1
00:00:02,040 --> 00:00:03,440
Um jovem raptor chamado Pod...

2
00:00:05,720 --> 00:00:08,800
...luta pela sua vida numa terra de gigantes.

3
00:00:12,440 --> 00:00:14,960
Seu mundo é um campo de batalha pré-histórico

4
00:00:16,280 --> 00:00:19,360
governado por tamanho e força,

5
00:00:19,960 --> 00:00:25,680
até que um monstro do mar vira este reino de cabeça para baixo.

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,960
Um náufrago solitário acorda em uma ilha distante

7
00:00:32,080 --> 00:00:35,400
e começa sua busca pela sobrevivência.

8
00:00:36,920 --> 00:00:40,560
Mas a jornada leva, em vez disso, a uma Terra do Nunca primitiva.

9
00:00:41,200 --> 00:00:45,600
Aqui, a vida e a morte operam numa escala nova e misteriosa.

10
00:00:53,520 --> 00:00:58,480
Pod é um Gulliver pré-histórico preso em um reino dos pequenos.

11
00:01:01,240 --> 00:01:04,760
PLANETA DINO

12
00:01:07,400 --> 00:01:14,960
AS AVENTURAS DE POD

13
00:01:16,640 --> 00:01:19,400
EUROPA MEridional
HACE 80 MILHÕES DE ÁOS

14
00:01:19,240 --> 00:01:21,600
Há 80 milhões de anos, a maior parte da Europa

15
00:01:21,630 --> 00:01:24,360
dorme sob o vasto e raso mar.

16
00:01:24,480 --> 00:01:27,320
Uma matriz de ilhas vulcânicas ocupa a região

17
00:01:27,350 --> 00:01:29,760
conhecido hoje como sul da Europa.

18
00:01:31,600 --> 00:01:35,920
Terra seca é difícil de encontrar, mas há muita praia para passear.

19
00:01:49,800 --> 00:01:53,320
Aqui, nas grandes ilhas, os residentes são protagonistas

20
00:01:53,440 --> 00:01:56,760
no ato final da evolução dos dinossauros.

21
00:01:59,480 --> 00:02:01,480
Uma mistura de veganos pré-históricos

22
00:02:01,510 --> 00:02:03,800
e carnívoros do final do Creatáceo

23
00:02:03,920 --> 00:02:06,200
vagam pelas planícies férteis.

24
00:02:09,080 --> 00:02:13,800
Por trás de tudo isso, uma terra conturbada e uma crescente sensação de desconforto.

25
00:02:19,640 --> 00:02:25,000
Dentro de 24 horas, um único evento geofísico transformará o seu mundo.

26
00:02:27,200 --> 00:02:32,720
Mas, por enquanto, tudo continua como sempre para duas espécies radicalmente opostas.

27
00:02:33,160 --> 00:02:38,760
Na planície, um bando de três carnívoros ágeis e pequeninos, com apenas 2,5 metros de comprimento.

28
00:02:38,880 --> 00:02:43,040
Elevando-se acima deles, um horizonte de titanossauros,

29
00:02:43,160 --> 00:02:46,040
Os principais vegetarianos da Europa.

30
00:02:46,280 --> 00:02:50,960
Com 5 toneladas, os adultos pesam aproximadamente o mesmo que um elefante gigante.

31
00:02:51,840 --> 00:02:55,920
Conseqüentemente, mastigam o verde com certa indiferença.

32
00:02:57,920 --> 00:03:00,440
Mas até os titanossauros suspenderam o almoço

33
00:03:00,440 --> 00:03:03,640
quando os carnívoros ficam no bufê de saladas.

34
00:03:05,160 --> 00:03:08,360
Armado com uma garra mortal no segundo dedo do pé e pernas de alto torque,

35
00:03:08,480 --> 00:03:12,880
este é o Pyroraptor 
 Olympius, Pod para abreviar.

36
00:03:15,960 --> 00:03:19,680
O acordo do Pod não é uma questão de tamanho, mas de inteligência.

37
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
Sua proporção cérebro-corpo

38
00:03:22,440 --> 00:03:26,400
torná-lo quase dotado para os padrões dos dinossauros.

39
00:03:31,000 --> 00:03:34,440
Na extremidade inferior do Q.I. escala é o Iguanodonte.

40
00:03:34,470 --> 00:03:36,840
Mas Pod não os trata levianamente.

41
00:03:36,840 --> 00:03:40,480
Esses herbívoros de 3 toneladas carregam 30 vezes o peso do seu corpo.

42
00:03:47,400 --> 00:03:51,680
Os iguanodontes podem alterar sua configuração padrão de cortador de grama para aparador de árvores,

43
00:03:51,680 --> 00:03:54,880
usando suas garras grandes e pontiagudas para colher folhas.

44
00:03:57,960 --> 00:04:02,000
Os dinossauros não conseguem identificar a origem do ruído de baixa frequência,

45
00:04:02,000 --> 00:04:04,120
mas eles sentem isso 100%.

46
00:04:21,520 --> 00:04:24,920
Instintivamente, a matilha de Pod dirige-se para terrenos elevados.

47
00:04:27,240 --> 00:04:30,120
Os tremores terminam tão misteriosamente quanto começaram.

48
00:04:42,640 --> 00:04:45,340
Mas ninguém está preparado para ficar com medo por muito tempo,

49
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
incluindo Pod.

50
00:04:52,760 --> 00:04:56,280
Ele voltou sua atenção para uma nova sensação.

51
00:04:57,360 --> 00:04:59,800
Algo positivo, para variar.

52
00:05:13,240 --> 00:05:15,200
Pod segue seu nariz contra o vento

53
00:05:15,320 --> 00:05:18,720
para um leito de rio seco a cerca de 60 metros da subida.

54
00:05:19,840 --> 00:05:23,000
Embora sua posição aqui esteja totalmente exposta aos concorrentes,

55
00:05:23,120 --> 00:05:26,080
o risco é superado pelo prêmio...

56
00:05:27,560 --> 00:05:32,160
O que resta de um pequeno iguanodonte, coberto por uma nuvem de moscas.

57
00:05:35,120 --> 00:05:38,320
A carcaça fede, mas é toda dele.

58
00:05:48,880 --> 00:05:50,720
Como o líder dominante de sua matilha,

59
00:05:50,840 --> 00:05:54,680
Pod vai comer até se fartar antes de chamar suas irmãs.

60
00:06:21,360 --> 00:06:25,320
Os tarascossauros são os predadores dominantes do sul da Europa.

61
00:06:38,080 --> 00:06:39,840
O pod pede backup.

62
00:06:47,440 --> 00:06:49,320
Enfrentar o inimigo é inútil,

63
00:06:49,440 --> 00:06:52,280
mas levantar a possibilidade pode assustá-los.

64
00:07:01,080 --> 00:07:03,600
Os Tarascossauros não estão acreditando.

65
00:07:37,840 --> 00:07:40,040
Pod recebe uma chamada para despertar.

66
00:07:47,960 --> 00:07:50,360
Os Raptors ganharam um adiamento.

67
00:07:53,440 --> 00:07:56,960
O Tarascossauro aleijado não é mais um trunfo para sua companheira.

68
00:07:57,400 --> 00:08:01,480
Se tivesse oportunidade, ela poderia até comê-lo no almoço.

69
00:08:25,360 --> 00:08:30,520
Quando Pod e suas irmãs viram a mesa, o Tarascossauro em pé recua.

70
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
A matilha considera o fim do jogo,

71
00:08:39,520 --> 00:08:42,600
mas apenas um movimento se apresenta...

72
00:08:44,480 --> 00:08:47,240
...corra para salvar suas vidas!

73
00:09:09,440 --> 00:09:12,200
O trovão da debandada e os terremotos estrondosos da terra

74
00:09:12,320 --> 00:09:14,520
parecem vir de todos os lugares.

75
00:09:22,440 --> 00:09:26,080
Pod para para ver se sua matilha está protegida dos Iguanodontes.

76
00:09:33,320 --> 00:09:35,640
A debandada está longe de terminar,

77
00:09:35,760 --> 00:09:40,040
então Pod incentiva suas irmãs a seguirem o fluxo.

78
00:09:49,400 --> 00:09:52,800
Os tremores vulcânicos aumentam o nível de sofrimento.

79
00:09:58,520 --> 00:10:00,840
Os animais não conseguem fazer a ligação.

80
00:10:03,120 --> 00:10:06,120
A faixa de praia oferece espaço de manobra.

81
00:10:07,000 --> 00:10:10,080
Outra vantagem é o efeito retardador da areia fofa

82
00:10:10,160 --> 00:10:12,600
em halteres gigantes.

83
00:10:23,640 --> 00:10:26,520
Pod e suas irmãs vieram a esta praia muitas vezes

84
00:10:26,600 --> 00:10:31,120
para procurar peixes mortos, mas esta noite é tão diferente.

85
00:10:37,960 --> 00:10:41,120
Um fantasma distante e ardente assombra a praia,

86
00:10:41,960 --> 00:10:45,440
uma ameaça que agora reivindica o próprio mar.

87
00:10:52,560 --> 00:10:53,880
Muito abaixo da superfície,

88
00:10:54,040 --> 00:10:57,760
duas crostas terrestres opostas atingiram um ponto de ruptura.

89
00:11:27,480 --> 00:11:31,320
As águas da baía recuam da praia como um grande lençol.

90
00:11:33,080 --> 00:11:37,160
O mar agora se acumula como as costas dorsais de um monstro marinho.

91
00:11:44,640 --> 00:11:48,600
Como uma única fera imponente, a água retorna à terra.

92
00:11:58,600 --> 00:12:02,000
Um tsunami pré-histórico irrompe nas costas do sul da Europa,

93
00:12:05,120 --> 00:12:09,080
sua chegada foi marcada por um último grito de desafio.

94
00:12:17,400 --> 00:12:22,040
Uma grande onda prende os animais em um vórtice de água e detritos em câmera lenta.

95
00:12:22,720 --> 00:12:27,320
Apenas alguns escaparão da manga que agora envolve suas vidas.

96
00:12:33,040 --> 00:12:35,680
Um pequeno predador escapa da morte.

97
00:12:40,400 --> 00:12:43,480
Pod desperta para um mundo vazio e confuso.

98
00:12:46,560 --> 00:12:49,200
Ele se agarra à vida em um tronco de árvore à deriva.

99
00:12:50,320 --> 00:12:52,200
Mas ele não está sozinho.

100
00:13:03,960 --> 00:13:06,600
Uma das irmãs de Pod sobreviveu.

101
00:13:09,120 --> 00:13:13,840
Acompanhado por alguém de sua espécie, Pod tem certeza de que parte de sua matilha ainda existe.

102
00:13:27,080 --> 00:13:28,600
Com 50 pés de comprimento,

103
00:13:28,720 --> 00:13:32,880
o Plesiossauro voa pela água como uma grande ave de rapina.

104
00:13:46,080 --> 00:13:50,280
Preso em suas mandíbulas está tudo o que resta do clã de Pod.

105
00:13:50,600 --> 00:13:54,200
O único elo com o passado quebrado para sempre.

106
00:13:56,760 --> 00:13:58,280
Outrora um predador mortal,

107
00:13:58,400 --> 00:14:00,910
Pod se tornou uma criatura do acaso,

108
00:14:00,910 --> 00:14:04,270
um turista acidental em busca de um mapa.

109
00:14:07,200 --> 00:14:09,960
Seu segundo dia à deriva termina em exaustão total

110
00:14:10,040 --> 00:14:14,440
e um sono tão escuro e profundo como o mar.

111
00:14:16,240 --> 00:14:22,600
Ao amanhecer, o barco salva-vidas de Pod é levado para o norte por um vento fraco predominante.

112
00:14:27,960 --> 00:14:31,600
Mas impulsionado pelo sol nascente, o ar salgado e o calor

113
00:14:31,600 --> 00:14:37,000
ataca as últimas reservas de força de Pod até que a luz caia novamente.

114
00:14:45,120 --> 00:14:49,610
A única coisa que mantém Pod vivo é a atenção que ele recebe dos catadores

115
00:14:49,610 --> 00:14:51,400
que apenas presumem encontrá-lo morto.

116
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
O Ichthyornis é uma grande dor,

117
00:15:25,880 --> 00:15:28,840
mas a sua presença aqui também é um sinal positivo.

118
00:15:29,400 --> 00:15:32,680
Aves como estas não conseguem sobreviver inteiramente no mar.

119
00:15:43,200 --> 00:15:46,840
No terceiro dia, a brisa da manhã carrega um aroma familiar,

120
00:15:46,920 --> 00:15:51,120
um aroma profundamente gravado no banco de memória de Pod:

121
00:15:51,150 --> 00:15:54,080
o doce cheiro da terra seca.

122
00:15:54,160 --> 00:15:57,400
Mas Pod está fraco demais para nadar até a costa.

123
00:16:14,000 --> 00:16:18,400
ISLA HATEG, RUMANÁ
HACE 80 MILHÕES DE ÁOS

124
00:16:14,000 --> 00:16:18,400
Na manhã seguinte, na ilha em questão, as aves marinhas estão de volta.

125
00:16:20,600 --> 00:16:22,920
Algo novo na praia.

126
00:16:37,320 --> 00:16:41,400
Por um segundo, Pod se pergunta por que o mar está tão calmo.

127
00:16:41,600 --> 00:16:43,800
O que há com essas árvores?

128
00:16:47,120 --> 00:16:50,080
Então, as luzes se apagam.

129
00:16:54,000 --> 00:16:55,840
Embora ele não se lembre do que aconteceu,

130
00:16:55,960 --> 00:16:58,920
Pod chegou à costa na parte de trás de seu tronco,

131
00:16:59,040 --> 00:17:02,240
e 24 horas depois, ele ainda está resfriado.

132
00:17:06,640 --> 00:17:09,840
A curiosidade mais uma vez vence as aves marinhas,

133
00:17:09,920 --> 00:17:12,040
e eles não são os únicos.

134
00:17:16,200 --> 00:17:20,400
Atraído para a cena por toda a agitação, é uma versão muito pequena de...

135
00:17:21,480 --> 00:17:23,560
...Vagem.

136
00:17:27,960 --> 00:17:31,800
Os pássaros são avisados ​​​​de que o cadáver foi levado.

137
00:17:31,840 --> 00:17:34,560
A afirmação é apoiada por mais dois associados.

138
00:17:49,640 --> 00:17:51,480
E fique longe!

139
00:18:03,280 --> 00:18:05,040
Os pássaros são molengas.

140
00:18:07,560 --> 00:18:10,640
Os crocodilos terrestres são um jogo totalmente novo.

141
00:18:11,280 --> 00:18:15,480
Allodaposuchus, um nome longo para predadores com pouco cérebro,

142
00:18:15,600 --> 00:18:18,680
mas totalmente destemido na batalha.

143
00:18:19,760 --> 00:18:22,640
Os pequenos raptores estão prestes a ser superados...

144
00:18:27,480 --> 00:18:29,480
...em mais de uma maneira.

145
00:18:30,840 --> 00:18:35,200
Pod está delirando, mas não é a carcaça de ninguém.

146
00:18:37,360 --> 00:18:39,600
Quando Pod se posiciona...

147
00:18:43,360 --> 00:18:45,200
os crocodilos recuam.

148
00:18:48,600 --> 00:18:51,680
Mas não os miniraptores.

149
00:18:59,760 --> 00:19:01,920
Pod nunca viu um comportamento tão agressivo

150
00:19:01,950 --> 00:19:05,700
de animais deste tamanho, e por alguma razão desconhecida,

151
00:19:05,700 --> 00:19:09,160
eles nunca viram nada parecido com Pod.

152
00:19:22,760 --> 00:19:24,920
Pod sobreviveu aos perigos do mar,

153
00:19:25,040 --> 00:19:28,120
mas sua jornada apenas começou.

154
00:19:31,960 --> 00:19:34,600
Ele está preso em um terreno novo e perigoso.

155
00:19:34,720 --> 00:19:37,480
A boa notícia: não está tremendo.

156
00:19:37,600 --> 00:19:39,680
São apenas as pernas dele.

157
00:19:45,680 --> 00:19:50,500
Meio morto, mas determinado, Pod seguirá o rastro dos raptores locais.

158
00:19:54,800 --> 00:19:56,440
Se ele conseguir se manter de pé,

159
00:19:56,560 --> 00:20:01,520
esses ilhéus o levarão a uma matilha de sua própria espécie, uma segunda chance.

160
00:20:10,960 --> 00:20:13,280
Pod ouve um som de boas-vindas.

161
00:20:13,560 --> 00:20:17,320
Vem de um riacho a caminho do mar.

162
00:20:17,440 --> 00:20:19,520
A busca terá que esperar.

163
00:20:23,680 --> 00:20:27,000
Pod não toma uma gota de água fresca há dias.

164
00:20:39,880 --> 00:20:42,720
Os gritos dos animais à distância o tentam a ir embora.

165
00:20:45,240 --> 00:20:49,440
Mas Pod sente que não tem coragem.

166
00:20:50,060 --> 00:20:52,460
Ele deve beber agora ou morrer.

167
00:20:54,240 --> 00:20:59,120
Embora a água seja mais fria que a doce, o efeito no Pod é narcótico.

168
00:21:06,680 --> 00:21:09,120
É hora de encontrar um lugar seguro para dormir.

169
00:21:11,840 --> 00:21:13,960
Na base de uma madeira macia de 10 andares,

170
00:21:15,680 --> 00:21:20,200
um dia difícil termina, numa almofada de folhas macias.

171
00:21:52,120 --> 00:21:55,880
Ao amanhecer, todos os músculos do corpo de Pod ficam rígidos e doloridos.

172
00:22:05,720 --> 00:22:08,600
Uma espessa crosta de sal marinho na pele e nas penas de Pod

173
00:22:08,720 --> 00:22:10,360
exige atenção.

174
00:22:28,120 --> 00:22:30,320
Pod é pego completamente desprevenido.

175
00:22:37,120 --> 00:22:39,000
É um dos raptores da praia.

176
00:22:39,880 --> 00:22:43,080
Como pode uma criatura tão pequena ser tão agressiva?

177
00:22:44,260 --> 00:22:47,780
O instinto de Pod lhe diz que um bando de caçadores está planejando o próximo passo.

178
00:22:50,960 --> 00:22:54,680
Há 80 milhões de anos, o sul da Europa parecia menos um continente

179
00:22:54,800 --> 00:22:57,120
e mais como uma cadeia de ilhas.

180
00:22:57,200 --> 00:23:00,520
As ilhas pontilhavam um corpo de água chamado Mar de Tétis.

181
00:23:00,640 --> 00:23:04,190
Mesmo assim, os dinossauros ainda conseguiram se locomover. Como?

182
00:23:04,200 --> 00:23:06,600
Você acreditaria... em pontes e barcos?

183
00:23:06,720 --> 00:23:12,120
Durante a era dos dinossauros, a deriva continental estava remodelando a face do planeta.

184
00:23:12,200 --> 00:23:16,280
À medida que os continentes se deslocavam, os animais acompanhavam o passeio.

185
00:23:17,480 --> 00:23:21,760
Quando uma massa de terra colidiu com outra, formou-se uma ponte de terra,

186
00:23:21,780 --> 00:23:25,500
permitindo que os dinossauros colonizassem novos territórios.

187
00:23:25,820 --> 00:23:28,340
Da mesma forma, à medida que os continentes se afastavam,

188
00:23:28,460 --> 00:23:31,340
membros da mesma espécie seguiram caminhos separados.

189
00:23:31,340 --> 00:23:32,900
A evidência?

190
00:23:33,230 --> 00:23:36,670
Parentes do Tarascossauro são encontrados nos continentes do sul,

191
00:23:36,700 --> 00:23:39,020
mas em nenhum lugar do hemisfério norte,

192
00:23:39,040 --> 00:23:41,440
exceto no sul da Europa.

193
00:23:43,320 --> 00:23:46,960
Como esses e outros dinossauros conseguiram “saltar de ilha”?

194
00:23:46,990 --> 00:23:49,480
Talvez em jangadas naturais.

195
00:23:50,020 --> 00:23:53,620
Algumas ilhas do Caribe são habitadas por iguanas

196
00:23:53,620 --> 00:23:57,820
cujos ancestrais tiveram que atravessar quase 320 quilômetros de água.

197
00:23:57,820 --> 00:24:01,340
O único transporte, jangadas de vegetação.

198
00:24:03,100 --> 00:24:05,420
Parece improvável,

199
00:24:05,450 --> 00:24:07,940
mas com tempo suficiente, digamos, milhões de anos,

200
00:24:08,060 --> 00:24:12,260
as probabilidades até mesmo de o improvável ocorrer tornam-se quase uma certeza.

201
00:24:14,720 --> 00:24:19,760
Os miniraptores que Pod estava rastreando o encontraram.

202
00:24:21,520 --> 00:24:23,280
Mas há algo sobre eles.

203
00:24:31,800 --> 00:24:34,320
Em vez de tratar o Pod como uma espécie afim,

204
00:24:34,440 --> 00:24:36,320
eles entram em pânico e recuam,

205
00:24:36,400 --> 00:24:40,160
como se ele fosse algum tipo de predador alienígena gigante.

206
00:24:46,720 --> 00:24:51,200
Mas Pod sente que os intrusos ainda podem levá-lo a uma matilha de sua própria espécie.

207
00:24:51,320 --> 00:24:53,520
e a promessa de sobrevivência.

208
00:24:56,480 --> 00:25:00,480
Então Pod embarca em uma jornada pré-histórica de descoberta.

209
00:25:05,560 --> 00:25:08,600
No entanto, quanto mais ele explora este admirável mundo novo,

210
00:25:08,720 --> 00:25:11,000
menos ele entende isso.

211
00:25:20,320 --> 00:25:22,560
Pelo menos a água tem o mesmo gosto.

212
00:25:26,760 --> 00:25:29,160
Agora, outro enigma.

213
00:25:37,400 --> 00:25:41,600
Uma manada de pequenos iguanodontes caçados pelos mesmos miniraptores.

214
00:25:42,680 --> 00:25:46,640
Embora a fome de Pod seja estupenda, ele não consegue se juntar à caça.

215
00:25:55,440 --> 00:25:58,080
Pod desconecta seu instinto.

216
00:26:07,680 --> 00:26:10,760
Embora a proporção de tamanho entre predador e presa seja a mesma,

217
00:26:10,840 --> 00:26:12,840
a escala geral dessas criaturas,

218
00:26:12,960 --> 00:26:15,600
comparado ao seu entorno, é muito pequeno.

219
00:26:15,640 --> 00:26:19,560
Nada na experiência de Pod fornece uma pista.

220
00:26:21,000 --> 00:26:25,990
As criaturas desta ilha não podem ser tão diferentes daquelas com quem ele cresceu.

221
00:26:25,990 --> 00:26:26,480
Sem chance!

222
00:26:32,040 --> 00:26:36,960
Rio abaixo, Pod tropeça direto em um almoço servido.

223
00:26:37,080 --> 00:26:41,480
Um grupo de pequenos titanossauros está diretamente contra o vento.

224
00:26:43,920 --> 00:26:45,410
Chamado Magiarossauro,

225
00:26:45,410 --> 00:26:50,320
eles têm 1/4 do tamanho dos gigantes que Pod conheceu em sua antiga ilha.

226
00:26:50,760 --> 00:26:53,460
Essas versões de bolso desconhecem completamente

227
00:26:53,460 --> 00:26:56,760
que eles entraram diretamente na mira de Pod.

228
00:27:03,320 --> 00:27:09,080
Felizmente para eles, o instinto de Pod de evitar sua espécie está profundamente arraigado.

229
00:27:18,680 --> 00:27:21,680
Não sentindo nenhum fator de conforto, ele se retira.

230
00:27:24,640 --> 00:27:26,520
Como precaução adicional,

231
00:27:26,600 --> 00:27:30,240
Pod coloca alguma luz do dia entre ele e os animais de tamanhos estranhos.

232
00:27:36,840 --> 00:27:39,920
Ao virar da esquina, sua sorte dá 180.

233
00:27:44,800 --> 00:27:47,920
Transmita pelas paredes do vale do rio

234
00:27:47,950 --> 00:27:50,920
são os sons de oportunidades ilimitadas.

235
00:28:12,440 --> 00:28:16,880
Lutando pelo controle territorial, dois Iguanodontes anões brigam.

236
00:28:21,780 --> 00:28:24,300
E a luta parece estar fora de controle.

237
00:28:32,740 --> 00:28:36,340
Bicos duros são uma alavanca para desferir golpes corporais violentos.

238
00:28:53,380 --> 00:28:57,260
O macho invasor leva um sério golpe da ponta afiada do polegar.

239
00:29:11,820 --> 00:29:14,420
Quando o contendor ferido se recusa a retirar,

240
00:29:14,500 --> 00:29:17,820
o macho defensor derrama isso.

241
00:29:38,160 --> 00:29:41,880
Pod não é o único predador atraído pelo confronto.

242
00:29:42,000 --> 00:29:46,040
Um grupo de caça de crocodilos terrestres esperou tanto tempo.

243
00:30:04,860 --> 00:30:07,500
Um duelo destinado apenas a ser um teste de força,

244
00:30:07,620 --> 00:30:10,260
agora termina em um banho de sangue primitivo.

245
00:30:13,780 --> 00:30:17,300
Para o vitorioso Iguanodonte, o triunfo é passageiro.

246
00:30:21,120 --> 00:30:25,720
Agora, seu rival caído apresenta a Pod uma oportunidade de ouro.

247
00:30:25,940 --> 00:30:28,540
Ele está programado para lidar com crocodilos.

248
00:30:28,620 --> 00:30:30,380
Confiança muito alta, obrigado.

249
00:30:57,440 --> 00:30:58,400
Em seu antigo bairro,

250
00:30:58,520 --> 00:31:00,960
Pod expulsou esses valentões de muitas mortes.

251
00:31:01,600 --> 00:31:03,600
Esta tripulação não é diferente.

252
00:31:23,640 --> 00:31:28,000
Pod mergulha sozinho na primeira carcaça que comeu.

253
00:31:33,900 --> 00:31:38,980
A sesta que se segue dá aos crocodilos outra chance de aproveitar as sobras.

254
00:31:48,360 --> 00:31:53,760
Mas assim que eles começam a se aprofundar, a festa é invadida por um bando de Troodons.

255
00:31:55,560 --> 00:31:59,600
Menores e mais inteligentes que Pod, esses predadores são difíceis.

256
00:32:10,200 --> 00:32:13,440
Os crocodilos terrestres recusam-se a partilhar a carcaça.

257
00:32:48,760 --> 00:32:53,120
Quando os Troodons retornam, Pod já comeu até se fartar.

258
00:32:55,560 --> 00:32:58,360
A carne fresca devolveu sua força

259
00:32:58,380 --> 00:33:02,420
e ele precisará de cada grama para os novos desafios que temos pela frente.

260
00:33:09,500 --> 00:33:12,820
Imagine duas espécies de dinossauros intimamente relacionadas.

261
00:33:12,900 --> 00:33:15,220
Um de tamanho normal no continente,

262
00:33:15,240 --> 00:33:18,000
o outro, do tamanho de um anão, em uma ilha próxima.

263
00:33:18,180 --> 00:33:23,140
Estranho, mas é verdade. Ou pelo menos é isso que os fósseis parecem nos dizer.

264
00:33:23,160 --> 00:33:25,560
Pegue este osso da perna do saurópode.

265
00:33:25,680 --> 00:33:27,680
É realmente impressionante em tamanho.

266
00:33:27,760 --> 00:33:32,000
Este osso da perna do Magyarosaurus é uma versão em miniatura do mesmo,

267
00:33:32,120 --> 00:33:37,520
Apenas 1/4 do tamanho, mas ambos os ossos são de dinossauros adultos.

268
00:33:37,600 --> 00:33:41,800
Este mesmo fenómeno repetiu-se muitas vezes no passado recente.

269
00:33:42,000 --> 00:33:44,880
Numa ilha perto de Santa Bárbara, Califórnia,

270
00:33:45,180 --> 00:33:47,620
paleontólogos desenterram evidências

271
00:33:47,640 --> 00:33:50,500
que uma espécie encalhada de mamute

272
00:33:50,500 --> 00:33:55,760
diminuiu de 6 toneladas para cerca de 2 toneladas em menos de 5 000 anos.

273
00:34:00,440 --> 00:34:02,960
Estes exemplos recentes mostram uma associação direta

274
00:34:02,980 --> 00:34:06,260
entre o tamanho do corpo e o espaço vital.

275
00:34:06,280 --> 00:34:11,440
Quanto maior a área, maior o tamanho máximo do corpo e vice-versa.

276
00:34:11,760 --> 00:34:17,600
Sejam mamíferos ou dinossauros, animais de grande porte abandonados em ilhas

277
00:34:17,620 --> 00:34:22,980
tendem a diminuir com o tempo. Por que?

278
00:34:23,220 --> 00:34:27,000
Provavelmente vários factores, incluindo o fornecimento limitado de alimentos.

279
00:34:27,000 --> 00:34:30,100
Seja qual for a razão, estas espécies anãs mostram que

280
00:34:30,100 --> 00:34:33,900
coisas grandes realmente podem vir em pacotes pequenos.

281
00:34:36,280 --> 00:34:41,360
ISLA HATEG, RUMANÁ
HACE 80 MILHÕES DE ÁOS

282
00:34:41,400 --> 00:34:45,270
Como um rio, a evolução segue o caminho de menor resistência

283
00:34:45,270 --> 00:34:47,680
à medida que flui através do tempo e do espaço.

284
00:34:47,800 --> 00:34:52,520
Este conceito é a chave para o mistério que confronta Pod em cada curva.

285
00:34:54,000 --> 00:34:56,660
Embora os conceitos estejam além das habilidades do Pod,

286
00:34:56,660 --> 00:35:01,040
a sua confusão primordial sobre o tamanho dos ilhéus está prestes a acabar.

287
00:35:05,320 --> 00:35:08,200
Há algo diferente neste rebanho.

288
00:35:08,880 --> 00:35:11,560
Pod vê criaturas da mesma espécie juntas.

289
00:35:11,680 --> 00:35:15,400
Adultos e jovens caminhando lado a lado.

290
00:35:15,520 --> 00:35:18,920
Eles são os mesmos animais com quem ele cresceu,

291
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
apenas pequeno.

292
00:35:28,400 --> 00:35:31,360
A cápsula aterrou numa Lilliput pré-histórica.

293
00:35:33,880 --> 00:35:36,080
Esta ilha é menor do que aquela de onde ele veio,

294
00:35:36,110 --> 00:35:40,040
e o meio ambiente não suporta animais de tamanho normal como Pod.

295
00:35:42,200 --> 00:35:46,960
Portanto, a evolução favoreceu os pequenos em detrimento dos grandes.

296
00:35:47,000 --> 00:35:49,960
As lutas de vida ou morte acontecem aqui,

297
00:35:50,080 --> 00:35:52,160
apenas em menor escala.

298
00:36:00,960 --> 00:36:03,600
Embora o Pod não consiga processar os detalhes,

299
00:36:03,680 --> 00:36:06,000
uma coisa é tristemente clara:

300
00:36:13,720 --> 00:36:17,120
ele está mais sozinho agora do que nunca no mar.

301
00:37:10,280 --> 00:37:12,400
Por toda esta estranha ilha,

302
00:37:12,400 --> 00:37:16,240
animais de todo tipo permanecem em constante comunicação.

303
00:37:18,120 --> 00:37:21,400
Mas os pedidos de Pod por companheirismo ficam sem resposta.

304
00:37:22,760 --> 00:37:25,160
Suas chamadas desaparecem como o pôr do sol

305
00:37:25,280 --> 00:37:27,360
nesta terra estranha e solitária.

306
00:37:49,280 --> 00:37:53,000
O traçado da nova terra de Pod ascende do mar a uma região elevada

307
00:37:53,080 --> 00:37:56,960
viva com cascatas escondidas e vales exuberantes.

308
00:38:12,080 --> 00:38:15,760
Escondida aqui também pode estar a empresa que Pod deseja.

309
00:38:15,960 --> 00:38:18,160
Parentes distantes de sua própria espécie,

310
00:38:18,760 --> 00:38:22,400
raptores dispostos a aceitar um estranho em seu grupo.

311
00:38:36,280 --> 00:38:41,160
No alto deste cume alto, os sons de outros animais parecem vir de todos os lugares.

312
00:38:45,760 --> 00:38:50,400
Talvez um bom grito daqui de cima viaje bem.

313
00:39:09,960 --> 00:39:11,630
Enganado pelo seu próprio eco,

314
00:39:11,630 --> 00:39:15,720
Pod acredita que fez contato com outro raptor como ele.

315
00:39:50,760 --> 00:39:53,760
A transmissão do Pod não passou despercebida.

316
00:39:53,840 --> 00:39:56,920
A questão agora é se ele atraiu um público

317
00:39:57,040 --> 00:39:59,680
ou uma multidão perigosa.

318
00:40:04,360 --> 00:40:07,560
O Pyroraptor é conhecido apenas por um punhado de ossos,

319
00:40:07,680 --> 00:40:10,000
no entanto, é totalmente reconstruído aqui,

320
00:40:10,030 --> 00:40:11,960
e com muitas características de pássaros.

321
00:40:12,200 --> 00:40:14,720
Isso é especulação grosseira?

322
00:40:14,840 --> 00:40:16,800
Bem, não exatamente.

323
00:40:16,920 --> 00:40:23,280
Começamos examinando características especializadas comuns a dois ou mais tipos de espécies.

324
00:40:23,400 --> 00:40:27,300
Essa evidência é então usada para gerar um diagrama de ramificação

325
00:40:27,300 --> 00:40:31,320
isso nos dá a melhor estimativa das relações evolutivas.

326
00:40:31,440 --> 00:40:34,400
Uma espécie de árvore genealógica biológica.

327
00:40:34,520 --> 00:40:37,480
Os poucos ossos que temos do Pyroraptor

328
00:40:37,600 --> 00:40:40,120
compartilhe vários recursos especializados

329
00:40:40,150 --> 00:40:42,440
com outros pequenos dinossauros carnívoros,

330
00:40:42,470 --> 00:40:44,640
como Velociraptor.

331
00:40:45,060 --> 00:40:48,900
Como o Velociraptor é conhecido por esqueletos quase completos,

332
00:40:49,100 --> 00:40:51,220
podemos usar essas informações para ajudar

333
00:40:51,300 --> 00:40:54,620
reconstrua as peças que faltam do Pyroraptor.

334
00:40:54,640 --> 00:40:57,720
Sherlock Holmes poderia ter chamado isso de dedução,

335
00:40:57,720 --> 00:41:00,460
os biólogos chamam isso de cladística.

336
00:41:00,900 --> 00:41:03,980
Mas e os tecidos não ósseos, como as penas?

337
00:41:04,600 --> 00:41:08,240
Descobertas recentes na China incluem fósseis notáveis

338
00:41:08,260 --> 00:41:10,780
de vários tipos de dinossauros carnívoros

339
00:41:10,780 --> 00:41:13,000
com impressões de penas distintas.

340
00:41:14,020 --> 00:41:16,150
A diversidade desta evidência de penas

341
00:41:16,150 --> 00:41:19,180
agora inclui vários grupos de dinossauros carnívoros,

342
00:41:19,200 --> 00:41:23,040
indicando que o ancestral comum desses pequenos predadores

343
00:41:23,060 --> 00:41:24,940
também estava emplumado.

344
00:41:24,960 --> 00:41:27,800
Como o Pyroraptor pertence a um desses grupos,

345
00:41:27,800 --> 00:41:31,000
é razoável concluir que também tinha penas,

346
00:41:31,000 --> 00:41:32,960
embora não possamos ter certeza.

347
00:41:34,160 --> 00:41:38,080
Na minha linha de trabalho de detetive, novas pistas estão sempre aparecendo

348
00:41:38,110 --> 00:41:41,400
e poucos casos são verdadeiramente encerrados.

349
00:41:42,760 --> 00:41:45,960
ISLA HATEG, RUMANÁ
HACE 80 MILHÕES DE ÁOS

350
00:41:45,490 --> 00:41:47,540
A busca de Pod para encontrar outros de sua espécie

351
00:41:47,580 --> 00:41:49,420
terminou em fracasso.

352
00:41:56,060 --> 00:41:59,620
Mas um bando de Troodons anões ouviu-o em alto e bom som.

353
00:42:11,020 --> 00:42:13,980
Pod atingiu a encruzilhada de sua jornada de descoberta.

354
00:42:16,720 --> 00:42:18,920
Ele pode jogar pelo seguro em terreno elevado,

355
00:42:19,200 --> 00:42:22,960
ou descer novamente para um mundo de incerteza e risco.

356
00:42:28,220 --> 00:42:31,500
Não há dúvida: os apelos queixosos são dirigidos a ele,

357
00:42:31,580 --> 00:42:35,900
mas eles vêm de um bando de predadores habilidosos e bem organizados.

358
00:42:46,760 --> 00:42:49,480
Pod decide arriscar tudo.

359
00:43:07,720 --> 00:43:11,960
Com sua garra assassina acionada, Pod está pronto para enfrentar a matilha.

360
00:43:12,380 --> 00:43:15,980
Mas a vibração de retorno parece submissa.

361
00:43:20,760 --> 00:43:24,480
Pela primeira vez nesta ilha, ele recebe respeito genuíno.

362
00:43:33,140 --> 00:43:36,540
Tudo o que os Troodons querem é seguir seus passos.

363
00:43:37,280 --> 00:43:39,600
Literalmente.

364
00:43:40,720 --> 00:43:44,320
A nova matilha do Pod quer que esse relacionamento dure.

365
00:43:44,360 --> 00:43:48,280
Como eles, ele é um assassino inteligente e talentoso,

366
00:43:48,300 --> 00:43:51,940
só que mais... uns 4 pés a mais.

367
00:44:14,700 --> 00:44:18,260
Um dinossauro foi derrubado pelos antigos inimigos de Pod.

368
00:44:20,180 --> 00:44:24,540
Ao longo de sua vida, Pod teve que se esquivar do Tarascossauro.

369
00:44:25,780 --> 00:44:29,260
A única coisa que eles tinham era o tamanho.

370
00:44:29,280 --> 00:44:32,160
Isso foi então, e isto é agora.

371
00:45:07,840 --> 00:45:11,160
Os dedos assassinos de Pod acertam em cheio.

372
00:45:24,520 --> 00:45:27,120
Pod estabeleceu a nova lei:

373
00:45:33,420 --> 00:45:38,060
de agora em diante, todas as mortes nesta ilha pertencem a ele.

374
00:45:43,460 --> 00:45:48,220
A vitória de Pod confirmou as maiores expectativas dos Troodons.

375
00:45:50,940 --> 00:45:56,000
Em troca da sua aceitação, Pod irá partilhar os despojos do seu novo império.

376
00:46:19,840 --> 00:46:23,680
Pod é agora o principal predador da ilha.

377
00:46:26,820 --> 00:46:30,980
O sol nasceu apenas 10 vezes desde o dia em que chegou à costa,

378
00:46:31,900 --> 00:46:35,700
e Pod ainda não encontrou os miniraptores

379
00:46:35,720 --> 00:46:38,680
que inspirou sua longa jornada para o interior.

380
00:46:46,440 --> 00:46:48,440
Suas andanças pela ilha o trouxeram de volta

381
00:46:48,560 --> 00:46:51,640
até o local onde sua jornada começou.

382
00:46:59,400 --> 00:47:04,240
Os cantos das aves marinhas chamam sua atenção para um objeto grande e familiar:

383
00:47:09,360 --> 00:47:11,960
a arca que salvou sua vida.

384
00:47:14,760 --> 00:47:18,320
O tronco ainda carrega o cheiro de outra vida,

385
00:47:20,760 --> 00:47:22,920
um mundo que Pod nunca mais verá.

386
00:47:24,440 --> 00:47:26,840
Exilado de um reino de gigantes,

387
00:47:27,000 --> 00:47:32,960
Pod agora governa uma ilha de anões.