1 00:02:09,600 --> 00:02:13,360 ПРИЧА И ЛИКОВИ ПРИКАЗАНЕ ОВДЕ БИЛИ ИНСПИРИСАНИ НАШОМ ИСТОРИЈОМ. 2 00:02:13,640 --> 00:02:16,920 НИЈЕДНА ЖИВОТИЊА НИЈЕ ПОВРЕДЕНА ТОКОМ СНИМАЊЕ ОВЕ ПРОДУКЦИЈЕ 3 00:02:53,680 --> 00:02:55,280 <и>Са 99 имена 4 00:02:55,600 --> 00:02:59,400 <и>свемогућег Бога <и>који испуњава наша срца вером... 5 00:02:59,880 --> 00:03:01,200 <и>Свети Боже! 6 00:03:02,280 --> 00:03:03,240 <и>Драги Боже, 7 00:03:03,600 --> 00:03:06,520 <и>срушите замке <и>на нашем путу светог путовања. 8 00:03:07,360 --> 00:03:10,040 <и>Држите нас на опрезу пред непријатељем. 9 00:03:11,240 --> 00:03:12,200 <и>Драги Боже, 10 00:03:12,520 --> 00:03:14,640 <и>нека буде наше оружје <и>моћан као Зулфикар 11 00:03:15,320 --> 00:03:17,720 <и>и наша срца буду <и>храбро као срце имама Алија. 12 00:03:18,720 --> 00:03:21,200 <и>Не дајте прилику <и>онима који то желе 13 00:03:21,640 --> 00:03:24,400 <и>униште наше братство, јединство и мир. 14 00:03:25,000 --> 00:03:26,920 <и>Тражимо само твоју помоћ, 15 00:03:27,280 --> 00:03:28,960 <и>клањамо се само теби. 16 00:03:29,480 --> 00:03:31,160 <и>Не остављај нас саме, мој Боже. 17 00:03:51,280 --> 00:03:52,320 Слава Богу! 18 00:03:52,600 --> 00:03:54,160 Слава Богу! 19 00:03:54,360 --> 00:03:55,320 Слава Богу! 20 00:03:55,440 --> 00:03:56,840 Слава Богу! 21 00:03:56,920 --> 00:03:57,880 Слава Богу! 22 00:03:57,960 --> 00:03:59,120 Слава Богу! 23 00:03:59,200 --> 00:04:00,280 Слава Богу! 24 00:04:00,360 --> 00:04:01,600 Слава Богу! 25 00:04:31,240 --> 00:04:33,000 Осигурали смо периметре, господине. 26 00:04:33,480 --> 00:04:34,520 Врло добро. 27 00:04:38,320 --> 00:04:40,040 Ертугрул би требало да буде овде сваког тренутка. 28 00:05:21,120 --> 00:05:22,200 <и>Ес-Салаам-Алаикум. 29 00:05:22,520 --> 00:05:23,480 <и>Ва-Алаикум-Салаам. 30 00:05:38,800 --> 00:05:40,720 Наш султан вам шаље поздраве. 31 00:05:41,760 --> 00:05:43,800 Веома је задовољан вашим услугама. 32 00:05:44,520 --> 00:05:46,880 Чуо сам да је пас постао нови везир. 33 00:05:47,480 --> 00:05:50,760 Понекад су потребни прљави људи за прљави посао. 34 00:05:51,240 --> 00:05:52,800 Држава треба да буде чиста у сваком тренутку. 35 00:05:54,920 --> 00:05:57,440 Требало би да очисти извор прљавштине 36 00:05:57,720 --> 00:05:59,760 како бисмо спречили да се удавимо у тој прљавштини једног дана. 37 00:06:01,760 --> 00:06:03,880 Нема сумње да наш султан има план. 38 00:06:06,520 --> 00:06:07,800 Томе се такође надам. 39 00:06:09,560 --> 00:06:12,360 Султан има за вас нови задатак. 40 00:06:14,280 --> 00:06:15,440 Била би ми част. 41 00:06:17,880 --> 00:06:18,840 ти... 42 00:06:20,320 --> 00:06:22,040 освојиће Карачахисар. 43 00:06:23,080 --> 00:06:24,920 То игра кључну улогу. 44 00:06:26,640 --> 00:06:28,120 Ако освојимо Карацахисар 45 00:06:28,800 --> 00:06:32,520 онда можемо узети све византијске земље у Цариград. 46 00:06:36,840 --> 00:06:38,160 Отарасили смо се издајника. 47 00:06:39,120 --> 00:06:40,520 Сада је време за освајање. 48 00:06:46,320 --> 00:06:48,720 Уз Божије допуштење, даћемо све од себе. 49 00:06:49,760 --> 00:06:52,040 Ми ћемо ово решити не упозоравајући никога. 50 00:06:53,640 --> 00:06:54,600 ти... 51 00:06:54,920 --> 00:06:56,480 изгледаће што је могуће слабије. 52 00:06:58,120 --> 00:07:01,400 Нико неће очекивати никакву опасност 53 00:07:01,960 --> 00:07:04,200 ни финансијски ни војно. 54 00:07:07,800 --> 00:07:09,840 Можемо да изгледамо као припитомљена овца. 55 00:07:10,800 --> 00:07:11,760 Лепо. 56 00:07:13,920 --> 00:07:17,000 Према подацима из Цариграда 57 00:07:17,800 --> 00:07:20,600 Крсташи се спремају за нови крсташки рат. 58 00:07:21,440 --> 00:07:23,720 Они намеравају да нас отерају из ових земаља. 59 00:07:24,120 --> 00:07:26,800 И намеравамо да учини ове земље нашим домом. 60 00:07:27,320 --> 00:07:28,960 Овај је другачији, господине Ертугрул. 61 00:07:29,960 --> 00:07:31,920 Сви непријатељи су се удружили. 62 00:07:32,840 --> 00:07:36,160 Припрема се да нас нападне са свом снагом коју имају. 63 00:07:36,760 --> 00:07:39,920 Онда ћемо ми Турци своју земљу бранити до последње капи наше крви. 64 00:07:45,400 --> 00:07:46,360 па... 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,800 брзо ћемо деловати и забарикадирати њихов напад. 66 00:07:50,560 --> 00:07:51,520 Цењен. 67 00:07:52,720 --> 00:07:54,080 То је управо оно што желимо. 68 00:07:55,240 --> 00:07:58,120 Одбрана почиње на непријатељској територији. 69 00:07:58,680 --> 00:07:59,760 иначе... 70 00:08:00,920 --> 00:08:02,640 могли бисмо изгубити отаџбину. 71 00:08:08,320 --> 00:08:09,360 сада... 72 00:08:11,120 --> 00:08:13,120 пажљиво слушај шта имам да кажем. 73 00:08:13,880 --> 00:08:18,080 султанов шпијун у Цариграду донеће вам име. 74 00:08:19,680 --> 00:08:21,040 Ово име припада... 75 00:08:22,360 --> 00:08:24,080 шпијун темплара. 76 00:08:25,360 --> 00:08:26,680 Сам ђаво. 77 00:08:28,680 --> 00:08:29,640 Његова сврха... 78 00:08:30,320 --> 00:08:32,680 је да се отвори пут крсташима у нашим крајевима. 79 00:08:35,880 --> 00:08:37,960 Предобро знам за султановог шпијуна у Цариграду. 80 00:08:39,560 --> 00:08:43,240 Нећемо моћи да освојимо Карацахисар док темпларски шпијун не буде мртав. 81 00:08:45,560 --> 00:08:47,040 Где ћу га наћи? 82 00:09:05,400 --> 00:09:07,320 Где? 83 00:09:08,480 --> 00:09:10,560 Гостионица... 84 00:09:12,680 --> 00:09:14,760 Базар... 85 00:09:33,600 --> 00:09:34,560 Дундар! 86 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Ухватите тог издајника! 87 00:11:44,800 --> 00:11:45,760 Тургут! 88 00:12:47,640 --> 00:12:48,600 ста додјавола? 89 00:12:48,920 --> 00:12:50,200 Твоји људи су напали. 90 00:12:51,440 --> 00:12:54,000 Не наши, то су били темплари Изника. 91 00:12:55,280 --> 00:12:56,600 Проклети идиоти. 92 00:13:05,520 --> 00:13:10,080 Мој султане, шпијун у Цариграду, доћи ће на чаршију у гостионицу. 93 00:13:11,040 --> 00:13:13,520 Он ће открити име темпларског вође. 94 00:13:13,600 --> 00:13:14,600 коме? 95 00:13:39,840 --> 00:13:41,040 Неславна копилад. 96 00:13:59,640 --> 00:14:00,600 брате... 97 00:14:02,040 --> 00:14:04,920 Рекао је човеку покривеног лица све о чему сте разговарали. 98 00:14:05,240 --> 00:14:06,880 Да ли је открио наше идентитете? 99 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Престао да причам кад му је стрела моја прошла кроз врат. 100 00:14:10,800 --> 00:14:12,400 Браво момче! 101 00:14:12,840 --> 00:14:14,600 Спасио си нас велике невоље. 102 00:14:17,160 --> 00:14:18,680 Имамо два различита непријатеља, господине. 103 00:14:19,720 --> 00:14:21,520 Први су они који се могу видети, 104 00:14:21,680 --> 00:14:23,680 други су невиђени гадови. 105 00:14:24,120 --> 00:14:27,120 Још је боље, момче. Једно иде, друго долази. 106 00:14:27,280 --> 00:14:28,640 Нећемо остати без опција. 107 00:14:31,120 --> 00:14:32,920 Наш рат је сада на другом нивоу. 108 00:14:33,600 --> 00:14:35,960 Овде морамо бити на опрезу у сваком тренутку. 109 00:14:37,320 --> 00:14:39,440 Они су креирали игре у игрицама. 110 00:14:39,720 --> 00:14:44,160 Да би уништили ове замке, урадићемо оно што они раде. 111 00:14:45,480 --> 00:14:47,560 Господине, хајде да им одсечемо језике 112 00:14:47,800 --> 00:14:49,800 и испоручити их од њихових лажи и замки. 113 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 Да оствари победу на овом светом путовању 114 00:14:52,840 --> 00:14:56,200 сада ћемо дизајнирати сопствене замке за њих. 115 00:14:59,400 --> 00:15:01,760 Прво да сахранимо наше мученике 116 00:15:03,120 --> 00:15:05,320 онда ћемо на чаршију у гостионици. 117 00:15:05,960 --> 00:15:06,920 Да, господине. 118 00:15:07,400 --> 00:15:08,480 Да, господине. 119 00:15:26,920 --> 00:15:29,880 „Не описујте оне који умиру у потрази за Аллаховим путем као мртви. 120 00:15:33,120 --> 00:15:34,840 Напротив, живи су. 121 00:15:36,720 --> 00:15:38,360 Ипак, не можете их видети." 122 00:15:55,200 --> 00:15:57,160 СЕЛО КАИИ 123 00:16:11,360 --> 00:16:13,280 <и>Бисмиллахиррахманиррахим. 124 00:16:14,320 --> 00:16:18,720 Нека имате контролу над својим телом и умом. 125 00:16:20,280 --> 00:16:23,040 Не тражите свој насушни хлеб нигде 126 00:16:23,640 --> 00:16:24,760 али у Божијем присуству. 127 00:16:26,640 --> 00:16:31,000 Да не трошите своју интелигенцију и вештине за све само не добро. 128 00:16:37,880 --> 00:16:41,800 дајем руку. 129 00:16:42,160 --> 00:16:46,160 Имам крај. 130 00:16:55,240 --> 00:16:57,080 Да не повредиш ниједно створење. 131 00:16:57,720 --> 00:16:59,440 Да немаш прљавштине на рукама. 132 00:17:00,280 --> 00:17:02,200 Да не видиш зло. 133 00:17:07,360 --> 00:17:09,160 Учинићу све што могу да будем лек, 134 00:17:09,520 --> 00:17:11,440 да буде лек 135 00:17:12,000 --> 00:17:16,360 и да будем достојан свог ментора. 136 00:17:18,360 --> 00:17:20,880 Цени то, сине. 137 00:17:24,080 --> 00:17:25,600 Нека ти је Бог у помоћи. 138 00:17:28,840 --> 00:17:29,840 Гундуз! 139 00:17:33,200 --> 00:17:34,560 Гундуз! 140 00:17:37,120 --> 00:17:38,080 <и>Мој брат! 141 00:18:14,960 --> 00:18:16,600 Гундуз! брате мој! 142 00:18:26,800 --> 00:18:27,800 Гундуз! 143 00:18:31,760 --> 00:18:34,360 Не плачи јагње моје, шта се десило? 144 00:18:37,160 --> 00:18:39,360 Душо моја, не плачи. 145 00:18:40,040 --> 00:18:41,400 Не плачи. 146 00:18:45,080 --> 00:18:47,480 Крв је по целом лицу детета. 147 00:18:49,560 --> 00:18:51,520 Не можеш ни да се бринеш од детета, Гункут. 148 00:18:52,040 --> 00:18:54,240 Лади Халиме, кунем се Богом нисам ја крив. 149 00:18:59,000 --> 00:19:02,400 Девојко моја, дечаци одрастају имајући таква искуства. 150 00:19:03,120 --> 00:19:06,920 Дужност њихових мајки је да се исправе и изоштравају ова искуства. 151 00:19:08,160 --> 00:19:11,000 Ако га наставите грлити и мазити 152 00:19:11,240 --> 00:19:12,760 кад год се повреди... 153 00:19:16,440 --> 00:19:19,240 онда ћеш подићи кукавицу, не храбар човек. 154 00:19:27,200 --> 00:19:28,360 У праву си, мајко. 155 00:19:28,960 --> 00:19:29,840 Хвала. 156 00:19:31,040 --> 00:19:33,160 Мој Гундуз ће бити храбар као и његов тата 157 00:19:33,600 --> 00:19:35,120 и његови стричеви. 158 00:19:38,040 --> 00:19:40,160 Дакле, Исхаков први пацијент је мој Гундуз. 159 00:19:42,320 --> 00:19:44,120 Како је инвентар? 160 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Почећу са расподелом за тренутак. 161 00:19:49,200 --> 00:19:52,360 Али ако Ертугрул дође празних руку онда ће нам бити тешко. 162 00:19:56,040 --> 00:19:58,520 Иди се бави својим задацима, Ја ћу се побринути за Гундуза. 163 00:20:00,760 --> 00:20:03,480 - Душо... -Гункут, помози јој. 164 00:20:04,240 --> 00:20:05,120 Моје слатко јагње... 165 00:21:04,520 --> 00:21:07,240 Жене са децом стају у ред за брашно. 166 00:21:10,000 --> 00:21:13,600 Стари и болесни треба да стану у тај ред за хељду. 167 00:21:16,920 --> 00:21:18,840 Хајде, предајте своје лонце. 168 00:22:04,040 --> 00:22:05,000 Следеће. 169 00:22:05,080 --> 00:22:08,480 Које од своје деце треба да храним са само оволико брашна, леди Халиме? 170 00:22:12,600 --> 00:22:15,400 Стрпљења, сестре. Само још мало стрпљења. 171 00:22:15,720 --> 00:22:19,960 Стрпљиво чекамо месецима, ипак све што добијамо је лонац брашна! 172 00:22:20,280 --> 00:22:22,680 Животиње су пропале, ништа за лов на планини. 173 00:22:23,240 --> 00:22:25,560 Умиремо од глади, доста је било. 174 00:22:28,120 --> 00:22:30,920 Шта треба да једемо? Где да нађемо хлеб? 175 00:22:31,680 --> 00:22:32,800 Доста је било. 176 00:22:34,800 --> 00:22:37,040 Да ли је ово оно што добијамо месецима патње? 177 00:22:50,280 --> 00:22:51,520 Шта смо погрешили? 178 00:22:52,880 --> 00:22:53,880 Доста је било. 179 00:23:00,040 --> 00:23:04,720 Сир Ертугрул вам није обећао башта цвећа без трња. 180 00:23:06,360 --> 00:23:08,000 Рекао је да ће пут бити тежак. 181 00:23:09,800 --> 00:23:12,120 Рекао је да ће то бити тешка вожња за све путнике. 182 00:23:13,240 --> 00:23:15,760 Шта сад тражиш? 183 00:23:16,560 --> 00:23:17,800 Лади Халиме! 184 00:23:21,320 --> 00:23:25,120 То је пут Сир Ертугрула што нас је довело у ову ситуацију. 185 00:23:26,080 --> 00:23:27,560 Она је у праву. 186 00:23:28,520 --> 00:23:29,640 Забављај ме... 187 00:23:30,400 --> 00:23:32,840 ко је тај то је оставило племе да гладује? 188 00:23:33,800 --> 00:23:35,520 Хајде, ко је тај? 189 00:23:35,600 --> 00:23:39,720 Алп Доган је дао живот за Ертугрула без оклевања... 190 00:23:40,960 --> 00:23:43,160 а сад ево ти овако причаш. 191 00:23:46,760 --> 00:23:49,000 Знај своје место, Бану Чичек. 192 00:23:51,920 --> 00:23:54,120 То је све што имамо за сада у инвентару. 193 00:23:56,120 --> 00:23:58,200 Не зачињавај ствари па да једемо у миру. 194 00:24:01,880 --> 00:24:03,440 Они невољни могу да оду. 195 00:24:04,760 --> 00:24:06,760 Аллаха. 196 00:24:16,360 --> 00:24:17,720 Где треба да идемо? 197 00:24:22,800 --> 00:24:25,800 ТХЕ МАРКЕТПЛАЦЕ 198 00:25:40,640 --> 00:25:42,760 Узнемирени Исусови апостоли! 199 00:25:43,960 --> 00:25:46,920 Мудри Мојсијеви прогнани трговци! 200 00:25:47,560 --> 00:25:49,880 Мухамедови први ратници! 201 00:25:50,400 --> 00:25:53,760 Сајмонова чаршија вам стоји на услузи 202 00:25:54,520 --> 00:25:57,320 да би те ојачао, напуни своје џепове златом 203 00:25:58,920 --> 00:26:04,080 и да над вама пљушти благостање. 204 00:26:04,840 --> 00:26:07,720 Како ћете препознати султановог шпијуна у овој гомили, брате? 205 00:26:08,680 --> 00:26:10,680 Ако твоје очи не препознају они на твојој страни... 206 00:26:11,480 --> 00:26:13,760 а твоје срце не зна они који ходају са тобом... 207 00:26:14,400 --> 00:26:16,680 онда си већ изгубио рат. 208 00:26:17,520 --> 00:26:21,400 Господине, да видимо ко ће пробати бес наших мачева овде. 209 00:26:22,120 --> 00:26:23,160 брате... 210 00:26:23,480 --> 00:26:27,320 ако стојиш мирно, онда ће бити боље за наше џепове уместо за наше мачеве. 211 00:26:29,440 --> 00:26:30,600 Нека буде тако. 212 00:26:31,000 --> 00:26:33,840 Симон, власник чаршије у гостионици, 213 00:26:34,360 --> 00:26:37,560 где се свила сусреће са кашмиром, 214 00:26:37,960 --> 00:26:41,320 храна је фумигирана зачинима, 215 00:26:41,640 --> 00:26:44,360 домаћинства маштала тканином 216 00:26:44,800 --> 00:26:48,520 чека вас. 217 00:26:49,760 --> 00:26:50,800 Хајде! 218 00:26:52,560 --> 00:26:53,400 Хајде! 219 00:26:54,440 --> 00:26:55,520 Хајде! 220 00:26:57,640 --> 00:26:59,040 Прати ме! 221 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 па брате 222 00:27:00,760 --> 00:27:04,800 глас тог патуљка је скоро једнак оној код медведа. 223 00:27:05,240 --> 00:27:07,960 Како то да је у стању да има такав глас? 224 00:27:08,120 --> 00:27:10,400 Волео бих да смо нашли нешто од тога у чаршији. 225 00:27:13,280 --> 00:27:15,280 Тај је мислио да направи ову чаршију 226 00:27:15,800 --> 00:27:16,840 треба се бојати брате. 227 00:27:17,400 --> 00:27:18,360 Хајде. 228 00:27:20,200 --> 00:27:26,400 Како то идиоти у Цариграду не могу да сакријем свој идентитет од шпијуна! 229 00:27:36,160 --> 00:27:39,520 Али они не знају ви сте темплари, сер Симон. 230 00:27:41,040 --> 00:27:44,120 Али они знају да служимо Папи и крсташи. 231 00:27:45,800 --> 00:27:49,240 Грешка је апсолутно са великим мајстором Бенедиктом. 232 00:27:51,080 --> 00:27:52,440 Они ће то платити. 233 00:27:53,160 --> 00:27:54,840 Натераћу их да плате за то. 234 00:27:55,400 --> 00:27:56,880 Ја ћу узети ово питање 235 00:27:56,960 --> 00:27:59,680 високом савету темплара, што је пре могуће. 236 00:28:01,760 --> 00:28:04,840 Зар не знају шта ће нас коштати њихова глупост? 237 00:28:05,440 --> 00:28:08,880 Шта ако наше присуство од Изника до Коње трпи пропаст? 238 00:28:09,000 --> 00:28:12,040 Шта ако војска султана Аладина стигне тамо пре крсташа 239 00:28:12,120 --> 00:28:13,680 и освојити те земље? 240 00:28:16,480 --> 00:28:17,680 Проклетство! 241 00:28:18,920 --> 00:28:20,520 Нисмо могли ни да га идентификујемо. 242 00:28:22,200 --> 00:28:23,560 Шта ћемо да радимо, Сир Симон? 243 00:28:33,040 --> 00:28:37,000 Све можемо да схватимо ако ухватимо момка из Цариграда. 244 00:28:38,240 --> 00:28:39,480 Данас се отвара базар. 245 00:28:40,680 --> 00:28:41,880 Биће хиљаде мушкараца. 246 00:28:43,320 --> 00:28:44,560 Како ћу га идентификовати? 247 00:28:45,360 --> 00:28:49,360 Долазећи из Цариграда, Султанов шпијун не може бити обичан човек. 248 00:28:50,400 --> 00:28:52,680 Он ће се маскирати са поузданим профилом. 249 00:28:53,400 --> 00:28:55,400 Најбоље што може да уради је витез. 250 00:28:57,200 --> 00:28:59,000 Ваша духовитост је застрашујућа, Сир Симон. 251 00:29:10,160 --> 00:29:11,640 Поставите замку на путу до гостионице. 252 00:29:12,680 --> 00:29:15,800 Нека ти буде први витез у твојим канџама. 253 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Колико има година? 254 00:30:56,400 --> 00:30:57,720 Преживели смо дугу зиму, 255 00:30:58,960 --> 00:31:02,320 и лето са температуром пакла. 256 00:31:02,960 --> 00:31:05,440 Наши џепови су гладни злата. 257 00:31:06,320 --> 00:31:09,520 И моја чаршија и гостионица биће вам на услузи 258 00:31:09,800 --> 00:31:13,120 док нам ветрови зиме не пресеку лица. 259 00:31:17,880 --> 00:31:22,600 Наравно, само ако имате робу за продају или имају злато за куповину робе. 260 00:31:27,080 --> 00:31:29,320 Наћи ћете најдрагоценија добра из Цариграда 261 00:31:29,920 --> 00:31:34,920 у Кину, на штандовима ове чаршије. 262 00:31:35,440 --> 00:31:38,280 ако сте власник, онда ћу ја бити одговоран 263 00:31:39,000 --> 00:31:42,120 ради безбедности ваших трибина и роба на вашим штандовима. 264 00:31:43,360 --> 00:31:44,520 Тачно. 265 00:31:44,680 --> 00:31:47,680 Неки од вас већ знају, ако не нека се зна. 266 00:31:48,440 --> 00:31:50,880 Ова чаршија припада Симону! 267 00:31:52,720 --> 00:31:56,240 Нека вам сви џепови буду напуњени златом. 268 00:31:57,120 --> 00:32:01,720 Сер Симон, Јоханес Батакис је византијски цар 269 00:32:01,960 --> 00:32:04,000 а ти си цар ове чаршије. 270 00:32:04,600 --> 00:32:06,680 Живео Симон! 271 00:32:06,880 --> 00:32:08,880 Живео Симон! 272 00:32:28,720 --> 00:32:32,000 Моја сестра Марија је направила велика припрема за вас. 273 00:32:33,400 --> 00:32:36,160 Нека сви уживају у томе. 274 00:32:36,280 --> 00:32:41,640 Живео Симон! 275 00:32:43,240 --> 00:32:45,000 Сир Ертугрул из племена Каји... 276 00:32:46,040 --> 00:32:47,880 па посећујеш базаре, а? 277 00:32:49,360 --> 00:32:51,240 Сир Урал од кавдарских Татара. 278 00:32:52,440 --> 00:32:56,200 Чуо сам то чаршије жуде да виде храбре људе. 279 00:32:56,800 --> 00:32:58,000 Па смо ту. 280 00:33:01,400 --> 00:33:05,720 Да ли сте дошли до краја само да прода те животињске коже? 281 00:33:09,240 --> 00:33:10,400 А камоли себе... 282 00:33:10,880 --> 00:33:12,640 никоме у овој чаршији... 283 00:33:16,040 --> 00:33:17,960 Само упознајте свој свет, Сир Ертугрул. 284 00:33:18,160 --> 00:33:19,360 Упознајте овај свет. 285 00:33:19,960 --> 00:33:23,760 Гледајте, људи доносе тону робе до краја 286 00:33:24,160 --> 00:33:25,920 из Кине, Венеције, Индије. 287 00:33:26,520 --> 00:33:27,480 ти? 288 00:33:27,640 --> 00:33:31,480 Донесу пар кожа у чаршију која ти је под носом. 289 00:33:37,840 --> 00:33:38,800 Погледај тог човека. 290 00:33:41,240 --> 00:33:45,560 Сваког дана прави богатство, какве никада нећете видети. 291 00:33:46,200 --> 00:33:47,360 Знате ли зашто? 292 00:33:49,440 --> 00:33:52,440 Он ставља свој ум на посао уместо његовог мача, зато. 293 00:33:56,120 --> 00:33:57,560 Ипак буди опрезан. 294 00:33:58,600 --> 00:34:00,400 Не бисте ни знали како да купују и продају робу. 295 00:34:01,880 --> 00:34:02,840 ха? 296 00:34:03,880 --> 00:34:05,480 Не продајте те коже у бесцење. 297 00:34:06,680 --> 00:34:08,760 Не враћај се у племе празних руку. 298 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 Сир Урал... 299 00:34:13,280 --> 00:34:15,040 Упознао сам многе људе 300 00:34:15,600 --> 00:34:18,640 који хоће да дају све своје злато док пати под мојим мачем. 301 00:34:19,080 --> 00:34:20,040 ипак... 302 00:34:20,920 --> 00:34:21,880 Нисам срео храброг човека 303 00:34:22,400 --> 00:34:24,720 који би свој мач дао у замену злата. 304 00:34:26,920 --> 00:34:28,960 Ви сте паметан момак, Сир Ертугрул. 305 00:34:30,440 --> 00:34:32,320 Види, ови људи су данас овде 306 00:34:32,880 --> 00:34:35,400 не јуре за мачевима или биткама. 307 00:34:36,720 --> 00:34:37,680 А ти? 308 00:34:38,480 --> 00:34:39,680 Ти јуриш за златом. 309 00:34:40,320 --> 00:34:41,600 Збогом. 310 00:34:44,720 --> 00:34:46,160 Не заборави шта сам рекао. 311 00:34:47,320 --> 00:34:48,360 Будите опрезни. 312 00:34:51,200 --> 00:34:52,840 Прва вина су на мени. 313 00:34:52,920 --> 00:34:55,440 Живео Симон! 314 00:35:05,920 --> 00:35:08,200 Живео Симон! 315 00:35:29,480 --> 00:35:30,440 Опусти се. 316 00:35:30,880 --> 00:35:31,960 Ово није наш момак. 317 00:36:00,880 --> 00:36:02,920 Овде долази дегенерик. Будите спремни. 318 00:36:03,640 --> 00:36:05,160 Али, господине, он је витез. 319 00:36:05,720 --> 00:36:06,920 Није витез. 320 00:36:07,280 --> 00:36:08,520 Он је шпијун којег тражимо. 321 00:37:40,240 --> 00:37:42,840 Чврсто му вежите руке и уста. 322 00:37:43,000 --> 00:37:44,680 Треба нам овај дегенерик жив. 323 00:38:03,880 --> 00:38:04,840 брате... 324 00:38:05,840 --> 00:38:07,120 ово изгледа као лепо место. 325 00:38:09,360 --> 00:38:11,040 Овде можемо продати кожу. 326 00:38:13,680 --> 00:38:14,920 Хајде да поставимо штанд овде. 327 00:38:15,720 --> 00:38:17,200 Да, господине. 328 00:38:17,960 --> 00:38:20,280 Волео бих да је Доган овде. 329 00:38:20,440 --> 00:38:22,680 Могли бисмо да га замолимо да обавља послове. 330 00:38:23,640 --> 00:38:24,720 Ево ме. 331 00:38:31,440 --> 00:38:32,720 Погледаћу около. 332 00:38:34,320 --> 00:38:35,440 Чувајте штанд. 333 00:38:36,800 --> 00:38:38,080 -Тургут. -Да, господине. 334 00:38:38,240 --> 00:38:40,600 Иди у посету трговцима који продаје пшеницу. 335 00:38:40,680 --> 00:38:41,720 Да, господине. 336 00:39:11,120 --> 00:39:14,080 Сир Симон, само сам радознао, шта радиш са свим златом? 337 00:39:14,400 --> 00:39:15,960 Радозналост је добра ствар, Сир Урал. 338 00:39:17,560 --> 00:39:22,440 Колико сам чуо, Сир Токтамıс јесте такође радознали о вашем послу. 339 00:39:22,960 --> 00:39:25,160 Питам све о теби. 340 00:39:25,880 --> 00:39:27,000 Проклето копиле. 341 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 Тражећи своју пропаст. 342 00:39:35,520 --> 00:39:38,080 Можеш се побринути за њега када је право време. 343 00:39:44,880 --> 00:39:46,520 Имам и добре вести за тебе. 344 00:39:47,280 --> 00:39:49,960 Човек султана Аладина, како се звао... 345 00:39:50,280 --> 00:39:51,400 Садеттин Кобек. 346 00:39:51,880 --> 00:39:53,640 Да, тај. 347 00:39:53,960 --> 00:39:56,000 Ово сам научио од трговца из Коње, 348 00:39:56,600 --> 00:39:58,680 Садетин је постао везир султану. 349 00:40:00,280 --> 00:40:01,240 па... 350 00:40:01,920 --> 00:40:03,720 то значи да сада имам резервну копију. 351 00:40:04,960 --> 00:40:08,160 Роба долази из Коње сада ће бити ваша одговорност. 352 00:40:09,280 --> 00:40:10,680 Лепо ћете зарадити. 353 00:40:12,400 --> 00:40:13,880 Ако не урадиш ништа лоше... 354 00:40:14,680 --> 00:40:15,880 и ти ћеш зарадити. 355 00:40:16,840 --> 00:40:18,480 Али ако то урадите... 356 00:40:30,800 --> 00:40:32,400 Човек који има велико поверење. 357 00:40:32,920 --> 00:40:33,880 ко је он? 358 00:40:34,160 --> 00:40:35,720 Видео сам га како разговара са тобом. 359 00:40:37,520 --> 00:40:39,160 Ертугрул, син Сулејман Шаха. 360 00:40:40,360 --> 00:40:41,680 Веома вешт на бојном пољу. 361 00:40:43,960 --> 00:40:46,080 Овде да продам пар коже лешина. 362 00:40:54,000 --> 00:40:57,040 Али осећа се као његове очи траже нешто друго. 363 00:41:25,360 --> 00:41:27,160 <и>Помози ми Боже. 364 00:41:27,720 --> 00:41:30,400 <и>Да видим човека којег је султан послао. 365 00:44:52,800 --> 00:44:54,800 Превод титла: Едиз Фарук Гулфират