1
00:01:55,449 --> 00:01:56,533
أنا قادم!
2
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
لا أستطيع...
3
00:02:11,548 --> 00:02:12,549
انه مؤلم حقا.
4
00:02:13,425 --> 00:02:16,696
- ماذا؟ لا يمكنك... ماذا؟
- لا أستطيع التنفس. اسحبه للخارج.
5
00:02:16,720 --> 00:02:18,865
- ماذا؟ هل أنت جاد؟
- أخرجه، نعم.
6
00:02:18,889 --> 00:02:20,742
تمام. على ثلاثة.
7
00:02:20,766 --> 00:02:23,352
واحد اثنين ثلاثة.
8
00:02:25,020 --> 00:02:26,080
جيد يا إلهي.
9
00:02:26,104 --> 00:02:28,190
يا إلهي! تمام.
10
00:02:29,066 --> 00:02:30,984
دعني أرى. تحدث معي.
11
00:02:31,652 --> 00:02:32,712
اجلسني.
12
00:02:32,736 --> 00:02:34,506
- اجلس أنت؟ تمام.
- نعم.
13
00:02:34,530 --> 00:02:36,073
- ساعدني.
- مستعد؟
14
00:02:39,368 --> 00:02:40,369
حصلت عليك.
15
00:02:44,039 --> 00:02:45,916
- لا بأس. هناك.
- إله.
16
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
تمام؟
17
00:02:49,545 --> 00:02:50,730
أعرف، أعرف.
18
00:02:50,754 --> 00:02:52,148
لكن ابقَ مستيقظًا، حسنًا؟
19
00:02:52,172 --> 00:02:53,566
فقط أخبرني.
20
00:02:53,590 --> 00:02:55,592
ماذا تتذكر حدث
هناك؟
21
00:02:57,469 --> 00:02:59,989
ماذا تقول؟
ما هذا يا برتغالي؟
22
00:03:00,013 --> 00:03:01,807
هل هذا البرتغالي؟ من أنا؟
23
00:03:02,391 --> 00:03:03,451
إنه جيسون.
24
00:03:03,475 --> 00:03:05,286
أخبرني ماذا حدث.
ماذا تتذكر؟
25
00:03:05,310 --> 00:03:07,539
- شجرة...
- صحيح، الشجرة سقطت علينا.
26
00:03:07,563 --> 00:03:08,730
كان ذلك سيئاً، أليس كذلك؟
27
00:03:11,733 --> 00:03:12,943
حسنًا. حافظ على الضغط.
28
00:03:13,986 --> 00:03:15,320
أعرف، أعرف، أعرف.
29
00:03:15,904 --> 00:03:17,090
هيا يا أخضر
30
00:03:17,114 --> 00:03:18,490
نعم نعم. ها نحن ذا.
31
00:03:19,241 --> 00:03:20,885
نعم نعم. نعم، نعم، نعم.
32
00:03:20,909 --> 00:03:22,202
واحد آخر، استمر في الحديث.
33
00:03:22,786 --> 00:03:24,413
تمام. هيا يا أخضر، أخضر.
34
00:03:25,372 --> 00:03:26,558
هناك تقريبا.
35
00:03:26,582 --> 00:03:28,977
ابق رأسك مرفوعاً.
أبقِ رأسك مرفوعًا، واصل التنفس.
36
00:03:29,001 --> 00:03:30,562
من فضلك، أماندا، من فضلك.
37
00:03:30,586 --> 00:03:33,648
سيكون الأمر على ما يرام.
يجب أن أخرجك من هنا، حسنًا؟
38
00:03:33,672 --> 00:03:35,048
عليك أن تستيقظ.
39
00:03:39,469 --> 00:03:40,613
لا بأس. آسف.
40
00:03:40,637 --> 00:03:41,847
سأخرجنا من هنا.
41
00:03:43,182 --> 00:03:44,183
ولكن كيف لي...
42
00:03:44,766 --> 00:03:45,851
كيف أفعل هذا؟
43
00:03:47,019 --> 00:03:48,478
يا رجل. كيف لي...
44
00:03:49,021 --> 00:03:50,022
كيف أفعل هذا؟
45
00:03:52,357 --> 00:03:53,358
انا بحاجة...
46
00:03:54,067 --> 00:03:55,110
انا بحاجة...
47
00:03:55,944 --> 00:03:56,945
انا بحاجة الى مساعدة.
48
00:03:58,030 --> 00:03:59,072
نحن بحاجة للمساعدة.
49
00:04:06,538 --> 00:04:09,917
تمام. فقط اتكئ علي.
50
00:04:11,084 --> 00:04:13,587
يساعد! مرحبًا؟
51
00:04:15,464 --> 00:04:17,024
سأضعك في الأسفل. تمام؟
52
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
أي شخص؟
53
00:04:27,184 --> 00:04:28,810
- ارفعوا أيديكم!
- حسنًا.
54
00:04:32,648 --> 00:04:33,982
ماذا بحق الجحيم؟
55
00:04:34,650 --> 00:04:36,669
هل دخلت بالسيارة إلى منزلي؟
56
00:04:36,693 --> 00:04:38,630
لا، لا.
57
00:04:38,654 --> 00:04:41,132
اسمع يا صديقي، إنها مجروحة بشدة.
58
00:04:41,156 --> 00:04:43,092
أعتقد أنها ربما تموت.
59
00:04:43,116 --> 00:04:44,302
ماذا حدث؟
60
00:04:44,326 --> 00:04:49,182
وسقطت عليها شجرة محترقة،
والغصن ضربها في صدرها.
61
00:04:49,206 --> 00:04:50,475
انظروا، انها سيئة حقا.
62
00:04:50,499 --> 00:04:51,834
هل يمكنك من فضلك استدعاء سيارة إسعاف؟
63
00:04:52,417 --> 00:04:55,420
لن نقوم بدعوة
هؤلاء الملاعين في منزلي.
64
00:04:55,921 --> 00:04:57,256
ماذا؟
65
00:05:01,593 --> 00:05:03,112
حسنًا إذن.
66
00:05:03,136 --> 00:05:04,197
ضغط لطيف هنا.
67
00:05:04,221 --> 00:05:05,931
- لطيف.
- نعم.
68
00:05:07,307 --> 00:05:08,660
انا سأفعل...
69
00:05:08,684 --> 00:05:09,953
حسنًا. لا بأس.
70
00:05:09,977 --> 00:05:11,186
القرف.
71
00:05:11,770 --> 00:05:12,914
لا بأس.
72
00:05:12,938 --> 00:05:15,124
لا بأس، لقد حصلت على المساعدة. انظر إليَّ.
73
00:05:15,148 --> 00:05:16,859
تعال. لقد وجدت المساعدة.
74
00:05:19,319 --> 00:05:20,362
حصلت على مساعدة.
75
00:05:21,280 --> 00:05:23,073
تمام؟ عيشة رغيدة.
76
00:05:25,576 --> 00:05:26,577
أماندا.
77
00:05:29,496 --> 00:05:31,307
نعم، انها سيئة للغاية. ينظر.
78
00:05:31,331 --> 00:05:32,517
أنظر إلى هذا.
79
00:05:32,541 --> 00:05:34,084
يا إلهي. حسنًا، حسنًا، انظر...
80
00:05:34,960 --> 00:05:37,856
خارج هذا الباب، شنق اليسار.
الباب الأول على اليمين هو الحمام.
81
00:05:37,880 --> 00:05:41,341
اغسل يديك وأرجعني
تلك الحقيبتين تحت الحوض.
82
00:05:41,884 --> 00:05:43,194
نعم لقد حصلت عليه.
83
00:05:43,218 --> 00:05:44,761
أنا لوريل، بالمناسبة.
84
00:05:45,345 --> 00:05:46,990
أنا جيسون. هذه أماندا.
85
00:05:47,014 --> 00:05:48,223
أماندا.
86
00:05:49,141 --> 00:05:50,618
مهلا، أماندا.
87
00:05:50,642 --> 00:05:51,727
مرحبًا أماندا.
88
00:05:52,311 --> 00:05:53,371
ابقى معي.
89
00:05:53,395 --> 00:05:56,732
أيمكنك سماعي؟
90
00:05:57,274 --> 00:05:59,318
ابقى معي. ابقى معي.
91
00:06:01,695 --> 00:06:03,197
ستكون بخير.
92
00:06:06,033 --> 00:06:07,034
هؤلاء؟
93
00:06:08,118 --> 00:06:09,244
نعم نعم.
94
00:06:10,162 --> 00:06:13,457
الآن، سأحتاجك
ليشعر بنبضها هنا
95
00:06:14,041 --> 00:06:15,560
- نبضها؟
- استخدم إصبعين، نعم،
96
00:06:15,584 --> 00:06:19,606
وإذا كنت لا تزال تشعر به هناك،
ضغط دمها أعلى من 90.
97
00:06:19,630 --> 00:06:20,940
لقد حصلت عليه.
98
00:06:20,964 --> 00:06:24,176
أخبرني إذا بدأ يضعف
أو الحصول على خيط.
99
00:06:24,718 --> 00:06:25,945
وابقيها مستيقظة.
100
00:06:25,969 --> 00:06:27,405
مهما حدث.
101
00:06:27,429 --> 00:06:28,448
نعم.
102
00:06:28,472 --> 00:06:29,657
يا. مهلا مهلا.
103
00:06:29,681 --> 00:06:31,016
مهلا، مهلا، انظر إلي.
104
00:06:31,975 --> 00:06:34,037
لماذا لا تتنفس كثيرا؟
105
00:06:34,061 --> 00:06:38,082
لقد ثقبت الرئة و
إنها تنزف في تجويف صدرها.
106
00:06:38,106 --> 00:06:42,736
سنحتاج إلى وضع أنبوب هناك،
توسيع الرئة، وتصريف الدم.
107
00:06:45,364 --> 00:06:47,074
تمام. تمام.
108
00:06:51,328 --> 00:06:52,329
حسنا، نعم.
109
00:06:53,288 --> 00:06:55,099
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
110
00:06:55,123 --> 00:06:56,601
- هل تستطيع أن ترى؟
- أماندا.
111
00:06:56,625 --> 00:06:58,085
الآن ابق معي.
112
00:06:58,710 --> 00:07:00,021
ابقى معي.
113
00:07:00,045 --> 00:07:01,648
أحتاجك لمساعدتي في الإمساك بها.
114
00:07:01,672 --> 00:07:02,941
دعنا نذهب. دعنا نذهب. لا بأس.
115
00:07:02,965 --> 00:07:04,258
واحد اثنين ثلاثة.
116
00:07:06,260 --> 00:07:07,261
عليك أن تمسكها.
117
00:07:08,720 --> 00:07:09,781
نعم حسنا.
118
00:07:09,805 --> 00:07:13,368
أريدك أن تغذي ذلك الأنبوب
بينما أقوم بتثبيت هذا بالمشبك. تمام؟
119
00:07:13,392 --> 00:07:14,786
- نعم.
- حسنًا، ها نحن ذا.
120
00:07:14,810 --> 00:07:16,204
واحد اثنين ثلاثة.
121
00:07:16,228 --> 00:07:17,789
إذهب! إذهب! إذهب.
122
00:07:17,813 --> 00:07:19,147
نعم، نعم، نعم. هذا كل شيء.
123
00:07:23,068 --> 00:07:24,278
- أنت بخير؟
- نعم.
124
00:07:25,279 --> 00:07:27,406
نعم، حسنا، لقد حصلت عليه. جيد، جيد.
125
00:07:28,866 --> 00:07:29,926
أحسنت.
126
00:07:29,950 --> 00:07:31,994
أنت بخير؟ تمام؟
127
00:07:48,135 --> 00:07:49,136
واحد آخر.
128
00:07:51,430 --> 00:07:52,824
تمام.
129
00:07:52,848 --> 00:07:54,016
تبدو جيدة.
130
00:08:57,829 --> 00:09:00,249
بدأ جدي هذه المجموعة.
131
00:09:02,167 --> 00:09:05,021
أضافت أمي وأبي إليها إلى حد كبير
لفترة من الوقت.
132
00:09:05,045 --> 00:09:06,397
اعتقدت أنني ربما...
133
00:09:06,421 --> 00:09:08,715
قد أتناول التقليد.
134
00:09:12,052 --> 00:09:16,431
حسنا، كان ذلك
أمسية غير سارة بشكل لا يصدق.
135
00:09:18,183 --> 00:09:19,244
نعم.
136
00:09:19,268 --> 00:09:21,770
كيف حالك أخبرني
ماذا كان يحدث بحق الجحيم؟
137
00:09:25,732 --> 00:09:27,401
أنا لا أستمتع.
138
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
لا بأس.
139
00:09:30,445 --> 00:09:31,446
شكرًا لك.
140
00:09:35,993 --> 00:09:37,303
اسمع، أنا آسف حقًا
141
00:09:37,327 --> 00:09:38,847
- عن كل هذا، إذن..
- تخطي ذلك.
142
00:09:46,587 --> 00:09:47,647
تمام.
143
00:09:47,671 --> 00:09:52,467
هل أنت على دراية بميكانيكا الكم؟
144
00:09:54,678 --> 00:09:55,679
- لا.
- لا.
145
00:09:56,847 --> 00:09:57,848
حسنا.
146
00:09:58,432 --> 00:10:01,059
حسنًا، كيف أقول هذا؟ الصندوق...
147
00:10:02,227 --> 00:10:06,148
هو بوابة إلى حقائق أخرى.
148
00:10:10,402 --> 00:10:12,088
بأنك اقتحمت منزلي؟
149
00:10:12,112 --> 00:10:13,673
حسنا، نعم.
150
00:10:13,697 --> 00:10:15,824
أعني... حسنًا، لم أقصد أن أفعل ذلك.
151
00:10:18,452 --> 00:10:21,556
أنا في الواقع لا أعرف
كيف يعمل بالضبط.
152
00:10:21,580 --> 00:10:24,875
حسنا، هل هناك شخص ما
المسؤول هنا الذي يمكنني التحدث إليه؟
153
00:10:27,336 --> 00:10:28,879
سيكون عليك أن تسمع ذلك مني.
154
00:10:34,343 --> 00:10:36,053
أعني أنها كانت تعاني من الكثير من الألم.
155
00:10:37,137 --> 00:10:39,306
كما تعلمون، لقد حصلت عليها مجانا وأنا...
156
00:10:40,265 --> 00:10:41,725
لقد أعادتها إلى الصندوق،
157
00:10:42,476 --> 00:10:44,770
- وبعد ذلك...
- وبعد ذلك أتيت إلى هنا.
158
00:10:47,022 --> 00:10:48,232
أنت تصدقني.
159
00:10:48,774 --> 00:10:51,818
حسنا، كل شيء البرية والغبية للغاية
لتكون مزورة.
160
00:10:53,654 --> 00:10:54,655
هل يمكن أن تموت؟
161
00:10:58,450 --> 00:11:00,827
سأفعل كل ما بوسعي
عدم السماح بحدوث ذلك.
162
00:11:01,620 --> 00:11:03,097
هل أنت نوع من الطبيب؟
163
00:11:03,121 --> 00:11:05,666
أعني، ماذا... ما هذا،
نوع من المستشفى؟
164
00:11:06,166 --> 00:11:11,505
أوه، حسنًا، لقد كنت... عضوًا في الجثة،
ثم كنت ممرضة مدنية، نعم.
165
00:11:12,631 --> 00:11:18,345
بعد أن انفجر كل شيء في 20/5،
166
00:11:19,471 --> 00:11:24,184
كانوا في حاجة إلى مكان لرعاية لا
بجروح خطيرة من الحي.
167
00:11:25,602 --> 00:11:31,751
كان لدي هذا المنزل الضخم، مجموعة من المهارات،
وعرضوا المعدات.
168
00:11:31,775 --> 00:11:33,902
شيء أدى إلى شيء آخر، لذلك...
169
00:11:34,653 --> 00:11:35,654
5/20؟
170
00:11:37,364 --> 00:11:38,365
ما هذا؟
171
00:11:39,199 --> 00:11:40,200
20 مايو.
172
00:11:41,243 --> 00:11:42,870
هجوم بالقنابل القذرة على شيكاغو.
173
00:11:44,037 --> 00:11:45,330
منذ ما يقرب من 20 عاما.
174
00:11:45,998 --> 00:11:47,583
لم يحدث ذلك في عالمي.
175
00:11:49,418 --> 00:11:50,586
يبدو لطيفا.
176
00:11:54,423 --> 00:11:57,152
سوف تحتاج إلى الكثير من الراحة
وأن تتم مراقبتها عن كثب،
177
00:11:57,176 --> 00:12:00,470
لذلك نحن نتأكد من أنها ليست كذلك
تطوير العدوى.
178
00:12:02,306 --> 00:12:06,161
كم من الوقت تعتقد أنه سيكون
قبل أن نتمكن من السفر مرة أخرى؟
179
00:12:06,185 --> 00:12:07,269
لا أعرف.
180
00:12:07,769 --> 00:12:08,854
أسابيع.
181
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
أسابيع؟
182
00:12:13,192 --> 00:12:15,235
أنا حقا بحاجة للعودة إلى عائلتي.
183
00:13:23,971 --> 00:13:25,430
أهلاً.
184
00:13:26,014 --> 00:13:27,015
يا.
185
00:13:36,817 --> 00:13:38,026
أين نحن؟
186
00:13:38,986 --> 00:13:39,987
أين؟
187
00:13:42,239 --> 00:13:44,032
أنا لست متأكدا حتى حقا.
188
00:13:44,533 --> 00:13:45,534
لكن...
189
00:13:47,119 --> 00:13:50,163
نحن... هبطنا في منزل امرأة.
190
00:13:51,456 --> 00:13:54,376
لحسن الحظ، لأنها عرفت
كيفية تصحيحك.
191
00:13:55,544 --> 00:13:57,087
هل تشعر بالألم؟
192
00:13:57,671 --> 00:13:59,381
- نعم.
- هنا.
193
00:14:01,842 --> 00:14:02,885
شكرًا لك.
194
00:14:06,305 --> 00:14:07,306
عليك أن ترتاح.
195
00:14:19,151 --> 00:14:20,444
أهلاً.
196
00:14:28,577 --> 00:14:29,703
كيف حالها؟
197
00:14:31,246 --> 00:14:32,247
لا حمى.
198
00:14:34,833 --> 00:14:38,146
ولكن هذا يبدو ملتهبا حقا.
199
00:14:38,170 --> 00:14:39,171
نعم.
200
00:14:46,303 --> 00:14:47,614
ما هذا؟
201
00:14:47,638 --> 00:14:49,908
صديقي بات طبيب.
202
00:14:49,932 --> 00:14:54,496
أعطاني بعض المضادات الحيوية
ومسكنات الألم الحقيقية.
203
00:14:54,520 --> 00:14:55,687
استيقظت من قبل.
204
00:14:56,897 --> 00:14:57,957
- حقًا؟
- نعم.
205
00:14:57,981 --> 00:15:00,150
عدت للتو إلى النوم بالرغم من ذلك.
206
00:15:07,074 --> 00:15:08,075
يا.
207
00:15:10,619 --> 00:15:12,162
أنت تفعل الشيء الصحيح.
208
00:15:46,196 --> 00:15:47,906
لقد قمت بعمل جيد جدا هنا.
209
00:15:49,533 --> 00:15:51,952
نعم، هذا أقل ما يمكنني فعله.
210
00:15:52,953 --> 00:15:53,996
هذا صحيح.
211
00:15:59,710 --> 00:16:00,919
فتحت هذه الزجاجة.
212
00:16:01,712 --> 00:16:02,921
احصل على كوب لنفسك.
213
00:16:07,843 --> 00:16:11,847
مهلا، عندما سألتك
لاستدعاء سيارة إسعاف،
214
00:16:13,348 --> 00:16:16,185
قلت أنك لا تريد
هؤلاء الناس هنا.
215
00:16:17,728 --> 00:16:18,729
لماذا؟
216
00:16:22,649 --> 00:16:24,860
ماذا كانت السلطات مثل
في عالمك؟
217
00:16:28,238 --> 00:16:33,702
حسنًا، في عالمي،
سيارات الإسعاف ليست السلطات.
218
00:16:34,536 --> 00:16:35,704
يجب أن يكون لطيفا.
219
00:16:37,206 --> 00:16:38,558
بعد القنابل القذرة..
220
00:16:38,582 --> 00:16:43,146
كان هناك هؤلاء الملاعين الباحثين عن الانتقام
أبحث عن الدم الذي أحصل عليه.
221
00:16:43,170 --> 00:16:48,300
أنا مقاتل. أنا... أنا من هذا النوع
الشخص الذي يركض في ورطة، هو مشكلة.
222
00:16:49,551 --> 00:16:53,072
لكنني أمضيت بعض الوقت في الآلة،
223
00:16:53,096 --> 00:16:57,142
وصدق أو لا تصدق، كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لي.
224
00:16:58,477 --> 00:17:01,772
كامرأة،
كعضو في البحرية، أنا فخور.
225
00:17:03,524 --> 00:17:06,026
لا يغير ما رأيته
عندما تم نشري.
226
00:17:07,694 --> 00:17:08,694
لكن...
227
00:17:10,364 --> 00:17:14,576
جانبا المتطرفين
معظم الناس مجرد أشخاص.
228
00:17:17,204 --> 00:17:19,806
لذلك لم أفكر
تحويل الجانب الآخر إلى غبار
229
00:17:19,830 --> 00:17:26,088
كان أي نوع من العدالة لشيكاغو،
ولم أكن الوحيد، لذلك...
230
00:17:27,673 --> 00:17:29,716
لقد فعلنا ما كان من المفترض أن نفعله.
231
00:17:31,051 --> 00:17:32,928
احتجاج، مسيرة، التحدث.
232
00:17:34,012 --> 00:17:36,014
وفعلوا ما يفعلون.
233
00:17:37,975 --> 00:17:39,476
جعل كل ذلك غير قانوني.
234
00:17:40,394 --> 00:17:43,105
حصلت على الجيران الإبلاغ عن الجيران.
235
00:17:44,648 --> 00:17:48,944
لذلك، لا يوجد غرباء في منزلي.
236
00:17:52,573 --> 00:17:53,949
نحن غرباء.
237
00:17:58,245 --> 00:18:00,455
هل أبدو سعيدة بذلك؟
238
00:18:02,916 --> 00:18:04,644
سأرفع رأسك، حسنًا؟
239
00:18:04,668 --> 00:18:06,712
نحن بحاجة للحفاظ على حرارتها منخفضة.
240
00:18:11,425 --> 00:18:12,759
هذا ينبغي أن يساعد.
241
00:18:13,886 --> 00:18:15,262
انها ساخنة جدا.
242
00:18:31,528 --> 00:18:32,529
يا.
243
00:18:33,155 --> 00:18:34,156
يا.
244
00:18:36,241 --> 00:18:37,242
هنا.
245
00:18:46,084 --> 00:18:48,086
مهلا، هذا لوريل.
246
00:18:48,670 --> 00:18:51,423
لقد كانت تعتني بك.
247
00:18:53,467 --> 00:18:55,469
- أهلاً.
- أهلاً.
248
00:18:56,220 --> 00:18:57,471
كيف تشعر؟
249
00:18:59,556 --> 00:19:00,807
إنه يؤلم كثيرا.
250
00:19:03,519 --> 00:19:05,103
أعتقد أنني أستطيع المساعدة في ذلك.
251
00:19:07,564 --> 00:19:08,565
شكرًا لك.
252
00:19:33,090 --> 00:19:34,091
يا.
253
00:19:36,635 --> 00:19:38,887
لقد فعلت ذلك على طول الطريق
إلى المطبخ والعودة.
254
00:19:40,222 --> 00:19:41,533
بديع.
255
00:19:41,557 --> 00:19:42,724
هل تشعر بالألم؟
256
00:19:44,101 --> 00:19:45,662
متعب في الغالب.
257
00:19:45,686 --> 00:19:46,687
اجلس.
258
00:19:47,604 --> 00:19:51,650
قال لوريل غرزتي
يمكن أن يخرج غدا.
259
00:19:52,818 --> 00:19:54,528
نعم، انظر إلى هذا.
260
00:19:57,281 --> 00:19:59,425
سأكون قادرًا على غسل شعري.
261
00:19:59,449 --> 00:20:01,076
- الحمد لله.
- اللعنة عليك.
262
00:20:05,455 --> 00:20:06,456
و...
263
00:20:09,960 --> 00:20:12,087
لدي غرفة نوم الآن.
264
00:20:13,213 --> 00:20:14,631
لا مزيد من تصفح الأريكة.
265
00:20:19,386 --> 00:20:20,470
كيف حالك؟
266
00:20:21,889 --> 00:20:23,223
- جيد.
- يا.
267
00:20:24,641 --> 00:20:25,934
كدت أموت.
268
00:20:28,061 --> 00:20:29,062
لم أكن.
269
00:20:30,022 --> 00:20:31,398
أنا خارج الغابة.
270
00:20:33,483 --> 00:20:34,484
انظر إليَّ.
271
00:20:36,278 --> 00:20:37,529
اذهب وابحث عنهم.
272
00:20:44,912 --> 00:20:51,436
أنظر، لقد قمت بالكثير من التفكير
حول ما حدث لي ولنا.
273
00:20:51,460 --> 00:20:54,963
لقد اختطفني من حياتي
ووضعني في بلده.
274
00:20:55,756 --> 00:20:59,343
مثل حياتي وعائلتي
275
00:21:00,260 --> 00:21:04,407
وأنت وحياته
كانت قابلة للتبديل.
276
00:21:04,431 --> 00:21:05,867
أو القابل للتصرف.
277
00:21:05,891 --> 00:21:07,285
نعم بالضبط.
278
00:21:07,309 --> 00:21:08,352
نعم.
279
00:21:10,646 --> 00:21:16,211
ولقد كنت أفكر أيضًا
ما الذي سيتطلبه شخص مثلي...
280
00:21:16,235 --> 00:21:18,529
حسنًا، أعني في الواقع أنا،
281
00:21:20,072 --> 00:21:21,907
لتصبح شخصا من هذا القبيل.
282
00:21:25,911 --> 00:21:29,122
وأريد استعادة حياتي وعائلتي
أكثر من أي شيء.
283
00:21:30,249 --> 00:21:32,918
لكن لا أستطيع أن أدع ذلك يجعلني
إليه في هذه العملية.
284
00:21:36,713 --> 00:21:37,714
أنت...
285
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
لا يمكن التخلص منها.
286
00:21:44,805 --> 00:21:45,889
أنت لست هو.
287
00:21:55,357 --> 00:21:59,337
يا. لقد ذهبت للتو وتحققت منها.
288
00:21:59,361 --> 00:22:00,529
إنها بالخارج باردة.
289
00:22:02,155 --> 00:22:03,550
أعطيتها شيئا.
290
00:22:03,574 --> 00:22:05,742
لقد ضغطت عليها بشدة اليوم.
291
00:22:07,953 --> 00:22:10,122
إلى متى تعتقد
سيكون حقا؟
292
00:22:12,499 --> 00:22:17,880
أسبوعين آخرين. ينبغي أن تكون قادرة
المشي دون مساعدة، ورفع الأشياء الخفيفة.
293
00:22:19,548 --> 00:22:22,342
ربما قبل شهر
يمكنك أن تأخذها في الصندوق.
294
00:22:25,095 --> 00:22:26,305
كل شيء بخير؟
295
00:22:29,600 --> 00:22:32,686
كان عيد ميلاد ابني أمس.
296
00:22:35,731 --> 00:22:37,107
ما اسمه؟
297
00:22:38,775 --> 00:22:39,860
تشارلي.
298
00:22:43,030 --> 00:22:44,072
أنا آسف.
299
00:22:46,992 --> 00:22:48,327
ماذا؟
300
00:22:49,077 --> 00:22:50,370
سخيف مقرف.
301
00:22:52,247 --> 00:22:53,332
نعم.
302
00:23:35,290 --> 00:23:36,559
- أفضل بكثير.
- نعم؟
303
00:23:36,583 --> 00:23:37,584
نعم.
304
00:23:38,085 --> 00:23:39,878
- شكرًا لك.
- لقد فعلت الخير.
305
00:23:40,420 --> 00:23:41,421
خمسة عالية.
306
00:23:49,596 --> 00:23:52,140
- حسنًا، من الأفضل أن تحصل على الضوء.
- تمام.
307
00:23:52,641 --> 00:23:54,643
- مهلا مهلا.
- مفاجأة.
308
00:23:56,895 --> 00:23:59,916
- لقد شعرنا بالسوء تجاه إتلاف الأريكة، لذا...
- نعم.
309
00:23:59,940 --> 00:24:03,670
وتحدثت إلى بات،
وسمح لي بالقيام ببعض الأعمال الإضافية من أجل ذلك
310
00:24:03,694 --> 00:24:06,297
والبساط.
311
00:24:06,321 --> 00:24:07,757
أنت لا تحب ذلك؟
312
00:24:07,781 --> 00:24:09,843
- يمكننا تغييره، أليس كذلك؟
- نعم.
313
00:24:09,867 --> 00:24:10,868
نعم.
314
00:24:12,160 --> 00:24:13,662
كيف دخلته إلى هنا؟
315
00:24:15,581 --> 00:24:17,666
لقد حملناها أنا وبات.
316
00:24:19,710 --> 00:24:20,854
هل سمحت له بالدخول هنا؟
317
00:24:20,878 --> 00:24:22,421
لقد غطيت الصندوق.
318
00:24:23,505 --> 00:24:25,090
الأمر لا يتعلق بالصندوق.
319
00:24:26,300 --> 00:24:27,885
انه لا يأتي هنا.
320
00:24:31,597 --> 00:24:33,223
أبدا هنا!
321
00:24:46,612 --> 00:24:47,613
يا.
322
00:24:51,074 --> 00:24:52,427
كيف وصلت إلى هناك؟
323
00:24:52,451 --> 00:24:53,702
لقد صعدت.
324
00:24:54,661 --> 00:24:56,121
يجب أن تكون أكثر حذرا.
325
00:25:03,003 --> 00:25:04,129
سهل.
326
00:25:06,381 --> 00:25:07,466
سهل.
327
00:25:13,931 --> 00:25:14,932
ماذا؟
328
00:25:16,225 --> 00:25:18,101
أنت تذكرني بجدي.
329
00:25:18,685 --> 00:25:19,686
عيسى.
330
00:25:21,313 --> 00:25:23,899
اعتقد الناس أنه كان أكثر شرا مما كان عليه.
331
00:25:28,195 --> 00:25:29,506
- جيد.
- يمين؟
332
00:25:29,530 --> 00:25:30,531
نعم.
333
00:25:32,324 --> 00:25:33,659
- شكرًا لك.
- ها نحن ذا.
334
00:25:34,326 --> 00:25:36,411
تمام. هناك.
335
00:25:37,996 --> 00:25:38,997
شكرًا لك.
336
00:25:42,084 --> 00:25:43,669
أنا آسف بشأن الأريكة.
337
00:26:09,361 --> 00:26:11,154
هنا. أنت تعرف بات.
338
00:26:13,615 --> 00:26:16,076
هذا الرجل هنا هو روري.
339
00:26:18,912 --> 00:26:20,807
كامل القرف.
340
00:26:20,831 --> 00:26:22,040
أفضل صديق لي.
341
00:26:27,588 --> 00:26:29,047
وحب حياتي .
342
00:26:30,382 --> 00:26:34,136
قمنا بتنظيم مستشفى صغير
هنا معًا.
343
00:26:35,429 --> 00:26:38,265
لقد تم نشرنا على حد سواء،
لذلك عرفنا كيف تبدو الحرب.
344
00:26:40,392 --> 00:26:42,311
بعد أن غيروا القوانين
345
00:26:44,188 --> 00:26:48,025
توسلت إليه أن يصمت.
لقد كان التحدث علنًا أمرًا خطيرًا جدًا.
346
00:26:49,318 --> 00:26:50,694
لقد أصبح هادئًا بالنسبة لي.
347
00:26:53,739 --> 00:26:55,908
لم أكن أعلم أنني جبان حتى ذلك الحين.
348
00:27:00,662 --> 00:27:05,417
شخص ما سلمه
لحيازته مواد محظورة.
349
00:27:09,004 --> 00:27:10,005
أنا أبدا...
350
00:27:11,089 --> 00:27:12,382
اكتشفت ما.
351
00:27:17,221 --> 00:27:19,097
مات روري في زنزانة الحجز.
352
00:27:22,100 --> 00:27:23,769
في انتظار سماع التهم.
353
00:27:27,898 --> 00:27:28,899
لذا...
354
00:27:31,193 --> 00:27:33,362
أنا لا أسمح للناس بالدخول إلى منزلي.
355
00:27:35,072 --> 00:27:38,784
وليس أبدًا... أبدًا هنا.
356
00:27:39,868 --> 00:27:43,413
على حد علمي، نصف هذه الكتب
لقد تم حظرها حتى الآن.
357
00:27:48,168 --> 00:27:49,419
أنا آسف.
358
00:27:50,420 --> 00:27:51,755
كان ينبغي لنا أن نسأل.
359
00:27:56,426 --> 00:28:00,931
لقد كنت لطيفاً،
والعجوز بات هناك فكرة جيدة.
360
00:28:03,809 --> 00:28:08,730
كما تعلمون، من ما رأيته
في التلفاز والانترنت..
361
00:28:11,024 --> 00:28:14,111
تبدو الأمور سلمية جدًا هناك.
362
00:28:15,195 --> 00:28:16,321
أنت تبدو مثل بات.
363
00:28:19,741 --> 00:28:21,928
ماذا لو كانت الأمور أفضل؟
364
00:28:21,952 --> 00:28:23,328
ماذا لو كانوا كذلك؟
365
00:28:24,079 --> 00:28:25,914
يمكن أن يتغير كل شيء في لحظة.
366
00:28:28,125 --> 00:28:31,545
ما هو جيد اليوم
سيقتلك غدا
367
00:28:49,771 --> 00:28:51,607
هل تحزم شاحن البطارية الشمسية؟
368
00:28:52,107 --> 00:28:54,193
نعم. اختبرته هذا الصباح.
369
00:28:55,235 --> 00:28:56,445
القهوة للطريق.
370
00:28:57,487 --> 00:29:00,782
لا أريدك أن تغفو
أثناء التنقل بين الأبعاد.
371
00:29:07,039 --> 00:29:08,040
هل يمكنني أن أعانقك؟
372
00:29:09,750 --> 00:29:10,751
بالتأكيد.
373
00:29:16,465 --> 00:29:17,466
شكرًا لك.
374
00:29:35,150 --> 00:29:36,944
كن آمنًا هناك، حسنًا؟
375
00:30:44,678 --> 00:30:45,679
ها أنت ذا.
376
00:30:46,847 --> 00:30:48,140
وساعد نفسك.
377
00:30:48,849 --> 00:30:50,017
أنا لوريل بالمناسبة.
378
00:30:50,893 --> 00:30:51,894
شكرًا.
379
00:30:53,020 --> 00:30:54,021
لايتون.
380
00:30:59,735 --> 00:31:01,880
إنه... لقد اخترق الجدار.
381
00:31:01,904 --> 00:31:05,824
لا أعلم، ربما قبل ستة أسابيع.
382
00:31:08,327 --> 00:31:11,330
إذن أنت تعيش في منزل به الصندوق؟
383
00:31:12,998 --> 00:31:17,520
يا للقرف. اسمع، سأغادر.
384
00:31:17,544 --> 00:31:19,689
لا تحتاج إلى القيام بأي من ذلك.
385
00:31:19,713 --> 00:31:21,566
لن يكون ذلك ضروريا.
386
00:31:21,590 --> 00:31:23,300
لن أسمح لك بمطاردتهم.
387
00:31:23,800 --> 00:31:24,861
هم؟ من هم؟
388
00:31:24,885 --> 00:31:26,529
جيسون وأماندا.
389
00:31:26,553 --> 00:31:27,638
أنا أعرف ما فعلته.
390
00:31:28,263 --> 00:31:30,349
أنا أعرف القصة بأكملها.
391
00:31:31,058 --> 00:31:34,228
بعد أن هربوا من السرعة،
حاولت قتلهم.
392
00:31:34,811 --> 00:31:37,207
اسمع، أعتقد أن لديك
الرجل الخطأ، حسنا؟
393
00:31:37,231 --> 00:31:38,500
أنت لايتون، أليس كذلك؟
394
00:31:38,524 --> 00:31:39,942
الاسم الصحيح، النسخة الخاطئة.
395
00:31:42,819 --> 00:31:43,880
أنت أحمق.
396
00:31:43,904 --> 00:31:47,199
- نعم، نعم، نعم. ها!
- ماذا ف...
397
00:31:52,704 --> 00:31:55,850
كما تعلمون، وأنا أعلم أنك الغش.
أنا فقط لم أحسب كيف بعد.
398
00:31:55,874 --> 00:31:58,686
اعتقدت أنك لايتون
من المفترض أن يكونوا عباقرة أو شيء من هذا القبيل.
399
00:31:58,710 --> 00:32:01,088
لقد كان أسبوع.
كان يجب أن تكتشف الأمر الآن.
400
00:32:01,630 --> 00:32:03,608
- اللعنة.
- يد أخرى؟
401
00:32:03,632 --> 00:32:05,610
لا أعرف. أظن ذلك فقط...
402
00:32:05,634 --> 00:32:07,028
- اللعنة.
- حسنًا يا كس.
403
00:32:07,052 --> 00:32:08,363
هذا ليس ما قالته والدتك.
404
00:32:08,387 --> 00:32:10,281
والدتي كانت ستدمرك
405
00:32:10,305 --> 00:32:11,366
- بوضوح.
- اذهب مرة أخرى.
406
00:32:11,390 --> 00:32:13,725
- بوضوح.
- نعم، نعم، نعم، نعم.
407
00:32:16,645 --> 00:32:19,731
لذا، سأعود إلى الصندوق غدًا.
408
00:32:20,274 --> 00:32:22,568
كنت أفكر، نعم، إذا كان الأمر رائعًا معك،
409
00:32:23,861 --> 00:32:26,089
ربما أستطيع العودة من وقت لآخر.
410
00:32:26,113 --> 00:32:27,173
ماذا تعتقد؟
411
00:32:27,197 --> 00:32:31,886
حسنًا، هذا ليس مبيت وإفطار،
خاصة وأنك لا تدفع.
412
00:32:31,910 --> 00:32:35,747
اسمع، يمكنني إعادتك
شيء رائع من عالم آخر.
413
00:32:36,957 --> 00:32:39,084
علاوة على ذلك، كنت أفكر
حول هذا مثل ...
414
00:32:40,127 --> 00:32:44,173
نوع من محطات الطريق،
وأنت المالك المثالي.
415
00:32:46,675 --> 00:32:47,926
كيف يمكنك الرقم؟
416
00:32:49,303 --> 00:32:50,387
أنظر إليك.
417
00:32:50,971 --> 00:32:54,224
أنت من النوع الذي يأخذ الحياة كما هي.
418
00:32:56,935 --> 00:32:57,996
وأنت حكيم.
419
00:32:58,020 --> 00:32:59,873
- تقصد القديم.
- مطلع.
420
00:32:59,897 --> 00:33:00,957
قديم مرة أخرى.
421
00:33:00,981 --> 00:33:03,334
لوريل، لديك تدريب طبي
422
00:33:03,358 --> 00:33:04,502
والفضاء لمساعدة الناس،
423
00:33:04,526 --> 00:33:07,326
ومن الواضح أنك تريد مساعدة الناس
بغض النظر عن مدى رغبتك في التظاهر.
424
00:33:10,365 --> 00:33:11,366
لذا؟
425
00:33:12,826 --> 00:33:13,911
نحن نتفق؟
426
00:33:14,953 --> 00:33:15,954
كيف يمكنك الرقم؟
427
00:33:17,289 --> 00:33:19,708
تعال. أعلم أنك تحب هذا.
428
00:33:27,841 --> 00:33:28,842
حسنًا.
429
00:33:31,053 --> 00:33:32,554
- الجولة 52.
- نعم.
430
00:33:40,521 --> 00:33:41,605
تمام.
431
00:34:31,280 --> 00:34:32,697
قف.
432
00:34:34,616 --> 00:34:35,951
أهلاً.
433
00:34:38,911 --> 00:34:39,913
تمام.
434
00:34:53,092 --> 00:34:55,637
شكرا لك على هذه.
435
00:35:07,482 --> 00:35:08,483
لذلك أنا...
436
00:35:11,486 --> 00:35:14,072
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة
كيف تتحدث مع الناس بعد الآن.
437
00:35:15,407 --> 00:35:16,992
ليس عليك أن تقول أي شيء.
438
00:35:18,577 --> 00:35:19,578
تمام.
439
00:35:24,708 --> 00:35:27,002
اعتقدت حقا
أنني بخير للعودة.
440
00:35:29,129 --> 00:35:30,881
ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه.
441
00:35:32,758 --> 00:35:34,635
أعتقد أنني حصلت على جوهر.
442
00:35:35,135 --> 00:35:36,321
نعم؟
443
00:35:36,345 --> 00:35:39,097
لقد سافرت، وحدثت أشياء سيئة.
444
00:35:40,057 --> 00:35:42,309
توقفت، وسافرت مرة أخرى،
445
00:35:43,810 --> 00:35:44,811
المزيد من الأشياء السيئة.
446
00:35:47,356 --> 00:35:48,357
نعم.
447
00:35:50,901 --> 00:35:52,152
أنت آمن هنا الآن.
448
00:35:56,865 --> 00:35:57,866
تمام.
449
00:35:59,368 --> 00:36:02,371
ماذا عن أن نفعل شيئاً إنسانياً عادياً؟
450
00:36:03,413 --> 00:36:04,516
كيف طبيعية؟
451
00:36:04,540 --> 00:36:06,208
نزهة حول الحي.
452
00:36:07,584 --> 00:36:10,629
سأعرفك على صديقي بات.
453
00:36:11,672 --> 00:36:14,174
إنه لطيف للغاية.
454
00:36:15,092 --> 00:36:18,428
سأخبره
أنت ابنة عمي باربرا.
455
00:36:31,149 --> 00:36:32,442
ستة وخمسون.
456
00:36:35,529 --> 00:36:37,114
خمسة وثمانون.
457
00:36:59,761 --> 00:37:02,073
انها جميلة حقا.
458
00:37:02,097 --> 00:37:03,432
- نعم.
- نعم.
459
00:37:09,104 --> 00:37:10,105
حسنا،
460
00:37:11,273 --> 00:37:13,275
أعلم أنك ربما لا تريد سماع ذلك،
461
00:37:14,610 --> 00:37:16,236
ولكن أعتقد أنك أنقذت حياتي.
462
00:37:19,615 --> 00:37:22,284
تعال الى هنا. تعال.
463
00:37:26,330 --> 00:37:28,016
هذا هو الطريق الكثير من العاطفة
لمنتصف النهار.
464
00:37:28,040 --> 00:37:29,208
لا.
465
00:37:32,044 --> 00:37:33,253
أنت عاهرة بدس.
466
00:37:34,546 --> 00:37:35,589
حسنا، العودة إليك.
467
00:37:55,067 --> 00:37:56,151
لقد نجحت.
468
00:38:00,906 --> 00:38:04,535
انتظر. لا، شيء...
شيء ليس على ما يرام.
469
00:38:06,703 --> 00:38:09,581
لوريل، أنت تعرفنا.
470
00:38:11,083 --> 00:38:13,544
هل طعنتك شجرة؟
471
00:38:16,046 --> 00:38:17,047
نعم.
472
00:38:19,758 --> 00:38:21,009
- أهلاً.
- أهلاً.
473
00:38:22,469 --> 00:38:24,429
- من الجيد رؤيتك.
- وأنت أيضا.
474
00:38:29,268 --> 00:38:31,228
نحن فقط بحاجة إلى يوم عطلة.
475
00:38:32,396 --> 00:38:33,522
- إعادة ضبط.
- نعم.
476
00:38:34,606 --> 00:38:36,191
البيت بيتك.
477
00:38:37,025 --> 00:38:39,027
- شكرًا لك. شكرًا لك.
- تمام.
478
00:38:59,423 --> 00:39:00,549
كيف حالك؟
479
00:39:01,466 --> 00:39:02,694
حسنا،
480
00:39:02,718 --> 00:39:07,139
كل العالم الذي ذهبنا إليه
كان مثلي تقريباً
481
00:39:09,016 --> 00:39:10,601
ولكن لا أحد منهم في الواقع لي.
482
00:39:11,101 --> 00:39:12,477
لكنك تقترب أكثر.
483
00:39:13,979 --> 00:39:15,314
نعم ولا.
484
00:39:18,609 --> 00:39:21,153
لدينا ثمانية أمبولات متبقية.
485
00:39:23,572 --> 00:39:26,134
لقد بدأت أعتقد أن الفرص
من العثور على المنزل
486
00:39:26,158 --> 00:39:28,327
تصبح أصغر كل يوم.
487
00:39:29,953 --> 00:39:33,832
كما تعلمون، اعتقدت دائما أنه عندما...
عندما قابلت دانييلا، زوجتي...
488
00:39:36,084 --> 00:39:40,839
كان الأمر أشبه بنوع من المعجزة،
أن العثور على تطابق حقيقي أمر نادر جدًا.
489
00:39:43,467 --> 00:39:45,802
بالنظر إلى أن معظمنا مجرد حل وسط.
490
00:39:47,804 --> 00:39:49,139
وأنت لم تفعل؟
491
00:39:50,682 --> 00:39:56,480
لأنه يبدو أنني أتذكر الدردشات في وقت متأخر من الليل
عنك التخلي عن الكثير جدا.
492
00:39:59,483 --> 00:40:01,151
لا يوجد تطابق مثالي.
493
00:40:02,945 --> 00:40:06,758
هناك فقط الناس
الذين يستحقون التضحيات من أجلهم
494
00:40:06,782 --> 00:40:08,617
واستعدادك للقيام بذلك.
495
00:40:09,826 --> 00:40:12,579
كل واحد منكم يقوم باختياراته مرارًا وتكرارًا.
496
00:40:13,580 --> 00:40:16,291
تمسك بشدة بالسعادة حيث تجدها.
497
00:40:17,209 --> 00:40:18,210
و...
498
00:40:20,003 --> 00:40:21,255
بوب هو عمك،
499
00:40:22,840 --> 00:40:23,966
مباراة مثالية.
500
00:40:24,967 --> 00:40:26,718
ولكن ماذا لو لم أراهم مرة أخرى؟
501
00:40:28,011 --> 00:40:29,471
كل شيء ينتهي.
502
00:40:30,514 --> 00:40:32,641
إنها حقيقة أننا بطريقة أو بأخرى...
503
00:40:34,601 --> 00:40:35,853
لا نرى القادمة.
504
00:40:37,145 --> 00:40:40,232
سوف يؤذيك أكثر مما تستطيع تحمله.
505
00:40:41,191 --> 00:40:42,651
سوف يقتلك تقريبا.
506
00:40:46,113 --> 00:40:47,239
وبعد ذلك ذات يوم...
507
00:40:51,702 --> 00:40:52,995
إنه مجرد فصل.
508
00:41:01,378 --> 00:41:02,629
ها أنت ذا.
509
00:41:06,049 --> 00:41:11,096
قبل أن نبدأ بالمساء
أريد تحديثك.
510
00:41:14,850 --> 00:41:17,287
كان لدي ثمانية زوار أثناء غيابك.
511
00:41:17,311 --> 00:41:18,312
جيد.
512
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
نعم.
513
00:41:21,023 --> 00:41:22,399
بلير.
514
00:41:23,025 --> 00:41:25,170
هي من فعلت كل هذا
بالمناسبة.
515
00:41:25,194 --> 00:41:28,256
- ماذا؟
- أليكس، ريان.
516
00:41:28,280 --> 00:41:29,382
ريان؟
517
00:41:29,406 --> 00:41:31,968
واحد آخر من جيسون وأماندا،
518
00:41:31,992 --> 00:41:33,511
- اثنان منفردا J ...
- انتظر... ماذا...
519
00:41:33,535 --> 00:41:35,763
ماذا إذن... هناك نسخ أخرى منا؟
520
00:41:35,787 --> 00:41:38,766
حسنا، على ما يبدو
لقد قمت باختيارات في الممر.
521
00:41:38,790 --> 00:41:40,626
هكذا شرحها لي أحدهم.
522
00:41:41,335 --> 00:41:43,003
- جيسون.
- ولايتون.
523
00:41:44,671 --> 00:41:46,900
- لايتون؟
- أوه، نعم، لايتون...
524
00:41:46,924 --> 00:41:50,069
إنه... إنه ليس... إنه ليس هو
كان ذلك بعدك. هو... هو...
525
00:41:50,093 --> 00:41:53,055
إنها نسخة مختلفة تمامًا.
526
00:41:55,140 --> 00:41:56,433
على أية حال،
527
00:41:57,184 --> 00:42:00,663
أبلغوا جميعا
أن عواطفك وأفكارك
528
00:42:00,687 --> 00:42:03,023
تحديد العالم الذي ينتهي بك الأمر فيه.
529
00:42:04,566 --> 00:42:08,695
وهذا منطقي لأننا كنا نفكر
عنك عندما كنا نحاول الوصول إلى هنا.
530
00:42:09,404 --> 00:42:10,864
يكفي عن ذلك.
531
00:42:11,448 --> 00:42:14,344
أنا أطلب الطعام الهندي،
532
00:42:14,368 --> 00:42:15,845
سنقوم بتشغيل بعض الموسيقى
533
00:42:15,869 --> 00:42:18,681
لقد حصلت على لعبة بطاقة جديدة
بأنني أموت في المحاولة،
534
00:42:18,705 --> 00:42:21,834
وإذا أردت...
535
00:42:22,960 --> 00:42:24,002
الفطر.
536
00:42:24,962 --> 00:42:30,759
لايتون... عزيزي لايتون أخبرني
أن وجهات النظر المتغيرة يمكن أن تساعد.
537
00:42:35,097 --> 00:42:36,098
يا إلهي.
538
00:42:40,227 --> 00:42:44,565
أردت أن أصبح فيزيائيًا مرة واحدة.
539
00:42:45,858 --> 00:42:47,418
أنت فيزيائي.
540
00:42:47,442 --> 00:42:49,695
نعم، ولكن أعني، مثل...
541
00:42:50,362 --> 00:42:56,118
"يكتشف أسرار الكون
في CERN" من النوع الفيزيائي.
542
00:42:57,452 --> 00:42:59,138
هل...
543
00:42:59,162 --> 00:43:01,039
هل لديك CERN هنا؟
544
00:43:04,626 --> 00:43:06,437
الأشياء التي تصنع الثقوب السوداء
أو شيء من هذا؟
545
00:43:06,461 --> 00:43:09,715
نعم. نعم. هذا هو واحد.
546
00:43:10,841 --> 00:43:13,218
لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك
هذا النوع من الفيزيائي؟
547
00:43:14,094 --> 00:43:18,390
أعتقد أن تلك اللحظة قد مرت بي.
548
00:43:23,353 --> 00:43:25,230
أردت دائما أن أكون كاتبا.
549
00:43:26,481 --> 00:43:27,482
نعم؟
550
00:43:30,235 --> 00:43:33,530
حسناً، لماذا لا...
لماذا لا تفعل ذلك؟
551
00:43:34,740 --> 00:43:37,159
لم يكن لدي أي شيء مثير للاهتمام
للكتابة عنها.
552
00:43:40,037 --> 00:43:42,080
أعني، ربما تفعل ذلك الآن.
553
00:43:45,584 --> 00:43:46,668
"الرحلة..."
554
00:43:49,087 --> 00:43:54,176
من أفضل السفن
خط متعرج من مائة مسمار.
555
00:43:54,760 --> 00:43:58,222
رؤية الخط من مسافة كافية
556
00:43:59,431 --> 00:44:03,101
وسوف تستقيم نفسها
إلى الاتجاه المتوسط.
557
00:44:03,894 --> 00:44:06,831
عملك الحقيقي سوف يفسر نفسه
558
00:44:06,855 --> 00:44:10,668
وسوف يشرح
أفعالك الحقيقية الأخرى.
559
00:44:10,692 --> 00:44:14,321
"إن مطابقتك لا تفسر شيئًا."
560
00:44:18,825 --> 00:44:20,577
- رائع.
- رائع.
561
00:44:25,457 --> 00:44:31,940
وهذا يعني التوقف عن رؤية الرحلة
أنت في كمرحلة.
562
00:44:31,964 --> 00:44:34,716
انظر على نطاق أوسع. انظر الصورة الأكبر.
563
00:44:35,300 --> 00:44:41,056
الحياة تأخذك هنا وهناك، و
يمكن أن يبدو كل شيء عشوائيًا ومأساويًا ومجنونًا.
564
00:44:42,057 --> 00:44:43,392
ثم في أحد الأيام كان الأمر مثل،
565
00:44:43,976 --> 00:44:46,019
"رائع."
566
00:44:48,188 --> 00:44:50,023
"كنت دائما آتي إلى هنا."
567
00:44:52,776 --> 00:44:58,699
وإذا قمت بالاختيارات
الذي أتى بك إلى هنا بصدق...
568
00:45:00,701 --> 00:45:04,538
ستكون في سلام مع المكان الذي ستنتهي فيه.
569
00:45:08,333 --> 00:45:09,334
أنا أعشقك.
570
00:45:10,961 --> 00:45:15,215
الحياة طويلة ومدهشة.
571
00:45:17,134 --> 00:45:19,469
أنت فقط تحب
بخس، أليس كذلك؟
572
00:45:25,976 --> 00:45:28,187
ماذا تريد أن تكون
عندما كنت طفلا؟
573
00:45:34,193 --> 00:45:35,194
شجاع.
574
00:45:38,405 --> 00:45:39,573
أعتقد أنك فعلت ذلك.
575
00:45:43,869 --> 00:45:46,371
أعتقد أننا نطرح الأسئلة الخاطئة.
576
00:45:48,624 --> 00:45:49,917
أماندا، ماذا تقصد؟
577
00:45:53,086 --> 00:45:57,299
نحن نسأل أنفسنا،
"ماذا تريد أن تفعل بحياتك؟"
578
00:45:58,592 --> 00:46:00,052
كما تعلمون، نحن ننظر إلى الوراء.
579
00:46:01,512 --> 00:46:02,554
أعتقد أننا يجب أن...
580
00:46:05,140 --> 00:46:07,309
يجب أن نفكر في ما هو التالي.
581
00:46:08,977 --> 00:46:11,230
نتطلع، هل تعلم؟
582
00:46:12,981 --> 00:46:17,027
إذن، ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟
583
00:46:19,571 --> 00:46:23,992
حسنًا، قبل أن أدخل الصندوق،
584
00:46:24,952 --> 00:46:27,764
أردت تغيير علاقتي
مع والدتي.
585
00:46:27,788 --> 00:46:30,207
أردت أن أكون أفضل في وظيفتي.
586
00:46:32,709 --> 00:46:34,086
أردت...
587
00:46:36,839 --> 00:46:37,965
ماذا؟
588
00:46:39,299 --> 00:46:42,970
أردت منه أن يحبني. لم يفعل ذلك قط.
589
00:46:44,346 --> 00:46:45,639
لأنه أحمق.
590
00:46:48,183 --> 00:46:50,245
نعم هو كذلك.
591
00:46:50,269 --> 00:46:51,395
لم يكن يستحقك أبدًا.
592
00:46:59,194 --> 00:47:00,195
نعم.
593
00:47:01,905 --> 00:47:03,824
لذلك لا يزال هذا من قبل. ماذا الآن؟
594
00:47:08,620 --> 00:47:10,497
نعم. إذن الآن...
595
00:47:14,042 --> 00:47:19,715
بعد رؤية الكثير من الحقائق
و احتمالات و...
596
00:47:20,799 --> 00:47:21,943
ويكاد يموت.
597
00:47:21,967 --> 00:47:22,968
بالضبط.
598
00:47:25,888 --> 00:47:27,973
كل ما يمكنني التفكير فيه هو...
599
00:47:30,225 --> 00:47:32,227
هنا الآن.
600
00:47:35,230 --> 00:47:36,315
هذه اللحظة الحالية.
601
00:47:39,943 --> 00:47:41,028
هذا ما أريد.
602
00:47:44,198 --> 00:47:45,699
أريد أن أعيش في هذه اللحظة.
603
00:47:46,825 --> 00:47:47,826
نعم.
604
00:47:52,414 --> 00:47:53,790
أنا على وشك الاستعداد.
605
00:47:56,543 --> 00:47:57,544
يا.
606
00:48:03,342 --> 00:48:05,928
اعتقدت أننا سنغادر اليوم.
607
00:48:08,222 --> 00:48:09,282
ماذا؟
608
00:48:09,306 --> 00:48:10,307
احصل على مقعد.
609
00:48:22,861 --> 00:48:25,113
نظرت إلى أماندا لوكاس
من هذا العالم.
610
00:48:27,366 --> 00:48:28,367
نعم.
611
00:48:28,992 --> 00:48:32,663
لم تنتقل أبدًا إلى شيكاغو.
لديها حياة كاملة في البرازيل.
612
00:48:33,997 --> 00:48:35,350
تمام.
613
00:48:35,374 --> 00:48:36,375
إنها متزوجة.
614
00:48:38,919 --> 00:48:40,754
لدينا أسماء مختلفة.
615
00:48:44,424 --> 00:48:45,884
لذا...
616
00:48:48,846 --> 00:48:49,972
إنه مثالي.
617
00:48:54,893 --> 00:48:56,436
أعتقد أننا على حد سواء نرى ذلك.
618
00:48:57,521 --> 00:49:03,110
أن وجودي أصبح مصدر إلهاء.
619
00:49:05,070 --> 00:49:07,489
لديك عالم تبحث عنه.
620
00:49:08,699 --> 00:49:10,951
لديك عائلتك
الذي تبحث عنه.
621
00:49:13,745 --> 00:49:14,913
لكن ليس لدي ذلك.
622
00:49:18,000 --> 00:49:20,669
أنا وحيد تمامًا، باستثناء لوريل.
623
00:49:22,462 --> 00:49:23,463
وأنت.
624
00:49:28,886 --> 00:49:30,345
أنت لست حتى جيسون الخاص بي.
625
00:49:54,244 --> 00:49:55,329
كيف حالك؟
626
00:49:57,873 --> 00:49:58,999
افتقده.
627
00:50:00,000 --> 00:50:02,753
ولكن آمل أن يكون آمنا
وأنه وجد عائلته.
628
00:50:03,879 --> 00:50:08,300
على الرغم من أنه قيل
مرات عديدة، بطرق عديدة...
629
00:50:08,926 --> 00:50:13,198
عيد ميلاد سعيد لك.
630
00:50:13,222 --> 00:50:14,282
شكرا جزيلا لك.
631
00:50:14,306 --> 00:50:17,100
لذلك كنت أفكر،
إذا كنت تريد السفر معي،
632
00:50:18,143 --> 00:50:19,603
أنت أكثر من موضع ترحيب ل.
633
00:50:22,731 --> 00:50:23,732
شكرًا لك.
634
00:50:25,150 --> 00:50:28,946
لكنني سأرتب حياتي هنا
635
00:50:30,822 --> 00:50:32,258
نعم.
636
00:50:32,282 --> 00:50:35,410
يقول بات أنه يمكنهم الاستعانة بطبيب نفساني
في المستشفى.
637
00:50:37,621 --> 00:50:38,956
أنا فقط بحاجة إلى أوراق مزورة.
638
00:50:40,749 --> 00:50:41,917
أنا أعرف رجلا.
639
00:50:43,335 --> 00:50:44,336
افترضت.
640
00:50:45,087 --> 00:50:47,816
عيد ميلاد مجيد.
641
00:50:47,840 --> 00:50:49,216
هتافات. سعود.
642
00:50:52,845 --> 00:50:56,157
- تحميص الكستناء على نار مفتوحة
- يتوهم في كل عالم واحد.
643
00:50:56,181 --> 00:50:57,408
كل واحد.
644
00:50:57,432 --> 00:50:58,433
مدهش.
645
00:51:12,573 --> 00:51:13,574
يا.
646
00:51:15,784 --> 00:51:16,785
أهلاً.
647
00:51:21,748 --> 00:51:22,749
أنت...
648
00:51:23,333 --> 00:51:24,751
نعم. نعم، هذا أنا.
649
00:51:28,130 --> 00:51:29,131
يا.
650
00:51:36,847 --> 00:51:40,184
- هل...
- أوه لا. لا.
651
00:51:43,103 --> 00:51:44,205
أنا آسف.
652
00:51:44,229 --> 00:51:45,230
نعم.
653
00:51:53,989 --> 00:51:55,824
أتعلمين، لقد ذهبت إلى...
654
00:51:57,701 --> 00:51:59,912
الكثير من العوالم،
655
00:52:00,662 --> 00:52:04,374
ولا أحد منهم
حتى ولو كان قريبًا مني.
656
00:52:07,461 --> 00:52:08,754
والآن...
657
00:52:14,218 --> 00:52:15,385
هذا كل ما تبقى.
658
00:52:16,595 --> 00:52:19,223
لكنني أعلم أن هذا لا يهم
لأنني لست...
659
00:52:20,724 --> 00:52:22,643
لن أجد طريقي إلى المنزل أبدًا.
660
00:52:26,188 --> 00:52:27,773
لكنني أعلم أنك مخطئ.
661
00:52:28,941 --> 00:52:30,001
أنت مخطئ.
662
00:52:30,025 --> 00:52:31,026
ماذا تقصد؟
663
00:52:32,194 --> 00:52:33,612
إنه ليس بسببك.
664
00:52:36,532 --> 00:52:37,533
هذا أنا.
665
00:52:38,242 --> 00:52:42,621
وأنا... يجب أن أتعايش مع ذلك، هل تعلم؟
يجب أن أعرف ذلك.
666
00:52:46,959 --> 00:52:48,168
سمعت الجرس.
667
00:52:51,630 --> 00:52:52,923
جيسون؟
668
00:52:53,632 --> 00:52:54,967
جيسون؟
669
00:53:01,849 --> 00:53:03,267
أستمر في العودة.
670
00:53:05,811 --> 00:53:09,898
هل تعتقد أنني يمكن أن تستخدم
غرفة الضيوف في الطابق العلوي؟
671
00:53:11,567 --> 00:53:12,568
بالطبع.
672
00:53:17,239 --> 00:53:18,490
إلى متى أنت مقيم؟
673
00:53:21,451 --> 00:53:22,828
طالما سيكون لديك لي.
674
00:53:59,531 --> 00:54:01,450
- هل هذا تذكير؟
- نعم.
675
00:54:10,209 --> 00:54:11,209
جيد جدًا.
676
00:54:12,127 --> 00:54:13,253
أخيراً!
677
00:54:25,349 --> 00:54:29,102
كان بات يقول لي
إنها تسرق الكتب من الجميع.
678
00:54:31,897 --> 00:54:34,483
ولم أستطع معرفة ما إذا كان يمزح أم لا.
679
00:54:35,067 --> 00:54:36,068
تمام.
680
00:54:37,486 --> 00:54:38,487
انه لطيف.
681
00:54:41,657 --> 00:54:42,658
جيسون.
682
00:54:49,873 --> 00:54:50,999
انها جميلة.
683
00:54:52,626 --> 00:54:55,754
إنه... إنه النجم بولاريس.
684
00:54:58,006 --> 00:55:00,568
هل تتذكر الليلة مع الفطر؟
685
00:55:00,592 --> 00:55:02,779
نعم نعم. بالطبع.
686
00:55:02,803 --> 00:55:07,182
كنا نتحدث عن السفن الشراعية
الذهاب ... التعامل مع هذا الطريق وذاك.
687
00:55:08,392 --> 00:55:10,227
وكيف يبدون بلا اتجاه،
688
00:55:10,936 --> 00:55:12,437
ولكن عندما يصلون إلى النهاية،
689
00:55:14,064 --> 00:55:17,651
انها مثل هذا المكان
كان من المفترض دائمًا أن يكونوا كذلك.
690
00:55:18,569 --> 00:55:19,570
نعم أتذكر.
691
00:55:21,697 --> 00:55:23,407
لقد أرشدتني خلال كل هذا.
692
00:55:27,077 --> 00:55:28,078
شكرًا لك.
693
00:55:31,707 --> 00:55:34,102
شكرًا لك. انها جميلة.
694
00:55:34,126 --> 00:55:35,127
هنا.
695
00:56:01,111 --> 00:56:02,112
جيد؟
696
00:56:03,405 --> 00:56:04,406
جيد.
697
00:56:06,867 --> 00:56:07,868
أنا أحبه.
698
00:56:10,329 --> 00:56:11,330
شكرًا لك.
699
00:56:59,753 --> 00:57:01,046
هل أتيت للتو؟
700
00:57:03,048 --> 00:57:04,299
انتظر يا تشارلي؟
701
00:57:09,638 --> 00:57:10,639
تشارلي.
702
00:57:11,640 --> 00:57:12,850
كيف تعرف اسمي؟
703
00:57:13,684 --> 00:57:15,060
أنت لست في أي خطر.
704
00:57:15,894 --> 00:57:18,498
أنا... أنا لوريل.
705
00:57:18,522 --> 00:57:20,792
أنا آسف، أنا متحمس قليلا.
706
00:57:20,816 --> 00:57:23,485
لقد... لم أقابل تشارلي من قبل.
707
00:57:26,530 --> 00:57:30,534
أمي لديها هذه الفيديوهات لنا
عندما كنا أصغر سنا.
708
00:57:33,537 --> 00:57:36,623
المفضل لدي هو هذا ... واحد ...
709
00:57:37,124 --> 00:57:41,271
والدي يجمع هذه الكومة الضخمة من أوراق الشجر
710
00:57:41,295 --> 00:57:45,024
وهو يستمر في دفعهم
في كل مكان حولنا،
711
00:57:45,048 --> 00:57:49,445
ونحن الاثنان
يضحكون ويضحكون فقط
712
00:57:49,469 --> 00:57:51,722
كما تصبح الكومة أكبر وأكبر.
713
00:57:53,765 --> 00:57:54,850
أظن...
714
00:57:57,186 --> 00:57:59,771
هذا قد يأخذك فقط
أين تريد أن تذهب.
715
00:58:12,075 --> 00:58:13,118
لا بأس.
716
00:58:15,829 --> 00:58:20,959
إنه نسخة من والدك الذي لم يفعل ذلك أبدًا
وجد طريقه للعودة إلى عالمك.
717
00:58:21,752 --> 00:58:24,522
لقد كان أول شخص
الذي دخل من هذا الباب.
718
00:58:24,546 --> 00:58:28,300
اتصلت به وأخبرته قصتك.
جزء من قصتك.
719
00:58:31,720 --> 00:58:32,721
مهلا يا صديق.
720
00:58:42,189 --> 00:58:44,083
هل يمكنني... هل تمانع إذا...
721
00:58:44,107 --> 00:58:45,543
نعم.
722
00:58:45,567 --> 00:58:46,693
تعال الى هنا.
723
00:58:47,194 --> 00:58:48,320
ابني.
724
00:58:54,743 --> 00:58:55,827
أنت ابني.
725
00:59:00,749 --> 00:59:01,750
آسف.
726
00:59:03,001 --> 00:59:06,213
كما تعلمون، أنا... اعتقدت حقا
أنا لن أراك مرة أخرى.
727
00:59:27,901 --> 00:59:31,613
قالت لوريل أنك غادرت عالمنا.
728
00:59:34,366 --> 00:59:35,534
أين...أين انتهى بك الأمر؟
729
00:59:39,746 --> 00:59:40,956
وجدنا مكانا جيدا.
730
00:59:42,374 --> 00:59:44,501
كما تعلمون، عالم بارد للغاية.
731
00:59:45,711 --> 00:59:50,048
أنا أدرس لأصبح مهندسا معماريا..
732
00:59:54,136 --> 00:59:55,554
يا رجل، هذا عظيم.
733
00:59:57,347 --> 00:59:58,932
أنا فخور بك حقًا.
734
01:00:01,351 --> 01:00:02,352
نعم.
735
01:00:03,770 --> 01:00:08,859
ولديك أصدقاء
وكنت تقابل الفتيات؟
736
01:00:09,359 --> 01:00:11,945
- نعم. نعم. نعم.
- آسف.
737
01:00:14,364 --> 01:00:16,116
والآن أنت خارج للعثور على ماكس؟
738
01:00:18,202 --> 01:00:19,203
نعم انا...
739
01:00:20,579 --> 01:00:21,580
أحياناً، أنا...
740
01:00:24,833 --> 01:00:25,834
أشعر وكأنه هناك.
741
01:00:27,836 --> 01:00:30,756
واذهب لتخبره بشيء و...
742
01:00:33,842 --> 01:00:35,844
ثم سأتذكر، كما تعلمون.
743
01:00:38,889 --> 01:00:39,949
إنه جنون.
744
01:00:39,973 --> 01:00:42,309
أعني، لقد مرت 14 سنة، لكني فقط...
745
01:00:43,727 --> 01:00:46,647
أريد فقط أن أعرف كيف يبدو الأمر
لجعله يقول شيئا مرة أخرى.
746
01:00:48,857 --> 01:00:49,858
نعم، أعرف.
747
01:00:51,026 --> 01:00:52,736
إذن هذا ليس جنونًا، أليس كذلك؟
748
01:00:56,365 --> 01:01:00,494
أعتقد في الواقع أن هذا هو أفضل استخدام
من المربع من أي وقت مضى.
749
01:01:03,121 --> 01:01:06,959
استمع... أنت شخص بالغ الآن. تمام؟
750
01:01:09,461 --> 01:01:12,631
عليك أن تمتلك اختياراتك.
751
01:01:14,716 --> 01:01:16,385
كن مسؤولا إذن...
752
01:01:18,387 --> 01:01:20,806
اذهب لرؤية ماكس. إذا كنت تستطيع.
753
01:01:21,807 --> 01:01:28,105
ولكن عدني أنك سوف تقول وداعا
والتوقف عن النظر إلى الوراء.
754
01:01:29,439 --> 01:01:32,001
لهذا السبب هذا الصندوق خطير جداً،
755
01:01:32,025 --> 01:01:36,947
لأنه يغريك
مع الأسف اللامتناهي.
756
01:01:40,909 --> 01:01:46,456
ولكن إذا سمحت بذلك، سوف ترى.
757
01:01:47,416 --> 01:01:50,103
الحياة، سوف تأخذك في هذا الاتجاه وذاك.
758
01:01:50,127 --> 01:01:51,295
سوف يرميك حولك.
759
01:01:52,462 --> 01:01:54,256
سوف يطرق أسنانك.
760
01:01:55,966 --> 01:02:00,137
ولكن إذا اخترت الحياة الحقيقية الحقيقية
التي تريدها،
761
01:02:02,014 --> 01:02:04,099
لن تحتاج إلى النظر إلى الوراء.
762
01:02:06,351 --> 01:02:07,352
تمام؟
763
01:02:08,395 --> 01:02:09,396
نعم.
764
01:02:11,857 --> 01:02:12,858
تعال الى هنا.
765
01:02:23,785 --> 01:02:24,786
حظ سعيد.
766
01:02:25,704 --> 01:02:26,705
نعم.
767
01:02:29,124 --> 01:02:30,125
أحبك.
768
01:02:32,794 --> 01:02:35,797
وداعا يا أبي. أحبك.
769
01:03:07,746 --> 01:03:08,747
أنت بخير؟
770
01:03:09,873 --> 01:03:10,874
نعم.
771
01:03:27,391 --> 01:03:28,475
دعنا نذهب إلى المنزل.