1
00:00:04,560 --> 00:00:07,440
- เป็นฟีดสดของพี่ใหญ่
- ไชโย.

2
00:00:07,440 --> 00:00:08,560
- แฟนของฉันทำงานที่นั่น
- เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,040
ใช่. และฉันเป็นห่วงเธอ

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,320
ปัง!
ทั้งตะโกน

5
00:00:12,320 --> 00:00:13,800
คุณคือเพื่อนคนนั้น
ออกจากพี่ใหญ่แล้วใช่ไหม?

6
00:00:13,800 --> 00:00:15,320
คุณรู้ไหม
คุณสั้นกว่าในชีวิตจริง

7
00:00:15,320 --> 00:00:18,760
ตะโกน ยิงปืน

8
00:00:19,680 --> 00:00:20,920
มันไม่ใช่...

9
00:00:20,920 --> 00:00:22,160
โบล็อคส์. ฉันไม่ฉวยโอกาส

10
00:00:22,160 --> 00:00:24,200
- ไม่ ได้โปรด.
- อ๊าก! อ๊าก!

11
00:00:24,200 --> 00:00:25,280
ขอโทษ.

12
00:00:25,280 --> 00:00:27,780
กรีดร้อง

13
00:00:29,720 --> 00:00:30,560
กรีดร้อง

14
00:00:30,560 --> 00:00:32,800
โอ้พระเจ้า!

15
00:00:32,800 --> 00:00:34,680
โอ้พระเจ้า! รีบ!

16
00:00:34,680 --> 00:00:37,180
คำราม กรีดร้อง

17
00:00:39,680 --> 00:00:41,240
- คุณจะป่วยไหม?
- ไม่

18
00:00:41,240 --> 00:00:43,560
ไม่! คุณไม่ทำอย่างนั้นในนี้!

19
00:00:43,560 --> 00:00:46,060
สีเทา!

20
00:00:48,200 --> 00:00:49,760
(เพื่อน) พวกเขาจะหลั่งไหลเข้ามาเรื่อยๆ
จากภายนอก

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,120
ถ้าเราไม่ปิดประตู

22
00:00:51,120 --> 00:00:53,760
(เคลลี่) ตราบใดที่เรายังหายใจอยู่
เราฉลาดกว่าพวกเขา

23
00:00:53,760 --> 00:00:55,520
และนั่นคือเหตุผล
เราจะเอาชนะพวกมัน

24
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
นั่นคือเธอ! เธอยังมีชีวิตอยู่!

25
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
ผู้หญิงที่ดี. ผู้หญิงที่ดี.

26
00:01:07,800 --> 00:01:09,680
แสนยานุภาพ

27
00:01:09,680 --> 00:01:12,180
คำราม

28
00:01:13,160 --> 00:01:15,660
เราเฆี่ยนตีสิ่งเหล่านี้แล้ว

29
00:01:19,880 --> 00:01:22,640
อย่าให้ฉันอีกเลย

30
00:01:22,680 --> 00:01:25,180
ไม่มีปัญหา.

31
00:01:25,960 --> 00:01:28,460
กระสุนปืน

32
00:01:29,880 --> 00:01:33,120
ทำไมพวกเขาถึงมาต่อ
ไปทางบ้านแบบนั้นเหรอ?

33
00:01:33,120 --> 00:01:35,080
ฉันดีใจที่พวกเขาทำ หยิบออกได้ง่ายกว่า

34
00:01:35,080 --> 00:01:37,580
ใช่ แต่ทำไม?

35
00:01:37,880 --> 00:01:41,670
บางชนิด
สัญชาตญาณดั้งเดิมบางที

36
00:01:41,720 --> 00:01:44,200
พวกเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องอยู่ใกล้เรา

37
00:01:44,200 --> 00:01:49,320
อย่าลืมนะที่แห่งนี้
เคยเป็นเหมือนคริสตจักรสำหรับพวกเขา

38
00:01:49,320 --> 00:01:51,080
บางทีพวกเขาอาจได้กลิ่นแค่เรื่องไร้สาระ

39
00:01:51,080 --> 00:01:53,580
คลิกปืน

40
00:01:56,160 --> 00:01:58,660
(เวโรนิกา) พาเขาไป

41
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งสุดท้ายของพวกเขา

42
00:02:02,760 --> 00:02:08,840
เคลียร์ไว้ก่อน. แค่พวกนั้น
เรามองไม่เห็นและอยู่ที่ประตูด้วย

43
00:02:10,920 --> 00:02:13,420
ยิ่งใหญ่กรีดร้อง

44
00:02:18,320 --> 00:02:20,820
เสียงฟ้าร้องดังก้อง

45
00:02:26,440 --> 00:02:28,940
คำราม

46
00:02:30,200 --> 00:02:32,700
เสียงดังคำราม

47
00:02:42,200 --> 00:02:43,800
เสียงเคาะประตู

48
00:02:43,800 --> 00:02:46,300
เพศสัมพันธ์นี้ เพศสัมพันธ์นี้

49
00:02:54,480 --> 00:02:56,960
ใช่. ขวา.

50
00:02:56,960 --> 00:02:59,160
ขวา. ถูกต้อง ถูกต้อง

51
00:02:59,160 --> 00:03:01,660
ส่งเสียงครวญคราง

52
00:03:04,360 --> 00:03:05,840
นั่นเครื่องเบานะ

53
00:03:05,840 --> 00:03:07,720
ไม่ใช่เครื่องจักร แต่เป็นโคมไฟ

54
00:03:07,720 --> 00:03:10,000
ก็ทำให้ห้องสว่างขึ้น

55
00:03:10,000 --> 00:03:12,640
คือตอนนี้มันตายไปแล้ว

56
00:03:12,680 --> 00:03:15,080
มันไม่ดีต่อสิ่งแวดล้อม
เปลืองแสง

57
00:03:15,080 --> 00:03:17,580
ฉันไม่เสียมันไปหรอก

58
00:03:17,680 --> 00:03:19,640
ฉันกำลังทำให้มันกลายเป็นอย่างอื่น

59
00:03:19,640 --> 00:03:21,800
อะไรเช่นการรีไซเคิล?

60
00:03:21,800 --> 00:03:24,280
ถ้าคุณชอบ

61
00:03:24,280 --> 00:03:26,780
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,840
ห่างออกไปเพียง 36 ไมล์

63
00:03:42,840 --> 00:03:45,840
นั่นเป็นทางเดินเท้าอันยาวไกล
กับสิ่งเหล่านั้นรอบตัว

64
00:03:45,840 --> 00:03:48,400
ฉันจะไม่เพียงแค่นั่งอยู่ตรงนี้ใช่ไหม?

65
00:03:48,400 --> 00:03:50,560
- คุณจะไม่ทำมัน.
- ฉันไม่สามารถลองได้

66
00:03:50,560 --> 00:03:52,320
ฉันหมายถึงฉันเห็นเธอ
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

67
00:03:52,320 --> 00:03:55,400
ฟังนะ ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ต่อไปได้
และเล่นครัวบ้านไร่กับคุณ

68
00:03:55,400 --> 00:03:57,280
ดูสิ เราต้องคิด
ระยะยาว

69
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
ไม่

70
00:03:58,280 --> 00:04:00,080
เราอยู่ห่างจากเมือง

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,760
มีกำแพงล้อมรอบบริเวณเหล่านี้

72
00:04:01,760 --> 00:04:04,720
เรากินผักจากสวนได้
และจับปลาในแม่น้ำ

73
00:04:04,720 --> 00:04:07,220
แม่น้ำอะไร?

74
00:04:08,160 --> 00:04:10,660
กรีดร้อง

75
00:04:10,680 --> 00:04:13,080
ยืนขึ้น. โคตรยืนขึ้นเลย ยืนขึ้น!

76
00:04:13,080 --> 00:04:14,560
ไปที่ประตู

77
00:04:14,560 --> 00:04:15,560
เคลื่อนไหว!

78
00:04:15,560 --> 00:04:17,480
ฟังฉันนะ

79
00:04:17,480 --> 00:04:20,240
ยืนอยู่ตรงนั้น วางมือของคุณ
ที่ประตู บนที่จับโคตรๆ

80
00:04:20,240 --> 00:04:22,800
- ฉันไม่ชอบมัน.
- หุบปากแล้วฟัง

81
00:04:22,800 --> 00:04:26,560
คุณจะเปิดประตูนั้น
แล้วคุณจะฟาดมัน

82
00:04:26,560 --> 00:04:30,160
โคตรตบมันใส่เธอเลย
เมื่อเธอมาได้ครึ่งทางแล้ว

83
00:04:30,160 --> 00:04:32,000
เข้าใจไหมว่า "ครึ่งทาง" คืออะไร?

84
00:04:32,000 --> 00:04:33,840
คุณเข้าใจไหม?

85
00:04:33,840 --> 00:04:36,880
- พูดว่า "ใช่ ฉันเข้าใจ"
- ใช่.

86
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
แล้วคุณพร้อมหรือยัง?

87
00:04:38,720 --> 00:04:40,880
ฉันไม่ชอบมัน

88
00:04:40,880 --> 00:04:42,360
มันคือสิ่งนี้

89
00:04:42,360 --> 00:04:44,880
หรือเราจะรับมันตามลำดับ
อึอยู่ในถังขยะ

90
00:04:44,880 --> 00:04:46,800
จนกว่าเราจะอดตาย

91
00:04:46,800 --> 00:04:50,480
นั่นอุทธรณ์หรือไม่? เลขที่?
แล้วคุณพร้อมหรือยัง?

92
00:04:50,480 --> 00:04:54,560
อย่าโป๊เรื่องนี้ เอาล่ะ?

93
00:04:54,600 --> 00:04:56,200
ส่งเสียงครวญคราง
เตรียมตัวให้พร้อม

94
00:04:56,200 --> 00:04:57,360
ร้องไห้

95
00:04:57,360 --> 00:04:58,480
ตอนนี้!

96
00:04:58,480 --> 00:05:00,980
กรีดร้อง

97
00:05:09,640 --> 00:05:12,200
โอ้พระเจ้า คุณฆ่าเธอ

98
00:05:12,240 --> 00:05:13,960
คุณฆ่าเธอแล้ว

99
00:05:13,960 --> 00:05:16,460
คุณฆ่าดาวิน่า

100
00:05:18,640 --> 00:05:21,860
ฉันจ้างเธอ ฉันสามารถทำสิ่งที่ฉันชอบได้

101
00:05:23,160 --> 00:05:25,660
โอ้พระเจ้า

102
00:05:27,560 --> 00:05:30,060
ผลลัพธ์!

103
00:05:30,560 --> 00:05:32,560
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
นี่วิ่งเข้าไปในบริเวณเหรอ?

104
00:05:32,560 --> 00:05:35,080
คุณเป็นอัจฉริยะกับแผนที่

105
00:05:35,080 --> 00:05:36,600
นี่คือแบล็ควอเตอร์

106
00:05:36,600 --> 00:05:39,080
วิ่งไปด้านหลังสตูดิโอ

107
00:05:39,080 --> 00:05:41,040
- ใช่แล้ว?
- นั่นคือชะตากรรมนั่นคือ

108
00:05:41,040 --> 00:05:43,540
เราปลอดภัยที่นี่!

109
00:05:43,960 --> 00:05:46,460
และฉันต้องไป

110
00:05:47,360 --> 00:05:48,520
ดี!

111
00:05:48,520 --> 00:05:52,590
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
ด้วยตัวคุณเอง อเล็กซ์!

112
00:06:12,280 --> 00:06:15,190
คำราม, สับ

113
00:06:27,680 --> 00:06:31,470
สับคำราม

114
00:06:35,960 --> 00:06:38,460
การสตาร์ทเครื่องยนต์

115
00:06:38,760 --> 00:06:41,260
ฉันเก็บกระเป๋าของคุณแล้ว

116
00:06:41,600 --> 00:06:44,100
ขอบคุณ

117
00:06:44,440 --> 00:06:46,960
ขวานเป็นอะไร?
ปืนอยู่ไหน?

118
00:06:46,960 --> 00:06:48,040
ไม่มีกระสุน

119
00:06:48,040 --> 00:06:51,800
มี. คุณกล่าวว่า
เหลือกระสุนอยู่หนึ่งนัด

120
00:06:51,800 --> 00:06:55,660
ฉันพูดแค่นั้น
เพื่อทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

121
00:06:56,120 --> 00:06:59,200
คุณจะทำอะไร
หากมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในนั้น?

122
00:06:59,200 --> 00:07:01,700
วิ่งเร็วกว่าคุณ
หัวเราะ

123
00:07:02,320 --> 00:07:04,820
ถูกต้อง

124
00:07:06,120 --> 00:07:08,620
การสตาร์ทเครื่องยนต์

125
00:07:19,080 --> 00:07:19,920
ความร้อน

126
00:07:19,920 --> 00:07:22,420
ความดัน.

127
00:07:22,680 --> 00:07:24,160
ถั่ว.

128
00:07:24,160 --> 00:07:25,520
สวนสัตว์

129
00:07:25,520 --> 00:07:30,000
นัทกับซูแมนเหรอ?
ตอนนี้นั่นคือแกนของ wanking

130
00:07:30,000 --> 00:07:32,280
- โอ้ นันโด้
- แมคดี.

131
00:07:32,280 --> 00:07:34,760
- ดีงาม
- ฉันจะบอกคุณบางอย่างใช่ไหม?

132
00:07:34,760 --> 00:07:37,320
เมื่อคุณตื่นขึ้นมาแล้ว
มีอาการเมาค้างครั้งใหญ่

133
00:07:37,320 --> 00:07:39,960
ไม่มีอะไรดีขึ้น
กว่า Egg McMuffin ที่ดี

134
00:07:39,960 --> 00:07:41,160
ใช่ ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

135
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
ฆ่าหรือรักษา innit?

136
00:07:42,160 --> 00:07:43,640
เอาน่า เราออกนอกเส้นทางที่นี่

137
00:07:43,640 --> 00:07:46,000
- อีสต์เอนเดอร์ส
- สูญหาย.

138
00:07:46,000 --> 00:07:47,480
หมอฮู.

139
00:07:47,480 --> 00:07:49,120
มันคือการแสดงของเด็กๆ

140
00:07:49,120 --> 00:07:51,080
- มันไม่ใช่การแสดงสำหรับเด็ก
- มันคือ.

141
00:07:51,080 --> 00:07:52,880
- นักร้องเสียงโซปราโน
- ไม่ เสร็จแล้ว

142
00:07:52,880 --> 00:07:54,720
เรากำลังพูดถึงสิ่งต่างๆ
ที่จบลงก่อนเวลาอันควร

143
00:07:54,720 --> 00:07:56,200
เพราะความยุ่งเหยิงนี้

144
00:07:56,200 --> 00:07:59,280
เอาล่ะจ๊อปส์ หากคุณต้องการเล่น
ทำให้ถูกต้อง

145
00:07:59,280 --> 00:08:00,760
ยูทูบ.

146
00:08:00,760 --> 00:08:02,240
เฟสบุ๊ค.

147
00:08:02,240 --> 00:08:04,920
โอ้อึ มายสเปซ!

148
00:08:04,960 --> 00:08:06,400
อเมซอน.

149
00:08:06,400 --> 00:08:08,900
ตอนนี้คุณก็พร้อมแล้ว!

150
00:08:10,400 --> 00:08:12,880
- นี่คือที่ที่คุณสร้างพี่ใหญ่เหรอ?
- ใช่.

151
00:08:12,880 --> 00:08:15,380
โอ้พระเจ้า

152
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
- โอ้พระเจ้า!
- หุบปาก.

153
00:08:20,120 --> 00:08:21,600
เธอเป็นคนใหม่

154
00:08:21,600 --> 00:08:23,920
สวัสดี? สวัสดี?

155
00:08:23,920 --> 00:08:26,360
สวัสดี นี่ยังใช้งานได้อยู่เหรอ? สวัสดี?

156
00:08:26,360 --> 00:08:29,000
พีเอ: สวัสดี? สวัสดี?

157
00:08:29,040 --> 00:08:30,720
- มันเป็นเสียง.
- โอ้พระเจ้า.

158
00:08:30,720 --> 00:08:32,200
โอ้พระเจ้า เรากำลังได้รับการช่วยเหลือแล้ว!

159
00:08:32,200 --> 00:08:33,840
ตะโกนเชียร์

160
00:08:33,840 --> 00:08:36,200
สวัสดี? สช, สช, สช. หยุด.

161
00:08:36,200 --> 00:08:38,120
- ฟัง!
- นั่นเป็นหนึ่งในเสียงของพี่ใหญ่เหรอ?

162
00:08:38,120 --> 00:08:39,240
แพทริค นั่นคุณเหรอ?

163
00:08:39,240 --> 00:08:41,520
ใช่ ใช่ ฉันเอง เอ่อ...

164
00:08:41,520 --> 00:08:43,720
- เคลลี่!
- เคลลี่. แค่นั้นแหละ. ฟัง.

165
00:08:43,720 --> 00:08:45,600
เราถูกขังอยู่ในแกลเลอรี่

166
00:08:45,600 --> 00:08:47,320
เรา? คุณอยู่กับใคร? คุณโอเคไหม?

167
00:08:47,320 --> 00:08:50,040
- สวัสดีอวกาศ!
- ปิ๊ปป้า? ไม่มีทาง!

168
00:08:50,040 --> 00:08:53,760
ฉันติดอยู่ในห้อง,
และเขาทำอึและมันก็เหม็น!

169
00:08:53,760 --> 00:08:56,880
อะไรวะ...มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

170
00:08:58,240 --> 00:09:01,040
(แพทริค) ฟังนะ เจอกันใหม่นะ
คุณต้องพาเราออกไปจากที่นี่

171
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
คุณสามารถทำทางของคุณ
ฝั่งตรงข้ามที่จอดรถใช่ไหม?

172
00:09:03,000 --> 00:09:04,480
- ปลอดภัยไหม?
- อิช.

173
00:09:04,480 --> 00:09:06,400
- เหรอ?
- เราได้ปิดประตูหลักแล้ว

174
00:09:06,400 --> 00:09:08,120
และเคลียร์สิ่งเหล่านั้นส่วนใหญ่
ในสารประกอบ

175
00:09:08,120 --> 00:09:10,440
- คุณหมายถึงอะไร "เคลียร์"?
- นั่นจะเป็นฉัน.

176
00:09:10,440 --> 00:09:11,760
เสียงยิง

177
00:09:11,760 --> 00:09:14,600
- ไอ้บ้านั่นมาจากไหน?
- มันเป็นเรื่องยาว.

178
00:09:14,600 --> 00:09:16,200
ดี. แค่มาไล่เราออกไป

179
00:09:16,200 --> 00:09:17,320
เราทำไม่ได้

180
00:09:17,320 --> 00:09:19,520
เราถูกขังอยู่ในนี้!

181
00:09:19,520 --> 00:09:21,240
กี่สิ่งเหล่านั้น
อยู่บนนั้นเหรอ?

182
00:09:21,240 --> 00:09:23,320
มีสิ่งหนึ่งที่ยิงจากที่นี่
อีกคนหนึ่งกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น

183
00:09:23,320 --> 00:09:25,720
ชายถือปืนกล่าว
สำหรับฉันด้วยไม้แหลม!

184
00:09:25,720 --> 00:09:27,320
ฉันขอโทษเพื่อน
มันไม่คุ้มที่จะเสี่ยง!

185
00:09:27,320 --> 00:09:28,800
เพศสัมพันธ์คุณ

186
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
- เขากำลังทำอะไร?
- คุณกำลังทำอะไร?

187
00:09:30,360 --> 00:09:32,840
- คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?
- ปิดม่านขึ้น!

188
00:09:32,840 --> 00:09:34,760
- ผู้ชายคนนี้มีจริงเหรอ?
- แพทริค.

189
00:09:34,760 --> 00:09:38,160
ขวา. ไม่มีบทสนทนา
การละเมิดสิทธิมนุษยชนในทันที

190
00:09:38,160 --> 00:09:40,840
โอ้ ให้ตายเถอะ ชามี จักราบาตี

191
00:09:40,840 --> 00:09:41,840
ลองสิ่งนี้

192
00:09:41,840 --> 00:09:45,640
เสียงนาฬิกาปลุก เสียงไก่ขัน
โอ้พระเจ้า! แพทริค!

193
00:09:45,640 --> 00:09:47,600
- คุณกำลังทำอะไร?
- หุบปาก.

194
00:09:47,600 --> 00:09:49,520
สัญญาณเตือนภัยดังขึ้น
หยุดมัน!

195
00:09:49,520 --> 00:09:51,120
คิดว่าบ้านใคร.
คุณกำลังยืนอยู่ใน

196
00:09:51,120 --> 00:09:53,280
คุณโง่เขลาเหรอ?

197
00:09:53,280 --> 00:09:55,930
เสียงนาฬิกาปลุก เสียงไก่ขัน

198
00:09:57,280 --> 00:10:00,120
(เคลลี่) แพทริค!
เรากำลังจะไปรับคุณ

199
00:10:00,120 --> 00:10:01,320
ขอบคุณ

200
00:10:01,320 --> 00:10:03,440
สัญญาณเตือนหยุด
บอลล็อคส์!

201
00:10:03,440 --> 00:10:05,960
- แต่ปิ๊ปป้าก็อยู่ที่นั่นด้วย
- คุณไม่สามารถขึ้นไปที่นั่นเพื่อน

202
00:10:05,960 --> 00:10:08,680
เรามีปืน. พวกเขาไม่ได้

203
00:10:09,440 --> 00:10:10,520
ถอนหายใจ

204
00:10:10,520 --> 00:10:12,680
งั้นก็อยู่ที่นี่สิ
การบรรจุปืน

205
00:10:12,680 --> 00:10:15,180
อวกาศ?

206
00:10:32,520 --> 00:10:35,020
คำราม

207
00:10:38,800 --> 00:10:41,300
ฉันเข้าใจคุณแล้ว!

208
00:11:03,040 --> 00:11:05,120
อ้าปากค้าง

209
00:11:05,120 --> 00:11:06,680
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
ก็แค่ไบรอัน

210
00:11:06,680 --> 00:11:09,180
ฉีกขาด, กรงเล็บ

211
00:11:14,520 --> 00:11:17,020
(เคลลี่) ให้ตายเถอะ มันคือไบรอัน

212
00:11:17,200 --> 00:11:19,700
มาเร็ว.

213
00:11:25,120 --> 00:11:27,710
มาเร็ว. คุณใช้เวลาของคุณ

214
00:11:44,360 --> 00:11:45,880
เราควรผ่านวัดเก่าแก่แห่งหนึ่ง

215
00:11:45,880 --> 00:11:47,960
แล้วก็มีป่าไม้บ้าง
ครึ่งไมล์ต่อมา

216
00:11:47,960 --> 00:11:49,560
สตูดิโออยู่ข้างหลังนั่น

217
00:11:49,560 --> 00:11:52,060
เอาล่ะ.

218
00:12:04,080 --> 00:12:06,320
แล้วทางกลับที่ดีที่สุดคืออะไร?

219
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
ฉันเป็นอะไร มองไม่เห็นเลยเหรอ?
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

220
00:12:08,720 --> 00:12:09,880
PIPPA และ SPACE หัวเราะ

221
00:12:09,880 --> 00:12:11,640
(แพทริค) โคตรนรกเลย

222
00:12:11,640 --> 00:12:14,560
ใช่แล้ว คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?
ศาลคราวน์? มาเร็ว.

223
00:12:14,560 --> 00:12:15,640
มันคุ้มค่าที่จะลอง

224
00:12:15,640 --> 00:12:17,120
- ฉันได้ยินอะไรบางอย่างทางวิทยุ
- อะไร?

225
00:12:17,120 --> 00:12:18,800
- ของต่างประเทศบางอย่าง
- พูดอะไร?

226
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
ฉันไม่รู้!
ฉันไม่พูดภาษาต่างประเทศ

227
00:12:20,280 --> 00:12:22,280
คุณรู้ไหมว่าเสียงต่างประเทศ
ดีพอสำหรับฉัน

228
00:12:22,280 --> 00:12:24,520
เราจะหาท่าเรือที่ใกล้ที่สุด
และออกไปจากอังกฤษ

229
00:12:24,520 --> 00:12:26,000
- มาเร็ว.
- เราทำไม่ได้

230
00:12:26,000 --> 00:12:27,640
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ!

231
00:12:27,640 --> 00:12:30,140
คุณจะเห็น.

232
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
- โอ้แม่ง
- โอ้พระเจ้า.

233
00:12:34,520 --> 00:12:37,020
ฉันไม่ชอบมัน

234
00:12:37,120 --> 00:12:38,600
พวกเขาก็แค่มาเรื่อยๆ

235
00:12:38,600 --> 00:12:41,100
ร้องไห้ไปไกล กรีดร้อง

236
00:12:43,640 --> 00:12:47,360
ดูสิ ที่นี่ยังไม่ปลอดภัยเลย
เราควรกลับเข้าไปในบ้าน

237
00:12:47,360 --> 00:12:48,840
โอ้มีเพศสัมพันธ์

238
00:12:48,840 --> 00:12:50,880
มันเป็นสถานที่ที่ดีที่สุด
ตอนนี้.

239
00:12:50,880 --> 00:12:53,380
แสนยานุภาพ, ตะโกน

240
00:13:04,400 --> 00:13:07,760
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นหนึ่งในนั้น
เอ่อ..."ประตูน้ำ"' อะไรนะ?

241
00:13:07,760 --> 00:13:10,560
ล็อคใช่ รีบ.

242
00:13:10,600 --> 00:13:12,960
- ทุกคน นี่คือแพทริค
- สวัสดีแพทริค

243
00:13:12,960 --> 00:13:15,460
โอ้มีเพศสัมพันธ์มัน

244
00:13:16,320 --> 00:13:18,760
- หิวข้าว.
- เราก็เช่นกัน

245
00:13:18,760 --> 00:13:20,000
แพทริค มันต้องคงอยู่นะ

246
00:13:20,000 --> 00:13:21,680
คุณมีไบโอโดม

247
00:13:21,680 --> 00:13:23,520
ปลูกบวบบางร่วมเพศ
หรืออะไรบางอย่าง

248
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
ที่นี่.

249
00:13:24,520 --> 00:13:26,760
ว้าว ว้าว ว้าว! ไม่อยู่ในที่นี่
ฉันกำลังพยายามที่จะยอมแพ้

250
00:13:26,760 --> 00:13:27,800
พวกเขาจะไม่ฟัง

251
00:13:27,800 --> 00:13:30,160
ออกไปข้างนอกนะไอ้สารเลว

252
00:13:30,160 --> 00:13:32,960
กระซิบ
อะไรนะ?

253
00:13:33,000 --> 00:13:34,240
ส่งเนยถั่วนั่นให้ฉันหน่อย

254
00:13:34,240 --> 00:13:36,680
คำวิเศษคืออะไร?

255
00:13:36,680 --> 00:13:39,180
หยุดเลย

256
00:13:39,560 --> 00:13:42,290
- อะไร...?
- โคตรนรกเลย

257
00:13:56,480 --> 00:13:59,280
แมลงวันหึ่ง

258
00:14:05,760 --> 00:14:09,040
การม้วนเครื่องจักร

259
00:14:19,720 --> 00:14:22,220
คำราม

260
00:14:30,360 --> 00:14:32,860
กรีดร้อง

261
00:14:34,200 --> 00:14:36,700
การส่งเสียงแหลม

262
00:14:42,120 --> 00:14:44,620
กรีดร้อง

263
00:14:56,040 --> 00:14:58,540
อ้าปากค้าง
เชี่ยเอ้ย!

264
00:15:01,080 --> 00:15:03,580
คราง, อ้าปากค้าง

265
00:15:20,120 --> 00:15:22,620
คุณสบายดีไหม?

266
00:15:46,880 --> 00:15:49,380
ทำมัน.

267
00:15:57,240 --> 00:15:59,740
ฉันชอบบ้านไร่ของเรา

268
00:16:03,080 --> 00:16:05,520
ฉันขอโทษ.

269
00:16:05,520 --> 00:16:08,020
ฉันรู้.

270
00:16:54,600 --> 00:16:56,080
เครื่องยนต์ดับ

271
00:16:56,080 --> 00:16:58,580
เชี่ยเอ้ย!

272
00:17:10,080 --> 00:17:12,580
เสียงฟ้าร้องดังก้อง

273
00:17:30,400 --> 00:17:32,360
(เคลลี่) ดูสิว่าใครลงจากเกวียน

274
00:17:32,360 --> 00:17:35,520
ผู้ชายมันหัวดื้อ
คุณไม่อยากทำงานภายใต้สิ่งนั้น

275
00:17:35,520 --> 00:17:37,800
ใช่ ปล่อยให้เขาเดินออกไป

276
00:17:37,800 --> 00:17:40,360
ไอ้สารเลวมีเยอะแล้ว
เพื่อทำข้อตกลงกับ

277
00:17:40,360 --> 00:17:41,360
(เวโรนิกา) แล้วใครล่ะ?

278
00:17:41,360 --> 00:17:42,840
ของโลกทั้งใบ
จุกนมขึ้นมาเลย

279
00:17:42,840 --> 00:17:44,320
และเราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไม

280
00:17:44,320 --> 00:17:47,400
(มาร์กี้) มันเป็นการโจมตีของผู้ก่อการร้าย
(อวกาศ) ไม่ มันใหญ่กว่านั้น

281
00:17:47,400 --> 00:17:51,440
“แล้วทะเลก็ยอมแพ้
คนตายที่อยู่ในนั้น

282
00:17:51,440 --> 00:17:54,400
“และความตายและนรกก็มาถึง
ผู้ตายซึ่งอยู่ในนั้น

283
00:17:54,400 --> 00:17:57,960
“และพวกเขาถูกพิพากษาทุกคน
ตามผลงานของพวกเขา”

284
00:17:57,960 --> 00:18:00,480
วันพิพากษา.

285
00:18:00,520 --> 00:18:01,680
มันอยู่ในพระคัมภีร์

286
00:18:01,680 --> 00:18:03,160
คุณไม่สามารถล้อพระคัมภีร์ออกไปได้

287
00:18:03,160 --> 00:18:05,760
- ฉันคิดว่าคุณเป็นคนไม่เชื่อพระเจ้า
- ใช่.

288
00:18:05,760 --> 00:18:08,080
คุณพยายามจะบอกว่าพระเจ้า
ลงโทษเราเพื่ออะไรบางอย่าง?

289
00:18:08,080 --> 00:18:10,200
- ไม่ ฉันไม่ได้พูดว่าพระเจ้า...

290
00:18:10,200 --> 00:18:12,720
ถ้าเป็นอิรัก ฉันไม่เคยตกลงเรื่องนั้นเลย
ในตอนแรก

291
00:18:12,720 --> 00:18:15,480
นั่นจะไม่ยุติธรรม
หรือที่อื่นๆ ปาเลสไตน์.

292
00:18:15,480 --> 00:18:18,040
ฉันไม่ได้บอกว่ามีพระเจ้าด้วยซ้ำ

293
00:18:18,040 --> 00:18:21,160
แต่หากมี
บางทีทั้งหมดนี้อาจจะเกิดขึ้น

294
00:18:21,160 --> 00:18:26,440
เพราะเขาหรือเธอหรือมัน
กำลังตัดสินวัฒนธรรมของเรา

295
00:18:26,480 --> 00:18:28,880
และทุบตีเราตามนั้น

296
00:18:28,880 --> 00:18:32,500
ใช่ แต่ทำไมต้องเป็น
จิ๋มเกี่ยวกับมันเหรอ?

297
00:18:55,920 --> 00:18:58,420
ว้าว! เชี่ยเอ้ย!

298
00:19:02,320 --> 00:19:04,820
โอ้แม่ง!

299
00:19:15,560 --> 00:19:18,060
คำรามคำราม

300
00:19:22,360 --> 00:19:24,860
คำรามคำราม

301
00:19:34,280 --> 00:19:36,560
มันเหมือนกับการประชุมของผู้แพ้
ในที่นี่

302
00:19:36,560 --> 00:19:37,960
ภูมิใจในตัวเอง?

303
00:19:37,960 --> 00:19:38,960
ต้องการ fag อื่นแพทริค?

304
00:19:38,960 --> 00:19:40,560
น่าแปลกที่ฉันไม่ทำอย่างนั้น แคธี่

305
00:19:40,560 --> 00:19:41,680
- เคลลี่.
- ใช่อะไรก็ได้

306
00:19:41,680 --> 00:19:44,440
- เราต้องการแผนการหลบหนี
- เหมือนเราไม่ได้คิดอย่างนั้น

307
00:19:44,440 --> 00:19:47,400
คิดเสียว่าเป็นหน้าที่
ถ้ามันช่วยได้

308
00:19:47,400 --> 00:19:48,920
เอาน่า เราควรออกเดินทาง!

309
00:19:48,920 --> 00:19:50,760
เราไม่สามารถไปตามถนนได้อีกต่อไป

310
00:19:50,760 --> 00:19:52,400
คุณไม่ได้พยายามร่วมเพศ!

311
00:19:52,400 --> 00:19:54,560
แพทริค ฉันเห็นด้วยกับคุณ แพทริค.

312
00:19:54,560 --> 00:19:56,080
ฉันเห็นด้วยกับคุณ ฉันทำ.

313
00:19:56,080 --> 00:19:57,560
แต่ไม่มีทางเลย
ผ่านประตูเหล่านั้น

314
00:19:57,560 --> 00:19:58,560
คุณเคยเห็นพวกเขา

315
00:19:58,560 --> 00:20:00,840
เรามีกุญแจรถตู้
งั้นเราจะขับรถไป

316
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
- เราจะขับรถออกไป!
- เราไม่สามารถขับรถผ่านไปได้

317
00:20:02,840 --> 00:20:05,840
เอาล่ะ? พวกเขาจะไม่หลีกหนี
เหมือนสาวใช้ร่วมห้องบ้าๆบอๆ

318
00:20:05,840 --> 00:20:08,340
เราจะเพียงแค่เราจะ...

319
00:20:08,840 --> 00:20:10,800
เราจะทำให้พวกเขาเสียสมาธิ!

320
00:20:10,800 --> 00:20:13,400
เราจะเบี่ยงเบนความสนใจพวกเขา
เราจะล่อพวกมันออกไป โอเคไหม?

321
00:20:13,400 --> 00:20:15,040
เราจะล่อพวกมันออกไป
จากประตูเมืองนานพอสมควร

322
00:20:15,040 --> 00:20:16,600
แล้วเราจะขับรถ
ตรงผ่าน

323
00:20:16,600 --> 00:20:18,000
(อวกาศ) ด้วยอะไร? ลูกบอลเชือกเหรอ?

324
00:20:18,000 --> 00:20:19,960
ดูสิ พวกมันกินเนื้อไม่ใช่เหรอ?

325
00:20:19,960 --> 00:20:23,040
ขวา? นั่นคือสิ่งที่พวกเขากิน
เราจะให้พวกเขาบ้าง

326
00:20:23,040 --> 00:20:26,560
มีส่วนเท่ามนุษย์
ของสายเลือดชุมนอนอยู่ตรงนั้น

327
00:20:26,560 --> 00:20:28,400
- เหี้ย!
- เราจะสับพวกมันให้หมด

328
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
กรีดร้อง
เราจะสับพวกมันให้หมด!

329
00:20:30,160 --> 00:20:32,840
เราจะโยนชิ้นที่ดีที่สุด
ถึงพวกปอบร่วมเพศ

330
00:20:32,840 --> 00:20:35,440
พวกเขาจะวิ่งตามนั้น
มันส์ มันส์ ขอบคุณมากครับ

331
00:20:35,440 --> 00:20:36,920
เราจะขับตรงไป

332
00:20:36,920 --> 00:20:37,960
คุณไม่ทำอย่างนั้น

333
00:20:37,960 --> 00:20:41,120
ฉันไม่ได้บอกว่ามันจะเป็น
เกมห้องนั่งเล่นที่สุภาพ

334
00:20:41,120 --> 00:20:42,760
คุณมันโคตรงี่เง่า

335
00:20:42,760 --> 00:20:45,720
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะยิง!

336
00:20:45,760 --> 00:20:48,260
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่

337
00:20:49,840 --> 00:20:54,340
จริงๆแล้วผมคิดว่าเราควร
อย่างน้อยก็พิจารณามัน

338
00:20:55,720 --> 00:20:58,220
(เคลลี่) อะไร?

339
00:21:01,720 --> 00:21:04,220
โคตรนรกเลย

340
00:21:27,080 --> 00:21:28,720
คุณควรมา
และช่วยฉันด้วยสิ่งนี้!

341
00:21:28,720 --> 00:21:30,600
มันไม่ได้แย่อย่างที่คิด!

342
00:21:30,600 --> 00:21:33,100
กลุ่มคนขี้ขลาด

343
00:21:33,480 --> 00:21:36,620
ฉันจะทำมัน. ฉันจะร่วมเพศทำมัน

344
00:21:37,320 --> 00:21:40,280
มีสิ่งนั้น น่ารัก.

345
00:21:41,280 --> 00:21:43,780
ดูนั่นสิ

346
00:21:46,520 --> 00:21:49,020
สั่นสะเทือน

347
00:21:49,480 --> 00:21:51,520
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

348
00:21:51,520 --> 00:21:54,040
เลือดวัวถอยหลังร่วมเพศ

349
00:21:54,040 --> 00:21:55,520
เสียงครวญคราง
เฮ้?

350
00:21:55,520 --> 00:21:58,360
คิดว่ายังมีอยู่
ผู้ชมโคตรๆ เหรอ? คุณล่ะ?

351
00:21:58,360 --> 00:22:00,680
คุณจะทำอย่างไร?
นั่งร่วมเพศที่นี่?

352
00:22:00,680 --> 00:22:06,040
หายใจเข้ากันโคตรๆ
เมฆถล่มจนฟ้าถล่ม?

353
00:22:06,040 --> 00:22:09,320
ขอโทษที แต่ฉันมันคนบ้า...

354
00:22:09,360 --> 00:22:12,520
มีความทะเยอทะยานอีกหน่อย
มากกว่านั้น

355
00:22:12,520 --> 00:22:16,000
ทะเยอทะยานอีกสักหน่อย
ขอบคุณมาก.

356
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
มานี่สิคุณ

357
00:22:17,840 --> 00:22:22,040
ถ้าคุณต้องร่วมเพศ
ทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ

358
00:22:22,080 --> 00:22:24,560
แทนที่จะพยายามทำ
การแก้ไขด่วนโคตรๆ

359
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
เฮ้?

360
00:22:25,560 --> 00:22:27,520
“ดูฉันสิ ดูสิว่าฉันดังขนาดไหน!

361
00:22:27,520 --> 00:22:29,760
“ฉันเคยพูดจาไร้สาระทางโทรทัศน์
เป็นเวลาสองเดือน"

362
00:22:29,760 --> 00:22:32,360
บางทีคุณอาจจะรู้ว่านั่นหมายความว่าอย่างไร?

363
00:22:32,360 --> 00:22:35,560
แต่ไม่มี ต้องการตอนนี้เลย
ต้องการมันโคตรตอนนี้

364
00:22:35,560 --> 00:22:37,160
เอาล่ะ มารับได้เลย

365
00:22:37,160 --> 00:22:38,160
ร้องไห้

366
00:22:38,160 --> 00:22:40,680
เอาไอ้นี่ออกไปหน่อย

367
00:22:40,680 --> 00:22:42,160
ดูสิ!

368
00:22:42,160 --> 00:22:43,400
แม่นยำ!

369
00:22:43,400 --> 00:22:45,880
ความแม่นยำและความภาคภูมิใจเล็กน้อย
ในงานของคุณ

370
00:22:45,880 --> 00:22:47,680
คงไม่ขออะไรมากใช่ไหม?

371
00:22:47,680 --> 00:22:50,180
สะอื้น

372
00:22:53,000 --> 00:22:55,720
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

373
00:22:57,040 --> 00:22:58,520
สะอื้น

374
00:22:58,520 --> 00:23:02,310
ดูนี่สิ! นั่นคืออะไร?

375
00:23:03,320 --> 00:23:07,370
หยุดร้องไห้ได้แล้ว
นี่คือแผนการหลบหนี

376
00:23:14,080 --> 00:23:16,580
การเปิดประตู

377
00:23:21,080 --> 00:23:27,090
เคล! คุณจะปล่อยให้เค้กผลไม้นี้
ไปกับเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

378
00:23:29,840 --> 00:23:31,320
เขาพูดถูก.

379
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
เสียงฟ้าร้องดังก้อง

380
00:23:32,320 --> 00:23:35,360
ฟังนะ ฉันขอโทษ แต่เขาเป็นอย่างนั้น
มันคุ้มค่าที่จะลอง ช่องว่าง!

381
00:23:35,360 --> 00:23:37,860
ช่องว่าง!

382
00:23:54,440 --> 00:23:56,940
โอ้ มีรายการสดแล้ว

383
00:24:05,320 --> 00:24:07,820
กระสุนปืน


