1 00:00:02,550 --> 00:00:10,190 "In the name of God." 2 00:02:29,516 --> 00:02:37,361 This is me, that's you. Our heart is together but we're far from each other. 3 00:02:38,283 --> 00:02:40,880 - Again. - How many times should I put them in order? 4 00:02:40,966 --> 00:02:45,442 Put them in a way that it be good in every respect. We be together too. 5 00:03:00,983 --> 00:03:04,457 - Give a marriage loan, sir. - Do you have a guarantor? 6 00:03:38,495 --> 00:03:45,179 - Turn it down, your dad came. - Come and sit down. 7 00:03:45,261 --> 00:03:50,100 - I'm late. - Why have I hired these films and systems? We are here till morning. 8 00:03:50,185 --> 00:03:53,898 First, I should go to class. Second, my mom is alone at home. 9 00:03:54,549 --> 00:04:01,905 Firstly your mom isn't a kid, is she? Secondly, how you want to work even if you take your licentiate's degree? 10 00:04:06,119 --> 00:04:11,994 Love is this. They are dancing on broken glasses. 11 00:04:17,929 --> 00:04:22,084 - Can you do such these actions? - Getaway! I can't dance. 12 00:04:22,172 --> 00:04:28,812 - Don't dance. Would you walk on glasses because of me? - By shoes, yes! 13 00:04:48,156 --> 00:04:51,355 Why don't you open the door? 14 00:04:54,761 --> 00:04:57,721 - Hi. - Hi, hi. 15 00:04:59,645 --> 00:05:02,685 Hi. 16 00:05:06,972 --> 00:05:11,207 You sulk at this age. Surely your praying is accepted! 17 00:05:14,138 --> 00:05:17,974 - I swear by Qur'an if you go to paradise. - Yes, you go to paradise. 18 00:05:18,220 --> 00:05:21,773 Why not?! Now you sulk forever. 19 00:05:28,709 --> 00:05:32,102 I hope that the food you eat here may not enjoy it. 20 00:05:32,673 --> 00:05:37,672 I don't eat free of cost. I work too. I bring money to your home, may not enjoy it. 21 00:05:44,043 --> 00:05:45,477 Eat. 22 00:05:45,764 --> 00:05:51,081 - It's unlawful. I don't eat. - Don't behave in a way that your father curses you. 23 00:05:51,168 --> 00:05:55,803 He curses me, I curse him. He wants to go to paradise. 24 00:05:56,934 --> 00:05:59,895 - He's your father. - I'm his child too. 25 00:05:59,977 --> 00:06:02,732 Now go to the court. God willing his behavior will become good too! 26 00:06:02,819 --> 00:06:07,578 - I don't divorce. - Don't do something that I curse you like your father. 27 00:06:09,064 --> 00:06:15,782 Everything is unlawful at this home! Milk, bread. That's good that I didn't eat your milk more that two months. 28 00:06:16,591 --> 00:06:23,469 - So why did you take time from court? - I don't divorce. 29 00:06:23,557 --> 00:06:28,157 - Don't you like me at all? - Why don't you understand what I say? 30 00:06:28,241 --> 00:06:31,202 Her mom is bad, she is good herself. Do you believe in God? 31 00:06:31,284 --> 00:06:35,326 Come and read Qur'an to see what has been written in. Prophet Noah was good, his mother was good too... 32 00:06:35,407 --> 00:06:39,882 Why was his child bad? Is he bad because his son was bad? 33 00:06:39,971 --> 00:06:42,441 They're not related to each other. Take and read it, take. 34 00:06:42,533 --> 00:06:45,847 I made a mistake that I fell in love. That one who curses me... 35 00:06:45,937 --> 00:06:49,410 Doesn't say that what happens if I divorce this girl. He becomes unlucky, unlucky... 36 00:06:49,500 --> 00:06:53,132 What should I say to God in hell that "Why Mr.Nazar you divorced her to become unlucky?" 37 00:06:53,223 --> 00:06:54,862 What should I say? Ha? 38 00:06:54,944 --> 00:07:00,147 I say because of my mother's milk God forbid! You instead of God is this answer convincing? 39 00:07:00,949 --> 00:07:06,028 - You will be sent to hell too. - I curse you if you don't divorce her. 40 00:07:07,956 --> 00:07:13,591 I go to hell if I divorce her. I go to hell again if I don't divorce her. So what should I say? 41 00:07:21,566 --> 00:07:24,606 Don't cry. 42 00:07:34,217 --> 00:07:37,178 - Tell Reyhaneh to come. - What for? 43 00:07:37,701 --> 00:07:40,342 - She knows herself. - She should repent for his silly act. 44 00:07:40,423 --> 00:07:44,021 Why do you answer in this way? I didn't insult you, did I? 45 00:07:45,026 --> 00:07:50,742 - Do it. - Why? I say tell Mrs.Reyhaneh that I want to talk with her. 46 00:07:51,031 --> 00:07:54,391 - What do you want from her? - I want to take her somewhere. 47 00:07:54,515 --> 00:07:57,556 Where? 48 00:08:00,761 --> 00:08:05,043 - Cinema. - Specify her situation instead of going to cinema. 49 00:08:05,125 --> 00:08:06,683 She has no situation. 50 00:08:06,765 --> 00:08:11,560 So what's this court subpoena? 51 00:08:11,650 --> 00:08:17,206 - I empty one room for you to live here. - We don't live here. 52 00:08:17,294 --> 00:08:21,496 - Live wherever you want. - We live nowhere. 53 00:08:25,381 --> 00:08:29,060 - Can you give her marriage portion? - No. 54 00:08:29,706 --> 00:08:35,580 Come and live. When you worked and had money to give her, then divorce her. 55 00:08:36,191 --> 00:08:38,023 Now call her. 56 00:08:38,112 --> 00:08:43,350 I don't let you deceive her and divorce her without paying his marriage portion. 57 00:08:43,957 --> 00:08:55,037 Don't let tomorrow. Now isn't tomorrow. Now is now. She's still my wife. I want to take her to cinema. 58 00:08:58,530 --> 00:09:02,048 Open the window. 59 00:09:06,096 --> 00:09:08,566 - What do you want me? - I'll tell you. 60 00:09:08,658 --> 00:09:10,331 - Now say. - I say. 61 00:09:10,419 --> 00:09:13,380 Say. 62 00:09:13,462 --> 00:09:19,258 It's a private thing, here is noisy. We go to cinema and eat a sandwich, then we talk together. 63 00:09:20,388 --> 00:09:23,064 What about? 64 00:09:25,112 --> 00:09:26,432 Ha? 65 00:09:26,513 --> 00:09:31,272 Reyhaneh, you're my wife. I believe in you more than others. Say that... 66 00:09:31,557 --> 00:09:38,037 Are the things that people say about your mother true or not? 67 00:09:39,365 --> 00:09:42,644 - How many times do you ask? - You answer once. 68 00:09:43,729 --> 00:09:47,885 - You don't tell me what they say. - It's bad. I can't say. 69 00:09:53,337 --> 00:09:58,132 - Is it true? Reyhaneh, look what I say. - I should go. 70 00:09:58,222 --> 00:10:04,381 I want to talk with you. I don't know what to do with this paper. You instead of me. 71 00:10:04,466 --> 00:10:08,508 My parents are your parents. Your mother is my mother... 72 00:10:08,589 --> 00:10:11,665 Upon Reyhaneh's life I do everything that you say... 73 00:10:11,753 --> 00:10:15,954 If you say divorce, two days later we'll go to court. If not, tear it here. 74 00:10:16,036 --> 00:10:20,079 - Be quiet. - What would you do if you were instead of me? 75 00:10:20,160 --> 00:10:23,678 - Ha, what would you do if you were instead of me? Would you divorce? - No. 76 00:10:23,763 --> 00:10:30,004 Would you marry? So what about your parents? Do you like that they die from hectic fever? 77 00:10:33,411 --> 00:10:37,613 - No. - Why don't you understand what I say? 78 00:10:37,695 --> 00:10:43,137 You're good yourself. But I can't close my eyes and don't hear anything forever. People say... 79 00:10:44,821 --> 00:10:52,178 Her mother dresses up and cars pick her up. 80 00:10:52,268 --> 00:10:55,501 Stop, sir. I get off. 81 00:11:01,354 --> 00:11:06,035 Then they inject snakes poison to a horse and it produces antitoxin in horses blood that... 82 00:11:06,119 --> 00:11:09,717 Is for our treatment. 83 00:11:10,082 --> 00:11:13,521 They have injected poison to this horse and it's shocked. 84 00:11:23,174 --> 00:11:26,452 - Don't scatter water. - Ok, ok. 85 00:11:28,059 --> 00:11:31,098 - Take it in. - Sir, control it. 86 00:11:33,823 --> 00:11:37,820 - How are you, Mr.Nazar? - Hi. 87 00:11:37,907 --> 00:11:40,947 Ok, I'll come now. 88 00:12:02,888 --> 00:12:05,927 Don't spoil yourself. 89 00:12:09,333 --> 00:12:14,458 - Let him sing. I'm heavy hearted. - You're heavy-hearted unduly. 90 00:12:14,538 --> 00:12:19,696 - You divorced your wife. So what's the matter again? - I didn't divorce. 91 00:12:20,103 --> 00:12:23,620 You didn't?! So why have you left here for a month? 92 00:12:26,147 --> 00:12:30,668 - Reyhaneh is good herself. - Her mom had been good too. 93 00:12:30,752 --> 00:12:33,713 Ask me. 94 00:12:35,436 --> 00:12:38,988 When you divorced her, give her mom's address. I would meet her when I want to leave. 95 00:12:39,079 --> 00:12:42,039 How old is she? 96 00:12:42,602 --> 00:12:45,881 What's the matter with you? 97 00:12:47,527 --> 00:12:52,923 Go out. What's the matter? 98 00:12:53,010 --> 00:12:56,050 Go out. 99 00:13:19,755 --> 00:13:22,954 Where? You didn't give her mom's address. 100 00:13:38,371 --> 00:13:41,092 - Hi. - Hi. Did you come? 101 00:13:41,173 --> 00:13:43,643 - You said yourself. - Where is your mom? 102 00:13:43,735 --> 00:13:48,209 - I came softly. - You mean that you want to divorce? 103 00:13:48,938 --> 00:13:54,780 - Why don't you say anything? - It's impossible,Nazar. How can we live together? 104 00:13:55,585 --> 00:14:00,743 What about your parents? If you don't divorce me now, you'll do it later. 105 00:14:03,271 --> 00:14:08,508 Reyahneh, come and sit here. Now that you came late, I thought a lot. 106 00:14:08,795 --> 00:14:13,794 - Sit here. I don't divorce. Just on one condition. - What condition? 107 00:14:13,880 --> 00:14:16,920 All of these problems are because of your mom. Aren't they? 108 00:14:17,683 --> 00:14:21,965 - Promise that you forget her. - She'll die from solitude. 109 00:14:22,047 --> 00:14:25,086 So my mom will die if I don't divorce you. 110 00:14:27,371 --> 00:14:32,131 Listen to what I say. Let's go to another country. 111 00:14:32,216 --> 00:14:36,293 Another city, somewhere that no one knows us. Is that good? 112 00:14:36,660 --> 00:14:38,538 What about my mom? 113 00:14:38,621 --> 00:14:41,661 She's my mom. 114 00:14:44,106 --> 00:14:50,186 You know that I love you. So why do you annoy me? 115 00:14:50,311 --> 00:14:53,863 - I go. - What?! Sit and listen what I say. I'm a human being too. 116 00:14:53,954 --> 00:14:58,554 - Be quiet. - What?! Wait Reyhaneh. I want to talk with you. 117 00:14:58,879 --> 00:15:01,918 What's the reason of your divorce? 118 00:15:02,121 --> 00:15:06,358 - It's private. - We don't have any private thing here. 119 00:15:06,446 --> 00:15:09,406 Last time you said that you don't understand each other. 120 00:15:09,488 --> 00:15:13,006 - Yes, you're right. - What about you? 121 00:15:13,091 --> 00:15:16,131 I don't like him, Mr. Haji. 122 00:15:16,374 --> 00:15:19,334 Don't you like him?! 123 00:15:24,261 --> 00:15:27,859 - I don't like her too, Mr. Haji. - What about your marriage portion? 124 00:15:29,626 --> 00:15:33,668 - He can't give. - You mean that you don't want?! 125 00:15:35,030 --> 00:15:37,991 Yes, she wants. You want it. 126 00:15:38,073 --> 00:15:41,955 - So first pay it then come. - I don't have. 127 00:15:42,036 --> 00:15:46,794 - So what's your problem? - Can't I pay by instalments? 128 00:15:47,960 --> 00:15:55,886 Do you want that I give you time to think? Then come and see what you want to do. 129 00:15:56,168 --> 00:16:02,646 - No, Mr. Judge. - So your last decision is divorce. 130 00:16:04,014 --> 00:16:06,975 Only it should be paid by instalments. 131 00:16:33,680 --> 00:16:37,392 Sir, come and sit in front of the car that this lady sit behind. Get off. 132 00:16:52,256 --> 00:16:55,808 Did I make a mistake, Mrs. Reyhaneh? 133 00:16:55,899 --> 00:17:02,299 - How do you want to pay your instalments? - I work. 134 00:17:03,987 --> 00:17:06,947 Come, dear. 135 00:17:10,632 --> 00:17:13,672 We go if you let. 136 00:18:05,599 --> 00:18:08,559 Amri?! 137 00:18:30,101 --> 00:18:33,334 I want to come to work but the engineer didn't accept. 138 00:18:50,398 --> 00:18:53,358 I divorced her. 139 00:19:02,769 --> 00:19:05,729 I enjoyed. 140 00:19:39,239 --> 00:19:42,712 - You have divorced, haven't you? - Yes, Mr. Engineer. It has been written in the paper. 141 00:19:42,802 --> 00:19:45,841 So what's that in your hand?! 142 00:19:46,365 --> 00:19:50,965 - You can't come to work if you be absent next time. - Can I work here at nights too, Mr. Engineer?! 143 00:19:51,049 --> 00:19:55,889 - Both day and night. - I've given you one job forcedly. 144 00:19:55,974 --> 00:20:01,496 But I have to give my marriage instalments and pay divorce instalments to the court too. 145 00:20:01,578 --> 00:20:05,256 If I work both day and night, I can only pay my divorce instalments to the court. 146 00:20:05,341 --> 00:20:09,941 - Come this time regularly. - Can I stay here at night, Mr. Engineer? 147 00:20:27,240 --> 00:20:30,634 Mr. Moradi, come to building number two. 148 00:21:02,351 --> 00:21:05,391 Take them and put them in the box then put it behind the car. 149 00:21:06,515 --> 00:21:10,227 - Me?! - So why did I told you come here? 150 00:22:15,014 --> 00:22:17,974 Amri, Amri. 151 00:22:19,977 --> 00:22:21,696 So why aren't you at work?! 152 00:22:21,778 --> 00:22:25,855 If the engineer sees you this time, he'll... Did you hear? 153 00:22:27,343 --> 00:22:30,304 Amri, snake sellers are rich too. 154 00:22:30,867 --> 00:22:33,906 If they stay alive, yes. 155 00:22:34,630 --> 00:22:37,669 - How much does each snake cost? - They are different. 156 00:22:37,992 --> 00:22:42,467 From 5 tomans to 40, 50 tomans. Why? 157 00:22:42,676 --> 00:22:45,638 Amri, how many snakes can we take each month? 158 00:22:45,840 --> 00:22:50,872 You can't do it. That time I took you to the snakes room from behind the window you were so afraid... 159 00:22:50,964 --> 00:22:58,399 - Now you want to take the snakes in the desert? - I can pay Reyhaneh's instalments with the money I get here. 160 00:22:58,490 --> 00:23:03,489 Don't worry for her. Her mother's income is more than taking snakes. 161 00:23:31,278 --> 00:23:34,875 Do you have Mr. Nazar Moradi? I have his arrest order. 162 00:23:38,364 --> 00:23:41,996 Nazar Moradi to guarding. 163 00:23:45,731 --> 00:23:48,965 - I don't know Mansoor. - So how do they have your arrest order? 164 00:23:49,054 --> 00:23:52,014 - Mansoor? - Aha. 165 00:23:55,140 --> 00:23:58,772 - Aha, Mr. Javad. - Who is he? 166 00:24:00,184 --> 00:24:03,462 - He is my relative. - So why has he come to take you? 167 00:24:04,147 --> 00:24:08,861 He's the one who stood guarantor for my marriage loan. 168 00:24:08,951 --> 00:24:11,343 How many of your instalments haven't you paid? 169 00:24:11,434 --> 00:24:14,472 All of them. How should I pay?! 170 00:24:15,156 --> 00:24:20,188 Because of that, they've come to take you. You haven't paid and they have taken from him. 171 00:24:20,640 --> 00:24:24,352 - I don't know how they found here! - Give up these things. 172 00:24:24,443 --> 00:24:29,044 - If the engineer understands, he will dismiss you. - Go and tell him. Go. 173 00:24:29,128 --> 00:24:34,491 - He doesn't go. - Go and say I'll pay it till the first day of next month. 174 00:24:35,293 --> 00:24:40,576 He had come once to our house with an officer. My mom besought a lot till he went. 175 00:24:42,019 --> 00:24:45,811 - This time he'll take me. - So why didn't you tell me anything?! 176 00:24:47,464 --> 00:24:52,303 I thought he can't find here. I don't go home at nights that he doesn't come there. 177 00:24:52,388 --> 00:24:56,543 - What do you want to do now? - Who will pay Rehyaneh's instalments if I go to jail? 178 00:24:56,631 --> 00:25:00,070 You made us mad with your Reyhaneh. 179 00:25:02,837 --> 00:25:05,877 - Where? - I have to go with them. 180 00:25:06,040 --> 00:25:08,272 Do you want to go to jail?! 181 00:25:08,362 --> 00:25:13,155 I swore to pay his money. He has a family too. 182 00:25:13,245 --> 00:25:19,120 - You can't pay his money if you go to jail. You stay here. - I can't work here in this way too. 183 00:25:21,292 --> 00:25:24,332 Wait! 184 00:25:24,415 --> 00:25:28,093 Come here... Come here... 185 00:25:31,221 --> 00:25:34,580 - Escape! - No, it's not true. 186 00:25:35,265 --> 00:25:39,467 Is it true if you go to jail?! Can you pay his money in this way?! 187 00:25:41,551 --> 00:25:44,590 Let's go. 188 00:26:22,345 --> 00:26:25,737 Nazar Ali Moradi to guarding. 189 00:27:48,339 --> 00:27:52,415 Will you sell this filings to us to put trumperies in it? 190 00:27:53,263 --> 00:27:56,543 I go home with it at nights and come back in the morning. 191 00:27:56,627 --> 00:28:00,748 I won't stay alone in this desert at nights. 192 00:28:16,803 --> 00:28:19,763 Shall I assort its money? 193 00:29:11,370 --> 00:29:15,048 - How do you say "I love you" in Turkish? - I love you? 194 00:29:15,293 --> 00:29:21,568 I love you is 3 kinds, one is the way that Turkish people say... 195 00:29:21,659 --> 00:29:24,813 There's one kind that people who have come to Tehran say... 196 00:29:25,182 --> 00:29:28,143 High-class people say: "I love you." 197 00:29:28,225 --> 00:29:33,508 - What do you say? - Me, I say I love you a lot. 198 00:30:30,558 --> 00:30:37,082 Ouch! Why do you hit?! You've made a mistake. What have I done that you hit me?! 199 00:30:38,685 --> 00:30:42,317 So what's going on now? Have I stolen anything from you? 200 00:30:43,008 --> 00:30:46,049 Go and search! 201 00:30:55,739 --> 00:30:58,700 These are my pockets too. 202 00:31:08,391 --> 00:31:14,915 What's the matter with you? How stupid you are! You brought me here yourself, why do you hit me?! 203 00:31:31,210 --> 00:31:34,170 Where shall I go? 204 00:31:37,576 --> 00:31:42,096 - Follow the car and get off. - With this foot. In this desert? 205 00:31:42,740 --> 00:31:46,783 It's dark half an hour later... so reach me somewhere. 206 00:31:53,188 --> 00:31:56,228 How crazy he is! 207 00:32:50,918 --> 00:32:54,995 Let me stay here till morning. I'll go myself when the sun rose. 208 00:33:21,105 --> 00:33:27,379 Do you see these things? I'll give you all of them instead take me near the road. 209 00:33:37,039 --> 00:33:40,751 I'm dying from cold, Haji. 210 00:33:44,884 --> 00:33:50,680 Aren't you a human being?! I made a mistake, you excuse me! 211 00:33:53,091 --> 00:33:57,407 You forgive me. You set me free in this desert. I'm dying from fear... 212 00:33:57,495 --> 00:34:00,456 Come out and see how cold it is! 213 00:34:02,219 --> 00:34:05,258 Open the door that I come in. 214 00:34:09,425 --> 00:34:17,545 I made a mistake. I'll go tomorrow. Dear Haji... 215 00:34:37,410 --> 00:34:40,449 Haji... The fire is quenched. What shall I do? 216 00:35:17,123 --> 00:35:22,362 Only its pair be like each other. These are pairs. These are pairs too. These two are here too. 217 00:35:22,449 --> 00:35:24,840 - How much is it? - 30 and odd tomans. 218 00:35:25,571 --> 00:35:27,882 - Both of them? - So all of them?! 219 00:35:27,973 --> 00:35:29,248 Two of them. 220 00:35:29,334 --> 00:35:32,488 Don't you have anything that both of them cost 20, 25 tomans? 221 00:35:33,057 --> 00:35:35,175 - Not gold. - So what do you have? 222 00:35:35,499 --> 00:35:41,773 - Silver. - There's no difference between its gold and silver. Only I want them to be the same. 223 00:35:50,071 --> 00:35:54,786 - Is it beautiful? - It's loose for me. It wants a belt. 224 00:35:55,637 --> 00:35:58,597 Haji, do you sell belts too? 225 00:36:49,763 --> 00:36:52,803 Haji, what's the matter with you? 226 00:36:53,046 --> 00:36:58,283 - Oh, God. - You don't feel good. I know driving a little. 227 00:36:58,370 --> 00:37:01,410 Do you want to go to a doctor? 228 00:37:10,061 --> 00:37:13,659 Why don't you go home at nights? 229 00:38:02,066 --> 00:38:05,618 Haji, this is your match... 230 00:38:09,071 --> 00:38:12,033 Haji! Your match. 231 00:38:23,084 --> 00:38:26,761 Haji, Haji...?! 232 00:38:29,409 --> 00:38:32,801 Haji, Haji...?! 233 00:39:06,120 --> 00:39:10,754 Haji, Haji...?! 234 00:39:14,847 --> 00:39:18,844 Haji?! 235 00:40:00,327 --> 00:40:03,288 Why do you hit when I say something? 236 00:40:03,370 --> 00:40:05,840 I came to give your match but you were not. 237 00:40:05,932 --> 00:40:09,769 Said maybe you've died. Because you didn't feel well last night. 238 00:40:10,015 --> 00:40:16,620 I said maybe something has happened for you. Or you've gone to desert and wolves have torn you. 239 00:40:18,303 --> 00:40:22,856 Did I make a mistake that I followed you? 240 00:40:26,949 --> 00:40:32,790 Now only tell me how I go. I don't want to stay here. Where is here? 241 00:40:33,635 --> 00:40:38,315 How far is the road? Which side should I go when I reached the road? 242 00:41:05,783 --> 00:41:09,142 I broke your car window to see where you are. 243 00:41:12,148 --> 00:41:15,109 Don't follow me and hit me now too... 244 00:41:15,951 --> 00:41:19,265 Bye. 245 00:42:21,687 --> 00:42:28,327 I'll shatter if you move. Listen carefully. I talk for five minutes then I'll go... 246 00:42:31,216 --> 00:42:34,529 I have nothing to say. I only want to stay here. 247 00:43:00,360 --> 00:43:05,042 - You pay money for the glass. Then you go. - It's certain that I pay... 248 00:43:05,647 --> 00:43:08,686 But I have no money now. 249 00:43:32,028 --> 00:43:38,189 I'm not user. I'll come back one day and give your money if I go now... 250 00:43:39,155 --> 00:43:42,707 Don't boil that egg unduly too. I don't eat it till I don't pay its money... 251 00:43:44,479 --> 00:43:47,440 Why should I go? 252 00:43:47,562 --> 00:43:53,004 I stay and work here. I take snakes and give your money back, ha? What do you say? 253 00:44:01,654 --> 00:44:05,252 Why do you boil only one egg? 254 00:44:09,259 --> 00:44:12,300 Sell me two eggs too. 255 00:44:19,428 --> 00:44:22,980 I haven't eaten anything from yesterday... I'm hungry too. 256 00:44:23,632 --> 00:44:27,024 Boil two eggs for me too. 257 00:44:29,558 --> 00:44:32,518 This is its money. 258 00:44:42,888 --> 00:44:46,282 I didn't come here myself Haji. God wanted that I come here. 259 00:44:46,372 --> 00:44:49,333 Otherwise, I would be picked up by another one's car... 260 00:44:51,057 --> 00:44:55,691 You don't like me. But you like God. So make me happy. 261 00:44:56,701 --> 00:45:01,256 You believe in God, don't you? 262 00:45:01,706 --> 00:45:04,269 It's true that you don't pray. But I know that you believe. 263 00:45:04,349 --> 00:45:08,503 Of course I want to pray too. But I have a private problem here. 264 00:45:08,631 --> 00:45:11,591 I'll pray later if it be solved. 265 00:45:12,194 --> 00:45:15,233 Isn't a bathroom near here, Haji? 266 00:45:16,517 --> 00:45:22,712 All say that I'm an interesting man. All the people laugh when I talk in the street... 267 00:45:22,804 --> 00:45:26,401 If I stay here, you won't be alone. 268 00:45:26,486 --> 00:45:29,003 I won't come back if my private problem gets solved... 269 00:45:29,089 --> 00:45:32,003 I swear by Qur'an, upon Reyhaneh's life, I'm here its next day. 270 00:45:34,013 --> 00:45:38,967 What's your name? I'll find a good name for you if you don't say it yourself. 271 00:45:39,058 --> 00:45:44,090 I tell you that I don't feel lonely here. You are like my father too. 272 00:45:44,582 --> 00:45:48,260 But he talks more than you. His name is Mr. Heydar. 273 00:46:04,598 --> 00:46:08,196 Mr. Heydar, let me tell you my last word. Then I won't go from here too. 274 00:46:09,442 --> 00:46:12,483 You have understood it yourself. 275 00:46:15,688 --> 00:46:21,051 Do you know what love is? You don't know?! 276 00:46:22,454 --> 00:46:25,653 It's not certain that how many years you have seen snakes in this desert till now. 277 00:46:25,776 --> 00:46:31,140 Because of that you don't know what love means but I'll say now in order that you understand. 278 00:46:33,584 --> 00:46:37,501 I love my wife, of course my ex-wife. 279 00:46:39,189 --> 00:46:42,423 But what the difference is?! I still love her! 280 00:46:42,672 --> 00:46:46,146 So I do anything to pay her instalments. 281 00:46:47,677 --> 00:46:50,637 I can do only this thing for her. 282 00:46:51,120 --> 00:46:56,801 So I won't go from this desert. You'll teach me how to take a snake. Don't try to answer me too. 283 00:46:56,884 --> 00:47:01,165 From now on, we are each other's friend and partner. 284 00:47:44,925 --> 00:47:47,965 Excuse me. I thought it's water. 285 00:48:28,323 --> 00:48:32,114 Mr. Heydar! Drink your tea not to get cold. 286 00:48:44,577 --> 00:48:52,423 Don't go, Haji. It'll come out now. You spent a lot of opium for it since the noon. 287 00:48:53,143 --> 00:48:56,104 Haji! Don't go. 288 00:50:03,843 --> 00:50:08,638 It came out Mr. Heydar. I took it Mr. Heydar. 289 00:50:08,728 --> 00:50:12,202 This one is for you Mr. Heydar. 290 00:50:15,895 --> 00:50:19,971 Wait! Don't leave me here. 291 00:50:20,899 --> 00:50:27,219 I go from here. I made a mistake Mr. Heydar. You take me to the road yourself. 292 00:50:35,912 --> 00:50:41,469 What have I done with you?! Why do you annoy me so much? 293 00:50:43,038 --> 00:50:47,957 You forced me to divorce my wife. I went to work. You caused me to escape. Then you sent me here. 294 00:50:48,042 --> 00:50:53,963 I'm here, in the desert. What do you want from me?! Let me. 295 00:50:54,728 --> 00:51:03,131 You made me unlucky... I know that I'll die here tonight. Why don't you kill truly if you want to kill? 296 00:51:03,215 --> 00:51:08,499 Why don't you kill, Heydar? What had I done with him? 297 00:51:12,103 --> 00:51:14,539 I gave him tea too. 298 00:51:20,070 --> 00:51:23,109 You haven't known me yet. 299 00:53:54,122 --> 00:53:57,162 Let me see you. 300 00:54:47,287 --> 00:54:50,327 Why did you return?! 301 00:54:54,693 --> 00:54:59,293 You've made a mistake that I go from here. You go yourself. 302 00:55:01,259 --> 00:55:05,893 Don't talk nonsense. Tomorrow morning I'll take you near the road myself. 303 00:55:06,424 --> 00:55:10,056 - I'll put two snakes on you if you come here. - Don't frighten me from a snake... 304 00:55:10,747 --> 00:55:14,869 I took that snake that you couldn't take it. That's there. 305 00:55:15,631 --> 00:55:20,790 - A dead snake is good for your mom. - Do you want to be beaten again?! 306 00:55:22,679 --> 00:55:26,960 Come and take the snake that is in the car. But don't come here again. 307 00:55:27,042 --> 00:55:31,994 What do you think? I'm not a begger. I take ten snakes here and give them to you free of cost. 308 00:55:32,406 --> 00:55:36,688 I've spent a lot of opium for them. Then you want to kill them?! 309 00:55:36,770 --> 00:55:39,286 Don't cast your opium money in my teeth... 310 00:55:39,372 --> 00:55:43,084 Don't look at me this way. I'll go and tell all that you have opium if I get mad. 311 00:55:47,939 --> 00:55:55,022 - I'll kill you if you touch my snakes. - Oh, so you can kill people too! What else?! 312 00:55:56,307 --> 00:56:02,342 - I've killed a person that I'm here. - You're telling a lie. 313 00:56:43,866 --> 00:56:49,151 See Reyhaneh, when God is like this, its slave is like that... 314 00:56:51,954 --> 00:56:57,989 That who would order its prophet to be kind to people, is more cruel than others... 315 00:57:01,483 --> 00:57:05,161 Why is it alive? To serve us out. 316 00:57:13,533 --> 00:57:16,494 Excuse me. 317 01:00:27,419 --> 01:00:29,571 Go. 318 01:00:36,827 --> 01:00:39,867 Thanks Mr. Heydar. Thank you... 319 01:00:42,712 --> 01:00:46,550 Bravo, Mr. Heydar. I said that it will knock you out now... 320 01:00:49,919 --> 01:00:52,880 I've learned how to take a snake... 321 01:00:52,962 --> 01:00:57,561 Only I didn't memorize that part that you sang. Sing again. 322 01:00:57,645 --> 01:01:04,490 - Where were you last night? - It's surprising Mr. Heydar. You asked about our health. 323 01:01:06,734 --> 01:01:09,250 So you want to stay. 324 01:01:28,391 --> 01:01:31,431 I rent your trumperies. How much should I pay? 325 01:01:31,634 --> 01:01:34,753 Mr. Heydar. If I don't take one... 326 01:01:34,836 --> 01:01:38,469 I swear by Qur'an, upon Reyhaneh's life, I'm not a man if I don't go from this desert before night. 327 01:01:48,248 --> 01:01:52,564 Thank you Mr. Heydar. I'll pay your money when I sell my snakes. I take snakes from this large desert... 328 01:01:58,257 --> 01:02:03,255 You didn't say one thing Mr. Heydar. Where should I take snake from in this large desert? 329 01:02:05,103 --> 01:02:10,704 That is a sin to it. I think it's female. Can you tell me the place of another snake? 330 01:03:06,676 --> 01:03:12,916 I swear you to come near. Don't disgrace me. Come near. 331 01:03:48,671 --> 01:03:51,632 Ouch...! 332 01:05:04,777 --> 01:05:07,816 "In the name of God." 333 01:05:10,862 --> 01:05:13,822 Oh... 334 01:06:15,358 --> 01:06:18,557 I took it Mr. Heydar. 335 01:06:20,442 --> 01:06:26,124 I took it. I took a snake, Mr. Heydar. I took... 336 01:07:50,919 --> 01:07:54,962 Ouch... 337 01:08:01,409 --> 01:08:05,963 Ouch... 338 01:08:34,998 --> 01:08:41,795 Oh, my hand... my hand is burning... 339 01:08:42,444 --> 01:08:46,521 Oh, my hand... 340 01:08:49,409 --> 01:08:53,121 Oh, my hand... 341 01:08:55,174 --> 01:08:59,136 Oh, my hand... oh my hand... 342 01:09:01,540 --> 01:09:06,413 Oh, my father... oh my hand... 343 01:09:08,786 --> 01:09:12,941 Oh, my hand... 344 01:09:14,711 --> 01:09:20,234 Oh, my hand... my hand... my hand... 345 01:09:20,957 --> 01:09:23,996 Bring your hand down that its poison doesn't enter your blood. 346 01:09:34,889 --> 01:09:37,850 - Oh... - Close your eyes! 347 01:09:38,853 --> 01:09:40,287 What do you want to do? 348 01:09:40,374 --> 01:09:43,926 Its poison will go to your heart and you won't stay alive more than 10 minutes if I don't cut it. 349 01:09:55,467 --> 01:10:00,100 - Where are you going? - Wait some minutes. You'll fall and die there. 350 01:10:03,193 --> 01:10:06,153 I don't want to die. I don't want. 351 01:10:10,760 --> 01:10:16,840 - So come that I cut it. - No, no... 352 01:10:36,422 --> 01:10:40,816 O Abol-Fazl, O Abol-Fazl! 353 01:10:49,672 --> 01:10:53,635 Come and cut it. 354 01:12:48,695 --> 01:12:55,015 What did you do to my finger?! What happened for my finger? Oh, my finger is so painful... 355 01:12:55,101 --> 01:13:00,816 Oh, oh, oh, oh, my finger. Oh, my father. Oh, oh... 356 01:13:00,905 --> 01:13:05,062 Oh, my finger. My finger, oh... 357 01:13:07,191 --> 01:13:10,231 Eat to be quiet! 358 01:13:45,263 --> 01:13:48,542 When do we reach, Mr. Heydar? 359 01:13:50,427 --> 01:13:55,187 - It's painful. It's burning. - Don't pay attention to it. 360 01:13:55,993 --> 01:13:58,907 - How? - Say something. 361 01:13:58,995 --> 01:14:02,035 What shall I say? 362 01:14:03,519 --> 01:14:06,479 Tell me about your wife. 363 01:14:07,482 --> 01:14:10,204 What was her name? 364 01:14:13,648 --> 01:14:18,009 - Reyhaneh. - Did you suffer pain because of her?! 365 01:14:20,213 --> 01:14:23,253 - Yes. - Who is this daughter? 366 01:14:29,021 --> 01:14:32,254 - Does she know that you're here because of her? - No. 367 01:14:34,105 --> 01:14:38,181 - So why do you do such actions? - I like her. 368 01:14:38,868 --> 01:14:43,869 - Ha? - I like her. 369 01:14:44,635 --> 01:14:53,641 - What does that mean? - It means I like her. 370 01:14:57,606 --> 01:15:05,372 - You've divorced her. She's not for you. - What's the difference? 371 01:15:09,216 --> 01:15:14,578 - Doesn't it differ when she isn't for you? - No, what's its difference? 372 01:15:16,382 --> 01:15:20,299 - You're telling a lie. - No. 373 01:15:20,506 --> 01:15:23,546 What about if you go and see she's married?! 374 01:15:32,475 --> 01:15:35,436 Then you'll understand whom you're sacrificing for! 375 01:15:36,839 --> 01:15:40,801 I hope that she marry a good man, not like me. 376 01:15:46,167 --> 01:15:55,812 - Do you rave? - My hand is so painful. Go faster, Mr. Heydar. O Abol-fazl! 377 01:16:15,553 --> 01:16:20,790 - Why did you divorce her? - They forced me. 378 01:16:24,319 --> 01:16:27,281 - Who? - All. 379 01:16:27,964 --> 01:16:30,639 Why? 380 01:16:35,410 --> 01:16:38,370 - Because of her mother. - What was her mother's problem? 381 01:16:43,016 --> 01:16:46,136 People would say that she wasn't a good woman. 382 01:16:47,220 --> 01:16:50,181 They would say or she wasn't good?! 383 01:17:00,351 --> 01:17:03,391 It's good that you divorced her soon. 384 01:17:03,875 --> 01:17:09,317 - I knew from the beginning. - Since when? 385 01:17:11,961 --> 01:17:15,001 Before our marriage. 386 01:17:44,108 --> 01:17:47,068 It's dying. 387 01:17:50,233 --> 01:17:54,435 - Hell with it! - Why did you bring it? 388 01:17:55,798 --> 01:17:58,759 It's necessary in the hospital. 389 01:17:59,001 --> 01:18:03,077 Do you really want to take me to the hospital? 390 01:18:03,445 --> 01:18:08,682 Rest, I wanted to put you in the road. But now I'll take you myself. 391 01:18:10,051 --> 01:18:14,846 - Why? - That you don't die. 392 01:18:14,936 --> 01:18:18,408 Does it differ for you? 393 01:18:26,104 --> 01:18:29,224 Have you really killed any one? 394 01:18:30,108 --> 01:18:34,742 - Who has said? - You, last night. 395 01:18:35,873 --> 01:18:40,392 - Can't I do it? - Yes! 396 01:18:41,317 --> 01:18:46,681 - So certainly, I've killed. - Have you killed a person? 397 01:18:53,368 --> 01:18:58,730 - You're not like a killer. - So what am I like? 398 01:18:59,253 --> 01:19:02,487 To your behavior. 399 01:19:06,019 --> 01:19:10,494 - Whom have you killed? - A person. 400 01:19:12,745 --> 01:19:15,704 How? 401 01:19:16,707 --> 01:19:20,020 I suffocated him by rope. 402 01:19:21,071 --> 01:19:25,307 - Why? - I don't remember why. 403 01:19:26,556 --> 01:19:31,953 Is it possible to kill someone then we don't know why we have killed?! 404 01:19:35,364 --> 01:19:39,360 - Is your hand good? - Don't remind me. 405 01:19:41,249 --> 01:19:44,288 - Was she beautiful? - Who? 406 01:19:44,771 --> 01:19:47,766 Reyhaneh. 407 01:19:49,055 --> 01:19:52,094 - Very. - Did she love you? 408 01:19:52,499 --> 01:19:57,019 - Yes. - What had she liked about you? 409 01:19:57,103 --> 01:20:01,897 - I didn't understand myself. - You would ask her. 410 01:20:02,508 --> 01:20:06,220 - I asked once, she didn't answer. - Why? 411 01:20:07,992 --> 01:20:11,032 Women are like this. 412 01:20:14,037 --> 01:20:17,510 Do you have a wife? 413 01:20:22,204 --> 01:20:25,323 - I had. - Did you kill your wife? 414 01:20:25,967 --> 01:20:29,930 - No. - So where is she now? 415 01:20:30,411 --> 01:20:33,770 - I don't know. - What does it mean? 416 01:20:34,375 --> 01:20:37,050 - I'm unaware of her. - Is it possible?! 417 01:20:37,417 --> 01:20:42,620 - When I was sentenced to eternal imprisonment, I didn't see her. - So why are you free now? 418 01:20:44,584 --> 01:20:47,544 I escaped. 419 01:21:34,225 --> 01:21:38,222 I wish you would let me die. 420 01:21:39,430 --> 01:21:42,585 I'm tired of this worid. 421 01:21:43,114 --> 01:21:49,718 - You shouldn't kill yourself how much you're tired. - Why did you kill him? 422 01:21:54,404 --> 01:21:57,877 - Because of her. - What had he done? 423 01:21:59,488 --> 01:22:02,528 He expected to my wife. 424 01:22:06,213 --> 01:22:09,173 Only this? 425 01:22:11,778 --> 01:22:16,219 - Yes. - Did you like her? 426 01:22:18,904 --> 01:22:21,864 - At first, yes. - What about after that? 427 01:22:23,828 --> 01:22:29,146 - No... - So why did you keep her picture? 428 01:22:34,678 --> 01:22:37,274 Was she treachery to you? 429 01:22:40,002 --> 01:22:43,634 - No... - So what? 430 01:22:47,289 --> 01:22:52,890 I killed someone because of her. But she left me when I went to prison. 431 01:22:55,896 --> 01:22:59,095 Hell with it! 432 01:23:33,969 --> 01:23:36,930 Come. 433 01:24:16,965 --> 01:24:20,358 It's the first time that I see a finger should be cut because of a snake sting. 434 01:24:20,448 --> 01:24:24,285 I could only do that for him in that desert. 435 01:24:24,732 --> 01:24:27,772 - I know that snake. - How many hours is it? 436 01:24:28,055 --> 01:24:32,051 - It's 2 or 3 hours. - Take him to hospital very soon. 437 01:24:35,621 --> 01:24:37,978 Madam, freeze this finger. 438 01:24:38,063 --> 01:24:41,502 - Is it possible to connect his finger? - It depends to doctors's diagnosis. 439 01:25:39,917 --> 01:25:42,957 Mr. Azhdari to surgery one. 440 01:25:49,285 --> 01:25:52,245 Sir, turn it off. 441 01:25:55,370 --> 01:25:59,571 - Are you his attendant? - Yes. 442 01:26:11,424 --> 01:26:17,219 Here is private. I can't pay your child's costs of surgery. It's a lot. 443 01:26:17,909 --> 01:26:21,791 - You don't have money to pay too. - How much time do I have to prepare its money? 444 01:26:29,880 --> 01:26:35,356 Hi, Zakeri. The patient you sent for grafting of finger doesn't have money to pay... 445 01:26:36,325 --> 01:26:39,524 They say how long they have time. 446 01:26:51,057 --> 01:26:55,292 Madam, Madam... 447 01:26:58,784 --> 01:27:04,501 I have pain. 448 01:27:13,357 --> 01:27:17,558 I didn't see her when I went to prison. 449 01:27:30,171 --> 01:27:32,129 I don't like her. 450 01:27:32,213 --> 01:27:36,655 Divorce her whenever you worked and had money to pay her marriage portion. 451 01:27:36,738 --> 01:27:40,096 Her mom is bad, she's good herself. Do you believe in God? 452 01:27:40,861 --> 01:27:43,741 Where? You didn't give her mom's address. 453 01:27:43,823 --> 01:27:46,862 What about your marriage portion? 454 01:28:17,331 --> 01:28:21,248 - From where? - Does it differ? 455 01:28:35,387 --> 01:28:38,426 What's the matter with you? 456 01:28:39,350 --> 01:28:42,310 Nothing... 457 01:28:43,112 --> 01:28:47,396 I have pain. 458 01:28:49,079 --> 01:28:54,282 Be careful, I go and say they come and put your name and address in your file. 459 01:29:04,532 --> 01:29:06,490 Say his name and specifications. 460 01:29:06,574 --> 01:29:11,698 I don't know anything, I've come to say that you come upstairs and ask him everything you want. 461 01:29:12,139 --> 01:29:16,897 - Aren't you his father? - No. 462 01:29:18,024 --> 01:29:20,985 Go upstais. I'll come now. 463 01:29:21,827 --> 01:29:24,867 See that isn't he in toilets? 464 01:29:28,032 --> 01:29:31,505 Where are you, sir? Where is your patient? 465 01:31:55,358 --> 01:31:59,355 Hi, Nazar, are you ok? 466 01:32:00,963 --> 01:32:05,357 - Is your mom home? - No. 467 01:32:11,653 --> 01:32:15,012 Come, take. 468 01:32:15,737 --> 01:32:19,892 - What's this? - Your marriage portion. 469 01:32:28,348 --> 01:32:32,343 What about your tailoring diploma? Did you take it? 470 01:32:34,552 --> 01:32:37,193 I'll take it. 471 01:32:39,276 --> 01:32:44,674 Come and take it and buy a sewing machine with it. Work well and earn money for spending for yourself. 472 01:32:49,525 --> 01:32:53,123 Take. 473 01:34:03,028 --> 01:34:06,740 - Have you bought the car recently? - Why? 474 01:34:08,553 --> 01:34:13,348 Don't you know where could I find its owner? 475 01:34:13,998 --> 01:34:18,871 I haven't seen him around here for along time. 476 01:34:20,083 --> 01:34:24,602 Tell him that you wanted to come and take trumperies of taking snakes... 477 01:34:25,887 --> 01:34:30,647 You didn't come, so we threw them here. 478 01:34:31,733 --> 01:34:34,886 If you see him, take these things there. 479 01:34:48,147 --> 01:34:51,186 Haji, was a photo in these trumperies? 480 01:34:51,950 --> 01:34:54,591 Maybe he's taken it himself.