1
00:00:08,269 --> 00:00:09,661
ಹಿಂದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್...
2
00:00:09,879 --> 00:00:11,402
ನಾನು ಶಿಟ್ ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೀರಿ.
3
00:00:11,620 --> 00:00:13,056
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಆ ಹಾಳಾದ ಕಥೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.
4
00:00:13,274 --> 00:00:14,927
ಯೋಚಿಸಲು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
5
00:00:15,102 --> 00:00:16,016
ಬ್ರಿ, ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
6
00:00:16,233 --> 00:00:17,843
ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
7
00:00:18,018 --> 00:00:19,322
ನೀವು ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು. ಸರಿಯೇ?
8
00:00:19,323 --> 00:00:20,411
ನನಗೆ ಈ ದುಡ್ಡು ಗೊತ್ತು
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ,
9
00:00:20,629 --> 00:00:22,413
ಆದರೆ ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್
ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,415
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ
ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು.
11
00:00:24,633 --> 00:00:26,983
ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
12
00:00:27,157 --> 00:00:29,420
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
13
00:00:29,638 --> 00:00:31,857
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ, ಪಾಮ್.
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,295
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.
15
00:00:34,512 --> 00:00:37,776
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು.
16
00:00:37,994 --> 00:00:39,300
- ನೀವು ಗರ್ಭಪಾತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?
17
00:00:39,517 --> 00:00:41,041
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
18
00:00:41,258 --> 00:00:42,738
ನಾನು ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕೆಮಿಕಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
19
00:00:42,955 --> 00:00:45,871
ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.
20
00:00:46,046 --> 00:00:49,049
ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರೈಕೆ, ಪಾಮ್.
21
00:00:49,266 --> 00:00:51,355
ನೀವು
ಅವನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುವವರು!
22
00:00:51,573 --> 00:00:52,835
ಈ ವಿಷಯ...
23
00:00:53,053 --> 00:00:56,230
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಆಘಾತ
ಅವನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
24
00:00:57,840 --> 00:00:59,668
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
25
00:00:59,885 --> 00:01:01,452
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
26
00:01:01,670 --> 00:01:03,237
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
27
00:01:19,644 --> 00:01:21,342
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆ.
28
00:01:24,084 --> 00:01:26,347
ಸರಿ, ಇದು ಸತ್ಯ.
29
00:01:26,564 --> 00:01:28,000
ನಾನು ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು,
30
00:01:28,175 --> 00:01:29,437
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ.
31
00:01:31,308 --> 00:01:33,049
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ.
32
00:01:35,530 --> 00:01:37,009
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
33
00:01:37,184 --> 00:01:39,534
ದೇವರೇ ನಾವು ಮಾಡುವುದು ಸರಿ.
34
00:01:39,751 --> 00:01:40,883
ಸರಿ, ಲೀ?
35
00:01:42,667 --> 00:01:43,929
ಲೀ.
36
00:01:45,844 --> 00:01:47,716
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
37
00:01:49,239 --> 00:01:50,458
ನೀನು ಕೊಂದ ಮನುಷ್ಯರು...
38
00:01:53,852 --> 00:01:55,724
ನಾವು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡವರು.
39
00:01:59,684 --> 00:02:02,513
ಅವರು ನನಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
40
00:02:09,825 --> 00:02:11,522
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
41
00:02:23,317 --> 00:02:24,796
ನಾನು ಫೈಲ್ ಓದಿದೆ.
42
00:02:43,380 --> 00:02:45,643
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಾಮ್.
43
00:02:48,733 --> 00:02:50,953
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರೇ
ಎಲ್ಲಾ ಮೂಲಕ.
44
00:02:54,043 --> 00:02:55,914
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
45
00:02:56,132 --> 00:02:57,089
ಲ್ಯಾಂಡೋ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ.
46
00:02:57,264 --> 00:02:59,091
ಲ್ಯಾಂಡೋ?
47
00:02:59,266 --> 00:03:00,615
ಟೆಡ್ ಲ್ಯಾಂಡೋ?
48
00:03:02,225 --> 00:03:04,314
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ.
49
00:03:04,532 --> 00:03:06,229
ಮತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
50
00:03:07,187 --> 00:03:08,710
ಅವರು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
51
00:03:10,233 --> 00:03:12,714
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
52
00:03:12,931 --> 00:03:14,281
ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
53
00:03:15,238 --> 00:03:17,719
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ ...
54
00:03:17,936 --> 00:03:19,286
ಅವರು ಮೊದಲು ಅವನಿಗೆ ಬಂದರು.
55
00:03:21,462 --> 00:03:23,290
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಾನೇ ದೂರವಾದೆ.
56
00:03:31,907 --> 00:03:33,300
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
57
00:03:35,215 --> 00:03:36,651
ಪಾಮ್!
58
00:03:36,868 --> 00:03:37,913
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಈ ಜನರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
59
00:03:38,130 --> 00:03:39,915
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
60
00:03:40,132 --> 00:03:41,003
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
61
00:03:41,221 --> 00:03:42,874
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಸಮಯ.
62
00:03:43,092 --> 00:03:44,746
ನಾವು ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
63
00:03:44,963 --> 00:03:46,530
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.
64
00:03:46,748 --> 00:03:48,228
ನೀವೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನ.
65
00:03:48,445 --> 00:03:49,925
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆಯಿರಿ.
66
00:03:50,142 --> 00:03:52,536
ನೀವು ಆ ಫೈಲ್ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಏನು ಸಮರ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
67
00:03:52,754 --> 00:03:55,235
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ.
68
00:03:56,105 --> 00:03:57,324
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
69
00:03:58,716 --> 00:04:00,457
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.
70
00:04:00,675 --> 00:04:02,197
ನಾನು ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
71
00:04:02,198 --> 00:04:03,417
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,
ನಾವು ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರನ್ನು ತರುತ್ತೇವೆ.
72
00:04:03,634 --> 00:04:05,114
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
73
00:04:05,288 --> 00:04:07,247
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಏನು, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
74
00:04:07,421 --> 00:04:08,683
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು.
75
00:04:08,900 --> 00:04:10,989
ನಾನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
76
00:04:15,255 --> 00:04:17,082
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
77
00:05:10,832 --> 00:05:11,702
ಹಾಂ.
78
00:05:11,920 --> 00:05:13,138
ಹಾಂ-ಮಿಮೀ.
79
00:05:14,139 --> 00:05:18,056
"ಮ್ಯಾನ್‌ಹಂಟ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ
ಮೇರಿ ಆನ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೊನಿಗಾಗಿ."
80
00:05:19,231 --> 00:05:23,192
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ಸುಂದರ ಚಿಕ್ಕ ಹಿಪ್ಪಿ
ಅದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
81
00:05:23,366 --> 00:05:25,019
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
82
00:05:25,020 --> 00:05:27,588
ನಾನು-- ನಾನು-- ನಾನು ಕಳೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಮಧುರಗೊಳಿಸಬೇಕು.
83
00:05:40,557 --> 00:05:42,080
ಮುಂಜಾನೆ.
84
00:05:42,298 --> 00:05:43,647
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?
85
00:05:44,866 --> 00:05:46,258
ಕಾಫಿ.
86
00:05:46,433 --> 00:05:48,043
ನಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
87
00:05:53,048 --> 00:05:54,441
ಶುಭೋದಯ.
88
00:05:56,356 --> 00:05:57,966
ಅದು ಈಗ.
89
00:05:58,183 --> 00:06:00,272
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.
90
00:06:01,273 --> 00:06:03,754
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.
91
00:06:06,888 --> 00:06:10,108
ಎಂಎಂ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
92
00:06:10,326 --> 00:06:11,588
ಕೊನೆಯ ಡ್ರಾಪ್ ಗೆ.
93
00:06:14,286 --> 00:06:16,419
- ಹಾದುಹೋಗುವುದೇ?
- ಉಮ್...
94
00:06:16,637 --> 00:06:18,160
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
95
00:06:18,378 --> 00:06:20,380
- ಓಹ್?
- ಹೌದು. ಓಹ್, ಅವಳು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
96
00:06:20,597 --> 00:06:23,034
ಆದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
97
00:06:23,252 --> 00:06:24,819
ಅವಳ ಹೆಸರು ಪಮೇಲಾ?
98
00:06:25,036 --> 00:06:26,473
ವೂರ್ಹೀಸ್.
99
00:06:28,562 --> 00:06:29,650
ವೂರ್ಹೀಸ್?
100
00:06:29,867 --> 00:06:31,695
ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಏಕೈಕ ಪಮೇಲಾ.
101
00:06:34,045 --> 00:06:35,569
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು, ಅದು ಅವಳೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
102
00:06:37,048 --> 00:06:39,703
- ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು?
- ಓಹ್, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.
103
00:06:39,921 --> 00:06:42,489
ನಾವು ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆವು
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
104
00:06:42,706 --> 00:06:46,536
ಓಹ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅವಳ ವಿಳಾಸ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
105
00:06:46,754 --> 00:06:48,799
ತದನಂತರ ನಾನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೆ
ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅಲೆನ್ಟೌನ್,
106
00:06:49,017 --> 00:06:51,802
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
107
00:06:55,371 --> 00:06:56,764
ಅದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
108
00:06:57,808 --> 00:07:00,332
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ
ಅವಳ ವಿಳಾಸ ಏನು?
109
00:07:04,162 --> 00:07:06,121
240 ಕ್ರೊಯ್ಡನ್ ರಸ್ತೆ.
110
00:07:06,338 --> 00:07:08,079
60 ರಿಂದ.
111
00:07:12,257 --> 00:07:14,521
240 ಕ್ರೊಯ್ಡನ್ ರಸ್ತೆ.
112
00:07:14,738 --> 00:07:16,523
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ.
113
00:07:16,740 --> 00:07:18,438
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
114
00:07:18,655 --> 00:07:20,527
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.
115
00:07:20,744 --> 00:07:22,224
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದ ವರ್ಷ.
116
00:07:22,442 --> 00:07:24,531
- ಅದು ಏನು?
- ಕೇವಲ ...
117
00:07:26,228 --> 00:07:29,144
ಎಲ್ಲಾ ಹುಚ್ಚಾಟಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ
ಅವಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ.
118
00:07:30,798 --> 00:07:33,278
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ
ತನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ.
119
00:07:34,889 --> 00:07:36,020
ಜೇಸನ್.
120
00:07:40,155 --> 00:07:41,417
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
121
00:07:42,462 --> 00:07:43,550
ಸಂ.
122
00:07:44,681 --> 00:07:45,813
ಏನು?
123
00:08:18,889 --> 00:08:20,500
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟ.
124
00:08:20,717 --> 00:08:21,892
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
125
00:08:23,981 --> 00:08:25,766
ನೀವು ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ.
126
00:08:34,862 --> 00:08:37,821
ಇದು ಬೆನೆಟ್.
ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
127
00:08:38,039 --> 00:08:39,519
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
128
00:08:41,521 --> 00:08:42,957
ವರದಿಗಾರ?
129
00:08:45,829 --> 00:08:47,396
ಹೆಸರೇನು?
130
00:08:47,570 --> 00:08:49,529
ಹಾಂ. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
131
00:08:51,356 --> 00:08:53,358
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
132
00:08:53,533 --> 00:08:54,621
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
133
00:09:02,193 --> 00:09:05,196
ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್. ವರದಿಗಾರ.
134
00:09:05,414 --> 00:09:07,242
ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಊರಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಣ್ಣ ಇದ್ದಾನೆ.
135
00:09:07,459 --> 00:09:08,722
ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು.
136
00:09:23,040 --> 00:09:24,651
ರೊನಾಲ್ಡ್!
137
00:09:24,868 --> 00:09:26,000
ಏನು?
138
00:09:27,349 --> 00:09:29,525
ಓಹ್. ಏನು?
139
00:09:30,570 --> 00:09:33,573
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
140
00:09:33,747 --> 00:09:35,705
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡ,
ದೇವರೇ.
141
00:09:37,228 --> 00:09:38,447
ನಿಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.
142
00:09:40,492 --> 00:09:41,668
- ಏನು?
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
143
00:09:45,106 --> 00:09:46,281
ಹೇ.
144
00:09:48,500 --> 00:09:50,067
ರೀಟಾ?
145
00:09:50,285 --> 00:09:51,373
ಹೇ.
146
00:09:51,591 --> 00:09:54,332
ಜೀಸಸ್, ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
147
00:09:54,550 --> 00:09:57,858
8:30. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
148
00:09:58,075 --> 00:09:59,729
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
149
00:10:01,122 --> 00:10:03,124
ಸರಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೆನೆಸಿ.
150
00:10:03,341 --> 00:10:05,605
ನಾನು, ಉಹ್, ಉಹ್...
151
00:10:05,822 --> 00:10:07,607
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಆ ಒಳ ಉಡುಪು?
152
00:10:09,913 --> 00:10:11,132
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
153
00:10:11,349 --> 00:10:12,699
ನಾನು ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಟ್ರುಡಿಯಲ್ಲಿ,
154
00:10:12,916 --> 00:10:14,351
ಮತ್ತು, ಉಮ್--
155
00:10:14,352 --> 00:10:15,919
ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ, ಒಂದೆರಡು ಲಿಂಕ್‌ಗಳು,
ಮತ್ತು ರೈ ಟೋಸ್ಟ್ ಒಂದು ಸ್ಲೈಸ್.
156
00:10:16,137 --> 00:10:17,486
ಏನು?
157
00:10:19,270 --> 00:10:20,620
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ, ಸರಿ?
158
00:10:20,837 --> 00:10:22,970
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಹೌದು.
159
00:10:23,187 --> 00:10:25,494
ನಾನು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
160
00:10:27,931 --> 00:10:29,716
ನಿಮಗೆ, ಹೇಗಾದರೂ.
161
00:10:30,891 --> 00:10:33,328
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನೀನು ಈಡಿಯಟ್ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
162
00:10:33,545 --> 00:10:34,808
ಹೇ, ಕೇಳು.
163
00:10:35,025 --> 00:10:36,679
ನಾನು ಟ್ರುಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಂದನು.
164
00:10:36,897 --> 00:10:38,812
ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರಕಾರ
ಪಾಮ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.
165
00:10:39,029 --> 00:10:41,553
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
166
00:10:41,728 --> 00:10:43,599
ಅವನು ಕಾಫಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಪಾವತಿಸಲು ಹೋದಾಗ,
167
00:10:43,773 --> 00:10:45,296
ಅವನು ಬಿಲ್ಲುಗಳ ತೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು.
168
00:10:45,514 --> 00:10:47,255
ನೂರಾರು. ಅರ್ಧಶತಕಗಳು.
169
00:10:47,472 --> 00:10:49,561
ಎನೋಸ್ ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೊದಲು,
170
00:10:49,736 --> 00:10:50,650
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ--
171
00:10:50,824 --> 00:10:52,216
ಅವನು ಸರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
172
00:10:52,434 --> 00:10:55,567
ಹೇಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಜನರ ಶಕ್ತಿಗೆ.
173
00:10:55,742 --> 00:10:57,961
- ಹೌದು.
- ಹೌದು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...
174
00:10:58,179 --> 00:11:00,268
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
175
00:11:02,531 --> 00:11:03,793
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
176
00:11:06,361 --> 00:11:07,797
ಸರಿ, ಹೌದು.
177
00:11:10,234 --> 00:11:12,541
ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
178
00:11:12,715 --> 00:11:15,936
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಂದಬೇಕೇ?
179
00:11:16,153 --> 00:11:17,502
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
180
00:11:17,677 --> 00:11:19,722
ಹೇ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?
181
00:11:19,940 --> 00:11:24,640
- ಹೌದು. ಹೌದು.
- ಸರಿ.
182
00:11:24,814 --> 00:11:27,164
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ನಿಮ್ಮ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆ.
183
00:11:27,382 --> 00:11:30,864
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು
ಬಿಲ್ ಕಲೆಕ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,
184
00:11:31,081 --> 00:11:33,649
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:11:33,823 --> 00:11:35,042
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
186
00:11:35,259 --> 00:11:36,826
ಹೇ.
187
00:11:38,175 --> 00:11:40,308
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
188
00:11:40,525 --> 00:11:41,831
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
189
00:11:57,455 --> 00:11:59,501
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
190
00:11:59,719 --> 00:12:01,416
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ...
191
00:12:01,633 --> 00:12:03,026
ಇದು ತುರ್ತು.
192
00:12:03,244 --> 00:12:05,594
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
193
00:12:05,768 --> 00:12:08,597
ಆದರೆ ಅದು
ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
194
00:12:08,771 --> 00:12:09,859
ಅವನು ಯಾವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
195
00:12:17,301 --> 00:12:18,738
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ
196
00:12:18,955 --> 00:12:20,261
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಅವನು ಹೊಸ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
197
00:12:20,478 --> 00:12:22,045
ಹೌದು.
198
00:12:22,263 --> 00:12:23,873
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಸರಿ.
199
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
ವಕೀಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
200
00:12:29,749 --> 00:12:30,837
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
201
00:12:31,054 --> 00:12:32,229
ನೀನು ಮಲಗಬೇಕು.
202
00:12:32,447 --> 00:12:33,491
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವೇಳೆ
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
203
00:12:33,709 --> 00:12:35,276
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು.
204
00:12:35,493 --> 00:12:36,973
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು,
205
00:12:37,191 --> 00:12:38,583
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ, ಆದರೆ--
206
00:12:38,758 --> 00:12:41,369
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
207
00:12:44,502 --> 00:12:45,982
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಶುದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
208
00:12:48,985 --> 00:12:51,031
ಸರಿ.
209
00:12:51,248 --> 00:12:52,772
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
210
00:12:54,599 --> 00:12:56,123
ಏನು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
211
00:13:01,650 --> 00:13:03,217
ನಾನು ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,
212
00:13:05,175 --> 00:13:07,743
ನನ್ನ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ಒಂದು ಗುಡಿಸಲು ಮನೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿದರು.
213
00:13:07,917 --> 00:13:09,353
ಔಷಧ ಹಣ.
214
00:13:09,571 --> 00:13:11,442
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು.
215
00:13:11,660 --> 00:13:12,921
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ,
216
00:13:12,922 --> 00:13:14,271
ಅವರು ಆಗಲೇ ಇದ್ದರು
ತಮ್ಮ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
217
00:13:14,489 --> 00:13:16,926
ಅದನ್ನು ಅವರ ಕಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುವುದು,
ಕೈಗವಸು ವಿಭಾಗಗಳು.
218
00:13:17,144 --> 00:13:18,406
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲವಂತೆ.
219
00:13:20,451 --> 00:13:23,324
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಕೂಡ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
220
00:13:23,541 --> 00:13:25,630
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
221
00:13:25,805 --> 00:13:28,372
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ. ಅಲ್ಮಾ ಅವರ.
222
00:13:29,460 --> 00:13:30,940
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
223
00:13:32,376 --> 00:13:34,814
ಹೌದು.
224
00:13:34,988 --> 00:13:36,946
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,
ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಬಂದಿತು.
225
00:13:38,948 --> 00:13:41,211
ಘಟಕದ ಬಹುಪಾಲು
ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ತೊಳೆದರು.
226
00:13:41,429 --> 00:13:43,344
ನನಗೆ...
227
00:13:43,561 --> 00:13:44,649
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ.
228
00:13:46,129 --> 00:13:47,783
ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
229
00:13:50,830 --> 00:13:52,527
ಆದರೆ ನಂತರ ಅಲ್ಮಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.
230
00:13:56,748 --> 00:13:59,229
ಅವಳ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು
ಮುಚ್ಚಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
231
00:14:02,102 --> 00:14:05,061
ಆ ಕೊಳಕು ಹಣ
ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತಂದಿತು.
232
00:14:08,151 --> 00:14:09,849
ನಂತರ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳು
ಕೆಲವು ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ
233
00:14:10,023 --> 00:14:11,851
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಉಹ್...
234
00:14:13,896 --> 00:14:16,464
ನಾನು ರೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.
235
00:14:16,681 --> 00:14:17,987
ತಂತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.
236
00:14:18,205 --> 00:14:19,989
ನಾನು ರಾಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
237
00:14:20,207 --> 00:14:22,209
ಅವರು ನನಗೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.
238
00:14:24,602 --> 00:14:26,430
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾರು.
239
00:14:29,390 --> 00:14:31,740
ವಿಷಯವೆಂದರೆ...
240
00:14:31,914 --> 00:14:33,481
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಬಾಯ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಅಲ್ಲ.
241
00:14:37,267 --> 00:14:39,443
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಲೀ.
242
00:14:39,661 --> 00:14:41,750
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
243
00:14:43,317 --> 00:14:45,623
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
244
00:14:50,106 --> 00:14:51,673
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
245
00:14:51,891 --> 00:14:53,196
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಡೋಣ.
246
00:14:53,414 --> 00:14:54,502
ಸರಿಯೇ? ಹೊಸ ಆರಂಭ.
247
00:14:55,851 --> 00:14:57,157
ಏನು, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ?
248
00:14:57,374 --> 00:14:59,724
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
249
00:14:59,899 --> 00:15:01,291
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
250
00:15:05,165 --> 00:15:07,036
ಲೀ?
251
00:15:07,254 --> 00:15:08,777
ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
252
00:15:09,865 --> 00:15:11,562
ಶಿಟ್.
253
00:15:16,350 --> 00:15:18,482
ಇದು ಏನು ನರಕ?
254
00:15:18,700 --> 00:15:20,876
ಇಲಿಯಾಸ್. ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
255
00:15:21,050 --> 00:15:22,051
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
256
00:15:22,269 --> 00:15:23,400
- ಲೀ!
- ಪಾಮ್, ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಗಿಲ್ಲ.
257
00:15:23,618 --> 00:15:24,662
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಳಗೆ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ.
258
00:15:24,880 --> 00:15:26,446
ಇದೀಗ. ಕೆಳಗೆ.
259
00:15:26,447 --> 00:15:28,797
- ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಪಾಮ್. ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
260
00:15:51,559 --> 00:15:52,864
ಮುಂಜಾನೆ.
261
00:15:55,258 --> 00:15:56,564
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
262
00:15:56,781 --> 00:16:00,785
ಶುಭೋದಯ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಎಲಿಯಾಸ್ ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್.
263
00:16:00,960 --> 00:16:04,702
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಗ...
264
00:16:04,920 --> 00:16:06,704
ಅವರು ಕಾಣೆಯಾದರು.
265
00:16:06,922 --> 00:16:08,968
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
266
00:16:09,142 --> 00:16:10,491
ನನ್ನ ದೇವರು.
267
00:16:11,622 --> 00:16:13,146
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
268
00:16:13,363 --> 00:16:17,585
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬಹುದು.
269
00:16:17,802 --> 00:16:22,111
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ.
270
00:16:24,679 --> 00:16:26,768
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
271
00:16:26,986 --> 00:16:28,944
ಸರಿ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು.
272
00:16:29,118 --> 00:16:31,033
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಈಗ ವೂರ್ಹೀಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರು.
273
00:16:31,251 --> 00:16:33,383
ಪಮೇಲಾ ವೂರ್ಹೀಸ್.
274
00:16:33,601 --> 00:16:36,082
ನನಗೆ ಮಿಸ್ ವೂರ್ಹೀಸ್ ಗೊತ್ತು.
275
00:16:36,299 --> 00:16:37,431
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
276
00:16:37,648 --> 00:16:39,520
ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
277
00:16:39,737 --> 00:16:44,133
ಅವಳು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ಮಗನೊಂದಿಗೆ.
278
00:16:44,351 --> 00:16:47,223
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದು ಎಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು.
279
00:16:48,311 --> 00:16:50,879
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
280
00:16:51,053 --> 00:16:53,577
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.
281
00:16:53,795 --> 00:16:55,144
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
282
00:16:55,362 --> 00:16:56,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
283
00:16:59,670 --> 00:17:01,585
- ಕೇವಲ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ...
- ಎಂ.ಎಂ.
284
00:17:04,327 --> 00:17:07,069
ಅವಳು ಏಕೆ ಓಡಿಹೋದಳು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
285
00:17:07,287 --> 00:17:09,071
ವೈವಾಹಿಕ ತೊಂದರೆ?
286
00:17:09,289 --> 00:17:11,465
ಓಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
287
00:17:11,682 --> 00:17:12,814
ಓಹ್.
288
00:17:13,032 --> 00:17:14,772
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ, ಸರಿ?
289
00:17:18,124 --> 00:17:21,344
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಎಂದು.
290
00:17:21,562 --> 00:17:24,913
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ.
291
00:17:25,087 --> 00:17:28,047
ನನಗೆ ವಿಳಾಸ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
292
00:17:28,264 --> 00:17:30,788
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
293
00:17:31,876 --> 00:17:33,574
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್ ...
294
00:17:35,054 --> 00:17:37,752
ಹೌದು, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
295
00:17:37,969 --> 00:17:40,581
ಮಿಸ್ ವೂರ್ಹೀಸ್ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ರಜೆಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಣದ.
296
00:17:40,798 --> 00:17:42,191
ಹಾಂ.
297
00:17:42,409 --> 00:17:44,280
- ಅವಳು ಒರಟಾದ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
- ಓ.
298
00:17:44,498 --> 00:17:47,240
-ಅವಳ ಮಗ--
- ನಮ್ಮ ಮಗ. ಜೇಸನ್.
299
00:17:47,457 --> 00:17:49,242
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
300
00:17:49,459 --> 00:17:51,331
ಸಹಜವಾಗಿ.
301
00:17:51,548 --> 00:17:52,722
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
302
00:17:52,723 --> 00:17:54,899
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ
303
00:17:55,074 --> 00:17:56,901
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಕದ್ದಾಗ.
304
00:17:58,381 --> 00:17:59,687
ಸರಿ.
305
00:18:04,083 --> 00:18:08,348
ಹಾಗಾದರೆ, ರಜೆ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
306
00:18:08,565 --> 00:18:09,523
ಯುರೋಪ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
307
00:18:09,740 --> 00:18:11,307
ಯುರೋಪ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
308
00:18:11,525 --> 00:18:13,092
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
309
00:18:13,309 --> 00:18:14,832
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
310
00:18:15,050 --> 00:18:16,486
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಊರು.
311
00:18:16,704 --> 00:18:18,532
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವ್ಯವಹಾರ.
312
00:18:18,749 --> 00:18:20,838
ನೀವು ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
313
00:18:21,056 --> 00:18:22,536
ಹಾಂ?
314
00:18:22,753 --> 00:18:24,320
ಎಂಟು ವರ್ಷ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಹಿಂದೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಳು.
315
00:18:26,279 --> 00:18:28,455
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಕಾನೂನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
316
00:18:30,021 --> 00:18:32,154
- ಇಲ್ಲ.
-ಇಲ್ಲ?
317
00:18:33,460 --> 00:18:34,983
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
318
00:18:35,157 --> 00:18:37,116
ಓಹ್, ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ,
319
00:18:37,290 --> 00:18:39,205
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಮ್,
320
00:18:39,422 --> 00:18:43,426
ಅವಳು ಇದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಮೂಲೆಗುಂಪಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
321
00:18:45,472 --> 00:18:47,691
- ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ.
- ಹೌದು, ಉಮ್ ...
322
00:18:47,909 --> 00:18:50,738
ಇದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್,
323
00:18:50,955 --> 00:18:53,871
ಅದು, ಉಹ್,
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
324
00:18:54,089 --> 00:18:55,351
ಸರಿ.
325
00:18:59,225 --> 00:19:02,271
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಹಿಳೆ.
326
00:19:02,489 --> 00:19:05,622
ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.
327
00:19:05,840 --> 00:19:07,319
ಅವಳು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕಳಾಗಿದ್ದಳು.
328
00:19:07,320 --> 00:19:10,061
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲರೂ
329
00:19:10,236 --> 00:19:13,152
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ಸರಿಯಾದ ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ.
330
00:19:13,369 --> 00:19:15,980
ಆದರೆ, ಸಹಜವಾಗಿ,
ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
331
00:19:16,155 --> 00:19:20,637
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಯುವ ನವವಿವಾಹಿತರಂತೆ,
ನಾವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
332
00:19:20,855 --> 00:19:24,250
ಮತ್ತು ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ಮಗ ಜನಿಸಿದನು ...
333
00:19:25,903 --> 00:19:27,253
ವಿಭಿನ್ನ.
334
00:19:29,864 --> 00:19:34,216
ಇದು ಕೇವಲ ಉಲ್ಬಣಿಸಿತು
ಅವಳ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿ.
335
00:19:37,001 --> 00:19:38,177
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
-ಹೌದು.
336
00:19:38,351 --> 00:19:39,613
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಹಿಳೆ
337
00:19:39,830 --> 00:19:42,093
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯಾರನ್ನು
ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
338
00:19:42,268 --> 00:19:44,444
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು
339
00:19:44,661 --> 00:19:47,403
ವೈದ್ಯರ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ
ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್...
340
00:19:49,100 --> 00:19:52,495
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸರಿಯಾದ ಇಲ್ಲದೆ
ಔಷಧಿ ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ,
341
00:19:52,713 --> 00:19:54,758
ಇಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
342
00:19:54,976 --> 00:19:57,370
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಳ ಕ್ರಮಗಳು,
343
00:19:57,587 --> 00:19:59,502
ಸರಿ, ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್?
344
00:20:02,549 --> 00:20:05,421
ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
345
00:20:08,511 --> 00:20:09,991
ನಮಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ
346
00:20:10,209 --> 00:20:11,253
ನನಗೆ ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ಉಳಿಯಲು.
347
00:20:12,994 --> 00:20:14,822
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
348
00:20:15,039 --> 00:20:17,041
ಯಾಕೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?
349
00:20:17,216 --> 00:20:19,653
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಿಮಿಷ.
350
00:20:26,399 --> 00:20:29,271
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಇಲ್ಲೀಗ ಬೇರೆ?
351
00:20:30,446 --> 00:20:31,491
ಸಂ.
352
00:20:33,101 --> 00:20:34,276
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಂಚೆಯೇ.
353
00:20:39,281 --> 00:20:41,283
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ?
354
00:20:41,501 --> 00:20:42,806
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
355
00:20:43,024 --> 00:20:46,201
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಹಿಂದಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ.
356
00:20:46,375 --> 00:20:48,986
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ನನಗೆ ಓಡಲು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ ಸಿಕ್ಕಿತು.
357
00:21:00,084 --> 00:21:01,390
ಶಿಟ್.
358
00:21:16,579 --> 00:21:17,624
ಇದೇನಿದು?
359
00:21:18,886 --> 00:21:21,976
ಇದು
ನನ್ನ ಸಂಕಲ್ಪದ ಪ್ರಮಾಣ.
360
00:21:23,630 --> 00:21:25,284
ನೀವು ಕೂಡ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹೌದಾ?
361
00:21:25,501 --> 00:21:27,067
ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ.
362
00:21:27,068 --> 00:21:29,418
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಲಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ.
363
00:21:29,636 --> 00:21:31,115
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
364
00:21:31,290 --> 00:21:32,639
ಉಹೂಂ.
365
00:21:32,856 --> 00:21:34,336
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸುತ್ತಲೂ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡಿ.
366
00:21:34,554 --> 00:21:35,642
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.
367
00:21:37,252 --> 00:21:38,993
ನೀವು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
368
00:21:39,210 --> 00:21:42,126
ಸರಿ, ಯಾರಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲು, ಶ್ರೀ ಬ್ರೂಕ್ಸ್,
369
00:21:42,301 --> 00:21:44,215
ಆದರೆ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
370
00:21:44,390 --> 00:21:45,521
ಇದು ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.
371
00:21:47,393 --> 00:21:48,785
ಅಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
372
00:21:50,613 --> 00:21:54,704
ಈಗ, ಎಲ್ಲರೂ, ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು. ನೈಸ್ ಮತ್ತು ನಿಧಾನ.
373
00:21:59,143 --> 00:22:00,928
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
374
00:22:01,145 --> 00:22:03,060
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಕಥೆ.
375
00:22:03,278 --> 00:22:05,715
ಒಂದೆರಡು ಜೋಡಿ ಕಫ್‌ಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಮೇಜಿನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ.
376
00:22:05,933 --> 00:22:08,327
ನೀವು ತಲುಪುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವಿರಿ.
377
00:22:08,544 --> 00:22:10,677
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
378
00:22:10,894 --> 00:22:12,026
ಕೈಗಳು!
379
00:22:17,640 --> 00:22:18,859
ಶಿಟ್.
380
00:22:25,605 --> 00:22:28,303
ಸರಿ,
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
381
00:22:28,477 --> 00:22:31,437
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಡ್ಯಾಮ್ ಗನ್ ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕೆಳಗೆ, ಈಗ ದೇವರೇ!
382
00:22:31,654 --> 00:22:33,221
ಈಗ, ಜೊತೆಗೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್,
383
00:22:33,395 --> 00:22:35,310
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನಾಲ್ಕು ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆ -
384
00:22:35,484 --> 00:22:37,747
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ವಿರುದ್ಧ ಐದು ಬಂದೂಕುಗಳು.
385
00:22:37,965 --> 00:22:40,359
ಏನೇ ಆಗಲಿ,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
386
00:22:42,099 --> 00:22:44,450
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ,
387
00:22:44,667 --> 00:22:46,277
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸನನ್ನು ಕೊಂದು ಓಡಿಹೋಗು
ಅದರೊಂದಿಗೆ?
388
00:22:46,452 --> 00:22:50,543
ಸರಿ, ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
389
00:22:58,246 --> 00:23:00,161
ನಂತರ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
390
00:23:02,119 --> 00:23:03,164
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
391
00:23:12,478 --> 00:23:14,262
ಹಾಯ್, ಜೇನು.
392
00:23:14,436 --> 00:23:16,612
ಕೆಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
393
00:23:16,830 --> 00:23:18,614
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿ, ಲೀ.
394
00:23:20,268 --> 00:23:22,009
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ.
395
00:23:22,226 --> 00:23:24,446
ಲೀ? ಹಾಂ.
396
00:23:24,664 --> 00:23:27,667
ನೀವಿಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮೀಯರಾಗಿರಬೇಕು.
397
00:23:27,884 --> 00:23:29,799
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
398
00:23:32,236 --> 00:23:33,673
ಪಾಮ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
399
00:23:34,848 --> 00:23:37,328
ನೀವು ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
400
00:23:42,421 --> 00:23:43,770
ನೀವು ಕಾರು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
401
00:23:46,294 --> 00:23:48,383
ದೇವರೇ!
402
00:23:48,557 --> 00:23:50,429
ಹಾಳಾದ್ದು!
403
00:23:54,302 --> 00:23:56,130
ಕಾರು ಪಡೆಯಿರಿ!
404
00:23:56,347 --> 00:23:58,306
ನೀವು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
405
00:24:06,053 --> 00:24:08,359
ಇದು ಏನು ದಡ್ಡ?
406
00:24:08,534 --> 00:24:10,318
ನೀವು ಯಾರು?
407
00:24:10,492 --> 00:24:11,798
ನಾನು ಯಾರು?
ನೀನು ಯಾರು, ಹುಡುಗ?
408
00:24:12,015 --> 00:24:13,190
ಡಾರ್ಫ್, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
409
00:24:13,408 --> 00:24:15,105
ಹೇ. ಹೆಂಗಸು ಹೋಗಲಿ.
410
00:24:15,323 --> 00:24:17,760
ಇದು ಏನು, ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಮ್ಲಾಟ್?
411
00:24:17,978 --> 00:24:20,459
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
412
00:24:20,633 --> 00:24:22,286
ಕೈಗಳು!
413
00:24:22,461 --> 00:24:24,637
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
414
00:24:27,727 --> 00:24:30,033
ನರಕ ಅದು?
ಸಣ್ಣ ಫ್ರಿಸ್ಬೀ?
415
00:24:31,644 --> 00:24:34,081
ಸರಿ, ಇದು ಫ್ರಿಸ್ಬೀ ಅಲ್ಲ, ಹುಡುಗ.
ಇದು ಶುರಿಕನ್.
416
00:24:34,298 --> 00:24:35,777
ಇದು ಜಪಾನಿನ ಥ್ರೋಯಿಂಗ್ ಸ್ಟಾರ್.
417
00:24:35,778 --> 00:24:39,695
ಐದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನಿಂಜಿತ್ಸುವಿನ ಮಾರಕ ಕಲೆ.
418
00:24:39,913 --> 00:24:41,871
ಬನ್ನಿ, ಡಾರ್ಫ್.
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮನುಷ್ಯ.
419
00:24:42,089 --> 00:24:43,264
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
420
00:24:55,755 --> 00:24:57,844
- ಅವಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕು! ಹೋಗು!
-ಲೀ!
421
00:24:58,061 --> 00:24:58,975
ಹೋಗು! ಸರಿಸಿ!
422
00:25:01,500 --> 00:25:04,067
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!
423
00:25:08,245 --> 00:25:10,639
ನನ್ನ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನ್ನ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
424
00:25:10,857 --> 00:25:12,641
ಲೀ?
425
00:25:12,859 --> 00:25:15,470
ಬ್ರಿ! ಅಲ್ಲೇ ಇರು!
426
00:25:15,644 --> 00:25:17,516
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
427
00:25:28,309 --> 00:25:29,397
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
428
00:25:33,314 --> 00:25:34,620
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ!
429
00:25:38,754 --> 00:25:40,277
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
430
00:25:43,542 --> 00:25:45,239
- ದೇವರು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲೇ ಇರು.
431
00:25:45,456 --> 00:25:47,154
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಇದೆ
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
432
00:25:47,371 --> 00:25:48,851
ನಾನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
433
00:25:50,070 --> 00:25:51,680
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
434
00:25:51,898 --> 00:25:52,768
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
435
00:25:52,986 --> 00:25:54,727
ಉಳಿಯಿರಿ. ಉಳಿಯಿರಿ.
436
00:25:54,944 --> 00:25:57,468
- ಪಂ.
- ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.
437
00:25:57,643 --> 00:25:58,948
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?
438
00:25:59,166 --> 00:26:01,124
ನೀವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.
439
00:26:10,090 --> 00:26:12,353
ಓಹ್, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್,
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ ಪಿ.ಡಿ.
440
00:26:12,571 --> 00:26:14,747
ನನಗೆ ಈಗ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ.
441
00:26:14,964 --> 00:26:16,531
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಒಂದು ಎ.ಪಿ.ಬಿ. ಡಾಡ್ಜ್ ಪೋಲಾರಾ ಮೇಲೆ
442
00:26:16,705 --> 00:26:17,619
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೊರಟೆ.
443
00:26:17,837 --> 00:26:20,666
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕ
ಪಿ-ಎಫ್-2-6-4-6.
444
00:26:25,322 --> 00:26:26,759
ನಿಮಗೆ ಪ್ಲೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
445
00:26:28,151 --> 00:26:30,327
ಹೌದು, ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.
446
00:26:30,545 --> 00:26:32,199
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
447
00:26:35,158 --> 00:26:36,595
ಉತ್ತಮರಿಂದ ಕಲಿತರು.
448
00:26:38,161 --> 00:26:39,902
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.
449
00:26:40,120 --> 00:26:41,338
ಹೌದು, ಒತ್ತಡವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
450
00:26:41,556 --> 00:26:43,689
ಶಿಟ್.
451
00:26:43,906 --> 00:26:45,821
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
452
00:27:07,843 --> 00:27:09,410
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
453
00:27:18,158 --> 00:27:21,117
ಇಲಿಯಾಸ್, ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯಗಳು.
454
00:27:21,335 --> 00:27:22,641
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
455
00:27:22,815 --> 00:27:25,295
ದಯವಿಟ್ಟು. ಅವನು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಲಿ.
456
00:27:26,427 --> 00:27:27,820
ಅವನು?
457
00:27:30,083 --> 00:27:33,390
ನಿಮ್ಮ ಊರಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.
458
00:27:37,481 --> 00:27:38,918
ದೇವರೇ!
459
00:27:39,135 --> 00:27:40,571
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೆನೆಸಿದ.
460
00:27:40,746 --> 00:27:43,705
ಯಾರ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು - ಆಹ್!
461
00:27:43,923 --> 00:27:45,576
ಅದು ಏನು ನರಕ?
462
00:27:45,751 --> 00:27:47,187
ನೋಡು!
463
00:27:52,235 --> 00:27:54,150
ಆಹ್!
464
00:27:54,368 --> 00:27:55,456
ಪಾಮ್!
465
00:27:55,674 --> 00:27:57,414
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
466
00:28:12,038 --> 00:28:13,866
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
467
00:28:16,042 --> 00:28:17,478
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
468
00:28:58,998 --> 00:29:00,260
ರೇ?
469
00:29:00,477 --> 00:29:02,044
ರೇ, ಅದು ನೀವೇನಾ?
470
00:29:03,437 --> 00:29:05,047
ಫಕ್?
471
00:30:00,015 --> 00:30:01,756
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಪಾಮ್.
472
00:30:03,453 --> 00:30:04,628
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
473
00:30:09,677 --> 00:30:11,157
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
474
00:30:13,202 --> 00:30:15,465
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
475
00:30:15,683 --> 00:30:18,555
ಸರಿ, ಏಕೆ -
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
476
00:30:18,773 --> 00:30:20,209
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿ.
477
00:30:20,427 --> 00:30:21,820
ನಿಮ್ಮ ಮಗು?
478
00:30:23,473 --> 00:30:25,736
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
479
00:30:25,911 --> 00:30:29,001
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
480
00:30:29,218 --> 00:30:31,438
ತನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು.
481
00:30:32,743 --> 00:30:34,876
ತಂದೆ ಮಾಡುವುದೂ ಅದನ್ನೇ.
482
00:30:36,138 --> 00:30:39,141
ಓಹ್, ಜೀಜ್.
ಅಂದರೆ, ಪಾಮ್ ...
483
00:30:39,359 --> 00:30:41,404
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ -
484
00:30:41,622 --> 00:30:43,842
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು
ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
485
00:30:44,016 --> 00:30:47,889
ಅದು ಹತ್ತು ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು
ಡ್ರೈನ್ ಡೌನ್ ಸಂಶೋಧನೆಯ.
486
00:30:48,107 --> 00:30:50,283
ಮತ್ತು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
487
00:30:50,500 --> 00:30:51,458
ನಾನು...
488
00:30:52,807 --> 00:30:54,591
ಅವನಿಗೆ ಉದ್ದೇಶವಿತ್ತು.
489
00:30:56,028 --> 00:30:59,205
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
490
00:30:59,422 --> 00:31:02,295
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಹೊಲಸು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ
491
00:31:02,512 --> 00:31:06,342
ಅಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ತಾಯಿ
ನೀವು ಎಂದು, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಲು ಅವಕಾಶ!
492
00:31:09,868 --> 00:31:11,739
ಮತ್ತೆ.
493
00:31:32,542 --> 00:31:34,196
ಹಲೋ, ಜೇಸನ್.
494
00:31:50,778 --> 00:31:52,606
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
495
00:31:54,260 --> 00:31:56,175
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
496
00:31:56,392 --> 00:31:58,917
ನೀನು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವನಾಗಿದ್ದೀಯ.
497
00:32:02,355 --> 00:32:03,617
ಇದು...
498
00:32:05,924 --> 00:32:06,925
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
499
00:32:11,016 --> 00:32:12,278
ಜೇಸನ್?
500
00:32:13,801 --> 00:32:15,194
ಇಲ್ಲಿ.
501
00:32:15,411 --> 00:32:18,327
ತೆಗೆಯಿರಿ-- ತೆಗೆಯಿರಿ.
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ - ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
502
00:32:19,459 --> 00:32:20,939
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ...
503
00:32:22,897 --> 00:32:25,508
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
504
00:32:25,726 --> 00:32:27,641
ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
505
00:32:29,730 --> 00:32:30,992
ಸರಿಯೇ?
506
00:32:35,954 --> 00:32:38,260
ಶ್, ಶ್, ಶ್,
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್.
507
00:32:38,478 --> 00:32:39,653
ಶ್, ಶ್, ಶ್.
508
00:32:51,143 --> 00:32:53,101
ನೀನು-- ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯಾ?
509
00:32:56,452 --> 00:32:57,714
ನಾನು ಡ್ಯಾಡಿ.
510
00:32:59,368 --> 00:33:00,674
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
511
00:33:03,764 --> 00:33:06,419
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
512
00:33:07,376 --> 00:33:09,596
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್.
513
00:33:17,952 --> 00:33:19,954
ಓಹ್, ನನ್ನ ಸುಂದರ ಹುಡುಗ. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
514
00:33:21,651 --> 00:33:23,175
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
515
00:33:25,873 --> 00:33:29,659
ನಾವು, ಉಹ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
516
00:33:29,877 --> 00:33:31,487
ನಾವು - ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗೊನ್ನಾ
ಮತ್ತೆ ಕುಟುಂಬವಾಗಿರಿ.
517
00:33:31,705 --> 00:33:34,621
ಇಲ್ಲ, ಜೇಸನ್. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
518
00:33:35,883 --> 00:33:37,972
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ.
519
00:33:38,146 --> 00:33:40,409
ನೀನು ಅವಳ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ -
520
00:33:40,627 --> 00:33:43,238
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸರಿ?
521
00:33:44,283 --> 00:33:46,328
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
522
00:33:48,113 --> 00:33:49,984
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
523
00:33:52,160 --> 00:33:54,119
ಕಲಿಯಲು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಇದೆ.
524
00:33:54,336 --> 00:33:57,644
ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಇದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದಾ?
525
00:33:57,861 --> 00:33:59,211
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬನ್ನಿ.
526
00:33:59,428 --> 00:34:01,648
ಇಲ್ಲ, ಜೇಸನ್.
527
00:34:01,865 --> 00:34:04,172
ಮಮ್ಮಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
528
00:34:04,390 --> 00:34:07,219
- ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನೀವು ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ.
529
00:34:07,436 --> 00:34:08,742
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
530
00:34:10,178 --> 00:34:11,440
ಹೌದು.
531
00:34:12,441 --> 00:34:14,052
ಹೌದು. ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
532
00:34:14,226 --> 00:34:16,358
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
533
00:34:18,882 --> 00:34:20,710
ಸಂ.
534
00:34:25,106 --> 00:34:26,325
ಹಾಂ.
535
00:34:28,501 --> 00:34:30,764
ಸರಿ. ಸರಿ.
536
00:34:32,070 --> 00:34:33,767
ಸರಿ.
537
00:34:33,984 --> 00:34:35,725
ಸರಿ.
538
00:34:35,943 --> 00:34:37,988
ಸುಲಭ, ಸುಲಭ.
539
00:34:38,163 --> 00:34:39,251
ನಿಲ್ಲಿಸು!
540
00:34:39,468 --> 00:34:40,774
ನಿಲ್ಲಿಸು!
541
00:34:40,991 --> 00:34:42,602
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
542
00:35:32,608 --> 00:35:35,394
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
543
00:35:35,611 --> 00:35:37,831
ದಯವಿಟ್ಟು, ಜೇಸನ್.
544
00:35:38,048 --> 00:35:40,050
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...
545
00:35:40,225 --> 00:35:42,923
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
546
00:35:43,141 --> 00:35:44,664
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
547
00:35:44,881 --> 00:35:46,840
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.
548
00:35:48,798 --> 00:35:51,279
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
549
00:35:51,497 --> 00:35:52,889
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
550
00:35:55,196 --> 00:35:57,459
ಜೇಸನ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?
551
00:35:57,677 --> 00:35:58,852
ದಯವಿಟ್ಟು.
552
00:36:03,465 --> 00:36:04,727
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಮ್ಮಿ.
553
00:36:05,685 --> 00:36:08,775
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
554
00:36:08,992 --> 00:36:09,906
ಓಹ್.
555
00:36:12,866 --> 00:36:15,347
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
556
00:36:15,564 --> 00:36:19,264
ನನ್ನ ಸಿಹಿ, ಮುದ್ದಾದ ಹುಡುಗ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ.
557
00:36:19,481 --> 00:36:21,309
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಅಮ್ಮನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
558
00:36:23,746 --> 00:36:25,357
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
559
00:36:27,315 --> 00:36:29,752
ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.
560
00:36:56,866 --> 00:36:58,868
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
561
00:37:06,876 --> 00:37:08,748
♪ ತುಂಬಾ ಚಿಯರ್... ♪
562
00:37:08,965 --> 00:37:11,098
ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
563
00:37:11,272 --> 00:37:13,666
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ
ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲು.
564
00:37:13,883 --> 00:37:15,798
ಇವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಡಾಗಲಿವೆ.
565
00:37:16,016 --> 00:37:17,844
ಈ ಕಾಡುಗಳು ನನ್ನದು!
566
00:37:39,344 --> 00:37:40,867
ಜೇಸನ್.
567
00:37:44,827 --> 00:37:46,264
ಇಲ್ಲ!
568
00:37:46,438 --> 00:37:48,570
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ ಮಗ
ಒಂದು ಬಿಚ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
569
00:37:48,788 --> 00:37:50,224
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
570
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
- ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
571
00:37:52,270 --> 00:37:55,098
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮುಟ್ಟು! ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ!
572
00:37:55,273 --> 00:37:58,101
ಅದು ಇನ್ನು ಅವನಲ್ಲ.
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
573
00:38:05,195 --> 00:38:07,197
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
574
00:38:11,550 --> 00:38:13,421
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
575
00:38:13,639 --> 00:38:15,336
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
576
00:38:15,554 --> 00:38:17,077
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
577
00:38:18,818 --> 00:38:20,341
ಜೇಸನ್ ಬಲಶಾಲಿ.
578
00:38:21,690 --> 00:38:24,780
ನನ್ನ ಮಗ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿ
ಯಾವತ್ತೂ ಅವನಿಗೆ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿದೆ.
579
00:38:27,000 --> 00:38:28,828
ನೀವು ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
580
00:38:29,916 --> 00:38:32,788
- ಏನು?
- ಸರೋವರದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
581
00:38:34,007 --> 00:38:35,095
ಮತ್ತು ಶಿಬಿರ.
582
00:38:37,837 --> 00:38:39,708
ಈ ಕಾಡುಗಳು ಈಗ ನಮ್ಮದು.
583
00:38:43,625 --> 00:38:44,931
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
584
00:39:57,438 --> 00:40:00,049
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಆ ಮಗು ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿತು.
585
00:40:01,399 --> 00:40:05,533
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ತಾಯಿ ಕಿರುಚುವ ಶಬ್ದ.
586
00:40:07,796 --> 00:40:10,233
ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಹಾಗೆ...
587
00:40:10,408 --> 00:40:12,366
ಇದು ಯಾರೋ ಹಾಗೆ
ಈ ಊರಿಗೆ ಶಾಪ ಹಾಕಿ.
588
00:40:14,934 --> 00:40:17,240
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
589
00:40:17,415 --> 00:40:21,114
ಜನರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ಕಾಡುಗಳು ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.
590
00:40:23,116 --> 00:40:27,033
ಪೊಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.
591
00:40:28,556 --> 00:40:30,123
ಅಥವಾ ಹಂದಿಗಳಂತೆ ಕತ್ತರಿಸಿ.
592
00:40:33,126 --> 00:40:35,128
ಏನೋ ಇದೆ
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
593
00:40:37,260 --> 00:40:40,350
ಕೆಲವರು ಇದು ದೆವ್ವ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಜೇಸನ್ ವೂರ್ಹೀಸ್ ನ.
594
00:40:41,787 --> 00:40:44,616
ಎಲ್ಲರ ಮೇಲೂ ಕೋಪ
ಅವನು ಒಬ್ಬ ವಿಲಕ್ಷಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ
595
00:40:44,833 --> 00:40:46,052
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಿಡಿ.
596
00:40:47,923 --> 00:40:49,838
ಆದರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ...
597
00:40:51,753 --> 00:40:53,146
ಅದು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
598
00:40:56,062 --> 00:40:57,629
ಇದು ಬಹುಶಃ ಮನುಷ್ಯ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
599
00:41:00,501 --> 00:41:03,069
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ...
600
00:41:03,286 --> 00:41:04,244
ಕೊಲ್ಲುವುದು.
601
00:41:05,854 --> 00:41:07,116
ಕೊಲ್ಲು.
602
00:41:08,596 --> 00:41:10,293
ಕೊಲ್ಲು.
603
00:41:12,121 --> 00:41:13,209
ಆಹ್!
604
00:41:16,343 --> 00:41:17,475
ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕೇವಲ ಕಥೆಯಂತೆ,
605
00:41:17,692 --> 00:41:19,346
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸಿತು.
606
00:41:19,520 --> 00:41:20,869
ಜನರು ಸತ್ತರು, ಸ್ಟೀವ್.
607
00:41:21,087 --> 00:41:22,828
- ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರು.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
608
00:41:23,045 --> 00:41:25,265
ಈ ಸ್ಥಳ
ಫಕಿಂಗ್ ನನಗೆ ತೆವಳುತ್ತಿದೆ.
609
00:41:25,483 --> 00:41:26,571
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.
610
00:41:26,788 --> 00:41:28,529
ಏನು? ಬನ್ನಿ.
611
00:41:28,747 --> 00:41:30,879
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
612
00:41:31,097 --> 00:41:32,794
ಅದೊಂದು ಕಥೆ.
613
00:41:33,012 --> 00:41:35,580
ಏನು?
ನಾನು ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
614
00:41:35,797 --> 00:41:36,972
ನಾನು ದಡ್ಡನಲ್ಲ.
615
00:41:37,190 --> 00:41:39,845
ಹುಡುಗರೇ. ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ.
616
00:41:40,062 --> 00:41:42,674
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಸರ್. ಅದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
617
00:41:42,891 --> 00:41:44,502
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ವಸ್ತುಗಳ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?
618
00:41:48,375 --> 00:41:50,203
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಜ, ಆದರೂ.
619
00:41:51,465 --> 00:41:52,466
ಸರಿಯೇ?