1
00:00:01,080 --> 00:00:04,120
Um deserto cheio de assassinos que não piscam.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,360
Mongólia, 80 milhões de anos atrás.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,840
Quando você não é muito grande, um cérebro grande ajuda.

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,040
Pesando 100 libras, White Tip, um Velociraptor, é,

5
00:00:17,240 --> 00:00:21,680
libra por libra, um dos predadores mais terríveis.

6
00:00:26,840 --> 00:00:31,120
Em grupo, eles são incríveis, mas White Tip agora está sozinho.

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,280
Sem uma matilha, White Tip morrerá de fome.

8
00:00:37,360 --> 00:00:40,240
Sem um companheiro, ela não tem futuro.

9
00:00:41,840 --> 00:00:45,360
Ela conseguirá fazer isso usando apenas sua inteligência e astúcia?

10
00:00:46,360 --> 00:00:50,600
Ou ela precisará de mais orgulho em um mundo cheio de predadores furiosos?

11
00:00:56,600 --> 00:01:00,680
Como ela sobreviverá? A jornada da Ponta Branca.

12
00:01:01,040 --> 00:01:04,480
PLANETA DINO

13
00:01:06,920 --> 00:01:14,880
A VIAGEM DE TIP
Narrador: Christian Slater

14
00:01:17,080 --> 00:01:26,040
DESERTO DE GOBI, MONGÓLIA
HACE 80 MILHÕES DE ANOS

15
00:01:22,960 --> 00:01:26,040
O deserto da Mongólia é vasto e desolado,

16
00:01:26,160 --> 00:01:28,560
quente e implacável.

17
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Aqui, até os dinossauros mais resistentes lutam para ganhar a vida.

18
00:01:37,840 --> 00:01:42,240
White Tip, uma Velociraptor fêmea, está em uma jornada desesperada.

19
00:01:58,160 --> 00:02:03,170
4 dias atrás, sua matilha foi morta por outra matilha de Velociraptores.

20
00:02:03,370 --> 00:02:04,760
Agora ela está sozinha.

21
00:02:07,960 --> 00:02:12,160
White Tip não é uma caçadora solitária, mas precisa comer logo,

22
00:02:12,360 --> 00:02:13,830
ou enfrentar a fome.

23
00:02:14,900 --> 00:02:20,000
Longe de casa, ela se depara com um oásis que pode salvar sua vida.

24
00:02:27,040 --> 00:02:32,400
Um pré-nocéfalo. Ela já os viu antes. Ela sabe qual é o gosto deles.

25
00:02:55,120 --> 00:02:57,920
Esses jovens estão lutando por diversão.

26
00:02:58,120 --> 00:03:01,280
Seus crânios grossos de 23 centímetros são como aríetes,

27
00:03:01,480 --> 00:03:05,280
e suas espinhas são construídas para resistir ao choque.

28
00:03:36,120 --> 00:03:39,040
Agora é só brincar, mas um dia esses machos

29
00:03:39,060 --> 00:03:43,260
lutarão pelo domínio de seu rebanho, se viverem o suficiente.

30
00:03:44,200 --> 00:03:47,920
Os predadores nunca estão muito longe.

31
00:03:55,120 --> 00:03:57,840
White Tip está impaciente.

32
00:03:58,120 --> 00:04:01,480
Normalmente, ela os perseguiria até a hora certa.

33
00:04:05,040 --> 00:04:09,040
Se ela não estivesse sozinha, isso seria fast food,

34
00:04:09,160 --> 00:04:13,120
mas a sua fome leva-a a uma decisão perigosa.

35
00:04:23,160 --> 00:04:26,920
White Tip não está em sua melhor forma e sem nenhuma matilha para apoiá-la

36
00:04:27,120 --> 00:04:31,280
o peso daqueles crânios poderia facilmente quebrar suas costas.

37
00:04:49,240 --> 00:04:51,920
Como muitos comedores de plantas, Prenocephale

38
00:04:52,120 --> 00:04:56,520
muitas vezes se separam durante a alimentação, e isso é uma oportunidade para o White Tip.

39
00:05:42,280 --> 00:05:46,520
Em grupo, os Velociraptores estão entre os assassinos mais inteligentes do planeta.

40
00:05:46,720 --> 00:05:50,600
Mas só caçar exige muita sorte.

41
00:05:59,280 --> 00:06:02,120
Um dia depois e ainda sem comida.

42
00:06:02,240 --> 00:06:06,160
Agora, White Tip se contentará com tudo o que puder conseguir.

43
00:06:11,240 --> 00:06:15,920
Levada ao desespero, ela baixa a mira.

44
00:06:53,200 --> 00:06:57,200
Um grito familiar. Poderia ser uma refeição melhor.

45
00:07:07,800 --> 00:07:11,040
Invadir um bando de Oviraptores é uma loucura.

46
00:07:11,040 --> 00:07:15,200
Eles são rivais ferozes, com o dobro do tamanho de White Tip.

47
00:07:17,120 --> 00:07:20,120
Em vez de dentes, esses carnívoros têm bicos malvados

48
00:07:20,120 --> 00:07:23,240
e garras igualmente formidáveis.

49
00:07:25,280 --> 00:07:28,960
O barulho que atraiu White Tip até aqui parecia um assassinato.

50
00:07:31,200 --> 00:07:35,640
Mas aqui não há comida, apenas sexo.

51
00:07:41,280 --> 00:07:44,840
Este homem mais velho está fazendo o possível para cortejar uma mulher.

52
00:07:45,200 --> 00:07:49,600
Ele tem movimentos suaves e uma boa linha.

53
00:07:58,280 --> 00:08:01,720
Mas não está funcionando.

54
00:08:16,480 --> 00:08:20,800
Eu tenho que dar crédito a ele por tentar.

55
00:08:26,400 --> 00:08:29,920
Um pretendente mais jovem faz uma peça.

56
00:09:02,920 --> 00:09:05,040
Um péssimo perdedor, o jovem oviraptor

57
00:09:05,160 --> 00:09:08,360
tira na ponta branca.

58
00:09:33,680 --> 00:09:36,840
O deserto da Mongólia está repleto de predadores.

59
00:09:37,040 --> 00:09:40,720
White Tip pode ser uma comedora de carne, mas ela ainda precisa ter cuidado ao pisar,

60
00:09:40,720 --> 00:09:43,480
ou ela poderia acabar com o jantar de outra pessoa.

61
00:09:53,040 --> 00:09:55,840
Outro lagarto péssimo.

62
00:09:58,520 --> 00:10:00,280
Ah bem.

63
00:10:00,480 --> 00:10:03,480
Mendigos não podem escolher.

64
00:10:04,400 --> 00:10:07,720
Mas este lagarto não vai ficar para jantar.

65
00:10:51,400 --> 00:10:54,600
Ah, ah. Protocerátops.

66
00:10:58,600 --> 00:11:01,400
White Tip caiu em um ninho de problemas.

67
00:11:01,600 --> 00:11:03,800
Os protocerátopos são geralmente educados

68
00:11:03,960 --> 00:11:08,120
mas não quando são pais, e não quando estão bravos.

69
00:11:15,760 --> 00:11:17,640
Este velho homem tem apenas um olho,

70
00:11:17,640 --> 00:11:21,000
mas ele é implacável quando se trata de proteger sua família.

71
00:11:35,720 --> 00:11:38,960
Ele a persegue muito além de seu próprio território,

72
00:11:40,480 --> 00:11:44,240
e direto para o domínio de outro homem.

73
00:12:14,720 --> 00:12:18,800
Os protocerátopos são aproximadamente do tamanho de uma ovelha e igualmente dóceis.

74
00:12:19,120 --> 00:12:22,480
Mas o intruso enfureceu o líder deste rebanho.

75
00:12:23,480 --> 00:12:26,400
Ele protegerá seu harém com sua vida.

76
00:12:29,360 --> 00:12:31,980
O velho homem é um veterano de combate.

77
00:12:32,180 --> 00:12:34,740
Ele preferiria estar em outro lugar.

78
00:14:07,920 --> 00:14:09,150
Atordoado e desorientado,

79
00:14:09,350 --> 00:14:12,720
o homem ferido cambaleia na direção errada de casa.

80
00:14:37,680 --> 00:14:42,520
Ele está exausto e sangrando e não tem chance de escapar.

81
00:14:49,920 --> 00:14:53,840
Tudo o que White Tip precisa fazer é esperar.

82
00:15:01,720 --> 00:15:07,040
White Tip fez uma pausa. Ela não está fora de perigo.

83
00:15:08,960 --> 00:15:12,280
Sem uma matilha, seus dias ainda poderiam estar contados.

84
00:15:12,400 --> 00:15:16,120
Em 'Jurassic Park', o Velociraptor de pés velozes

85
00:15:12,400 --> 00:15:16,120
SCOTT SAMPSONarrow\fs20}Museu de História Natural de Utah
Paleontólogo de Discovery Quest

86
00:15:16,140 --> 00:15:20,020
criado do nada para se tornar um dos dinossauros mais famosos do mundo.

87
00:15:20,520 --> 00:15:25,900
No entanto, o Velociraptor tinha menos da metade do meu tamanho.

88
00:15:26,400 --> 00:15:29,280
Os cientistas costumavam pensar que os dinossauros se pareciam com lagartos,

89
00:15:29,480 --> 00:15:32,360
mas agora os vemos mais parecidos com pássaros.

90
00:15:32,520 --> 00:15:35,780
Em 1999, paleontólogos escavando na China,

91
00:15:35,780 --> 00:15:39,960
descobriu uma nova espécie de dinossauro com características revolucionárias.

92
00:15:40,120 --> 00:15:44,040
Possui uma camada de penas primitivas de até 2,5 centímetros de comprimento.

93
00:15:44,240 --> 00:15:48,800
Prosperando há cerca de 135 milhões de anos, o Sinornithosaurus

94
00:15:48,920 --> 00:15:51,720
é um dos primeiros dinossauros semelhantes a pássaros conhecidos.

95
00:15:52,040 --> 00:15:55,320
No entanto, não podia voar. Então, por que foi emplumado?

96
00:15:55,480 --> 00:15:58,560
Possivelmente, para ajudar a controlar a temperatura corporal,

97
00:15:58,560 --> 00:16:01,880
ou talvez, para atrair membros do sexo oposto.

98
00:16:02,000 --> 00:16:06,800
55 milhões de anos depois, surgiu outro carnívoro que não voava:

99
00:16:06,800 --> 00:16:08,120
Velociraptor.

100
00:16:10,480 --> 00:16:13,480
Além das penas, Velociraptor e Sinornithosaurus

101
00:16:13,680 --> 00:16:16,800
compartilhe mais de cem recursos especializados com pássaros,

102
00:16:17,000 --> 00:16:21,360
incluindo os ossos ocos que ajudam os pássaros a voar.

103
00:16:22,480 --> 00:16:26,150
Com base nesta montanha de evidências, ambos os dinossauros predadores

104
00:16:26,150 --> 00:16:29,340
apoiam a ideia de que as aves são descendentes diretos

105
00:16:29,340 --> 00:16:31,840
de dinossauros carnívoros bípedes.

106
00:16:32,160 --> 00:16:34,820
Ainda não sabemos exatamente por que as penas evoluíram,

107
00:16:34,820 --> 00:16:38,560
mas sabemos que se parece um pássaro e age como um pássaro,

108
00:16:38,560 --> 00:16:40,720
deve ser um dinossauro.

109
00:16:41,800 --> 00:16:48,920
DESERTO DE GOBI, MONGÓLIA
HACE 80 MILHÕES DE ANOS

110
00:16:52,680 --> 00:16:54,600
Para a maioria das criaturas do deserto de Gobi,

111
00:16:54,620 --> 00:16:59,220
apenas permanecer vivo é um desafio. A rotina diária nunca varia.

112
00:16:59,240 --> 00:17:04,400
Para o Velociraptor solitário, White Tip, há uma mudança no vento.

113
00:17:26,060 --> 00:17:29,740
Um bando de Velociraptores está à caça.

114
00:17:30,120 --> 00:17:33,040
Quando estão com fome, atacam qualquer coisa.

115
00:17:37,920 --> 00:17:41,040
Seu líder é Mão Quebrada. Ele é forte e agressivo,

116
00:17:41,160 --> 00:17:43,920
apesar de seu membro machucado.

117
00:17:45,180 --> 00:17:48,420
O barulho desperta seu interesse.

118
00:18:00,920 --> 00:18:05,360
Um par de Oviraptores está se empanturrando de ovos de Protoceratops.

119
00:18:20,040 --> 00:18:23,160
Não é hora para um confronto.

120
00:18:49,840 --> 00:18:52,840
O rastro de sangue parece promissor.

121
00:19:14,360 --> 00:19:17,520
O sangue pertence ao novo assassinato de White Tip.

122
00:19:17,720 --> 00:19:20,600
Ela está festejando com a carcaça.

123
00:19:28,040 --> 00:19:32,360
Velociraptores como estes destruíram a matilha dela.

124
00:19:36,280 --> 00:19:39,920
Ela tem motivos para temê-los.

125
00:20:30,120 --> 00:20:32,150
White Tip não tem escolha a não ser ir.

126
00:20:36,450 --> 00:20:37,960
Ou... talvez não.

127
00:20:43,100 --> 00:20:47,540
Fazer isso sozinho é uma chatice, e este é um bando forte.

128
00:20:47,820 --> 00:20:51,740
Ela terá que agir com calma. Muito legal.

129
00:20:55,160 --> 00:20:59,360
White Tip esperará até que a matilha esteja satisfeita.

130
00:21:24,120 --> 00:21:27,480
Um estômago cheio deve tornar estes Velociraptores menos perigosos.

131
00:21:27,480 --> 00:21:29,600
mas o tempo é tudo.

132
00:21:30,960 --> 00:21:34,680
Um erro poderia custar a vida de White Tip.

133
00:21:43,160 --> 00:21:46,800
Blue Brow está interessado, mas ele não é o chefe,

134
00:21:46,800 --> 00:21:50,520
e ele não obteve permissão de Broken Hand.

135
00:21:59,240 --> 00:22:03,600
Sua liderança ameaçou, Broken Hand descarrega.

136
00:22:20,160 --> 00:22:24,520
Mas não é com White Tip que ele está bravo, é com Blue Brow.

137
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
Blue Brow está caído, mas não está fora.

138
00:23:16,560 --> 00:23:20,680
Mão Quebrada foi mal calculada. Esse garoto é durão.

139
00:23:37,840 --> 00:23:41,800
A queda de Broken Hand é uma vitória impressionante para Blue Brow.

140
00:23:42,000 --> 00:23:45,560
O equilíbrio de poder na matilha mudou.

141
00:24:10,400 --> 00:24:13,680
Sem Broken Hand, é um jogo totalmente novo,

142
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
e um novo começo para White Tip.

143
00:24:24,360 --> 00:24:26,380
White Tip foi aceito.

144
00:24:26,380 --> 00:24:32,000
Garanta seu lugar na hierarquia, ela ainda precisa merecer suas listras.

145
00:24:44,480 --> 00:24:48,840
Ao caçar, um bando de Velociraptores pode cobrir muito terreno.

146
00:24:57,560 --> 00:25:00,800
Esses protocerátopos parecem familiares.

147
00:25:01,600 --> 00:25:06,120
White Tip está de volta e, desta vez, ela não está sozinha.

148
00:25:10,480 --> 00:25:15,120
DESERTO DE GOBI, MONGÓLIA
HACE 80 MILHÕES DE ANOS

149
00:25:17,400 --> 00:25:21,120
Pela primeira vez, White Tip está caçando com sua nova matilha.

150
00:25:26,400 --> 00:25:29,120
Velociraptores raramente atacam de frente,

151
00:25:29,280 --> 00:25:32,400
eles são especialistas em enganar.

152
00:25:33,840 --> 00:25:36,000
Equipado com cérebros relativamente grandes,

153
00:25:36,160 --> 00:25:40,280
eles estão entre os dinossauros mais astutos e perigosos que existem.

154
00:25:41,040 --> 00:25:45,000
Este par está distraindo deliberadamente o rebanho de Protoceratops,

155
00:25:45,160 --> 00:25:49,360
enquanto Blue Brow e White Tip circulam.

156
00:25:52,600 --> 00:25:56,360
O despertar funciona. Os ninhos estão desprotegidos.

157
00:26:15,560 --> 00:26:20,000
Os intrusos não estão procurando matar, apenas tentando realizar um assalto.

158
00:26:52,720 --> 00:26:56,280
Agora, para dividir o saque. Blue Brow mantém o seu,

159
00:26:56,300 --> 00:27:00,300
White Tip é forçada a renunciar ao dela.

160
00:27:19,720 --> 00:27:22,080
Ela ainda está na parte inferior da hierarquia.

161
00:27:27,120 --> 00:27:29,720
White Tip jogou sua mão da maneira certa.

162
00:27:29,840 --> 00:27:34,360
Ela provou seu valor e garantiu seu lugar na matilha.

163
00:27:55,720 --> 00:27:59,160
Três meses depois, de volta à forma e confiante,

164
00:27:59,280 --> 00:28:01,680
White Tip está prestes a se tornar mãe.

165
00:28:01,800 --> 00:28:05,840
Ela encontrou um local de nidificação de que gosta: o de outra pessoa.

166
00:28:40,580 --> 00:28:46,480
Segura o suficiente para se afirmar, White Tip não sente mais vontade de ser submissa.

167
00:28:49,840 --> 00:28:52,720
A mulher expulsa espera que Blue Brow interceda,

168
00:28:52,920 --> 00:28:55,360
mas sua posição é clara.

169
00:29:16,800 --> 00:29:19,560
No Planeta Dinossauro, predador e presa

170
00:29:19,720 --> 00:29:23,120
vivem lado a lado como inimigos íntimos.

171
00:29:23,280 --> 00:29:27,120
É uma paisagem interrompida apenas de vez em quando por tumulto.

172
00:29:27,280 --> 00:29:31,040
E quando os estômagos estão cheios novamente, a calma é restaurada.

173
00:29:43,680 --> 00:29:47,000
White Tip botou sua primeira ninhada de ovos.

174
00:29:48,280 --> 00:29:53,240
É pequeno, apenas 5, mas é um investimento no futuro.

175
00:29:53,720 --> 00:29:57,720
White Tip não tem tempo para caçar.

176
00:30:05,720 --> 00:30:08,000
Blue Brow ainda é novo como líder.

177
00:30:08,120 --> 00:30:11,360
Seus instintos de caça ainda não foram testados.

178
00:30:11,480 --> 00:30:14,680
como a matilha está prestes a descobrir.

179
00:30:30,800 --> 00:30:36,120
Um Shuvuuia bica a casca de uma árvore morta em busca de larvas.

180
00:30:53,560 --> 00:30:55,360
Blue Brow comete um erro tático -

181
00:30:55,560 --> 00:30:59,600
ele hesita e perde o elemento surpresa.

182
00:31:11,920 --> 00:31:15,280
Agora a única esperança deles é correr para o chão.

183
00:31:31,800 --> 00:31:36,150
O bico esmagador de ossos de um Oviraptor acaba com a caça do Blue Brow

184
00:31:36,150 --> 00:31:38,800
e a chance da matilha de uma refeição.

185
00:31:51,900 --> 00:31:55,900
Humilhado, Blue Brow é o primeiro a sair.

186
00:31:57,000 --> 00:31:59,560
Não é uma boa exibição.

187
00:31:59,920 --> 00:32:06,400
SCOTT SAMPSONarrow\fs20}Museu de História Natural de Utah
Paleontólogo de Discovery Quest

188
00:31:59,920 --> 00:32:03,000
Mongólia, 80 milhões de anos atrás.

189
00:32:03,000 --> 00:32:06,400
Para os predadores, foi um ano muito bom.

190
00:32:06,400 --> 00:32:11,600
Você tinha Velociraptores, três tipos de Oviraptores,

191
00:32:13,000 --> 00:32:16,800
e a pequena Shuvuuia, só para citar algumas espécies.

192
00:32:17,020 --> 00:32:19,020
Mas os números simplesmente não batem.

193
00:32:19,180 --> 00:32:23,180
As espécies de predadores superavam em número as espécies de presas.

194
00:32:23,400 --> 00:32:27,560
Num ecossistema típico, existem mais presas do que predadores.

195
00:32:27,580 --> 00:32:29,380
Mas na Mongólia pré-histórica,

196
00:32:29,380 --> 00:32:32,060
o ecossistema era o paraíso dos predadores.

197
00:32:32,560 --> 00:32:35,720
Sem dúvida, os mais bizarros foram os Oviraptors.

198
00:32:35,920 --> 00:32:38,720
É difícil distinguir a frente do crânio da parte de trás,

199
00:32:38,840 --> 00:32:41,160
especialmente porque eles não tinham dentes.

200
00:32:41,360 --> 00:32:44,680
Em vez disso, há um bico forte, semelhante ao de um pássaro.

201
00:32:44,840 --> 00:32:48,360
No entanto, os Oviraptores tinham as garras características de um carnívoro.

202
00:32:48,560 --> 00:32:50,400
Então, o que eles comeram?

203
00:32:50,560 --> 00:32:53,360
Quando o primeiro Oviraptor foi descoberto em 1923,

204
00:32:53,760 --> 00:32:56,560
estava em uma ninhada de ovos que se pensava pertencerem

205
00:32:56,560 --> 00:32:57,930
para Protocerátops.

206
00:32:58,430 --> 00:33:03,040
Os cientistas apelidaram a nova espécie de Oviraptor, ou “ladrão de ovos”.

207
00:33:03,160 --> 00:33:07,480
Mas recentemente descobriu-se que os ovos eram ovos de Oviraptor.

208
00:33:07,680 --> 00:33:11,800
O suposto ladrão era na verdade um pai carinhoso.

209
00:33:12,000 --> 00:33:16,280
Talvez o Oviraptor tenha caçado uma miscelânea de pequenos animais.

210
00:33:16,480 --> 00:33:21,120
Ou talvez, à medida que seus ancestrais perderam os dentes, ele tenha se tornado um atacante.

211
00:33:21,240 --> 00:33:26,280
Um onívoro, consumindo plantas e carne, e talvez ovos também.

212
00:33:27,720 --> 00:33:32,360
Quando se trata do comportamento dos dinossauros, geralmente temos que confiar no nosso melhor palpite,

213
00:33:32,560 --> 00:33:36,720
e essas ideias mudarão à medida que fizermos novas descobertas.

214
00:33:49,800 --> 00:33:56,800
DESERTO DE GOBI, MONGÓLIA
HACE 80 MILHÕES DE ANOS

215
00:33:51,800 --> 00:33:56,800
Os desertos são implacáveis. A vida se apega às margens mais estreitas.

216
00:33:58,840 --> 00:34:02,560
Quando se trata de sobrevivência, é pegar o máximo que puder.

217
00:34:02,680 --> 00:34:05,000
E qualquer coisa é um jogo justo.

218
00:34:07,500 --> 00:34:13,240
À medida que o anoitecer cai, White Tip está em seu ninho, cuidando de seus ovos.

219
00:34:20,040 --> 00:34:22,600
Ela não come há dias.

220
00:34:27,000 --> 00:34:30,680
Um pequeno Deltatheridium chama sua atenção.

221
00:34:31,040 --> 00:34:34,400
Seu movimento é irresistível.

222
00:34:36,000 --> 00:34:40,680
Isso desencadeia o instinto de caçar, deixando seus ovos vulneráveis.

223
00:34:45,920 --> 00:34:48,400
Grande erro.

224
00:34:56,400 --> 00:35:00,680
O intruso é Mão Quebrada, apenas tentando permanecer vivo.

225
00:35:20,840 --> 00:35:27,720
A ninhada de White Tip é reduzida para 3 ovos. A perda é um revés,

226
00:35:28,000 --> 00:35:32,560
mas pelo menos não é um desastre para a futura mamãe.

227
00:36:03,280 --> 00:36:06,000
Semanas atrás, a White Tip lançou as bases para o futuro.

228
00:36:10,120 --> 00:36:13,560
Ontem à noite, os ovos eclodiram.

229
00:36:14,600 --> 00:36:19,000
Agora, ela e seus filhos precisam ser alimentados.

230
00:36:36,160 --> 00:36:38,840
Com menos de um dia de vida, esses jovens Velociraptores

231
00:36:38,840 --> 00:36:42,640
são deixados à própria sorte. Ela deve caçar.

232
00:37:00,280 --> 00:37:05,840
Mais uma vez, a matilha está com força total e sedenta de caça grande.

233
00:37:09,160 --> 00:37:11,340
Esses ossos do antigo Protoceratops

234
00:37:11,340 --> 00:37:15,040
são tudo o que sobrou da refeição que salvou a vida de White Tip.

235
00:37:18,040 --> 00:37:20,720
Mas outros podem não ter tanta sorte.

236
00:37:29,200 --> 00:37:30,600
Desesperado de fome,

237
00:37:30,600 --> 00:37:34,320
Mão Quebrada atacou imprudentemente o rebanho de Prenocéfalos.

238
00:37:46,080 --> 00:37:50,520
Sem nenhuma matilha para reforçá-lo, o velho soldado fica indefeso.

239
00:38:19,240 --> 00:38:22,120
Sem olhar para trás, a matilha se afasta,

240
00:38:22,280 --> 00:38:27,600
deixando Mão Quebrada entregue ao seu destino.

241
00:38:50,240 --> 00:38:57,120
O local de nidificação do Oviraptor. Guardado por apenas duas mulheres.

242
00:38:58,240 --> 00:39:01,160
Agora é uma reviravolta no fair play.

243
00:39:03,240 --> 00:39:06,440
O ataque surpresa deixa um par de filhotes em terreno aberto,

244
00:39:06,600 --> 00:39:09,440
totalmente desprotegido.

245
00:39:20,360 --> 00:39:24,600
Tão rapidamente quanto a matilha apareceu, eles desapareceram.

246
00:39:27,280 --> 00:39:31,360
O objetivo é conseguir uma refeição, não se tornar uma.

247
00:39:45,160 --> 00:39:48,440
A refeição que White Tip traz para casa se parece com sua prole.

248
00:39:48,600 --> 00:39:50,420
Mas aqui no deserto de Gobi,

249
00:39:50,420 --> 00:39:55,240
seus próprios filhotes poderiam facilmente ter sido o jantar dos Oviraptors.

250
00:40:11,240 --> 00:40:14,160
Algo está no vento.

251
00:40:14,280 --> 00:40:18,040
Na Mongólia pré-histórica, nuvens escuras são raras

252
00:40:18,160 --> 00:40:21,160
e o clima, um fenômeno.

253
00:40:25,240 --> 00:40:30,120
Aqui chove apenas alguns centímetros por ano, apenas o suficiente para sustentar a vida.

254
00:40:38,160 --> 00:40:42,800
Isto não é uma chuva de primavera, é uma lavadora de ralos.

255
00:40:44,160 --> 00:40:46,720
White Tip nunca viu algo assim,

256
00:40:46,920 --> 00:40:50,160
ou a tragédia que se seguirá.

257
00:40:51,360 --> 00:40:56,040
DESERTO DE GOBI, MONGÓLIA
HACE 80 MILHÕES DE ANOS

258
00:40:58,240 --> 00:41:02,000
Pela primeira vez em um século, a chuva é implacável.

259
00:41:05,240 --> 00:41:09,840
Tudo o que os dinossauros podem fazer é agachar-se e esperar.

260
00:41:31,360 --> 00:41:35,480
Quando a tempestade finalmente começa, a vida volta ao normal.

261
00:41:41,120 --> 00:41:44,280
Só que desta vez é um pouco mais urgente.

262
00:41:44,440 --> 00:41:49,160
Um pouco mais de fome. Um pouco mais cru.

263
00:41:49,560 --> 00:41:54,760
A matilha está faminta e decidida a uma refeição séria.

264
00:41:56,480 --> 00:41:59,680
Eles não estão acima de vasculhar, mas a carcaça de seu antigo líder,

265
00:41:59,680 --> 00:42:03,600
Mão Quebrada, está muito pútrido para comer.

266
00:42:08,360 --> 00:42:12,240
A melhor aposta deles é o Protoceratops.

267
00:42:18,360 --> 00:42:21,720
O plano é antigo, com uma nova reviravolta.

268
00:42:23,280 --> 00:42:27,160
O grupo se divide, dando início ao jogo.

269
00:42:33,680 --> 00:42:37,240
Essas duas fêmeas distraem o rebanho,

270
00:42:37,360 --> 00:42:41,440
enquanto Blue Brow e White Tip se preparam para atacar.

271
00:42:58,520 --> 00:43:01,160
Normalmente, Blue Brow assumiria a liderança.

272
00:43:08,400 --> 00:43:11,800
Mas White Tip ataca primeiro.

273
00:43:17,660 --> 00:43:21,980
Sobrancelha Azul hesita. Ele já enfrentou esse touro antes.

274
00:43:27,480 --> 00:43:31,480
Ele finalmente se envolve. Ponta Branca cai.

275
00:43:35,720 --> 00:43:38,800
Sua queda pode ser um golpe de sorte.

276
00:43:54,200 --> 00:43:58,840
Por uma aberração da natureza, os dinossauros lutadores estão condenados.

277
00:43:59,920 --> 00:44:03,920
Saturada com a água da tempestade, a duna começa a escorregar.

278
00:44:22,560 --> 00:44:25,880
White Tip não consegue entender o que aconteceu.

279
00:44:27,480 --> 00:44:31,680
Uma avalanche de areia enterrou sua matilha viva.

280
00:44:50,600 --> 00:44:54,680
No entanto, seus instintos lhe dizem para seguir em frente.

281
00:45:08,680 --> 00:45:13,480
Mais uma vez, White Tip está sozinha, mas não está sozinha.

282
00:45:31,560 --> 00:45:35,360
A ninhada de White Tip é mais que uma família.

283
00:45:43,560 --> 00:45:47,880
Um dia, em breve, esses filhotes atingirão a idade adulta.

284
00:45:48,600 --> 00:45:51,680
Com a mãe para guiá-los, eles formarão uma nova matilha,

285
00:45:51,880 --> 00:45:54,240
e se tornar alguns dos predadores mais formidáveis

286
00:45:54,440 --> 00:45:58,000
sempre vagando pelo Planeta Dinossauro.

287
00:46:13,680 --> 00:46:15,240
Na história da caça aos fósseis,

288
00:46:15,240 --> 00:46:19,360
SCOTT SAMPSONarrow\fs20}Museu de História Natural de Utah
Paleontólogo de Discovery Quest

289
00:46:15,240 --> 00:46:19,360
este abraço mortal de um Velociraptor e Protoceratops

290
00:46:19,360 --> 00:46:22,720
é considerada uma das maiores descobertas de todos os tempos.

291
00:46:22,980 --> 00:46:25,580
Os paleontólogos nunca encontraram nada parecido.

292
00:46:25,600 --> 00:46:30,480
Uma espécie de dinossauro Pompéia, a vida parou de repente.

293
00:46:30,800 --> 00:46:33,340
O Velociraptor empurrou sua garra assassina

294
00:46:33,340 --> 00:46:37,600
no intestino do Protoceratops, enquanto as mandíbulas do Protoceratops

295
00:46:37,600 --> 00:46:40,000
agarrou o braço do predador.

296
00:46:40,120 --> 00:46:42,920
Antes desta descoberta marcante, a evidência de que

297
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
Velociraptor caçado Protoceratops foi apenas circunstancial -

298
00:46:47,440 --> 00:46:51,000
marcas de dentes do carnívoro nos ossos de suas presas.

299
00:46:51,360 --> 00:46:54,240
Os Dinossauros Lutadores fornecem evidências concretas.

300
00:46:54,440 --> 00:46:58,000
No entanto, à medida que um mistério é resolvido, outro surge.

301
00:46:58,120 --> 00:47:02,120
Que aberração da natureza preservou este instantâneo fóssil?

302
00:47:02,280 --> 00:47:04,000
Antes de se tornarem fósseis,

303
00:47:04,120 --> 00:47:07,720
a maioria dos ossos está exposta à erosão pelo vento e pela água.

304
00:47:07,920 --> 00:47:10,800
Talvez roendo por necrófagos.

305
00:47:11,280 --> 00:47:13,880
Os Dinossauros Lutadores não apresentam esse desgaste,

306
00:47:14,000 --> 00:47:17,920
sugerindo que eles foram sepultados repentinamente, mas como?

307
00:47:18,040 --> 00:47:22,000
O registro fóssil sugere as dunas do Cretáceo do deserto de Gobi

308
00:47:22,000 --> 00:47:26,560
foram estabilizados pelas plantas, que cresceram acima de uma camada de cálcio.

309
00:47:26,720 --> 00:47:29,160
Mas nada construído na areia dura para sempre.

310
00:47:29,360 --> 00:47:33,000
A cada poucos séculos, tempestades torrenciais podem ter atingido o Gobi.

311
00:47:33,000 --> 00:47:37,560
A chuva percolava pela areia até ficar presa na camada de cálcio.

312
00:47:37,780 --> 00:47:40,100
Então, como um deslizamento de terra na Califórnia,

313
00:47:40,120 --> 00:47:42,470
toda a camada superior cedeu.

314
00:47:42,470 --> 00:47:46,920
Num instante, predador e presa foram enterrados sob toneladas de areia.

315
00:47:47,120 --> 00:47:50,880
Um fóssil congelado capturado no tempo.