:10:37,655 --> 01:10:38,906
彼らは餌を取ったのです！

920
01:10:44,746 --> 01:10:47,915
来て！

921
01:10:47,582 --> 01:10:48,875
スプーン、走れ！

922
01:11:02,680 --> 01:11:04,849
兵士よ、お尻を動かせ！

923
01:11:06,392 --> 01:11:07,352
来て！

924
01:11:07,810 --> 01:11:08,811
私はしようとしています！

925
01:11:10,855 --> 01:11:11,564
私たちを引っ張ってください！

926
01:11:19,781 --> 01:11:22,408
上品な鳥が汚い話をするのが大好きです!

927
01:11:27,538 --> 01:11:28,373
イエス！

928
01:11:29,374 --> 01:11:30,750
一体何が起こっているんだ、クーパー？ ！

929
01:11:31,709 --> 01:11:33,086
クソカット！

930
01:11:33,628 --> 01:11:34,587
戻れ！

931
01:11:37,840 --> 01:11:38,758
カットして！

932
01:11:38,758 --> 01:11:42,303
-カット！
-くそったれ！

933
01:11:42,720 --> 01:11:43,471
カットして！

934
01:12:18,089 --> 01:12:18,881
クソ！

935
01:12:29,559 --> 01:12:32,562
彼はやり遂げたのだ！ライアン、起きて！
他のみんなは階下へ。

936
01:12:32,103 --> 01:12:34,397
-さあ、動かしてください！来て！
-よし、コープ！

937
01:12:35,106 --> 01:12:36,941
動く。動く。

938
01:12:46,326 --> 01:12:48,202
あなたは私の後ろにいますね？

939
01:12:54,292 --> 01:12:56,669
私はあなたをクソにするつもりです！

940
01:13:04,260 --> 01:13:05,261
来て。

941
01:13:08,973 --> 01:13:11,100
準備ができて？。行け、行け！

942
01:13:22,779 --> 01:13:23,780
戻る！

943
01:15:52,679 --> 01:15:56,099
-WeII？
-彼女は調子が悪いです。燃料ポンプが逝ってしまった…

944
01:15:55,974 --> 01:15:59,644
...ファンはバグっていて彼女は怒っている
明日がないようなガソリン。

945
01:15:59,560 --> 01:16:01,062
「骨」という言葉が頭に浮かびます。

946
01:16:02,689 --> 01:16:03,940
ジョーの体？

947
01:16:05,316 --> 01:16:06,484
なくなってしまった。

948
01:16:11,281 --> 01:16:12,532
被害は何ですか、スプーン？

949
01:16:13,741 --> 01:16:15,618
残り48ラウンドまで終わった。

950
01:16:15,576 --> 01:16:16,577
右を確認してください。

951
01:16:19,622 --> 01:16:22,250
そうですね、ライアン、スコアを聞きましたね。

952
01:16:22,750 --> 01:16:24,877
たぶん私たちのうちの1人か2人
これを乗り越えるだろう...

953
01:16:25,044 --> 01:16:27,171
...しかし、私は私たちの可能性をあまり気にしていません。

954
01:16:28,756 --> 01:16:29,507
サッカーが好きですか？

955
01:16:29,924 --> 01:16:32,760
何？。 「彼らは全てが終わったと思っている」…

956
01:16:32,427 --> 01:16:33,636
...そして、そんなくだらないことは何ですか？

957
01:16:34,262 --> 01:16:35,263
いいえ、私はしません。

958
01:16:35,305 --> 01:16:36,723
ええと、ジョー...ジョーを覚えていますか?

959
01:16:37,140 --> 01:16:40,268
彼はサッカーが好きでした。クソ、そのために生きてたんだ。

960
01:16:40,184 --> 01:16:41,477
これは関係ありますか?

961
01:16:41,769 --> 01:16:45,273
彼は最も重要な試合を逃した
このくだらない演習のために彼の人生のすべてを捧げた...

962
01:16:44,647 --> 01:16:47,150
...そして今、彼は亡くなっています
他の二人の仲間と一緒に…

963
01:16:46,774 --> 01:16:49,360
...そのためには私の右腕を差し出してもよかったのに！

964
01:16:48,985 --> 01:16:51,654
正しすぎる、それは関連性がある！

965
01:16:51,779 --> 01:16:54,574
犬を無視することはできませんよね？

966
01:16:54,282 --> 01:16:58,578
私たちはイオシングです、ライアン。我々は3-niIダウンです
そして試合終了のホイッスルが近づいている。

967
01:16:57,869 --> 01:17:00,705
せめて同点にはしたい。

968
01:17:03,916 --> 01:17:05,752
あなたの憤りはわかります。

969
01:17:07,003 --> 01:17:08,254
でも君は失敗した

970
01:17:08,129 --> 01:17:11,257
あなたは準備ができていなかったので
追加の一歩を踏み出すために。

971
01:17:12,258 --> 01:17:14,719
もし合格していたら、合格していたでしょう
私のチームでは...

972
01:17:14,469 --> 01:17:17,472
...もしあなたが私のチームにいたら、あなたは死んでいたでしょう。

973
01:17:17,180 --> 01:17:21,184
はい、失敗しましたが、とてもうれしいです。

974
01:17:20,850 --> 01:17:24,062
なぜなら、注文を受けるという選択肢があるからです。
あなたのようなトフィー鼻の野郎から...

975
01:17:23,811 --> 01:17:26,105
...そして、この人たちと一緒に頑張ってください。

976
01:17:25,897 --> 01:17:27,607
いつでも弱者を連れて行きます。

977
01:17:27,440 --> 01:17:30,443
あなたの貴重なセレクションを手に入れることができます。
お尻を突き上げて...

978
01:17:30,068 --> 01:17:33,071
...そして、話題を変えるのはやめてください！

979
01:17:42,580 --> 01:17:43,748
けっこうだ。

980
01:17:45,166 --> 01:17:47,168
でも、あなたは私の言うことが気に入らないでしょう。

981
01:17:47,710 --> 01:17:50,630
本当に行ってはいけない場所がいくつかあります。

982
01:17:51,005 --> 01:17:52,840
それを判断するのは我々だ、ライアン。

983
01:17:55,635 --> 01:17:58,137
特殊兵器課について聞いたことがありますか?

984
01:17:59,597 --> 01:18:01,099
彼らは白衣を着た男たちです

985
01:18:01,015 --> 01:18:04,310
誰がIphinsを訓練するのか
潜水艦に機雷を設置する...

986
01:18:03,977 --> 01:18:05,311
...そしてかわいい毛むくじゃらの動物たち

987
01:18:05,186 --> 01:18:07,271
首をはねる。

988
01:18:08,690 --> 01:18:12,068
彼らはチャンスを見て私を呼んでくれました。

989
01:18:11,818 --> 01:18:14,445
何をするために？これらのいずれかをキャッチしますか?

990
01:18:14,112 --> 01:18:17,448
そしてそれを持ち帰ること、できれば生きたまま。

991
01:18:17,156 --> 01:18:19,033
「それ」だけが「彼ら」だったことが判明した。

992
01:18:19,701 --> 01:18:22,870
・敵の数を過小評価していた。
-過小評価されていますか？

993
01:18:22,578 --> 01:18:24,622
あなたの頭の小屋に真剣に話したい

994
01:18:24,372 --> 01:18:26,207
彼らの知性の質について。

995
01:18:25,999 --> 01:18:28,960
それは彼らからの誘いだったのかもしれない、
でもそれは私のパーティーだった。

996
01:18:28,584 --> 01:18:30,503
私が計画し実行しました。

997
01:18:30,253 --> 01:18:31,754
つまり、あなたはそれを失望させたということです。

998
01:18:34,841 --> 01:18:38,261
私たちは良い人たちを失いました、ライアン。あなたの...

999
01:18:38,052 --> 01:18:39,387
...そして私の。

1000
01:18:42,890 --> 01:18:44,142
知りたいのですが...

1001
01:18:47,061 --> 01:18:48,646
...私たちが適しているところ。

1002
01:18:49,022 --> 01:18:52,275
現実には、あなたは消耗品です。

1003
01:18:52,942 --> 01:18:56,321
そして私はあなたを危険にさらすことを承認しました。

1004
01:18:58,406 --> 01:19:00,617
本題に入りなさい、ライアン。

1005
01:19:02,702 --> 01:19:05,121
敵陣に隙を作った。

1006
01:19:06,080 --> 01:19:07,582
あなたはそれを見つけるのに十分でした...

1007
01:19:07,415 --> 01:19:12,545
...そして、それを実行するのに十分な予測可能性があります。
それはあなたの餌でした。

1008
01:19:12,086 --> 01:19:13,421
あなたは私のものでした。

1009
01:19:19,385 --> 01:19:20,428
この野郎！

1010
01:19:20,887 --> 01:19:22,013
誰かを選ばなければならなかった。

1011
01:19:22,597 --> 01:19:23,598
あなたのことを思い出しました。

1012
01:19:24,432 --> 01:19:26,684
猿は見る、猿はやる。

1013
01:19:29,145 --> 01:19:30,772
彼らは私の部下だったのです！

1014
01:19:30,855 --> 01:19:32,815
起きろ、クソ野郎。私たちに何ができるかご存知でしょう。

1015
01:19:32,607 --> 01:19:33,858
我々に戦うチャンスを与えてください。

1016
01:19:35,026 --> 01:19:36,653
生きて学んでください、クーパー。

1017
01:19:42,951 --> 01:19:44,369
私は彼をそれほど強く殴りませんでした。

1018
01:19:45,536 --> 01:19:46,996
何かを揺すって緩めました。

1019
01:20:22,365 --> 01:20:23,658
悪い犬。

1020
01:20:29,122 --> 01:20:30,206
フェッチ！

1021
01:20:31,040 --> 01:20:32,208
ショットをバッグに入れましょう！

1022
01:20:35,878 --> 01:20:37,005
クリア！

1023
01:20:37,755 --> 01:20:39,173
降りる！

1024
01:20:40,383 --> 01:20:41,676
クーパー、降りろ！

1025
01:20:42,010 --> 01:20:43,052
ターゲットが決まりました！

1026
01:21:05,074 --> 01:21:08,703
狼男はほとんどの時間を費やします
人間の姿ですよね？

1027
01:21:09,287 --> 01:21:12,665
そして周りにいるのはたった一人の人だけ
ここに住んでいます。

1028
01:21:13,583 --> 01:21:16,169
したがって、これらのことは問題ではありません
戦いを諦めて家に帰ること。

1029
01:21:16,044 --> 01:21:19,047
-彼らは家にいます。 -ええ、私たちは、
それは完全に理にかなっていますね。

1030
01:21:19,922 --> 01:21:20,923
つまり、考えてみてください -

1031
01:21:20,840 --> 01:21:21,966
私たちは彼らの家に押し入りました、

1032
01:21:21,841 --> 01:21:23,885
私たちは彼らのお粥を食べます
私たちは彼らのベッドで寝ています。

1033
01:21:24,761 --> 01:21:26,012
彼らが怒るのも不思議ではない。

1034
01:21:26,054 --> 01:21:28,389
でもいい人たちだし、優しい人たちだよ。

1035
01:21:28,348 --> 01:21:29,599
-それは残念です。
-なぜ？。

1036
01:21:30,683 --> 01:21:31,976
だって全員殺さなきゃいけないんだから。

1037
01:21:32,101 --> 01:21:33,144
正しすぎるよ、相棒。

1038
01:21:54,332 --> 01:21:56,042
自尊心のある狼人間は何をするだろうか

1039
01:21:55,833 --> 01:21:57,585
とにかく家の中に銀のものはありますか？

1040
01:21:57,752 --> 01:21:59,003
そうだ、まあ、民間伝承なんてクソだ

1041
01:21:58,878 --> 01:21:59,837
それはただ燃やすだけです。

1042
01:22:00,296 --> 01:22:01,589
それらをどこで見つけられるか知っていれば。

1043
01:22:01,631 --> 01:22:02,423
たぶんそうだと思います。

1044
01:22:03,967 --> 01:22:05,635
私たちがこれまで見てきたすべてのことが示唆しています

1045
01:22:05,385 --> 01:22:06,552
パックの挙動。

1046
01:22:06,970 --> 01:22:10,181
メンバーは6人から8人、
部下を率いるアルファ二人組…

1047
01:22:09,931 --> 01:22:11,557
...そして若い雄のベータオオカミ、

1048
01:22:11,349 --> 01:22:13,309
二番目の指揮官、それは理にかなっています。

1049
01:22:14,394 --> 01:22:15,436
いいえ、あなたは私を失いました。

1050
01:22:15,812 --> 01:22:19,816
woIfパックはくっつきます。
通常、食料供給源に近い場所です。

1051
01:22:19,482 --> 01:22:21,359
どこか安全で保護された場所へ --

1052
01:22:22,110 --> 01:22:23,903
そして暖かい。

1053
01:22:29,283 --> 01:22:32,078
移動しなければなりません
これはシャベルを落としたようなものだ、相棒。

1054
01:22:31,703 --> 01:22:33,371
あなたは自分自身のことを心配しています、いいですか？

1055
01:22:33,579 --> 01:22:36,624
ヒューズを切ると、ピースが壊れるだろう
ザブリスキーポイントのように上がっていきます。

1056
01:22:36,624 --> 01:22:39,127
-ただそれを機能させてください。
-ええ、それは簡単です。

1057
01:22:38,918 --> 01:22:40,169
そう、レモン絞りです。

1058
01:22:40,920 --> 01:22:47,427
聞いてください、コープ... サージはどうですか?

1059
01:22:48,177 --> 01:22:49,470
サージはどうですか？

1060
01:22:50,596 --> 01:22:51,931
私の言っていることが分かるよね。

1061
01:22:56,894 --> 01:22:58,396
サージは私たちと一緒です。

1062
01:22:59,314 --> 01:23:01,691
そうだ、ただ彼に行ってほしくなかったんだ

1063
01:23:01,607 --> 01:23:02,817
時計を取り戻さずに。

1064
01:23:12,535 --> 01:23:15,496
あなたは -- トラブルに巻き込まれないようにしてください。

1065
01:23:30,136 --> 01:23:31,554
大丈夫ですか？

1066
01:23:34,098 --> 01:23:37,185
ああ、はい、はい、私は大丈夫です -- クーパー。

1067
01:23:38,269 --> 01:23:39,604
つまり、私は...

1068
01:23:40,438 --> 01:23:42,607
...本当に素晴らしい。

1069
01:23:45,777 --> 01:23:49,072
つまり、それが問題ですよね、え？

1070
01:23:53,618 --> 01:23:54,786
彼女が間違っていたらどうしますか？

1071
01:23:57,288 --> 01:23:59,707
もし全員がそこにいなかったらどうするんですか？

1072
01:24:00,625 --> 01:24:02,126
そうすると、そのうちの一部だけが得られます。

1073
01:24:03,127 --> 01:24:05,004
それらのどれよりもはるかに優れています...

1074
01:24:04,963 --> 01:24:07,548
...そして私たち全員が著しく改善されました。

1075
01:24:07,298 --> 01:24:08,758
いや、いや、いや、聞いてください。

1076
01:24:08,549 --> 01:24:10,927
もうやめろよ。

1077
01:24:11,052 --> 01:24:13,554
私は彼らを遠ざけ、彼らを占領し続けます
そしてあなたは出ます！

1078
01:24:14,681 --> 01:24:17,350
夜は十分な人員が揃っているので、
思いませんか？

1079
01:24:18,893 --> 01:24:20,019
何かお見せしましょう。

1080
01:24:24,190 --> 01:24:27,610
それが普通だなんて言わないでください。

1081
01:24:31,072 --> 01:24:36,160
ライアンに起こったことは私にも起こっています。

1082
01:24:35,410 --> 01:24:37,328
それは時間の問題だよ、相棒。

1083
01:24:37,453 --> 01:24:40,206
そうだ、時間を無駄にするのはやめよう
このハラキリのくだらないことで。

1084
01:24:40,832 --> 01:24:42,125
この戦いはまだ負けていない。

1085
01:24:42,834 --> 01:24:47,005
ライアンの場合はほんの数時間しかかかりませんでした。
満月です。

1086
01:24:47,880 --> 01:24:51,676
つまり、わかりません、たぶんそれは井池です
小便などをする必要があるとき。

1087
01:24:51,134 --> 01:24:53,136
行かなければならないときは、行かなければなりません。

1088
01:24:52,927 --> 01:24:54,512
あるいは、シテが必要なようなものかもしれません。

1089
01:24:56,139 --> 01:24:59,809
必要だからといって意味があるわけではありません
足を落として片方をつまんでしまいます。

1090
01:25:02,854 --> 01:25:04,105
とにかく、ライアンをファックしてください。

1091
01:25:04,439 --> 01:25:07,525
ずる賢い野郎でも良かったかもしれない
最初からその中の一つ。

1092
01:25:07,358 --> 01:25:10,820
コープ、もう一つあります
コマンドについて学ばなければなりません、相棒。

1093
01:25:14,032 --> 01:25:18,494
時々、あなたが殺した人たちも --
あなた自身の部下です。

1094
01:25:20,163 --> 01:25:24,626
だから私に自分のことは自分でやらせてほしいとお願いしています。

1095
01:25:27,420 --> 01:25:28,838
そして、少なくともあなたに...

1096
01:25:29,380 --> 01:25:34,886
...説明しようとする残念な仕事
アニー、なぜ私を焼却しなければならなかったのですか。

1097
01:25:34,260 --> 01:25:38,306
私たちは7つのたわごとをノックするつもりです
このクソ野郎の中から、私たちはあなたを必要としています。

1098
01:25:38,848 --> 01:25:40,516
大丈夫だよ、相棒。

1099
01:25:41,184 --> 01:25:42,393
大丈夫。

1100
01:25:44,437 --> 01:25:47,440
今回はうまくいかなかった、それだけです。

1101
01:25:48,858 --> 01:25:50,902
それは仕事と一緒です、私が何を言っているかわかりますか？

1102
01:25:50,693 --> 01:25:55,573
あの点線のイイネでイイフェにサインしたとき、
本気で言ってたんだ！

1103
01:25:55,907 --> 01:25:58,493
私は職業軍人です！

1104
01:26:06,376 --> 01:26:08,002
それで、私に何をしてほしいのですか？

1105
01:26:11,965 --> 01:26:13,758
彼らのボロックをローストしてください。

1106
01:26:16,469 --> 01:26:17,303
すべてクリアです。

1107
01:26:20,098 --> 01:26:21,265
幸運を。

1108
01:27:05,518 --> 01:27:07,312
点灯してください！

1109
01:27:09,063 --> 01:27:10,398
クソ！

1110
01:27:15,486 --> 01:27:17,113
サージ！

1111
01:28:13,544 --> 01:28:14,629
ごめんなさい。

1112
01:28:23,054 --> 01:28:25,306
今夜、外であなたを見つけたとき...

1113
01:28:25,014 --> 01:28:28,476
...あなたには最高のチャンスがあったと心から信じています
出て行かなければならなかった。

1114
01:28:29,435 --> 01:28:31,729
しかし、今はチャンスがありません。

1115
01:28:32,146 --> 01:28:33,398
アウトはありません。

1116
01:28:34,857 --> 01:28:35,692
そんなことは一度もなかった。

1117
01:28:38,277 --> 01:28:40,655
私は自然と一体になるためにここに来ました -

1118
01:28:40,279 --> 01:28:41,364
さて、欲しかったものは手に入りました。

1119
01:28:42,532 --> 01:28:44,075
今はそれとともに生きていかなければなりません。

1120
01:28:48,287 --> 01:28:52,917
-隣の庭園には家がありません。
-いいえ。

1121
01:28:56,004 --> 01:28:58,506
そして納屋には狼男はいなかった
吹いたとき。

1122
01:28:58,798 --> 01:28:59,799
一つもありません。

1123
01:29:03,344 --> 01:29:05,763
そしてあなたが写真に写っていない理由
それはあなたが受け取ったからです。

1124
01:29:05,722 --> 01:29:06,973
そんなつもりはなかったのですが...

1125
01:29:08,516 --> 01:29:13,187
新しい女性 -- 昔と同じだ。

1126
01:29:12,520 --> 01:29:15,273
女性に優しくする
どこにも行けないよ、クーパー。

1127
01:29:15,773 --> 01:29:18,609
私に優しくすると殺されるよ。

1128
01:29:20,695 --> 01:29:22,655
みんなビッチだと思うかもしれないけど…

1129
01:29:24,782 --> 01:29:26,743
...私は本物です。

1130
01:29:36,544 --> 01:29:40,131
私はその一員だと思いますか？
このめちゃくちゃな家族の？

1131
01:29:39,922 --> 01:29:42,925
私が集団で走ることを選んだと思いますか？

1132
01:29:42,759 --> 01:29:46,721
いいえ、私があなたを選びました。

1133
01:29:46,804 --> 01:29:49,807
しかし、もうあなたは運が悪いので、私には時間がありません。

1134
01:29:50,767 --> 01:29:55,104
そして私たちにできることは、自然の成り行きに任せることだけです。

1135
01:29:55,772 --> 01:29:57,148
彼らはいつもここにいました...

1136
01:29:57,190 --> 01:29:58,524
... ドアの鍵を開けたところです。

1137
01:29:59,567 --> 01:30:01,361
今月もそんな時期ですね。

1138
01:30:19,253 --> 01:30:21,255
誰かがそれをその悲惨さから救わなければなりませんでした。

1139
01:30:21,089 --> 01:30:22,423
さあ、スプーン！

1140
01:30:22,423 --> 01:30:23,466
はっきりしろ！

1141
01:30:25,927 --> 01:30:27,220
スプーニー、ふざけるのはやめて！

1142
01:30:27,220 --> 01:30:28,680
クソ、シフトしろ、それは命令だ！

1143
01:30:30,390 --> 01:30:31,641
ああ、くそ！

1144
01:30:58,334 --> 01:30:59,377
クソ！

1145
01:31:07,260 --> 01:31:08,636
来て！

1146
01:31:20,356 --> 01:31:21,691
サージ？

1147
01:31:29,824 --> 01:31:31,034
サージ？

1148
01:31:32,618 --> 01:31:33,870
私はカージーにいます。

1149
01:31:35,538 --> 01:31:37,081
私はカージーにいます。

1150
01:31:41,419 --> 01:31:42,920
来て！

1151
01:32:14,410 --> 01:32:16,329
ああ、イエス様！クソ！

1152
01:34:27,752 --> 01:34:29,504
さあ、コープ！立ち往生してください、仲間！

1153
01:34:31,214 --> 01:34:32,382
そこから出て行け！

1154
01:34:32,840 --> 01:34:34,884
さあ、この野郎！

1155
01:34:38,971 --> 01:34:41,766
さあ、さあ！

1156
01:35:26,853 --> 01:35:30,982
-クーパー、ワードローブに入りましょう、息子。
-何？。

1157
01:35:30,690 --> 01:35:33,109
- ワードローブに入りましょう。
-はい、わかりました。

1158
01:35:39,490 --> 01:35:40,700
あれは何の匂いですか？

1159
01:35:41,284 --> 01:35:42,368
私は知らないよ。

1160
01:35:48,207 --> 01:35:49,917
クソ地獄！

1161
01:35:52,170 --> 01:35:54,255
あなたの銃をください。

1162
01:35:56,716 --> 01:35:58,801
口を開けて、耳を澄まして、

1163
01:35:58,676 --> 01:35:59,719
つま先に注意してください！

1164
01:36:06,017 --> 01:36:07,769
行く！続けてください！

1165
01:36:21,324 --> 01:36:22,533
スプーンはどこですか？ ！

1166
01:36:27,455 --> 01:36:28,539
スプーンはありません。

1167
01:36:29,916 --> 01:36:34,295
-いや、この野郎ども！
-助けて、クーパー。

1168
01:36:53,606 --> 01:36:56,943
-そこに入ってください。そこに入ってください！
-サム。

1169
01:36:59,487 --> 01:37:00,822
何してるの？。 ！

1170
01:37:00,905 --> 01:37:01,823
-ほら、これを取ってください。

1171
01:37:02,073 --> 01:37:04,409
部屋に一人いるよ、相棒。
私はビンビンだ！

1172
01:37:04,450 --> 01:37:08,121
いや、いや...
一緒に行くか行かないか！

1173
01:37:07,662 --> 01:37:11,290
それがあなたへの私の最初の命令です、くだらないでください。
私に逆らわないでください！

1174
01:37:10,707 --> 01:37:12,208
来い、クソ野郎...

1175
01:37:12,792 --> 01:37:16,045
聞いてください、あなたは持っています
生きて帰るために。

1176
01:37:15,837 --> 01:37:17,296
それは起こりました。それが起こったことを証明してください！

1177
01:37:17,672 --> 01:37:20,508
私や私の若者のためだけではありません...

1178
01:37:22,677 --> 01:37:24,137
...彼女のために！

1179
01:37:27,390 --> 01:37:29,183
ここで...

1180
01:37:30,018 --> 01:37:31,769
それが起こったことを証明しなければなりません、相棒。

1181
01:37:31,853 --> 01:37:34,063
行く！行く！

1182
01:40:02,337 --> 01:40:03,212
サム。

1183
01:40:03,629 --> 01:40:05,048
くそ！

1184
01:40:21,564 --> 01:40:22,565
ライアン。

1185
01:40:22,857 --> 01:40:24,651
もう自分のタマを舐めてみましたか？

1186
01:40:28,780 --> 01:40:31,699
忘れてた -- 何も持ってないよ。

1187
01:41:27,380 --> 01:41:28,965
もう終わったと思いますか？

1188
01:41:28,965 --> 01:41:30,258
それが今です。

1189
01:42:37,075 --> 01:42:38,910
狼男が私の小隊を食べました!

1190
01:42:38,951 --> 01:42:43,956
イングランド 5 ドイツ 1 チーム
海外に戻ってください！

