1
00:00:08,660 --> 00:00:10,488
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ: ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯರಾದಾಗ,
2
00:00:10,706 --> 00:00:12,403
ನಿಮ್ಮ ನೋಟವು ಪ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗ.
3
00:00:12,621 --> 00:00:14,014
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯ.
4
00:00:14,231 --> 00:00:17,321
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ, ನಿಮ್ಮ ಆಕೃತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು.
5
00:00:17,539 --> 00:00:20,107
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೂದಲು ಶಾಂಪೂ...
6
00:00:20,716 --> 00:00:22,022
ಲಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಮ್ ಜೊತೆಗೆ.
7
00:00:22,196 --> 00:00:23,240
ಇದು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯರದ್ದು
ಮೆಚ್ಚಿನ.
8
00:00:23,458 --> 00:00:24,676
ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?
9
00:00:24,894 --> 00:00:26,461
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ದ್ರವ ಲುಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಮ್.
10
00:00:26,678 --> 00:00:28,158
ಇದು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.
11
00:00:28,376 --> 00:00:30,465
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸುಲಭ.
12
00:00:30,682 --> 00:00:32,119
ಹೊಸ ಲುಸ್ಟರ್ ಕ್ರೀಮ್ ಶಾಂಪೂ,
13
00:00:32,336 --> 00:00:34,121
ಒಣಗಿಸದಿರುವ ಹೊಸ ಸೂತ್ರದೊಂದಿಗೆ.
14
00:00:36,210 --> 00:00:38,386
ಅನೌನ್ಸರ್ ತೋರಿಸಿ:
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇಲ್ಲಿದೆ ಜ್ಯಾಕ್.
15
00:00:41,041 --> 00:00:42,912
ಈ ಮುಂದಿನ ಪುಟ್ಟ ಮಹಿಳೆ
ಮನರಂಜನೆಯಾಗಿದೆ
16
00:00:43,086 --> 00:00:44,870
ಬೇಸಿಗೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,872
ಕ್ಯಾಬರೆಗಳಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಲಾಂಜ್ಗಳು
18
00:00:47,047 --> 00:00:48,439
ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ.
19
00:00:48,657 --> 00:00:50,876
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ದೂರದರ್ಶನ ಚೊಚ್ಚಲ
20
00:00:51,051 --> 00:00:53,357
ಇಲ್ಲಿ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ದಿ ಜ್ಯಾಕ್ ಪಾರ್ ಶೋ.ನಲ್ಲಿ
21
00:00:53,575 --> 00:00:55,446
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಅಲ್ಲವೇ ಅವಳು.
22
00:00:55,664 --> 00:00:58,710
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ
ಮಿಸ್ ಪಮೇಲಾ ಸ್ಕಾಟ್.
23
00:01:01,670 --> 00:01:05,891
♪ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದೆ ♪
24
00:01:07,067 --> 00:01:12,202
♪ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ♪ವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ
25
00:01:13,334 --> 00:01:14,552
♪ Mm mm ♪
26
00:01:14,770 --> 00:01:19,427
♪ ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್‌ಗಳು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿವೆ ♪
27
00:01:20,471 --> 00:01:25,694
♪ ಬ್ಲೂಬರ್ಡ್ಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಇಡೀ ದಿನ ♪
28
00:01:27,783 --> 00:01:31,221
♪ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
29
00:01:31,439 --> 00:01:34,355
♪ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ♪
30
00:01:34,572 --> 00:01:37,575
♪ ದಿನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು
♪ನಿಂದ ಆತುರ
31
00:01:37,793 --> 00:01:40,796
♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,
ನನ್ನ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ ♪
32
00:01:42,276 --> 00:01:46,106
♪ ದಿನಗಳು, ಇವೆಲ್ಲವೂ ದೀರ್ಘ ♪
33
00:02:14,177 --> 00:02:15,831
- ನೀವಿಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
34
00:02:16,048 --> 00:02:17,702
- ನಾವು --
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು,
35
00:02:17,920 --> 00:02:18,747
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.
36
00:02:21,750 --> 00:02:22,881
ಫೈನ್.
37
00:02:23,099 --> 00:02:24,144
ನಿಮಗೆ ಗರ್ಭಪಾತವಾಗುತ್ತಿದೆ.
38
00:02:24,318 --> 00:02:25,188
ಏನು?
39
00:02:25,406 --> 00:02:26,581
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?
40
00:02:26,798 --> 00:02:28,148
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
41
00:02:28,365 --> 00:02:29,845
ಸರಿ, ಮೊತ್ತ
ರಕ್ತಸ್ರಾವವು ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
42
00:02:30,062 --> 00:02:31,325
ಆಕೆಗೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
43
00:02:31,542 --> 00:02:33,065
ಅದು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡ ಅಂಗಾಂಶ.
44
00:02:33,240 --> 00:02:35,285
ಇದು ಬಹುಶಃ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಅವಳ ಫಲವತ್ತತೆ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ,
45
00:02:35,503 --> 00:02:36,895
ಆದರೆ ನಾವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಸೆಪ್ಸಿಸ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
46
00:02:37,113 --> 00:02:38,680
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಲು?
47
00:02:38,897 --> 00:02:40,377
ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
48
00:02:40,595 --> 00:02:43,032
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗೊಂಬೆ, ಆದರೆ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹುಡುಗಿಯರು, ಉಹ್,
49
00:02:43,206 --> 00:02:44,555
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
50
00:02:45,165 --> 00:02:46,905
ರೆಗಿ. ರಾತ್ರಿಯ ಪ್ರವೇಶ.
51
00:02:47,123 --> 00:02:49,386
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧ
52
00:02:49,604 --> 00:02:52,041
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು,
ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ.
53
00:02:52,215 --> 00:02:53,608
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
54
00:02:53,825 --> 00:02:55,131
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
55
00:02:55,305 --> 00:02:56,263
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಹ್,
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.
56
00:02:56,480 --> 00:02:58,134
ನಾನು ಎರಡನೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
57
00:02:58,308 --> 00:03:00,484
ಊರಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ವೈದ್ಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
58
00:03:00,702 --> 00:03:02,443
ನಾನು ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕೆಮಿಕಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
59
00:03:05,402 --> 00:03:07,709
ಕೇಳು, ಉಮ್,
ಈ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಇಲ್ಲಿದೆ
60
00:03:07,926 --> 00:03:09,406
ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸೌಲಭ್ಯ.
61
00:03:09,624 --> 00:03:11,278
ನಾನು ಕೂಡ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು,
62
00:03:11,495 --> 00:03:13,193
ಆದರೆ-- ಆದರೆ a-- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಅವರು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
63
00:03:13,367 --> 00:03:15,499
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಸೂತಿ ತಜ್ಞರು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
64
00:03:16,196 --> 00:03:17,893
ಪ್ರಸೂತಿ ತಜ್ಞರು? ಏಕೆ?
65
00:03:18,110 --> 00:03:19,503
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
66
00:03:19,721 --> 00:03:21,418
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಅವರೆಕಾಳು
67
00:03:21,636 --> 00:03:23,203
ಗರ್ಭಿಣಿ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
68
00:03:23,420 --> 00:03:25,292
ಆದರೆ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
69
00:03:25,509 --> 00:03:27,119
ನೀನು-- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.
70
00:03:28,120 --> 00:03:30,601
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಉನ್ನತ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಅನುಕೂಲಗಳು,
71
00:03:30,819 --> 00:03:34,214
ಆದರೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಒಂದು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
72
00:03:35,215 --> 00:03:37,304
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ
ತನ್ನದೇ ಆದ.
73
00:03:50,578 --> 00:03:52,493
ಹೊರಬರಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಗರದ.
74
00:04:01,850 --> 00:04:04,722
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ತೋರಿಸುವುದೇ?
75
00:04:04,940 --> 00:04:07,595
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಕಂಪನಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕಚೇರಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
76
00:04:07,812 --> 00:04:10,380
ಸರಿ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನಾವಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಗ್ರಾಹಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು.
77
00:04:10,598 --> 00:04:13,340
ನಾವು ಕೈಗಾರಿಕಾ ಸರಬರಾಜುಗಳು,
ಸರ್ಕಾರಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು.
78
00:04:13,557 --> 00:04:15,342
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ.
79
00:04:16,299 --> 00:04:17,779
ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
80
00:04:20,390 --> 00:04:22,740
ಹಲೋ, ಪಾಮ್.
ನಾನು ಡಾ. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್,
81
00:04:22,958 --> 00:04:25,439
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಡೌ.
82
00:04:25,656 --> 00:04:26,701
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣವೇ?
83
00:04:26,918 --> 00:04:28,137
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ವೇಳೆ
ಮಲಗು.
84
00:04:33,273 --> 00:04:37,494
ಪಾಮ್, ಈ ದುರದೃಷ್ಟಕರ-ಕಾಣುವ
ಬೆಹೆಮೊತ್
85
00:04:37,712 --> 00:04:40,149
ಸೋನೋಗ್ರಾಮ್ ಯಂತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
86
00:04:40,715 --> 00:04:43,283
ಇನ್ನು ಮೂವರು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.
87
00:04:43,500 --> 00:04:47,809
ಇದು ಧ್ವನಿ ತರಂಗಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೋಡಲು.
88
00:04:48,723 --> 00:04:50,202
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಎಂದು ಚೂಯಿಂಗ್ ಗಮ್
89
00:04:50,377 --> 00:04:51,813
ನೀವು ಮೂರನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನುಂಗಿದ್ದೀರಿ.
90
00:05:07,002 --> 00:05:08,830
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
91
00:05:21,321 --> 00:05:23,192
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಮ್.
92
00:05:23,366 --> 00:05:24,584
ಏನು?
93
00:05:24,585 --> 00:05:26,195
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
94
00:05:27,239 --> 00:05:29,938
ಆ ಪುಟ್ಟ ದುರ್ವಾಸನೆ ಹಿಡಿದಿದೆ
ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ.
95
00:05:37,946 --> 00:05:39,556
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
96
00:05:41,515 --> 00:05:43,168
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
97
00:05:43,343 --> 00:05:44,474
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಪಾಮ್.
98
00:05:47,347 --> 00:05:49,044
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನ ಗಂಡ...
99
00:05:49,261 --> 00:05:51,307
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ,
100
00:05:52,700 --> 00:05:54,876
ನೀವು ನೋಡಿದ ವೈದ್ಯರು
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದನು.
101
00:05:55,093 --> 00:05:58,358
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು
ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಧರಿಸುವುದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
102
00:05:59,141 --> 00:06:01,535
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
103
00:06:01,752 --> 00:06:04,451
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
104
00:06:07,541 --> 00:06:10,935
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಅದು, ಪಾಮ್?
105
00:06:13,460 --> 00:06:14,896
ಸಂ.
106
00:06:15,113 --> 00:06:17,464
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?
107
00:06:21,729 --> 00:06:23,383
ಹೌದು.
108
00:06:24,166 --> 00:06:25,776
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
109
00:06:26,603 --> 00:06:31,086
ಓಹ್, ಡಾ. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ಸ್ ನಮಗೆ ನೀಡಿತು
ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ.
110
00:06:31,303 --> 00:06:35,090
ಅವರು ನಿಮ್ಮ, ಉಹ್, ಜರಾಯು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
111
00:06:35,307 --> 00:06:37,745
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿದೆ.
112
00:06:37,962 --> 00:06:40,922
ಇದು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿ,
ಆದರೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
113
00:06:41,139 --> 00:06:43,141
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದು ಹುಡುಗ ಎಂದು?
114
00:06:43,359 --> 00:06:44,360
ಇದನ್ನು ಊಹೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
115
00:06:46,754 --> 00:06:49,234
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ
116
00:06:49,409 --> 00:06:50,801
ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
117
00:06:51,019 --> 00:06:52,499
ಇದು ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
118
00:06:52,716 --> 00:06:54,414
- ಹೌದು.
- ಆದರೆ, ಉಹ್...
119
00:06:54,588 --> 00:06:56,546
ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಸತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಬಹುದು.
120
00:06:59,114 --> 00:07:03,074
ಸರಿ, ಇದು - ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.
121
00:07:03,292 --> 00:07:07,165
ಓಹ್, ಯಾವುದೇ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ
ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
122
00:07:07,383 --> 00:07:09,951
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
ನಾವು ನಂಬಲಾಗದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
123
00:07:10,168 --> 00:07:12,519
ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.
124
00:07:15,173 --> 00:07:17,393
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ದಯವಿಟ್ಟು?
125
00:07:19,439 --> 00:07:21,005
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
126
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾನು ...
127
00:07:34,497 --> 00:07:36,064
ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
128
00:07:36,281 --> 00:07:38,762
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ,
ಇದು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
129
00:07:39,589 --> 00:07:41,809
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ತಾಯಿ?
130
00:07:42,026 --> 00:07:43,680
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
131
00:07:43,898 --> 00:07:46,770
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗ.
132
00:07:49,469 --> 00:07:50,905
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
133
00:07:51,122 --> 00:07:52,428
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.
134
00:07:52,994 --> 00:07:55,562
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
ಈ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
135
00:07:55,779 --> 00:07:57,738
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ಏಳು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.
136
00:07:57,955 --> 00:07:59,348
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
137
00:07:59,522 --> 00:08:01,959
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹೂಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಮಾರಾಟ?
138
00:08:02,177 --> 00:08:04,614
ನೋಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಇದೀಗ ನೀವು,
139
00:08:05,354 --> 00:08:08,488
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗ, ಮತ್ತು ಕೊಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಪ್ರಾರಂಭ ...
140
00:08:47,352 --> 00:08:49,006
- ಹಲೋ!
- ನಮಸ್ಕಾರ.
141
00:08:49,224 --> 00:08:51,313
ನೀವು ಪಾಮ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ಟ್ರಿಶ್ ಫೇರ್‌ಫೀಲ್ಡ್.
142
00:08:51,531 --> 00:08:52,532
ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
143
00:08:52,706 --> 00:08:53,968
ಓಹ್.
144
00:08:54,185 --> 00:08:56,274
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು.
145
00:08:57,145 --> 00:08:59,626
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು.
146
00:08:59,843 --> 00:09:01,497
ಏನು ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
147
00:09:01,671 --> 00:09:02,933
"ಹಳೆಯ ಸಾಕ್ಸ್‌ನಂತೆ ರುಚಿ."
148
00:09:04,935 --> 00:09:06,676
ಒಂದು ವೇಳೆ ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಾಗಿದೆ
ನಾನು ದಪ್ಪಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
149
00:09:06,894 --> 00:09:08,809
ಸಂ.
150
00:09:09,026 --> 00:09:10,767
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಾಗಿಯೂ?
151
00:09:10,985 --> 00:09:12,769
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಅವರು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
152
00:09:12,987 --> 00:09:14,858
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪಡೆಯಲು ಎಂದು
ಹೊಸ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಉಚಿತವಾಗಿ.
153
00:09:15,076 --> 00:09:18,470
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಆದರೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.
154
00:09:20,908 --> 00:09:22,997
ಕೇಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ಬದಲಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ?
155
00:09:24,564 --> 00:09:25,782
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಂತರ
ನನ್ನ ಅತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
156
00:09:26,000 --> 00:09:27,436
"ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ
ನಾನು ಬಂದು ಇರುತ್ತೇನೆ
157
00:09:27,610 --> 00:09:29,786
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ."
158
00:09:30,004 --> 00:09:32,746
ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದೆ,
159
00:09:32,963 --> 00:09:34,530
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದರೆ,
160
00:09:34,704 --> 00:09:35,923
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
161
00:09:38,055 --> 00:09:39,274
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಯಲು ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ?
162
00:09:39,491 --> 00:09:41,972
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಓಹ್,
ಇಲಿಯಾಸ್‌ನ ತಾಯಿಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.
163
00:09:42,190 --> 00:09:43,583
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.
164
00:09:43,757 --> 00:09:45,672
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
165
00:09:45,889 --> 00:09:47,543
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಪೂಹ್-ಪೂಹಿಂಗ್
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುಟುಂಬ.
166
00:09:47,717 --> 00:09:49,458
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
167
00:09:50,154 --> 00:09:52,896
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್ ಗಾಯಕನಾಗುತ್ತೇನೆ
168
00:09:53,114 --> 00:09:55,464
ದೊಡ್ಡ ನಗರದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬಹುದು.
169
00:09:55,638 --> 00:09:58,815
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಟೊಪೆಕಾವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.
170
00:09:59,468 --> 00:10:01,296
ಡೇವ್ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
171
00:10:01,513 --> 00:10:02,776
ಆದರೆ ಈಗ, ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
172
00:10:02,993 --> 00:10:05,169
ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನ್ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ.
173
00:10:06,910 --> 00:10:07,911
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.
174
00:10:08,129 --> 00:10:09,565
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
175
00:10:09,739 --> 00:10:12,046
ಅದು, ಆದರೆ, ಉಹ್,
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ,
176
00:10:12,263 --> 00:10:13,613
ನಾವು ತಲೆ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
177
00:10:13,830 --> 00:10:16,616
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಬಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
178
00:10:16,833 --> 00:10:19,009
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.
179
00:10:22,143 --> 00:10:23,448
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
180
00:10:24,014 --> 00:10:26,364
ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕೇ?
181
00:10:26,582 --> 00:10:27,801
ಸರಿ, ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ.
182
00:10:28,628 --> 00:10:29,977
ಏಕೆ? ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
183
00:10:30,194 --> 00:10:31,455
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
184
00:10:31,456 --> 00:10:32,849
ಇಲ್ಲ, ನಾನು - ಭಗವಂತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನಗೂ ಸಿಗುತ್ತಿದೆ.
185
00:10:33,067 --> 00:10:35,983
ನಾನು ... ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಬಯಸುವ.
186
00:10:36,200 --> 00:10:37,637
ಡೇವ್ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
187
00:10:43,991 --> 00:10:46,646
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
188
00:10:46,820 --> 00:10:47,951
ಚಿಕಿತ್ಸೆ?
189
00:10:48,996 --> 00:10:50,127
ಸಂ.
190
00:10:51,128 --> 00:10:52,564
ಏಕೆ?
191
00:10:53,609 --> 00:10:55,263
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೆಟ್ಟದು.
192
00:10:55,916 --> 00:10:57,918
ಡೇವ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಮಗು.
193
00:11:00,355 --> 00:11:02,052
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
194
00:11:58,456 --> 00:11:59,457
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
195
00:11:59,675 --> 00:12:01,677
ಹೃದಯವು ಡ್ರಮ್‌ನಂತೆ ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
196
00:12:02,939 --> 00:12:04,332
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
197
00:12:11,034 --> 00:12:12,383
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
198
00:12:12,601 --> 00:12:14,646
ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಅಲ್ಲ
ವಿಚಾರಣೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
199
00:12:14,821 --> 00:12:18,085
ನೀವು ಚಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು.
200
00:12:18,302 --> 00:12:20,696
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
201
00:12:20,870 --> 00:12:23,612
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮಗುವಿನ ಹೃದಯ ಬಡಿತ.
202
00:12:23,786 --> 00:12:25,745
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡವನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬಲವಾದ
203
00:12:25,962 --> 00:12:28,530
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.
204
00:12:54,512 --> 00:12:57,820
ನೆನಪಿಡಿ,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇನ್ನೂ, ಸರಿ, ತಾಯಿ?
205
00:12:58,038 --> 00:12:58,995
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
206
00:12:59,213 --> 00:13:00,997
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
207
00:13:10,790 --> 00:13:12,617
ಓಹ್!
208
00:13:12,792 --> 00:13:14,489
ಅವಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
209
00:13:14,706 --> 00:13:16,143
- ಓಹ್!
- ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ!
210
00:13:17,797 --> 00:13:19,755
ಓಹ್!
211
00:13:24,238 --> 00:13:25,500
ಹೌದು.
212
00:13:26,588 --> 00:13:29,634
ಸಣ್ಣ ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಬ್ಗಳು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
213
00:13:35,727 --> 00:13:37,773
ಟ್ರಿಶ್, ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
214
00:13:39,993 --> 00:13:41,516
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
215
00:13:42,169 --> 00:13:43,474
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
216
00:13:43,692 --> 00:13:46,913
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.
217
00:13:47,130 --> 00:13:49,829
ಸರಿ, ಅವರು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು.
218
00:13:50,003 --> 00:13:51,178
ಅದು ಅಲ್ಲ.
219
00:13:52,048 --> 00:13:53,920
ಅವರು ನನಗೆ ಈ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
220
00:13:54,834 --> 00:13:56,400
ಎಲ್ಲವೂ ರೀತಿಯ
ಕನಸಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
221
00:13:56,618 --> 00:13:58,141
ಯಾವ ಮಾತ್ರೆಗಳು?
222
00:13:59,839 --> 00:14:01,188
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ.
223
00:14:01,405 --> 00:14:03,755
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.
224
00:14:03,930 --> 00:14:05,540
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
225
00:14:05,757 --> 00:14:07,063
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಉಮ್...
226
00:14:08,543 --> 00:14:12,721
ಆಲೋಚನೆಗಳು... ಭ್ರಮೆಗಳು.
227
00:14:13,809 --> 00:14:15,202
ದೇವರೇ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
228
00:14:15,419 --> 00:14:17,813
ನಾನು ಡೇವ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ...
229
00:14:19,684 --> 00:14:20,816
ಏನಾಗಿದ್ದವು?
230
00:14:21,948 --> 00:14:23,427
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು...
231
00:14:24,211 --> 00:14:26,953
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಬಗ್ಗೆ
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು ಅಥವಾ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
232
00:14:27,649 --> 00:14:29,172
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ಗಾಗಿ,
233
00:14:29,390 --> 00:14:30,870
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ದಿನಗಳವರೆಗೆ.
234
00:14:31,696 --> 00:14:34,438
ಮತ್ತು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದುಗಳು ಇದ್ದವು
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...
235
00:14:34,656 --> 00:14:37,528
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದೆ.
236
00:14:39,356 --> 00:14:40,880
ಅದು ನಿಮಗೆ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?
237
00:14:41,054 --> 00:14:43,099
ಸರಿ, ಅಂದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ತಲೆನೋವು, ಆದರೆ ...
238
00:14:44,666 --> 00:14:47,277
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
239
00:14:47,495 --> 00:14:49,801
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
240
00:14:49,976 --> 00:14:53,153
ನಾನು ಈ ಫ್ರಾಯ್ಡಿಯನ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪ್ರೊಜೆಕ್ಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
241
00:14:53,805 --> 00:14:56,634
ಮತ್ತು ಡೇವ್ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
242
00:14:56,852 --> 00:14:58,462
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಠಿಣ.
243
00:14:58,680 --> 00:15:01,248
ಮತ್ತು ಮಾತ್ರೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದವು
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
244
00:15:03,728 --> 00:15:06,122
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. ಅದು ಡೇವ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
245
00:15:07,080 --> 00:15:08,603
- ಅವನು ಬೇಗನೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
246
00:15:08,820 --> 00:15:10,910
ನನಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಇದೆ
ಡಾ. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಜೊತೆ.
247
00:15:12,607 --> 00:15:13,782
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
248
00:15:14,478 --> 00:15:15,871
ತ್ರಿಶ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದು.
249
00:15:18,482 --> 00:15:20,267
ಸಂ.
250
00:15:20,484 --> 00:15:22,225
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೇಬಿ ಶವರ್‌ನಿಂದ.
251
00:15:23,879 --> 00:15:25,141
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
252
00:15:33,367 --> 00:15:34,803
ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಹೋಗೋಣ.
253
00:15:40,461 --> 00:15:41,766
ಕಾರು ಹತ್ತಿ, ತ್ರಿಶ್.
254
00:15:51,472 --> 00:15:52,864
ಹಲೋ?
255
00:15:55,955 --> 00:15:57,043
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
256
00:15:58,479 --> 00:15:59,915
ಸತ್ತ ಜನನವೇ?
257
00:16:01,264 --> 00:16:02,396
ಓ ದೇವರೇ.
258
00:16:03,049 --> 00:16:04,180
ಇದು ಏನು?
259
00:16:12,275 --> 00:16:13,755
ಹಾಯ್, ತ್ರಿಶ್.
260
00:16:22,503 --> 00:16:23,939
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
261
00:16:31,425 --> 00:16:32,817
ಅವಳು ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
262
00:16:34,167 --> 00:16:35,255
ಮಗು.
263
00:16:35,820 --> 00:16:37,605
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
264
00:16:38,171 --> 00:16:40,434
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
265
00:16:43,437 --> 00:16:44,829
ಅವಳ ಮುಖ.
266
00:16:46,353 --> 00:16:47,745
ಇದು...
267
00:16:57,103 --> 00:16:58,930
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
268
00:16:59,105 --> 00:17:02,021
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಅದು...
269
00:17:02,978 --> 00:17:05,372
ಅದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
270
00:17:08,201 --> 00:17:10,029
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳ ಕಾರಣ?
271
00:17:10,768 --> 00:17:12,379
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.
272
00:17:13,597 --> 00:17:17,297
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಭಯಾನಕ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರೆಗಳು.
273
00:17:18,298 --> 00:17:20,430
ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಹೊರಬಂದಳು.
274
00:17:20,648 --> 00:17:22,780
- ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಪಾಮ್.
275
00:17:23,477 --> 00:17:24,478
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
276
00:17:24,695 --> 00:17:25,740
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ತ್ರಿಶ್.
277
00:17:25,957 --> 00:17:27,046
-ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ಇಲ್ಲ.
278
00:17:27,655 --> 00:17:29,135
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
- ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
279
00:17:29,352 --> 00:17:30,788
- ಇದು ನನ್ನದು - ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು!
- ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು!
280
00:17:31,006 --> 00:17:32,964
- ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಇಲ್ಲ, ಮಾಡಬೇಡಿ - ಹೇ! ಸಹಾಯ!
281
00:17:33,139 --> 00:17:35,010
- ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ಸಹಾಯ! ಯಾರೋ!
282
00:17:35,184 --> 00:17:36,794
- ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!
283
00:17:37,012 --> 00:17:38,187
ದಯವಿಟ್ಟು, ನರ್ಸ್!
284
00:17:38,405 --> 00:17:39,449
ಪಂ.
285
00:17:43,540 --> 00:17:45,281
ಇಲ್ಲ!
286
00:17:52,941 --> 00:17:54,943
ಓ ದೇವರೇ.
287
00:18:07,216 --> 00:18:08,913
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
288
00:18:09,088 --> 00:18:11,046
ಅಂದರೆ, ಹೇಗೆ-- ಹೇಗೆ-- ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಅವಳಿಗೆ ವಿವರಿಸುವೆಯಾ?
289
00:18:11,220 --> 00:18:12,961
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ -
290
00:18:13,135 --> 00:18:14,441
- ಎಲಿಯಾಸ್?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
291
00:18:14,658 --> 00:18:16,312
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
292
00:18:16,530 --> 00:18:18,532
- ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲಿಯಾಸ್.
293
00:18:18,749 --> 00:18:20,490
ಹೇ. ಹೇ, ಸ್ವೀಟಿ.
294
00:18:21,752 --> 00:18:22,971
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
295
00:18:24,929 --> 00:18:26,583
ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಏನಾಯಿತು?
296
00:18:26,801 --> 00:18:28,237
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ...
- ಏನು?
297
00:18:28,542 --> 00:18:31,501
ನಿನಗೆ ಮಗುವಾಯಿತು.
ಓಹ್, ಅವರು ನಿಮಗೆ ಅರಿವಳಿಕೆ ನೀಡಿದರು.
298
00:18:31,719 --> 00:18:32,807
ಅದಕ್ಕೇ...
299
00:18:33,024 --> 00:18:34,417
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನೆನಪಿಲ್ಲ.
300
00:18:35,375 --> 00:18:36,506
ಇದು ಹುಡುಗ.
301
00:18:37,420 --> 00:18:38,726
ಓಹ್.
302
00:18:39,770 --> 00:18:41,120
ಓಹ್, ಸರಿ.
303
00:18:42,295 --> 00:18:44,123
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?
304
00:18:45,036 --> 00:18:46,560
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
305
00:18:46,777 --> 00:18:49,171
ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ,
306
00:18:49,389 --> 00:18:50,912
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅಕಾಲಿಕನಾಗಿದ್ದನು.
307
00:18:51,130 --> 00:18:53,523
ಆದರೆ, ಉಹ್...
308
00:18:53,741 --> 00:18:55,090
ಅವನು, ಉಮ್...
309
00:18:57,571 --> 00:18:58,789
ಅವನು ಏನು?
310
00:19:03,011 --> 00:19:04,621
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ?
311
00:19:04,839 --> 00:19:08,669
ಉಮ್, ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ವೈದ್ಯರಿಗೆ.
312
00:19:09,887 --> 00:19:11,585
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
313
00:19:46,054 --> 00:19:49,449
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
314
00:19:51,494 --> 00:19:54,018
ಸರಿ. ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
315
00:19:54,845 --> 00:19:57,370
ಓಹ್, ಪಾಮ್, ಇದು ನೋರಾ,
ನನ್ನ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
316
00:19:57,587 --> 00:19:59,502
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮನೆ ಪಡೆಯಲು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
317
00:19:59,720 --> 00:20:01,156
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು, ಪಾಮ್.
318
00:20:01,678 --> 00:20:03,811
ಎಲಿಯಾಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
319
00:20:04,028 --> 00:20:06,117
ಅವರು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು
ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳು
320
00:20:06,292 --> 00:20:07,945
ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರಚಾರದೊಂದಿಗೆ.
321
00:20:08,163 --> 00:20:10,513
ಉಮ್, ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಆಹಾರವಿದೆ,
ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಬೇಬಿ ಫಾರ್ಮುಲಾ,
322
00:20:10,731 --> 00:20:13,212
ಆದರೂ ಶ್ರೀ ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬಾಟಲಿಗಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
323
00:20:13,690 --> 00:20:15,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
324
00:20:15,257 --> 00:20:17,216
ಜೇಸನ್ ಬಾಯಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಿ.
325
00:20:17,433 --> 00:20:21,002
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಬೇಕು
ಸಿರಿಂಜ್ನಿಂದ ಹನಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
326
00:20:21,959 --> 00:20:23,352
ಛೆ... ಛೆ, ಛೆ.
327
00:20:23,570 --> 00:20:27,138
ಅವರು ಉಡುಗೆಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
328
00:20:27,313 --> 00:20:28,792
ಹಾಂ!
329
00:20:29,010 --> 00:20:30,707
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.
330
00:20:30,925 --> 00:20:32,318
ಹಾಂ.
331
00:20:32,535 --> 00:20:34,233
ಹ್ಮ್, ನನ್ನ ಮಗಳು, ಉಮ್ ...
332
00:20:35,451 --> 00:20:37,584
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ,
ಓಹ್, ತುಂಬಾ.
333
00:20:37,801 --> 00:20:39,629
ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
334
00:20:41,849 --> 00:20:43,416
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
335
00:20:43,633 --> 00:20:45,156
26. ಎಂಎಂ-ಹಮ್.
336
00:20:45,331 --> 00:20:46,723
ಈಗ ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
ಇದು...
337
00:20:47,420 --> 00:20:49,726
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ಜೀವನಕ್ಕೆ.
338
00:20:53,600 --> 00:20:57,473
ಸರಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ
ಅಲ್ಲಿನ ನರ್ಸರಿಯಲ್ಲಿ.
339
00:20:59,258 --> 00:21:01,216
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಅಂತ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪ್ರಚಾರ.
340
00:21:01,869 --> 00:21:04,393
ಓಹ್, ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು.
341
00:21:04,611 --> 00:21:06,352
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ
342
00:21:06,569 --> 00:21:08,179
ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ
ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ,
343
00:21:08,354 --> 00:21:12,009
ಅವರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಂಪನಿ ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಸದುಪಯೋಗ.
344
00:21:12,793 --> 00:21:14,751
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
ನೋರಾ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು
345
00:21:14,969 --> 00:21:16,362
ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
346
00:21:16,927 --> 00:21:18,668
ಏನು? ಇಷ್ಟು ಬೇಗ? ನಾವು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆವು.
347
00:21:18,886 --> 00:21:21,932
ಹೌದು, ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದೆ
ಹೂಡಿಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ D.C.
348
00:21:22,150 --> 00:21:23,586
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
349
00:21:23,804 --> 00:21:26,372
ಆದರೆ ನೋರಾ ಕೇವಲ ಫೋನ್ ಕರೆ
ನಿಮಗೆ ಅವಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ದೂರ.
350
00:21:27,024 --> 00:21:28,069
- ಸರಿ--
- ನೋಡಿ, ಇದು ಆಗಲಿದೆ
351
00:21:28,287 --> 00:21:29,984
ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ...
352
00:21:30,201 --> 00:21:31,551
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
353
00:21:32,552 --> 00:21:33,596
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
354
00:21:34,336 --> 00:21:35,511
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
355
00:21:35,729 --> 00:21:37,557
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.
356
00:21:37,774 --> 00:21:40,516
ಹೇ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪಾಮ್, ದಿ
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ,
357
00:21:41,474 --> 00:21:42,605
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
358
00:21:47,088 --> 00:21:48,176
ಸರಿ.
359
00:21:48,350 --> 00:21:50,221
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.
360
00:21:51,135 --> 00:21:53,399
ಉಮ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು.
361
00:21:55,966 --> 00:21:57,490
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
362
00:22:06,934 --> 00:22:08,283
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
363
00:22:08,457 --> 00:22:10,416
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
364
00:22:25,518 --> 00:22:28,521
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್,
ಶ್, ಶ್, ಶ್.
365
00:23:19,572 --> 00:23:21,704
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
366
00:23:21,922 --> 00:23:23,402
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
367
00:23:28,624 --> 00:23:31,410
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್,
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್.
368
00:23:32,628 --> 00:23:34,413
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
369
00:23:35,109 --> 00:23:36,589
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
370
00:24:39,260 --> 00:24:41,262
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
371
00:24:47,050 --> 00:24:48,356
ಪಂ.
372
00:24:54,623 --> 00:24:55,885
ಓ ದೇವರೇ.
373
00:24:57,408 --> 00:24:58,801
- ಇಲ್ಲ! ಸಂ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
374
00:24:59,019 --> 00:25:00,499
- ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡಿ.
375
00:25:00,673 --> 00:25:01,935
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲಿ.
- ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
376
00:25:02,152 --> 00:25:03,284
- ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಇಲ್ಲ.
377
00:25:03,502 --> 00:25:04,415
- ಇಲ್ಲ - ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ!
378
00:25:04,590 --> 00:25:05,765
- ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇಲ್ಲ!
379
00:25:05,982 --> 00:25:08,115
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
380
00:25:08,332 --> 00:25:10,509
ಹಾಂ?
381
00:25:10,683 --> 00:25:13,686
- ಶ್!
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!
382
00:25:13,903 --> 00:25:15,557
ಶ್!
383
00:25:15,775 --> 00:25:18,473
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
384
00:25:18,647 --> 00:25:20,214
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
385
00:25:20,431 --> 00:25:21,911
ಓ ದೇವರೇ.
386
00:25:29,353 --> 00:25:31,312
ಓಹ್! ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಗು.
387
00:25:31,530 --> 00:25:33,662
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
388
00:25:33,880 --> 00:25:35,534
ಓಹ್! ಓ...
389
00:25:50,940 --> 00:25:52,333
ಪಂ.
390
00:25:55,945 --> 00:25:58,557
ಪಾಮ್...
391
00:26:01,908 --> 00:26:03,039
ಪಂ.
392
00:26:05,172 --> 00:26:07,000
ಜೇಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
393
00:26:07,217 --> 00:26:08,958
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
394
00:26:11,004 --> 00:26:13,136
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗ.
395
00:26:13,354 --> 00:26:15,399
ನಾವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆಮ್ಲಜನಕದ ನಷ್ಟ
396
00:26:15,574 --> 00:26:17,924
ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
397
00:26:18,141 --> 00:26:19,490
ಏನು? ಏನು--
398
00:26:19,665 --> 00:26:22,493
ನೀನು ನಿಶ್ಚಿಂತನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ.
399
00:26:23,930 --> 00:26:26,149
ನೀವು ಹಿಸ್ಟರಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
400
00:26:27,194 --> 00:26:29,239
ಜೇಸನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
401
00:26:34,984 --> 00:26:36,507
ಉಮ್...
402
00:26:36,812 --> 00:26:40,642
ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.
403
00:26:40,860 --> 00:26:42,383
ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಿ.
404
00:26:42,601 --> 00:26:44,124
ಶುಭೋದಯ, ಪ್ರಿಯ.
405
00:26:44,341 --> 00:26:46,039
ಅವಳು ನೋಂದಾಯಿತ ನರ್ಸ್.
406
00:26:46,256 --> 00:26:47,780
ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
407
00:26:48,737 --> 00:26:51,261
ನಾನು ಜೇಸನ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ
408
00:26:51,479 --> 00:26:52,959
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
409
00:26:53,742 --> 00:26:55,831
ಕ್ಲಿನಿಕ್? ಏನು...
410
00:26:58,921 --> 00:27:02,621
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗಳು
411
00:27:02,838 --> 00:27:05,406
ತಗ್ಗಿಸಲು
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ --
412
00:27:07,103 --> 00:27:09,715
ಅವನಿಗೆ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ.
413
00:27:12,369 --> 00:27:14,850
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು
ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ.
414
00:27:15,068 --> 00:27:17,331
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,
415
00:27:17,548 --> 00:27:20,073
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
416
00:27:23,163 --> 00:27:24,643
ಓ ದೇವರೇ.
417
00:27:27,167 --> 00:27:30,561
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
418
00:27:32,694 --> 00:27:34,174
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
419
00:27:34,391 --> 00:27:36,132
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪಾಮ್.
420
00:27:36,350 --> 00:27:37,873
ನಾವು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರು.
421
00:27:38,091 --> 00:27:40,093
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
422
00:27:41,355 --> 00:27:43,139
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
423
00:27:46,447 --> 00:27:50,407
ಈಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
424
00:27:50,625 --> 00:27:52,888
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಕಡಿಮೆಯಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
425
00:27:55,412 --> 00:27:57,501
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
426
00:27:57,676 --> 00:28:00,722
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.
427
00:28:00,940 --> 00:28:03,682
ಚಂದದ ಗಂಡ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ದಾದಿ?
428
00:28:03,899 --> 00:28:06,249
ಇದು ಪ್ರತಿ ಪುಟ್ಟ ಹೆಂಗಸಿನ ಕನಸು.
429
00:28:15,476 --> 00:28:18,479
ರಲ್ಲಿ ಅಲಂಕಾರಗಳು
ಹಿತ್ತಲು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
430
00:28:18,697 --> 00:28:21,308
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಓಹ್, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.
431
00:28:21,525 --> 00:28:23,310
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ.
432
00:28:23,527 --> 00:28:25,181
ಎಲಿಯಾಸ್ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ 2:00 ಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು.
433
00:28:25,399 --> 00:28:27,880
ಅವನು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಶನಿವಾರ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.
434
00:28:28,097 --> 00:28:30,883
ಜೇಸನ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ.
435
00:28:48,335 --> 00:28:51,251
- ಓಹ್, ಹೇ -
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
436
00:28:51,468 --> 00:28:53,732
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ, ಉಹ್...
437
00:28:53,906 --> 00:28:55,777
- ಓ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
438
00:28:55,995 --> 00:28:57,736
ನೀನು ಬೆಳದಿಂಗಳು
ದ್ವಾರಪಾಲಕನಾಗಿ, ವೈದ್ಯರೇ?
439
00:28:57,953 --> 00:29:00,739
ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್.
440
00:29:02,088 --> 00:29:04,264
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು
ಮತ್ತು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಲಗು?
441
00:29:04,481 --> 00:29:05,961
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಬೇಡಿ.
442
00:29:06,179 --> 00:29:08,050
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
443
00:29:08,268 --> 00:29:11,401
ಪೌಡರ್ ರೂಮ್ ಒಳಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ತಾಜಾ ಮಾಡಬಹುದು.
444
00:29:11,619 --> 00:29:13,664
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್.
445
00:29:13,839 --> 00:29:15,449
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
446
00:29:24,806 --> 00:29:28,027
ಹೇ!
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ ಇದ್ದಾನೆ.
447
00:29:28,244 --> 00:29:29,637
ನಮಸ್ಕಾರ.
448
00:29:29,811 --> 00:29:31,247
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
449
00:29:31,465 --> 00:29:33,206
ಓಹ್, ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಸಿವಾಗಿದೆ, ಸರಿ, ಚಾಂಪಿಯನ್?
450
00:29:33,423 --> 00:29:35,295
ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
ಚೀಸ್ ಬರ್ಗರ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕೇಕ್,
451
00:29:35,512 --> 00:29:36,426
ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮುನ್ನುಗ್ಗುವಿರಿ.
452
00:29:36,644 --> 00:29:38,602
ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ.
453
00:29:38,777 --> 00:29:40,387
ಮಿಸ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್: ಬನ್ನಿ.
454
00:29:40,604 --> 00:29:42,781
ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ತರೋಣ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
455
00:29:42,998 --> 00:29:46,001
ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
456
00:29:46,219 --> 00:29:47,220
ನೋಡು!
457
00:29:47,437 --> 00:29:49,222
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು!
458
00:29:55,010 --> 00:29:56,403
ಅವರು ಅರ್ಧ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
459
00:29:56,620 --> 00:30:00,102
ಓಹ್, ವೈದ್ಯರಿಗೆ ಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು.
460
00:30:00,320 --> 00:30:01,930
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು? ಯಾವ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು?
461
00:30:02,148 --> 00:30:04,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
462
00:30:04,759 --> 00:30:06,674
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
463
00:30:06,848 --> 00:30:08,328
ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ,
464
00:30:08,545 --> 00:30:10,417
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ?
465
00:30:10,634 --> 00:30:13,115
ಕೇವಲ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
ಹೊಸ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆ ಔಷಧಿಗೆ.
466
00:30:13,333 --> 00:30:15,683
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
467
00:30:15,857 --> 00:30:17,816
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮತದಾನವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?
468
00:30:18,860 --> 00:30:20,470
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
469
00:30:22,821 --> 00:30:24,692
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ರೇಕಗೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
470
00:30:25,998 --> 00:30:28,043
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?
471
00:30:28,261 --> 00:30:32,613
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ, ಉಮ್, ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕ್ಲಿನಿಕ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
472
00:30:32,831 --> 00:30:35,268
ಉತ್ತಮ, ಶಾಂತ ಕೊಠಡಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ,
473
00:30:35,485 --> 00:30:37,487
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
474
00:30:38,314 --> 00:30:39,881
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!
475
00:30:40,099 --> 00:30:42,884
ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು
476
00:30:43,102 --> 00:30:45,104
ಹಾಬ್ನಾಬ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಹೋಯಿ ಪೊಲೊಯ್ ಜೊತೆ.
477
00:30:45,321 --> 00:30:47,541
ಬಿಲ್. ಹೇ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಗುರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
478
00:30:47,758 --> 00:30:49,586
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
479
00:30:57,681 --> 00:31:00,597
ಅವನೊಬ್ಬ ಬಾಂಬ್!
ಜೇಸನ್ ಒಂದು ಬಾಂಬ್!
480
00:31:00,815 --> 00:31:02,991
ಅವನು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ! ದೂರ ಹೋಗು!
481
00:31:03,209 --> 00:31:05,559
ಓಡಿ, ಓಡಿ!
482
00:31:12,435 --> 00:31:14,046
ಓ ದೇವರೇ.
483
00:31:15,830 --> 00:31:18,224
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಜೇನು?
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
484
00:31:18,441 --> 00:31:20,487
ನಾವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಾಂಬ್ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ.
485
00:31:20,704 --> 00:31:22,358
ಯಾರನ್ನೂ ಹೆದರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.
486
00:31:22,576 --> 00:31:24,578
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
487
00:31:26,580 --> 00:31:28,147
ಏನಿದು...
488
00:31:36,503 --> 00:31:38,461
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
489
00:32:27,728 --> 00:32:28,947
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
490
00:32:29,121 --> 00:32:30,252
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
491
00:32:30,470 --> 00:32:31,862
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ?
492
00:32:32,037 --> 00:32:33,560
ಓಹ್, ಪಾಮ್ ...
493
00:32:33,777 --> 00:32:35,692
ನನಗೇಕೆ ಉಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ?
494
00:32:35,910 --> 00:32:38,565
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ವಾರ್ಡ್‌ಗೆ
495
00:32:38,782 --> 00:32:40,175
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಅವನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
496
00:32:40,393 --> 00:32:41,872
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವುದು?
497
00:32:42,047 --> 00:32:45,180
ಸರಿ,
it's-- ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ.
498
00:32:45,398 --> 00:32:47,139
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ.
499
00:32:47,356 --> 00:32:49,184
ನಾನು ಇಲ್ಲ-- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
500
00:32:49,402 --> 00:32:50,707
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು?
501
00:32:50,925 --> 00:32:52,753
ಸರಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನಗಳವರೆಗೆ
502
00:32:52,971 --> 00:32:54,973
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.
503
00:32:55,190 --> 00:32:57,149
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
504
00:32:57,366 --> 00:32:59,586
ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು --
505
00:32:59,803 --> 00:33:01,980
-- ವೈದ್ಯರು,
ಇದು ಕೇವಲ ವೈರಸ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
506
00:33:02,154 --> 00:33:03,633
ವೈರಸ್?
507
00:33:03,851 --> 00:33:05,505
ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಮತ್ತು
ಅವನ ಕೂದಲು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉದುರಿತು.
508
00:33:05,722 --> 00:33:07,028
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ಏನು--
509
00:33:07,246 --> 00:33:08,769
ಅವನು ಇದ್ದಾನಾ
ವಿಕಿರಣಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
510
00:33:09,552 --> 00:33:11,772
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ. ಏನು, ಏಕೆಂದರೆ
ಹಳೆಯ ಗೀಗರ್ ಕೌಂಟರ್‌ನ?
511
00:33:11,990 --> 00:33:13,861
ಆ ವಿಷಯ,
ಅದು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
512
00:33:14,035 --> 00:33:16,907
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ವಿಕಿರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ?
513
00:33:17,082 --> 00:33:20,520
ಅವನು-- ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆರೈಕೆ, ಪಾಮ್.
514
00:33:20,737 --> 00:33:22,348
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
515
00:33:22,565 --> 00:33:24,176
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
516
00:33:24,393 --> 00:33:26,482
ಅವರು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
517
00:33:26,700 --> 00:33:29,007
ಅಂದರೆ, ಅವನು ತಾನೇ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ವಾರಗಟ್ಟಲೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
518
00:33:29,224 --> 00:33:31,531
ಸರಿ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಳು,
ಅವು ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
519
00:33:31,748 --> 00:33:33,489
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗು, ಪಾಮ್.
520
00:33:33,707 --> 00:33:35,665
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ
ಅವನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸುವುದು!
521
00:33:35,883 --> 00:33:39,147
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
522
00:33:39,365 --> 00:33:41,062
ಅವನನ್ನು ಗಿನಿಯಿಲಿಯಂತೆ ಬಳಸಿ.
523
00:33:41,280 --> 00:33:44,718
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಂಪನಿಯ ಹೊರಗೆ.
524
00:33:44,935 --> 00:33:46,633
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -
525
00:33:54,119 --> 00:33:55,816
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
526
00:33:56,034 --> 00:33:59,254
ಅವನು ತನ್ನ ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕ್ಲಿನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
527
00:33:59,472 --> 00:34:01,300
ಚರ್ಚೆಯ ಅಂತ್ಯ.
528
00:34:01,517 --> 00:34:05,391
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ
ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು
529
00:34:05,608 --> 00:34:07,349
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
530
00:34:07,567 --> 00:34:09,525
ನಾನು--
531
00:34:09,743 --> 00:34:12,963
ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
532
00:34:13,138 --> 00:34:16,532
ನಾನು ನಿನಗೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಜೇಸನ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಸ್ಟಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
533
00:34:16,750 --> 00:34:19,187
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
534
00:34:21,581 --> 00:34:23,757
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
535
00:34:25,715 --> 00:34:28,109
ಬನ್ನಿ, ಯಾವ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಹ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
536
00:34:29,676 --> 00:34:32,157
ಓಹ್, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?
537
00:34:32,374 --> 00:34:34,550
ಒಂದು ಕಂಬ
ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮುದಾಯದ,
538
00:34:34,768 --> 00:34:39,468
ಅಥವಾ ಮಾಜಿ ಲಾಂಜ್ ಗಾಯಕ ಯಾರು
ಮನೋವೈದ್ಯಕೀಯ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
539
00:34:39,686 --> 00:34:41,775
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಸುಮಾರು
ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿದನೇ?
540
00:34:46,214 --> 00:34:48,303
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
541
00:34:51,393 --> 00:34:55,005
ಉಮ್, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಕು.
542
00:34:56,920 --> 00:34:59,793
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾಲಾ ಇದೆ.
ನಾನು ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರ.
543
00:35:00,010 --> 00:35:02,839
ಕೆಲವು ಇವೆ
ಬಹಳ ಪ್ರಮುಖ ಹೂಡಿಕೆದಾರರು
544
00:35:03,057 --> 00:35:04,363
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
545
00:35:04,580 --> 00:35:06,930
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ,
546
00:35:07,105 --> 00:35:10,630
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
547
00:35:13,459 --> 00:35:15,809
ಮತ್ತು ನೋಡಿ -
548
00:38:02,584 --> 00:38:04,325
ಎಲಿಯಾಸ್!
549
00:38:04,543 --> 00:38:06,675
- ಆಹ್!
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
550
00:38:17,382 --> 00:38:18,774
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
551
00:38:23,431 --> 00:38:24,519
ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಡೌ.
552
00:38:24,737 --> 00:38:26,695
ಆಹ್, ಶ್ರೀಮತಿ ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್.
553
00:38:27,522 --> 00:38:31,091
ಎಂಥಾ ಆನಂದ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.
554
00:38:31,309 --> 00:38:35,225
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೋಡಿ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
555
00:38:38,316 --> 00:38:40,056
ಜೇಸನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
556
00:38:41,667 --> 00:38:43,886
ಎಂದು ಇಲಿಯಾಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ...
557
00:38:44,104 --> 00:38:45,366
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
558
00:38:45,584 --> 00:38:48,630
ಹೌದು, ಓಹ್,
ಅದು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಬಾರದು.
559
00:38:48,848 --> 00:38:51,372
ಸುಮ್ಮನೆ... ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
560
00:38:53,331 --> 00:38:54,854
ನಿಮ್ಮ ಪತಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ರಾತ್ರಿ.
561
00:38:57,378 --> 00:38:59,032
ಡಾ. ವ್ಯಾಲೆಂಟೈನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
562
00:39:00,033 --> 00:39:01,164
ಅವನು, ಉಮ್--
563
00:39:01,991 --> 00:39:04,124
ಅವನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ.
564
00:39:06,256 --> 00:39:09,303
ನೀವು ಗೊಂಬೆಯಾಗುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಟನ್ ಅನ್ನು ತರಲು?
565
00:39:09,477 --> 00:39:10,826
ನಾನು ಒಣಗಿದ್ದೇನೆ.
566
00:39:11,740 --> 00:39:13,046
ಸಹಜವಾಗಿ.
567
00:39:29,715 --> 00:39:31,064
ನಾನು ಈ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
568
00:39:40,987 --> 00:39:44,120
ನಾನು-- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು
569
00:39:44,338 --> 00:39:46,862
ನಾನು ಹತಾಶವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
570
00:39:48,298 --> 00:39:50,692
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಜೊತೆ
ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು,
571
00:39:50,910 --> 00:39:52,738
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು
572
00:39:52,955 --> 00:39:54,130
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
573
00:39:54,348 --> 00:39:57,090
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
574
00:39:58,961 --> 00:40:01,268
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ,
575
00:40:01,442 --> 00:40:04,880
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಾನು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
576
00:40:08,014 --> 00:40:10,103
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಾಮ್.
577
00:40:11,496 --> 00:40:13,585
ಮತ್ತು ಜೇಸನ್, ತುಂಬಾ.
578
00:40:14,716 --> 00:40:19,417
ಮತ್ತು ಉಡುಗೊರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
579
00:40:21,419 --> 00:40:23,029
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
580
00:40:25,988 --> 00:40:26,989
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
581
00:40:27,207 --> 00:40:28,469
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
582
00:40:28,687 --> 00:40:30,471
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
583
00:40:31,690 --> 00:40:33,039
ಅದು ನನ್ನ ಸೂಚನೆ.
584
00:40:34,083 --> 00:40:35,389
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಅಪ್ ಆಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
585
00:40:35,563 --> 00:40:38,131
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
586
00:40:48,707 --> 00:40:50,491
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷಣಕಾರ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು
587
00:40:50,709 --> 00:40:54,234
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಕಛೇರಿಯಿಂದ,
588
00:40:54,452 --> 00:40:58,325
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಜೂನಿಯರ್ ಸೇಲ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಮನೆಯ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.
589
00:40:58,499 --> 00:41:01,937
ಮತ್ತು ಆ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ,
590
00:41:02,155 --> 00:41:04,766
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
591
00:41:04,984 --> 00:41:07,639
ನಮ್ಮ RandD ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ,
592
00:41:07,856 --> 00:41:10,555
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಇಲಾಖೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿದೆ,
593
00:41:10,772 --> 00:41:16,212
ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ಅಲೆಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿದೆ
ನಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ.
594
00:41:16,430 --> 00:41:19,259
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಕೆಲಸಗಳು
595
00:41:19,477 --> 00:41:22,392
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.
596
00:41:22,567 --> 00:41:25,221
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
597
00:41:25,439 --> 00:41:28,398
ಉದಯೋನ್ಮುಖ ನಕ್ಷತ್ರ
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕುಟುಂಬ,
598
00:41:28,573 --> 00:41:29,965
ಎಲಿಯಾಸ್ ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್.
599
00:41:33,665 --> 00:41:35,101
ಅದನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.
600
00:41:35,318 --> 00:41:38,278
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಬರಲು.
601
00:41:38,496 --> 00:41:40,498
ಉಮ್, ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
602
00:41:40,715 --> 00:41:43,370
ನಾವು ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ಪರಮಾಣು ಯುದ್ಧದ
603
00:41:43,544 --> 00:41:44,719
ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟದೊಂದಿಗೆ.
604
00:41:44,937 --> 00:41:46,634
ಅಥವಾ, ಹಾಕಲು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅಂಶ,
605
00:41:46,852 --> 00:41:50,508
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಜೀವನ
606
00:41:50,725 --> 00:41:53,249
ನಂತರದ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
ಯುದ್ಧದ ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ
607
00:41:53,467 --> 00:41:56,122
ನಮ್ಮ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ
ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
608
00:41:56,339 --> 00:42:00,822
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ರಷ್ಯನ್ನರು
ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ
609
00:42:01,040 --> 00:42:04,478
ನಮ್ಮ ನಗರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದರು,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ,
610
00:42:04,652 --> 00:42:08,438
ಕಿಡಿ ಹೊತ್ತಿಸಿದ ಕಠೋರ ವಾಸ್ತವ
ಒಂದು ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದದ ಪ್ರಶ್ನೆ
611
00:42:08,613 --> 00:42:11,354
ಇಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ತಂಡದ ನಡುವೆ
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ನಲ್ಲಿ:
612
00:42:11,529 --> 00:42:16,055
ನಾವು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಏನು ಅನಿವಾರ್ಯ?
613
00:42:17,056 --> 00:42:19,232
ಸರಿ, ಅದು ನಿಂತಿರುವಂತೆ, ಉಹ್,
614
00:42:19,449 --> 00:42:21,016
ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೀವಿ ಇದೆ
ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ
615
00:42:21,234 --> 00:42:23,976
ಯಾರು ಬದುಕಬಲ್ಲರು
ಒಂದು ಪರಮಾಣು ಸ್ಫೋಟ.
616
00:42:28,633 --> 00:42:29,851
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಆ ಚಿಕ್ಕ ಬಗ್ಗರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
617
00:42:30,069 --> 00:42:31,461
ಸ್ಕೆಟಲ್ಸ್ ಔಟ್
ಒಲೆಯ ಕೆಳಗೆ,
618
00:42:31,636 --> 00:42:33,028
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು?
619
00:42:33,899 --> 00:42:36,858
ಉಹ್, ಆದರೆ ನಾವು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಾವೇ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು,
620
00:42:37,076 --> 00:42:41,602
ನಾವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಏನು
ಈ ಘಟನೆಯೂ ಸಹ?
621
00:42:41,820 --> 00:42:45,606
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಲಪಡಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಸಹ,
622
00:42:45,824 --> 00:42:48,740
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ
ವಿಕಿರಣಗೊಂಡ ಭೂಮಿಯ.
623
00:42:48,957 --> 00:42:50,568
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಯೇ?
624
00:42:50,742 --> 00:42:54,354
ಒಮ್ಮೆ, ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ.
625
00:42:54,572 --> 00:42:56,617
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ
ಕಠಿಣ ಪ್ರಯೋಗ,
626
00:42:56,835 --> 00:43:00,969
ನಮ್ಮ ತಂಡವು ನಿರ್ವಹಿಸಿದೆ
ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ
627
00:43:01,187 --> 00:43:06,061
ಅದು ಜಿರಳೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ವಿಕಿರಣವನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು
628
00:43:06,279 --> 00:43:07,976
ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ.
629
00:43:12,938 --> 00:43:16,158
ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರಿಂದ
ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ,
630
00:43:16,376 --> 00:43:21,033
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹಂತದ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯ
ಸೆಲ್ಯುಲರ್ ಮ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ
631
00:43:21,250 --> 00:43:26,081
ಹೈಪರ್ಪ್ರೊಲಿಫರೇಶನ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ.
632
00:43:26,299 --> 00:43:31,391
ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವದ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಟ್ಟಗಳು
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಕ್ಕೆ.
633
00:43:31,609 --> 00:43:34,220
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಅದು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು
634
00:43:34,437 --> 00:43:37,005
ಮಾಡಬಹುದು
ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಿ,
635
00:43:37,223 --> 00:43:38,572
ಈ ವಿಷಯ,
636
00:43:38,746 --> 00:43:41,967
ಆಘಾತ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಅವನನ್ನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
637
00:43:42,184 --> 00:43:47,146
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು
ವೇಗವರ್ಧಿತ ದೈಹಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ,
638
00:43:47,363 --> 00:43:49,931
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ
ತಂತ್ರವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದು
639
00:43:50,149 --> 00:43:51,890
ಅವನ ಡಿಎನ್ಎ ಕೊಯ್ಲು,
640
00:43:52,107 --> 00:43:55,284
ಆ ಅಣು
ಆನುವಂಶಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.
641
00:43:56,285 --> 00:43:57,547
ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ,
642
00:43:57,722 --> 00:43:59,724
ನಾವು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಕೇವಲ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿ
643
00:43:59,941 --> 00:44:04,424
ನಕಲು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ
ಈ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇತರರಲ್ಲಿ
644
00:44:04,642 --> 00:44:07,514
ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು
ಎರಡನೇ ಹಂತದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
645
00:44:07,688 --> 00:44:11,649
100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಗರ್ಭಾಶಯದ ಒಳಗಿನ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
646
00:44:11,866 --> 00:44:14,216
ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂತಾನದ
647
00:44:14,434 --> 00:44:16,958
ವಿಷಯ J ಜೊತೆಗೆ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
648
00:44:17,176 --> 00:44:20,919
ಇನ್ನೂ, ಪ್ರತಿ ಪ್ರಯೋಗವು ಹೊಂದಿದೆ
ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹೊಸ ಡೇಟಾವನ್ನು ನೀಡಿದೆ.
649
00:44:27,403 --> 00:44:31,407
ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ
ಈ ಪ್ರಗತಿಗಳು ಎಂದು
650
00:44:31,625 --> 00:44:34,628
ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಮನುಷ್ಯಎಂದು ಅರ್ಥವೇನು
651
00:44:34,802 --> 00:44:36,543
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
652
00:44:36,717 --> 00:44:41,113
ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ಭವಿಷ್ಯ.
653
00:44:43,724 --> 00:44:48,903
ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯ ಅಲ್ಲಿ
ಬಾಂಬ್‌ಗೆ ಯಾರೂ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
654
00:44:53,516 --> 00:44:57,651
ಭವಿಷ್ಯ ತುಂಬಿದೆ
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ,
655
00:44:57,825 --> 00:45:02,438
ಅಲ್ಲಿ ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳು ಜಗತ್ತನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತವೆ.
656
00:45:02,656 --> 00:45:06,486
ಇದು ಭವಿಷ್ಯ
ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು.
657
00:45:08,314 --> 00:45:09,271
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
658
00:45:13,232 --> 00:45:15,451
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
659
00:45:16,801 --> 00:45:18,716
ಪಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
660
00:45:56,841 --> 00:45:57,755
ಜೇಸನ್?
661
00:46:21,822 --> 00:46:23,519
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
662
00:46:28,481 --> 00:46:30,439
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಮ್?
663
00:46:30,657 --> 00:46:33,442
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
664
00:46:34,487 --> 00:46:36,402
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
665
00:46:39,405 --> 00:46:41,668
ಜೇಸನ್ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಹುಡುಗ.
666
00:46:42,800 --> 00:46:45,367
ಅವನಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಕಷಾಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ರಾಸಾಯನಿಕಗಳ
667
00:46:45,585 --> 00:46:47,717
ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳು
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಬಹುದು.
668
00:46:48,762 --> 00:46:51,634
ಅವನನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಿಂದ ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಾಯುವನು.
669
00:46:51,809 --> 00:46:53,332
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
670
00:46:53,549 --> 00:46:54,942
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
671
00:46:55,160 --> 00:46:56,465
ಫೈನ್.
672
00:46:56,901 --> 00:46:59,033
ಜೇಸನ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತವೆ.
673
00:46:59,251 --> 00:47:00,165
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
674
00:47:00,382 --> 00:47:01,906
ನಾನೇ?
675
00:47:02,254 --> 00:47:06,301
ನೀವು ಪ್ರಯೋಗಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮೂಡ್ ಸ್ಟೆಬಿಲೈಜರ್‌ಗಳು.
676
00:47:06,519 --> 00:47:09,827
ಆಗಲೇ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
677
00:47:10,044 --> 00:47:15,354
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮಗಳು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
678
00:47:15,571 --> 00:47:16,703
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
679
00:47:16,877 --> 00:47:18,487
ಪಂ.
680
00:47:18,705 --> 00:47:22,013
ನೀವು ಆರೈಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ.
681
00:47:22,230 --> 00:47:25,843
ನೀವು ಏನೆಂದು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈಗ ತಾಯಿಯಾಗಲು ಇನ್ನಾದರೂ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇದೆಯೇ?
682
00:47:27,757 --> 00:47:30,151
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ಪಾಮ್.
683
00:47:30,369 --> 00:47:32,458
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ--
684
00:47:59,659 --> 00:48:01,574
-ಮಮ್ಮಿ?
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಜೇನು.
685
00:48:01,791 --> 00:48:03,750
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾಗಿ, ಸರಿ?
686
00:48:03,924 --> 00:48:04,882
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
687
00:48:23,465 --> 00:48:26,033
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ಕಾರು ಹೊರಗಿದೆ.
688
00:48:26,251 --> 00:48:28,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ.
689
00:48:28,557 --> 00:48:30,516
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ಪಾಮ್?
690
00:48:30,733 --> 00:48:31,865
ಹೋಗು!
691
00:48:33,345 --> 00:48:35,434
ಪಾಮ್?
692
00:48:37,915 --> 00:48:40,265
ಪಾಮ್! ಪಾಮ್!
693
00:48:41,483 --> 00:48:43,659
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
694
00:49:08,467 --> 00:49:10,034
ಅಪ್ಪ ಎಲ್ಲಿ?
695
00:49:10,251 --> 00:49:12,601
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
696
00:49:13,907 --> 00:49:15,387
ಆದರೆ ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
697
00:49:15,604 --> 00:49:17,519
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ?
698
00:49:18,956 --> 00:49:22,089
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮಲಗಬೇಡ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಸರಿ?
699
00:49:22,307 --> 00:49:24,091
ಸರಿ, ಮಮ್ಮಿ.
700
00:49:36,016 --> 00:49:39,411
♪ ನೀಲಿ ಆಕಾಶ ♪
701
00:49:39,628 --> 00:49:41,979
♪ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ♪
702
00:49:43,981 --> 00:49:47,549
♪ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ♪
703
00:49:48,289 --> 00:49:50,726
♪ ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ♪
704
00:49:52,337 --> 00:49:55,035
♪ ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ♪
705
00:49:55,818 --> 00:49:58,778
♪ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು ♪
706
00:50:00,301 --> 00:50:03,565
♪ ನೀಲಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ♪
707
00:50:04,523 --> 00:50:07,004
♪ ಇಂದಿನಿಂದ ♪
708
00:50:08,135 --> 00:50:12,444
♪ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ♪
709
00:50:12,661 --> 00:50:16,839
♪ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ♪
710
00:50:17,014 --> 00:50:21,496
♪ ದಿನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು
♪ನಿಂದ ಆತುರ
711
00:50:21,714 --> 00:50:24,108
♪ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ♪
712
00:50:24,325 --> 00:50:26,980
♪ ನನ್ನ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತಾರೆ ♪
713
00:50:27,154 --> 00:50:30,505
♪ ನೀಲಿ ದಿನಗಳು ♪
714
00:50:30,723 --> 00:50:34,118
♪ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ♪
715
00:50:35,380 --> 00:50:39,427
♪ ನೀಲಿ ಆಕಾಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ ♪
716
00:50:40,428 --> 00:50:43,040
♪ ಇಂದಿನಿಂದ ♪