1
00:00:07,920 --> 00:00:09,052
ก่อนหน้านี้
คริสตัลเลค...
2
00:00:09,270 --> 00:00:11,359
นี่อาจเป็นฐานที่มั่นของเรา
3
00:00:11,576 --> 00:00:13,230
แต่อย่าบอกใครนะ โอเค?
มันเป็นเพียงสำหรับเรา
4
00:00:13,448 --> 00:00:15,537
ราล์ฟ นีลี,
คุณถูกจับกุม
5
00:00:15,754 --> 00:00:18,279
สำหรับการฆาตกรรมเด็ก
ห้อยลงมาจากเพดานของคุณ
6
00:00:18,496 --> 00:00:20,672
หัวหน้าพูดแบบนี้
หัวหน้าพูดแบบนั้น
7
00:00:20,890 --> 00:00:22,109
สักวันหนึ่งคุณอยากเป็นนายอำเภอ
8
00:00:22,413 --> 00:00:24,285
คุณต้องเติบโต
ก้อนหินโคตรๆ ไอ้หนู
9
00:00:24,502 --> 00:00:25,982
คุณคิดว่าคนตาย
พี่ชายของคุณพบแล้ว
10
00:00:26,156 --> 00:00:27,810
อาจจะเป็นได้
ทำงานที่เบลล์ฟลาวเวอร์เหรอ?
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,072
ผู้แจ้งเบาะแส
12
00:00:29,290 --> 00:00:30,595
พวกเขากำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,075
และมันเกี่ยวข้องกับ
บริษัทลึกลับของคุณ
14
00:00:32,293 --> 00:00:34,034
- ดร.ลันเดา.
- คุณไม่ต้องการอะไร
15
00:00:34,251 --> 00:00:35,818
จะทำอย่างไรกับสิ่งนี้
และฉันก็ทำเช่นกัน
16
00:00:36,166 --> 00:00:38,995
ฮาร์โมนี่บอกว่าฉันเป็น
ได้รับการคุ้มครองโดยเทวดาผู้พิทักษ์
17
00:00:39,169 --> 00:00:41,302
ใช่แล้ว
ผู้หญิงคนนั้นเป็นอันตราย
18
00:00:41,519 --> 00:00:43,130
อย่าทำอะไรเลย
คุณไม่อยากทำ
19
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
เยี่ยมมาก
ฉันจะคอยดูแลคุณ
20
00:00:47,656 --> 00:00:49,266
มีอะไรบางอย่าง
ในป่าเหล่านั้น
21
00:00:49,484 --> 00:00:51,355
นั่นคือสิ่งที่ทำสิ่งนี้
22
00:00:52,965 --> 00:00:54,967
เกรซ ฉันช่วยเจสันแล้ว
23
00:00:55,142 --> 00:00:57,579
ตอนนี้เขาสบายดีแล้ว ฉันเห็นเขา
24
00:00:57,796 --> 00:01:00,582
และถ้าเขาอยู่ในป่าเหล่านี้
25
00:01:00,799 --> 00:01:02,801
ฉันจะรู้
26
00:01:03,019 --> 00:01:05,761
และเชื่อฉันเถอะว่า
ฉันจะมีความสุขมาก
27
00:01:06,414 --> 00:01:08,416
แม่อยู่ที่นี่
28
00:01:11,027 --> 00:01:12,376
ที่ปรึกษา 1: คุณได้ยินไหม?
29
00:01:12,594 --> 00:01:13,551
ที่ปรึกษา 2:
เกิดอะไรขึ้นข้างนอก?
30
00:01:13,769 --> 00:01:15,292
เพียงแค่ดู?
31
00:01:15,510 --> 00:01:18,208
ที่ปรึกษา 1: ก็ได้
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
32
00:01:18,426 --> 00:01:20,776
ที่ปรึกษา 1:
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงกรีดร้อง
33
00:01:35,704 --> 00:01:38,315
ฉันทำอะไร?
34
00:01:38,533 --> 00:01:41,144
ทำให้มันหยุด
ทำให้มันหยุด
35
00:01:41,362 --> 00:01:45,757
ทำให้มันหยุด
ทำให้มันหยุด ทำให้มันหยุด
36
00:01:45,975 --> 00:01:48,891
ฉันทำร้ายพวกเขา
37
00:01:49,109 --> 00:01:51,850
- ฉันทำร้ายพวกเขา.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
38
00:01:52,068 --> 00:01:54,201
ไม่คุณไม่ได้
39
00:01:54,418 --> 00:01:56,290
ไม่ คุณไม่ได้ โอเค?
คุณมองมาที่ฉัน
40
00:01:56,507 --> 00:01:58,074
มันคือยาเสพติด
พวกเขาแค่ทำให้คุณสับสน
41
00:01:58,248 --> 00:01:59,815
พวกเขาเป็นแบบนี้
เมื่อคุณพบพวกเขา
42
00:02:00,032 --> 00:02:02,905
- จริงหรือ?
- ใช่แล้ว
43
00:02:03,123 --> 00:02:04,559
พวกฮิปปี้เหล่านั้น
พวกเขาใช้กรดมากเกินไป
44
00:02:04,776 --> 00:02:06,952
และมันทำให้พวกเขาเป็นบ้า
เหมือนที่คุณเห็นในข่าว
45
00:02:07,127 --> 00:02:10,086
ตกลง? ฉันแค่รู้สึกขอบคุณที่
46
00:02:10,260 --> 00:02:12,436
พวกเขาไปแล้ว
เมื่อคุณสะดุดเข้ามา
47
00:02:15,352 --> 00:02:20,140
เกรซ ฉันจะแก้ไขปัญหานี้
48
00:02:20,357 --> 00:02:22,098
ฉันสัญญากับคุณ โอเค?
49
00:02:22,272 --> 00:02:25,623
ฉันแค่ต้องกำจัด
ของร่างกาย
50
00:02:25,841 --> 00:02:29,975
ฉันต้องพาพวกเขาลงไปข้างล่าง
และนำพวกมันลงเรือ
51
00:02:41,204 --> 00:02:42,901
มันจะไม่ทำงาน
52
00:02:55,000 --> 00:02:57,133
มีเลือดมากเกินไป
53
00:02:57,307 --> 00:03:01,050
พวกเขาจะมองไปทุกที่
แม้แต่ทะเลสาบ
54
00:03:01,224 --> 00:03:03,879
พวกเขาจะพบพวกเขา
55
00:03:04,096 --> 00:03:06,186
พวกเขาไม่พบคุณ
56
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
พวกเขาไม่สนใจฉัน
57
00:03:11,495 --> 00:03:15,282
ฉันจะทำอย่างไร?
พวกเขาจะพาเกรซี่ของเราไป
58
00:03:16,848 --> 00:03:20,722
พวก
ใครทำสิ่งนี้... กับเธอจริงๆ?
59
00:03:22,985 --> 00:03:26,162
มันเป็นความผิดของพวกเขา
พวกเขาควรจะรับผิด
60
00:03:31,254 --> 00:03:33,952
พวกเขาควรจะรับผิด
61
00:03:36,259 --> 00:03:38,305
ยังไง?
62
00:03:40,307 --> 00:03:42,483
ฆ่าพวกมันเลยแม่
63
00:03:43,397 --> 00:03:45,703
ฆ่าพวกเขา
64
00:03:53,320 --> 00:03:55,409
ฉันจะเจสัน
65
00:03:58,194 --> 00:04:00,327
ฉันจะ.
66
00:05:20,145 --> 00:05:22,322
โลกนี้มีมาก
สมจริงยิ่งขึ้นผ่านเลนส์เพื่อน
67
00:05:23,323 --> 00:05:25,237
คุณไม่สามารถซ่อนได้
จากภาพเปลือย
68
00:05:25,412 --> 00:05:27,762
มันจะทำให้คุณเปลือยเปล่า
69
00:05:27,979 --> 00:05:29,851
ใช่ผู้ชาย
70
00:05:30,068 --> 00:05:33,942
แต่ถ้าคุณฟังจริงๆ
คุณรู้ไหมว่าโลกทั้งใบเป็นเช่นนั้น
71
00:05:34,159 --> 00:05:38,816
พูดกับเราผ่านประสาทสัมผัส
นั่นคุณรู้ไหม...
72
00:05:39,034 --> 00:05:42,167
...เราไม่สามารถเข้าใจได้
ตาและหูของเรามนุษย์
73
00:05:43,647 --> 00:05:46,737
ฉันสัมผัสได้ถึงความฉลาดของมัน
บนผิวของฉัน
74
00:05:46,955 --> 00:05:48,826
ใช่.
75
00:05:49,044 --> 00:05:51,829
คุณเพียงแค่ต้องนอนลง
กล้องนั่น เพื่อน อาบน้ำให้คุณ--
76
00:05:52,047 --> 00:05:55,398
คุณโอเคไหม?
77
00:05:55,616 --> 00:05:57,269
ใช่ผู้ชาย
78
00:05:57,444 --> 00:05:59,054
ฉันเพิ่งสะดุดล้ม
บันทึกหรืออะไรบางอย่าง
79
00:06:01,143 --> 00:06:03,450
โอ้อึ
80
00:06:03,667 --> 00:06:05,495
อะไร
81
00:06:05,713 --> 00:06:07,279
มันเป็นราชางานพรอมนะเพื่อน
82
00:06:07,454 --> 00:06:09,369
ผู้ชายของฮาร์โมนี่
83
00:06:11,196 --> 00:06:13,111
โอ้.
84
00:06:15,549 --> 00:06:17,289
-เขาหนาวนะเพื่อน
- ผีอวกาศ: ไม่ ไม่
85
00:06:17,464 --> 00:06:19,640
นี่มันแย่นะเพื่อน ขวา?
86
00:06:20,989 --> 00:06:23,992
เขาตายแล้วไม่ใช่เหรอ? เขาไม่ใช่เหรอ?
87
00:06:24,993 --> 00:06:28,475
โอ้พระเจ้า ฉันไม่สามารถมองดูเขาได้
88
00:06:36,091 --> 00:06:37,919
คุณกำลังทำอะไรเพื่อน?
89
00:06:39,094 --> 00:06:41,139
ฉันชื่อ Weegee เพื่อน
90
00:06:41,357 --> 00:06:43,272
ฉันกำลังเป็นพยานอยู่
ถึงบทกวีของ
91
00:06:43,446 --> 00:06:45,927
ความไร้มนุษยธรรมของมนุษย์ต่อมนุษย์มนุษย์
92
00:06:46,231 --> 00:06:49,191
อะไร โอ้พระเจ้า
93
00:06:49,409 --> 00:06:51,715
ฉันรู้สึกว่าการเดินทางของฉันดำเนินต่อไป
แย่เพื่อน
94
00:06:54,675 --> 00:06:57,373
แมลง เอ่อ...
เราควรจะไปบอกใครสักคน
95
00:06:59,897 --> 00:07:01,159
Space Ghost: เอาน่าเพื่อน
ไปกันเลย ฉัน...
96
00:07:01,377 --> 00:07:02,378
ฉันกำลังมา.
97
00:07:12,214 --> 00:07:14,434
เฮ้ บั๊ก?
98
00:07:14,651 --> 00:07:16,305
คุณทำเสร็จแล้วเพื่อน?
ฉัน... ฉันจริงจัง
99
00:07:16,479 --> 00:07:17,959
ฉันจริง... ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อมุ่งหน้ากลับ--
100
00:07:20,744 --> 00:07:22,442
คุณเป็นอะไร...
101
00:07:23,704 --> 00:07:26,968
พวกคุณเพียงแค่
ทิ้งเธอไว้ตามลำพังไม่ได้
102
00:07:28,099 --> 00:07:29,666
คุณฆ่าพวกเขาเหรอ?
103
00:07:29,884 --> 00:07:31,712
ไม่ที่รัก คุณทำ.
104
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
โอ้พระเจ้า คุณอยู่ลึกหลายไมล์
105
00:07:45,682 --> 00:07:47,771
ฉันรู้สึกได้ถึงคุณ
เจาะจิตวิญญาณของฉัน
106
00:07:47,989 --> 00:07:49,556
ขุดมันเลยแม่
107
00:07:50,687 --> 00:07:53,473
ขี่สายรุ้ง.
108
00:08:02,656 --> 00:08:05,920
ใช่.
109
00:08:06,137 --> 00:08:07,791
ใช่. ใช่.
110
00:08:19,760 --> 00:08:21,675
อะไรวะ?
111
00:08:26,114 --> 00:08:28,159
โอ้พระเจ้า!
112
00:08:30,771 --> 00:08:33,469
โอ้! ไม่
113
00:08:35,123 --> 00:08:36,820
จุ๊ๆ
114
00:08:37,038 --> 00:08:40,520
วิญญาณแห่งไฟนั้น
กระซิบกับเรา
115
00:08:57,493 --> 00:08:59,539
นั่นแม่ครัวเหรอ?
116
00:09:00,888 --> 00:09:03,281
นั่น... เลือดเหรอ?
117
00:09:03,630 --> 00:09:05,849
อะไร...
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
118
00:09:06,067 --> 00:09:07,634
- คุณเจ็บหรือเปล่า?
- เธอโอเคไหม?
119
00:09:07,851 --> 00:09:10,027
ฉันไม่สามารถให้คุณ
พาเธอไปจากเรา
120
00:09:10,245 --> 00:09:11,768
คุณ เอ่อ...
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
121
00:09:11,986 --> 00:09:13,465
ฉัน... เอ่อ ฉัน... ฉันทำไม่ได้...
ฉันไม่พบอะไรเลย
122
00:09:13,640 --> 00:09:15,293
ที่ไหน...
เลือดอยู่ไหน--
123
00:09:15,511 --> 00:09:17,034
ว้าว. อึ.
124
00:09:23,650 --> 00:09:25,782
เลขที่! เชี่ยเอ้ย!
125
00:09:42,625 --> 00:09:45,106
เลขที่! เลขที่! โอ้!
126
00:09:59,773 --> 00:10:01,775
- แพม?
- โอ้อึ
127
00:10:01,992 --> 00:10:03,559
อะไรวะ
คุณกำลังทำที่นี่?
128
00:10:03,733 --> 00:10:05,605
- เกิดอะไรขึ้น? ที่ไหน--
- ลง.
129
00:10:05,779 --> 00:10:07,302
เราต้องไปแล้ว
เราต้องไปแล้ว
130
00:10:07,519 --> 00:10:09,304
เธอกำลังฆ่าทุกคน
131
00:10:09,521 --> 00:10:10,914
- ไม่ คุณไม่สามารถขึ้นเรือได้
- ตกลง. ตกลง.
132
00:10:11,132 --> 00:10:13,874
ถ้าอยากอยู่ก็อยู่
ฉันไม่สนใจหรอก
133
00:10:14,091 --> 00:10:15,789
แพม?
134
00:10:20,271 --> 00:10:21,577
- เลขที่!
- อะไร!
135
00:10:21,751 --> 00:10:23,492
คุณจะไม่
ขึ้นเรือ!
136
00:10:23,666 --> 00:10:26,364
ออกไปจากฉันนะไอ้บ้า!
137
00:10:26,582 --> 00:10:29,150
โอ้. โอ้เกรซ
เฮ้ ฉันขอโทษ คุณโอเคไหม?
138
00:10:29,367 --> 00:10:31,195
เฮ้.
139
00:10:42,816 --> 00:10:45,862
ไปให้พ้น!
140
00:10:48,865 --> 00:10:51,607
ออกไป.
141
00:10:51,781 --> 00:10:53,740
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
142
00:10:59,136 --> 00:11:00,834
เกรซ?
143
00:11:10,757 --> 00:11:14,064
เกรซ?
144
00:11:14,282 --> 00:11:16,588
เกรซ!
145
00:11:16,763 --> 00:11:18,678
เกรซ!
146
00:12:12,862 --> 00:12:14,298
สวัสดี?
147
00:12:15,299 --> 00:12:16,823
มีใครอยู่บ้าง?
148
00:12:21,653 --> 00:12:23,264
เจสัน?
149
00:12:37,408 --> 00:12:39,106
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ
150
00:12:39,802 --> 00:12:41,978
แวบแรก?
เด็กๆ มากมายมารวมตัวกัน
151
00:12:42,196 --> 00:12:43,850
ทิ้งพระเจ้ารู้อะไรและมี
ตัวเอง
152
00:12:44,067 --> 00:12:47,027
ล้าสมัยดี
ประสาทหลอนประหลาด
153
00:12:47,854 --> 00:12:50,334
- ใช่อาจจะเป็นเช่นนั้น
- ไม่อาจจะเกี่ยวกับเรื่องนี้
154
00:12:50,552 --> 00:12:52,293
พิษวิทยาจะยืนยัน
แต่เราพบแถบที่หลวม
155
00:12:52,510 --> 00:12:54,338
และของกระจุกกระจิก
ทั่วทุกสถานที่
156
00:12:54,556 --> 00:12:56,253
เราไม่ได้กำลังพูดถึง F.D.A.
ได้รับการอนุมัติเช่นกัน
157
00:12:56,471 --> 00:12:58,952
คุณมีเสมียนวัยกลางคน
ทำงานในท้องถิ่น
158
00:12:59,169 --> 00:13:01,606
Fotomat ผสมสิ่งนี้ขึ้นและ
ขายให้ใครก็ตามที่กำลังมองหา
159
00:13:01,781 --> 00:13:03,086
สำหรับร่องหิน
160
00:13:03,304 --> 00:13:05,262
แต่คุณได้รับชุดที่ไม่ดีหนึ่งชุด
ของอึนี้
161
00:13:05,480 --> 00:13:07,525
และคุณคิดว่าเป็นของหญิงชราของคุณ
อุ้มลูกของโรสแมรี่
162
00:13:10,180 --> 00:13:12,792
อะไร เอ่อ
นับครั้งสุดท้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?
163
00:13:12,966 --> 00:13:15,011
- แปด?
- และหนึ่งในสายลม
164
00:13:15,316 --> 00:13:17,492
ฉันได้ยี่ห้อและรุ่นแล้ว
ของรถตู้
165
00:13:17,709 --> 00:13:19,059
ผู้ชายของคุณกล่าวว่า
เขาจะเรียกมันเข้ามา
166
00:13:19,276 --> 00:13:20,495
โอ้โอเค ใช่แล้ว ขอบคุณ
167
00:13:20,712 --> 00:13:22,845
และคุณพูดอย่างหนึ่ง
พยานใช่ไหม?
168
00:13:23,063 --> 00:13:26,196
เกรซ สเนลล์.
สิบสามสาวเจ้าถิ่น
169
00:13:26,806 --> 00:13:28,982
เด็กน่าสงสารจะมีปี
170
00:13:29,199 --> 00:13:30,766
พ่อครัวชาวแคมป์พบว่าเธอซ่อนตัวอยู่
ในตู้กับข้าว
171
00:13:30,940 --> 00:13:32,289
เมื่อเธอไปทำงาน
เช้านี้
172
00:13:32,507 --> 00:13:34,335
- มม.
- เธออยู่ที่แม่พระแห่งความเมตตา
173
00:13:34,552 --> 00:13:36,163
ฉันจะพยายามคุยกับเธอ
เมื่อเธอพร้อม
174
00:13:36,467 --> 00:13:38,861
อา. ฉันหมายความว่ามันอาจจะดีก็ได้
มีใบหน้าที่คุ้นเคยอยู่ในห้อง
175
00:13:39,079 --> 00:13:40,558
เมื่อเรารับคำกล่าวของเธอ
176
00:13:40,776 --> 00:13:42,169
แต่เมื่อถึงเวลา
ฉันจะทำการตั้งคำถาม
177
00:13:42,386 --> 00:13:44,736
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็น
วิธีที่ดีที่สุดในการประสานงาน?
178
00:13:44,911 --> 00:13:47,304
ไม่มีอะไรจะประสานงาน
นี่คือคดีฆาตกรรมหมู่
179
00:13:47,522 --> 00:13:49,350
รัฐจะนำมันไปจากที่นี่
180
00:13:49,567 --> 00:13:52,440
ด้วยความเคารพ กัปตัน
สิ่งนี้เกิดขึ้นที่สนามหลังบ้านของฉัน
181
00:13:52,657 --> 00:13:54,050
ฉันรู้จักเด็กเหล่านี้สองสามคน
พวกเขาตั้งแต่ยังเล็กอยู่
182
00:13:54,268 --> 00:13:56,052
เอาล่ะให้ฉันเพียงแค่
หยุดคุณอยู่ตรงนั้น
183
00:13:56,270 --> 00:13:58,576
นี้? นี่คือชนิดของ
ลัทธิแม่มดบ้า
184
00:13:58,794 --> 00:14:00,535
เอกสารเริ่มหมดลง
185
00:14:00,752 --> 00:14:02,537
มันสูงโปรไฟล์เกินไป
ที่จะทิ้งไว้ในมือ
186
00:14:02,754 --> 00:14:04,582
ของผู้บัญชาการตำรวจท้องที่
187
00:14:04,800 --> 00:14:06,497
โดยเฉพาะอย่างหนึ่ง
ด้วยประวัติของคุณ
188
00:14:07,455 --> 00:14:10,545
ใช่ ฉันรู้ทุกเรื่อง
การจำกัดเล็กๆ น้อยๆ ของคุณในนวร์ก
189
00:14:10,762 --> 00:14:12,199
แต่เดี๋ยวก่อน ฉันไม่ตัดสิน
190
00:14:12,590 --> 00:14:14,462
ระดับพื้นดินเป็นจังหวะที่สกปรก
191
00:14:14,679 --> 00:14:15,463
ฉันถูกเคลียร์แล้ว
192
00:14:15,767 --> 00:14:17,639
ดีสำหรับคุณ
193
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ถ้าเราต้องการอะไร
194
00:14:30,913 --> 00:14:32,697
เฮ้. สิ่งนี้มาจากไหน?
195
00:14:32,959 --> 00:14:35,091
ฉันแค่ไปส่งของ
196
00:14:45,406 --> 00:14:47,887
อึ.
197
00:15:05,861 --> 00:15:07,297
ตกลง.
198
00:15:29,493 --> 00:15:31,756
แพม?
199
00:15:39,329 --> 00:15:41,853
ไม่เป็นไรไม่เป็นไร
200
00:15:42,115 --> 00:15:45,031
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่มาทั้งเช้าแล้ว
แค่รอให้เธอตื่น
201
00:15:45,379 --> 00:15:47,468
เธอรู้สึกสงบมาก
202
00:15:47,685 --> 00:15:50,123
แต่เอกสาร
คาดว่าจะฟื้นตัวเต็มที่
203
00:15:53,213 --> 00:15:55,563
พวกฮิปปี้พวกนั้นปั๊มเธอ
ยาเต็มไปหมดเลยลี
204
00:15:55,780 --> 00:15:58,435
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะ.
ตื่นขึ้นมาแล้วเป็นคนคนเดียวกัน
205
00:15:59,001 --> 00:16:01,090
ฉันเห็นส่วนแบ่งการเดินทางที่ไม่ดีของฉัน
ในเมือง
206
00:16:01,873 --> 00:16:03,788
ส่วนใหญ่แล้ว
มันเป็นเพียงการชนกันบนถนน
207
00:16:04,093 --> 00:16:06,661
เธอโชคดี
เธอออกจากที่นั่นทั้งเป็น
208
00:16:06,878 --> 00:16:08,402
คนอื่นๆ พวกเขาก็...
209
00:16:12,493 --> 00:16:16,714
แพม. ฉันขอโทษจริงๆ
210
00:16:16,932 --> 00:16:19,848
คุณบอกฉันว่าพวกประหลาดพวกนั้น
อยู่ที่ค่ายแล้ว
211
00:16:20,109 --> 00:16:22,068
ฉันควรจะเคลียร์พวกเขาออกไป
ตอนนั้นและตรงนั้น
212
00:16:22,285 --> 00:16:25,506
เกิดอะไรขึ้นกับเกรซ...
นั่น... นั่นมันเรื่องของฉัน
213
00:16:25,723 --> 00:16:28,465
โอ้ลี ไม่
214
00:16:28,683 --> 00:16:31,729
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะ
ขายหญ้าให้ที่ปรึกษา
215
00:16:31,947 --> 00:16:32,992
ฉันไม่คิดว่า
มันจะเป็นการฆาตกรรม มาเร็ว.
216
00:16:33,209 --> 00:16:34,558
พวกเราไม่มีใครเห็น
ที่กำลังมา
217
00:16:34,776 --> 00:16:36,430
มันเป็นงานของฉันที่จะเห็น
สิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้
218
00:16:37,431 --> 00:16:39,128
และฉันก็ตาบอด
219
00:16:40,608 --> 00:16:42,001
และผู้คนก็ตาย
220
00:16:42,218 --> 00:16:44,003
เกรซยังมีชีวิตอยู่
221
00:16:45,004 --> 00:16:47,049
ตกลง? และถ้าคุณจริงๆ
อยากทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอ
222
00:16:47,267 --> 00:16:48,833
คุณจะพบว่าใครเป็นคนทำ
223
00:16:51,836 --> 00:16:53,882
คุณมีโอกาสในการขายบ้างไหม?
224
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
มันไม่ใช่กรณีของฉันอีกต่อไป
225
00:17:00,323 --> 00:17:02,673
ฉันแค่แวะมารับ
การอัปเดตเกี่ยวกับอาการของเธอ
226
00:17:03,022 --> 00:17:04,153
คุณหมายถึงอะไร,
มันไม่ใช่กรณีของคุณเหรอ?
227
00:17:04,371 --> 00:17:05,894
Staties เข้ายึดครอง
228
00:17:06,329 --> 00:17:08,027
พวกเขาบอกฉันว่าที่ไหน
ฉันสามารถเอาตูดดำของฉัน
229
00:17:10,203 --> 00:17:11,900
พวกเขาทำแบบนั้นไม่ได้
ได้ไหม?
230
00:17:12,074 --> 00:17:13,641
พวกเขาสามารถทำได้
ไม่ว่าพวกเขาต้องการอะไรก็ตาม
231
00:17:13,858 --> 00:17:15,947
อาชญากรรมแบบนี้เหรอ?
232
00:17:16,122 --> 00:17:18,211
เฟดน่าจะมา
ดมไปรอบๆ เหมือนกัน
233
00:17:19,299 --> 00:17:21,301
โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้า
ผู้ต้องสงสัยข้ามเส้นแบ่งรัฐ
234
00:17:21,518 --> 00:17:25,044
- พวกเขามีผู้ต้องสงสัยเหรอ?
- หนึ่งในพวกฮิปปี้
235
00:17:25,566 --> 00:17:28,786
เด็กหญิงชื่อ แมรี่ แอน สาคราโมนี
เด็กๆ เรียกเธอว่าความสามัคคี
236
00:17:29,004 --> 00:17:30,484
น่าจะครึ่งทางแล้ว
ถึงแคนาดาแล้ว
237
00:17:30,701 --> 00:17:33,052
รัฐต้องการพูดคุย
ถึงเกรซเมื่อเธอตื่นขึ้นมา
238
00:17:33,965 --> 00:17:36,185
ดูว่าเธอรู้อะไรไหม
ที่อาจช่วยพวกเขาได้
239
00:17:38,970 --> 00:17:41,364
น่าจะมีคนอยู่ที่นี่กับเธอ
คุณรู้ไหม?
240
00:17:41,582 --> 00:17:43,062
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่
241
00:17:43,236 --> 00:17:44,976
เธอไม่มีครอบครัว
และไม่มีใครดูแลเธอ
242
00:17:45,151 --> 00:17:47,414
พวกเขาจะไม่อยู่ที่นี่
จนถึงวันพรุ่งนี้อย่างเร็วที่สุด
243
00:17:49,024 --> 00:17:51,113
กลับบ้าน.
พักผ่อนบ้างนะ
244
00:17:52,549 --> 00:17:55,204
ฉันจะให้พยาบาลโทรหา
ทันทีที่เกรซตื่น
245
00:18:10,089 --> 00:18:13,875
สตาร์ เลดเจอร์.
246
00:18:14,093 --> 00:18:15,311
เอ่อ นี่คือ Briana Brooks ใช่ไหม
247
00:18:17,096 --> 00:18:19,185
ใครถาม
248
00:18:19,402 --> 00:18:21,100
คุณได้รับพัสดุของฉันหรือไม่?
249
00:18:23,102 --> 00:18:25,016
คุณจะบอกฉันว่าอะไรนรก
250
00:18:25,191 --> 00:18:26,975
เบลล์ฟลาวเวอร์กำลังทำอยู่
กับคนเหล่านี้เหรอ?
251
00:18:27,149 --> 00:18:28,846
ทุกสิ่งที่ฉันรู้
อยู่ในไฟล์เหล่านั้น
252
00:18:29,064 --> 00:18:30,892
มันเป็นปัญหาของคุณตอนนี้
253
00:18:31,110 --> 00:18:33,373
- อย่าติดต่อฉันอีก
- เดี๋ยวก่อน--
254
00:18:33,590 --> 00:18:35,592
หนึ่งในผู้หญิงที่อยู่ในไฟล์เหล่านี้
ฉันรู้จักเธอ
255
00:18:35,810 --> 00:18:37,246
เป็นไปไม่ได้
256
00:18:37,464 --> 00:18:39,727
วิชาใน
ไฟล์เหล่านั้นตายหมดแล้ว
257
00:18:39,944 --> 00:18:41,424
ฉันไม่รู้
ใครบอกคุณว่า
258
00:18:41,642 --> 00:18:43,687
แต่ฉันรับรองคุณได้
อันนี้ยังมีชีวิตอยู่
259
00:18:43,905 --> 00:18:45,124
เธออาศัยอยู่ในเมืองเดียวกับที่
สองคนนั้นตายไปแล้ว
260
00:18:45,341 --> 00:18:47,126
พวกเขาต้องตามหาเธอใช่ไหม?
261
00:18:49,302 --> 00:18:52,087
ไม่ได้อยู่ในโทรศัพท์
เจอกันได้ไหม?
262
00:18:52,261 --> 00:18:54,655
ใช่แล้ว คุณมีสถานที่ในใจแล้วหรือยัง?
263
00:18:54,872 --> 00:18:55,960
ท่าเรือมารีเนอร์
264
00:18:56,135 --> 00:18:58,659
ห้าโมงเย็น
โดยการนั่งแก้วน้ำ
265
00:19:00,922 --> 00:19:03,142
ทุกอย่างดีเหรอ?
266
00:19:03,359 --> 00:19:04,665
ใช่
267
00:19:09,409 --> 00:19:11,454
ฉันสัญญากับคุณ คุณโคห์เลอร์
268
00:19:11,672 --> 00:19:13,848
หัวหน้ากำลังทำทุกอย่าง
เขาสามารถมั่นใจได้
269
00:19:14,065 --> 00:19:15,589
ความปลอดภัยของ--
270
00:19:16,894 --> 00:19:20,028
ไม่ครับ. ณ ตอนนี้ก็มี
ไม่มีแผนที่จะจัดตั้งกองทหาร
271
00:19:21,464 --> 00:19:24,685
ฉันจะบอกเขา
น้องสาวของคุณโทรมา หัวหน้า
272
00:19:24,902 --> 00:19:25,729
เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน
273
00:19:27,470 --> 00:19:28,471
ขอบคุณแม็ก
274
00:19:30,038 --> 00:19:31,909
ใช่แล้ว ฉันจะโทรกลับหาคุณ
275
00:19:36,218 --> 00:19:37,915
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
276
00:19:40,353 --> 00:19:42,268
- ขออนุญาต?
- เราได้รับ
277
00:19:42,485 --> 00:19:43,617
ลาของเราเตะตั้งแต่คำพูด
ออกมาเกี่ยวกับการฆาตกรรม
278
00:19:43,834 --> 00:19:45,314
ฉันลองคุณทางวิทยุ
279
00:19:45,793 --> 00:19:47,186
ใช่แล้ว ฉันกำลังตรวจสอบอยู่
เหยื่อที่แท้จริงของสิ่งนี้
280
00:19:47,360 --> 00:19:48,926
เกรซ สเนลล์.
281
00:19:49,144 --> 00:19:50,537
ด้วยความเคารพทุกท่าน
ไปสู่จินตนาการที่โอ้อวด
282
00:19:50,754 --> 00:19:52,191
ของพลเมืองดีของเรา
283
00:19:52,365 --> 00:19:54,062
เอาละ
ขณะที่คุณออกไปดูแลเด็ก
284
00:19:54,236 --> 00:19:55,846
ราล์ฟมีเมตตากับตัวเองบ้าง
ของทนายความผ่าน "V.A."
285
00:19:56,064 --> 00:19:58,327
- เขาโพสต์ประกันตัวเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
- โอ้ใช่ ดีสำหรับเขา
286
00:19:58,545 --> 00:20:00,329
เขายังคงเป็นบุคคลที่น่าสนใจ
287
00:20:00,634 --> 00:20:02,157
เมื่อไหร่คุณจะปล่อยเรื่องนี้ไป?
288
00:20:02,331 --> 00:20:04,115
ฉันบอกคุณราล์ฟแล้ว
ไม่ใช่คนของเรา
289
00:20:04,290 --> 00:20:05,464
นอกจากนี้
เขาถูกขังเมื่อคืนนี้
290
00:20:05,465 --> 00:20:07,162
เมื่อสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
การฆาตกรรมเหี้ยมเกิดขึ้น
291
00:20:07,336 --> 00:20:10,209
เขามีร่างกายเป็นหญิงสาว
หงุดหงิดอยู่ในโรงเก็บของ หัวหน้า
292
00:20:10,383 --> 00:20:13,168
พวกฮิปปี้พวกนั้นกำลังคลั่งไคล้
กันและกันไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น
293
00:20:13,342 --> 00:20:14,822
และ...
และศพในถ้ำ
294
00:20:15,039 --> 00:20:16,563
นั่นคือเมื่อก่อนทั้งหมดนี้
ฮิปปี้อึ โอเคไหม?
295
00:20:16,780 --> 00:20:19,043
เราไม่เคยเข้มแข็งพอ
คดีกับราล์ฟ
296
00:20:19,348 --> 00:20:21,307
แต่คุณเคยถูกก้มลงนรก
ในการได้รับหน้าอกของคุณ
297
00:20:21,524 --> 00:20:23,483
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ
คุณละเลยโปรโตคอล
298
00:20:23,831 --> 00:20:24,919
และคุณก็งี่เง่าไปครึ่งทาง
299
00:20:25,136 --> 00:20:26,529
ฆาตกรตัวจริงจะเป็นอิสระ
300
00:20:28,575 --> 00:20:30,707
และคุณต้องการจริงๆ
เพื่อพูดคุยกับฉันเกี่ยวกับโปรโตคอล?
301
00:20:31,752 --> 00:20:33,449
ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระ
คุณถอยกลับมาที่นวร์ก
302
00:20:33,667 --> 00:20:35,756
ใช่. รัฐคู่ก็มา
303
00:20:35,973 --> 00:20:38,019
ขณะที่คุณออกไปข้างนอก
304
00:20:38,324 --> 00:20:40,543
- ถามคำถามฉันบ้าง
- คำถามประเภทไหน?
305
00:20:41,196 --> 00:20:42,763
โอ้คุณไม่แม้แต่
จะปฏิเสธมัน
306
00:20:42,980 --> 00:20:46,636
ฉันไม่จำเป็นต้องปกป้องตัวเอง
ถึงคุณ เจ้าหน้าที่ดอร์ฟแมน
307
00:20:46,854 --> 00:20:49,422
พวกเขาบอกฉันเกี่ยวกับวิธีการทั้งหมด
คุณโดนจับมือแล้ว
308
00:20:49,639 --> 00:20:51,337
ในโถคุกกี้
การรับสินบนจากผู้ค้า
309
00:20:51,554 --> 00:20:53,556
แค่มีจุดยืนที่แท้จริง
พลเมืองที่นั่นหัวหน้า
310
00:20:53,774 --> 00:20:55,036
ใช่แล้ว
เรื่องราวบ้าๆนั้นยังมีอะไรมากกว่านั้น
311
00:20:55,297 --> 00:20:57,343
ใช่ฉันจะเดิมพัน
312
00:20:57,560 --> 00:21:00,128
คุณโกหกฉัน
ตั้งแต่วันแรก
313
00:21:00,302 --> 00:21:02,261
ทำตัวน่าสมเพชไปหมด
เมื่อความจริงเป็นเช่นนั้น
314
00:21:02,478 --> 00:21:04,175
คุณเป็นแค่ตำรวจสกปรก
315
00:21:04,350 --> 00:21:05,785
ใครถูกไล่ออก
มาเลี้ยงสัตว์ในเมืองของฉัน
316
00:21:05,786 --> 00:21:08,310
- คุณใช่ไหมหัวหน้า?
- คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?
317
00:21:08,919 --> 00:21:10,704
ความจริงก็คือคุณจะไม่ทำมัน
ในฐานะผู้พิทักษ์ข้ามเวร
318
00:21:10,921 --> 00:21:12,836
ในเมืองที่แท้จริง
319
00:21:13,054 --> 00:21:14,142
และคุณไม่มีทางร่วมเพศ
เบาะแสสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
320
00:21:14,316 --> 00:21:15,926
ตอนนี้ฉันอาจจะไม่รู้
321
00:21:16,144 --> 00:21:17,841
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้นที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้
322
00:21:18,059 --> 00:21:21,236
แต่ฉันไม่ต้องการของคุณเลย
เรื่องไร้สาระทำให้มันยากขึ้น
323
00:21:21,410 --> 00:21:23,456
ตอนนี้
ออกไปจากห้องทำงานของฉันซะ
324
00:21:23,673 --> 00:21:26,110
ก่อนที่ฉันจะให้คุณดูอะไร
ดูเหมือนตำรวจสกปรกจริงๆ
325
00:21:30,854 --> 00:21:32,682
คิดว่าฉันเคยเงยหน้าขึ้นมอง
ถึงคุณ
326
00:21:35,250 --> 00:21:37,818
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันพูดถูก
327
00:21:38,035 --> 00:21:39,298
เมืองนี้สมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้
328
00:22:11,721 --> 00:22:13,854
ใช่ คิดว่าฉันจะนำมา
พวกนั้นถึงเกรซ
329
00:22:14,071 --> 00:22:15,856
คิดว่าเธออาจจะชอบอะไรบางอย่าง
เพื่ออ่านเมื่อเธอตื่น
330
00:22:16,073 --> 00:22:18,075
เด็กยากจนคนนั้น
331
00:22:20,295 --> 00:22:22,645
คุณรู้อะไรไหม?
เพียงแค่พาพวกเขาไปที่บ้าน
332
00:22:22,863 --> 00:22:25,474
โอ้. ทรูดี้ ขอบคุณนะ
333
00:22:25,692 --> 00:22:28,216
และฉันจะซื้อกาแฟให้คุณ ตกลง?
334
00:22:28,390 --> 00:22:30,305
- ฉันคิดว่ามันเป็นเวลานานแล้ว
- ใช่.
335
00:22:32,873 --> 00:22:35,049
น่าจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
พิธีกรรมซาตานนะรู้ไหม?
336
00:22:35,266 --> 00:22:37,138
เฮลเตอร์ สเกลเตอร์.
337
00:22:37,356 --> 00:22:39,836
เช่นเดียวกับพวก Manson ที่บ้าคลั่ง
ก่อเหตุใน "Hell-A"
338
00:22:40,054 --> 00:22:43,100
- คุณคิดได้อย่างไร?
- อ่านข่าวนะกัส
339
00:22:43,318 --> 00:22:45,886
อิทธิพลของปีศาจก็คือ
เติบโตแข็งแกร่งขึ้นทุกวัน
340
00:22:46,103 --> 00:22:48,323
พระคริสต์, อีนัสเห็นปีศาจ
ด้วยสองตาของเขาเอง
341
00:22:48,497 --> 00:22:50,325
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นอะไร
342
00:22:50,499 --> 00:22:52,980
ถามฉันที่สอง
พวกเขาห้ามการสวดมนต์ในโรงเรียน
343
00:22:53,197 --> 00:22:55,591
พวกเขาปล่อยให้งู
ในประตู
344
00:22:55,809 --> 00:22:57,898
ความผิดที่ดีที่สุดคือ
เป็นการป้องกันที่ดีเสมอ
345
00:22:58,115 --> 00:23:00,117
อย่างน้อยก็ของราล์ฟ
ออกจากเบ็ด
346
00:23:02,032 --> 00:23:04,034
ฉันบอกพวกเขาว่าไม่มีทาง
คุณทำร้ายผู้หญิงคนนั้น
347
00:23:04,861 --> 00:23:06,733
โคตรตรง!
348
00:23:06,950 --> 00:23:08,952
บรูคส์และเพื่อนสนิทของเขา
ล็อคผู้รักชาติ
349
00:23:09,170 --> 00:23:11,172
ในขณะเดียวกัน John Christy ก็ทำได้
แพ็คคอมมิดี้
350
00:23:11,390 --> 00:23:12,913
วิ่งอย่างบ้าคลั่งที่แคมป์
351
00:23:13,130 --> 00:23:14,480
คิดว่าคุณพูด
พวกเขาเป็นพวกซาตาน
352
00:23:14,697 --> 00:23:16,177
ราล์ฟ ทำไมคุณไม่ทำล่ะ
มาร่วมกับเราไหม?
353
00:23:16,395 --> 00:23:18,701
ใช่มาเลย
ตรงนี้.. เบียร์อยู่กับเรา
354
00:23:18,919 --> 00:23:20,573
ถ้าจะเหมือนกันหมด
ฉันสบายดีที่นี่
355
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
โอ้ มาตอนนี้เลย
356
00:23:22,531 --> 00:23:24,141
ไม่มีทางที่ดีกว่า
เพื่อเฉลิมฉลองอิสรภาพของคุณ
357
00:23:24,359 --> 00:23:25,534
ดีกว่าความเย็นที่ดี
358
00:23:27,014 --> 00:23:28,407
- เฮ้ ทรูดี้
-มม.
359
00:23:28,624 --> 00:23:29,712
ทำไมไม่จับเรา.
ดอกตูมสักสองสามอันเหรอ?
360
00:23:29,930 --> 00:23:31,627
ฉันบอกว่าไม่ไง ไอ้บ้า!
361
00:23:36,066 --> 00:23:37,633
คุณคนโง่
362
00:23:37,851 --> 00:23:40,375
คุณนั่งหล่อหินอยู่ที่นี่
363
00:23:40,549 --> 00:23:41,942
การเก็งกำไรในเรื่องความชั่วร้าย
364
00:23:42,159 --> 00:23:44,161
แต่คุณรู้ไม่
ที่คุณพูด
365
00:23:45,685 --> 00:23:48,731
มีอะไรบางอย่าง
ในป่าเหล่านั้น
366
00:23:49,515 --> 00:23:51,865
และก็ไม่ใช่เป็นพวง
เจือดอดเจอร์ร่าง
367
00:23:52,082 --> 00:23:53,344
มันเป็นสิ่งที่ไม่เป็นธรรมชาติ
368
00:23:54,911 --> 00:23:57,566
บางสิ่งบางอย่างที่ชั่วร้ายอย่างแท้จริง
369
00:23:57,784 --> 00:24:01,483
และมันไม่สนใจเราเลย
กฎหมายหรือความคิดเห็นหรือการเมือง
370
00:24:01,788 --> 00:24:03,659
ใช่แล้ว ทำต่อไป
371
00:24:03,877 --> 00:24:05,574
มีตัวเอง
เดินเล่นในป่า
372
00:24:05,792 --> 00:24:07,707
คุณจะไม่กลับมาอีก
373
00:24:12,189 --> 00:24:14,061
ผู้เผยพระวจนะแห่งหายนะที่แท้จริง
ไม่ใช่เขาเหรอ?
374
00:24:14,409 --> 00:24:16,759
ราล์ฟ. ราล์ฟ เฮ้ รอก่อน
375
00:24:16,977 --> 00:24:18,631
ราล์ฟ.
376
00:24:18,848 --> 00:24:22,461
ฉันเคยเห็นมันเหมือนกัน
ของอยู่ในป่า..
377
00:24:22,678 --> 00:24:24,332
คุณทำ?
378
00:24:24,506 --> 00:24:26,639
ฉันคิดอย่างนั้น.
379
00:24:26,856 --> 00:24:28,467
คุณสามารถบอกฉัน
คุณคิดว่ามันคืออะไร?
380
00:24:28,641 --> 00:24:30,599
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
381
00:24:30,817 --> 00:24:32,514
แต่มันก็เป็นไปแล้ว
ติดตามฉันมาหลายสัปดาห์
382
00:24:32,732 --> 00:24:34,690
มันต้องการอะไร?
383
00:24:34,908 --> 00:24:37,476
สักพักก็ดูเฉยๆ
384
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
จากนั้นมันก็เริ่มว่างเปล่า
กับดักของฉันและการถลกหนังการฆ่าของฉัน
385
00:24:42,524 --> 00:24:44,570
เหมือนกำลังพยายามเรียนรู้
386
00:24:44,787 --> 00:24:47,747
เหมือน... ที่รัก
ทำให้รู้สึกถึงโลก
387
00:24:47,964 --> 00:24:49,488
คุณได้ดูมันบ้างไหม?
388
00:24:49,705 --> 00:24:52,316
เพียงแค่เหลือบมองเท่านั้น
389
00:24:52,491 --> 00:24:54,710
มันเกาะติดกับเงา
390
00:24:54,928 --> 00:24:57,104
แต่รอยทางของมัน...
391
00:24:58,409 --> 00:25:00,542
พวกเขาเหมือนผู้ชาย
392
00:25:00,760 --> 00:25:02,370
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
393
00:25:02,544 --> 00:25:04,503
และฉัน...
ฉันรู้ว่ามันจะฟังดูบ้า
394
00:25:05,721 --> 00:25:08,463
แต่ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็นเขา
395
00:25:09,508 --> 00:25:12,641
- เจสัน.
- ลูกชายของคุณ?
396
00:25:12,859 --> 00:25:14,251
ตั้งแต่เขาหายไป...
397
00:25:14,469 --> 00:25:16,732
ไม่มีร่างกาย
ไม่มีคำตอบ
398
00:25:16,950 --> 00:25:19,430
และฉันเพิ่งมีความรู้สึกนี้
เหมือนส่วนหนึ่งของฉันรู้
399
00:25:20,562 --> 00:25:22,216
ว่าเขายังคงอยู่ที่นั่น
400
00:25:22,521 --> 00:25:24,697
และเขาอยู่คนเดียวทั้งหมด ราล์ฟ
401
00:25:24,914 --> 00:25:27,656
หากมีแม้เพียงเล็กน้อย
โอกาสที่ฉันจะได้พบเขา...
402
00:25:29,353 --> 00:25:30,964
ฉันต้อง.
403
00:25:32,574 --> 00:25:34,358
ถ้าสิ่งนั้นเป็นลูกของคุณ
404
00:25:36,360 --> 00:25:37,623
มันไม่ใช่อีกต่อไป
405
00:25:39,233 --> 00:25:41,061
และต้องมีใครสักคนทำ
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
406
00:25:42,715 --> 00:25:44,586
คุณหมายความว่าอย่างไร? เฮ้!
407
00:25:44,804 --> 00:25:46,893
ราล์ฟ!
408
00:26:03,605 --> 00:26:05,651
ขออนุญาต!
409
00:27:24,468 --> 00:27:27,080
หมุนเด็กเป็นวงกลม
พวกเขาพอใจเป็นเวลาหลายชั่วโมง
410
00:27:28,037 --> 00:27:30,213
ถ้าเพียงแต่ผู้ใหญ่อย่างพวกเรา
สนุกสนานได้อย่างง่ายดาย
411
00:27:30,431 --> 00:27:32,172
ใช่ไหม คุณบรู๊คส์?
412
00:27:41,485 --> 00:27:43,226
ดร.แลนเดาอยู่ไหน?
413
00:27:44,227 --> 00:27:46,099
หวังว่าทนายความของเรา
ทบทวนข้อกำหนด
414
00:27:46,316 --> 00:27:48,405
ของข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลของเขา
415
00:27:48,623 --> 00:27:52,932
ตกลง.
นั่นตอบโจทย์คนที่คุณทำงานให้
416
00:27:53,149 --> 00:27:55,804
เอาล่ะ บอกฉันทีสิ
417
00:27:56,022 --> 00:27:59,503
คุณเป็นใคร
แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?
418
00:28:00,287 --> 00:28:03,333
การสนทนานี้ไม่จำเป็นต้องเป็น
เป็นศัตรูกัน คุณบรูคส์
419
00:28:03,551 --> 00:28:05,727
ดังที่คุณทราบมีสองด้าน
ในทุกเรื่องราว
420
00:28:05,945 --> 00:28:09,122
และฉันมาที่นี่ในนามของ
ของเบลล์ฟลาวเวอร์
421
00:28:09,339 --> 00:28:11,341
เพื่อตอบคำถามให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เท่าที่จะทำได้
422
00:28:12,516 --> 00:28:14,562
ขอแสดงความนับถือ
แต่บริษัทของคุณไม่มี
423
00:28:14,736 --> 00:28:18,218
ประวัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เมื่อพูดถึงเรื่องความโปร่งใส
424
00:28:18,435 --> 00:28:20,220
แล้วทำไมฉันต้องเชื่อด้วย
คำที่คุณพูด?
425
00:28:20,437 --> 00:28:23,527
ตรงกันข้ามกับคำว่า
ของผู้ติดสุราที่ไม่พอใจ
426
00:28:23,702 --> 00:28:26,182
มีขวานฟาดฟัน
บริษัทที่ไล่เขาออกเหรอ?
427
00:28:26,400 --> 00:28:30,883
ดู. เราไม่ให้สัมภาษณ์
บ่อยมาก คุณบรูคส์
428
00:28:31,100 --> 00:28:33,276
และเราไม่ค่อยได้จดบันทึก
ฉันอยู่ที่นี่
429
00:28:34,103 --> 00:28:36,540
ใช้ประโยชน์
ของโอกาสนี้
430
00:28:42,111 --> 00:28:44,853
- Project Argonaut คืออะไร
- การทดลองทางคลินิก
431
00:28:45,071 --> 00:28:46,768
หนึ่งในหลายร้อยที่เรามี
ดำเนินการตลอดหลายปีที่ผ่านมา
432
00:28:46,986 --> 00:28:50,032
- มันทดสอบอะไร?
- มันเป็นกรรมสิทธิ์ ฉันเกรงว่า
433
00:28:51,338 --> 00:28:52,905
ทำไมมันถึงปิดตัวลง?
434
00:28:53,122 --> 00:28:55,472
ถ้าแลนเดาบอกคุณ
เกี่ยวกับโครงการ Argonaut
435
00:28:55,690 --> 00:28:56,778
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รู้แล้วว่าทำไม
436
00:28:56,996 --> 00:29:00,913
ตกลง.
แล้วผู้หญิงพวกนั้นตายยังไงล่ะ?
437
00:29:01,130 --> 00:29:02,741
ฉันไม่สามารถพูดกับเรื่องนั้นได้
438
00:29:03,045 --> 00:29:04,830
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้ว่า
โปรแกรมนี้เป็นไปโดยสมัครใจ
439
00:29:05,047 --> 00:29:06,483
วิชาที่เป็น
ตรวจสอบอย่างรอบคอบ
440
00:29:06,701 --> 00:29:07,876
และวิทยาศาสตร์ก็ถูกต้อง
441
00:29:08,094 --> 00:29:10,705
ความจริงก็คือความก้าวหน้านั้น
และนวัตกรรม
442
00:29:10,879 --> 00:29:13,316
มันต้องการเสมอ
ความเสี่ยงจำนวนหนึ่ง
443
00:29:13,534 --> 00:29:15,492
ถ้าเบลล์ฟลาวเวอร์ไม่ได้ทำอะไรผิด
444
00:29:15,710 --> 00:29:17,146
แล้วทำไมไปยาวขนาดนั้น
เพื่อซ่อนมันเหรอ?
445
00:29:17,451 --> 00:29:19,670
ก็เพราะว่าสื่อนั้น.
ไม่มีที่สำหรับความแตกต่างกันนิดหน่อย
446
00:29:19,845 --> 00:29:21,020
หรือความจริงอันน่าอึดอัด
447
00:29:21,237 --> 00:29:23,196
พวกเขาต้องการปรากฏการณ์ ดู.
448
00:29:23,413 --> 00:29:26,329
ไม่มีอะไรขายหนังสือพิมพ์เหมือน
การสอบสวนของรัฐสภา
449
00:29:26,547 --> 00:29:28,941
และถูกกล่าวหา
การสมรู้ร่วมคิดทางอาญา
450
00:29:29,158 --> 00:29:32,161
คุณเข้าใจว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไรใช่ไหม?
451
00:29:33,119 --> 00:29:36,862
คนตายไปแล้ว
และคุณกำลังจ่ายเงินเงียบๆ
452
00:29:37,079 --> 00:29:38,645
เพื่อเป็นสักขีพยานผ่านทาง
บริษัท เชลล์
453
00:29:38,646 --> 00:29:41,040
มันเป็นเพราะเรานั่นเอง
เข้าใจว่ามันดูเป็นอย่างไร
454
00:29:41,257 --> 00:29:45,784
เราใส่รถม้าสี่ล้อไว้ข้างใต้
N.D.A. ที่ครอบคลุม
455
00:29:45,958 --> 00:29:47,916
อะไรก็ได้ที่เขาแบ่งปัน
กับคุณเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้
456
00:29:48,134 --> 00:29:50,527
และทุกสิ่งที่คุณพิมพ์
จะถูกโต้แย้งและดำเนินคดี
457
00:29:50,745 --> 00:29:52,442
อย่างเต็มที่
ขอบเขตของกฎหมาย
458
00:29:52,660 --> 00:29:54,096
นี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อดูเหตุผล
459
00:29:54,314 --> 00:29:56,098
และนี่คือโอกาสของคุณ
เพื่อบอกความจริง
460
00:29:58,013 --> 00:30:00,233
ถ้าโครงการ Argonaut
ปิดตัวลงเมื่อหลายปีก่อน
461
00:30:00,450 --> 00:30:03,149
แล้วเหตุใดจึงมีซากศพทั้งสองอยู่
อดีตทหารพร้อมลิงก์
462
00:30:03,366 --> 00:30:06,369
สู่โครงการที่พบ
ในเมืองเล็กๆ ในรัฐนิวเจอร์ซีย์เหรอ?
463
00:30:07,893 --> 00:30:11,592
อืม? Ed Shabani คืออะไร
และ Benjamin Mutrux ตามมา?
464
00:30:12,941 --> 00:30:15,030
เอ่อ ฉัน... ฉันไม่รู้
465
00:30:15,248 --> 00:30:17,076
แต่ดูเหมือน
คุณมีทฤษฎีบางอย่าง
466
00:30:17,293 --> 00:30:19,295
เอ่อ นี่มันเมืองอะไรกันแน่?
467
00:30:22,385 --> 00:30:24,387
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จริงๆ
คุณ...
468
00:30:29,915 --> 00:30:33,135
การ์ดบนโต๊ะ,
Argonaut คือโครงการของฉัน
469
00:30:33,353 --> 00:30:34,920
ความล้มเหลวของฉัน.
470
00:30:37,618 --> 00:30:39,663
เมื่อแลนเดาบอกฉัน
คุณอาจจะรู้ที่อยู่
471
00:30:39,838 --> 00:30:41,622
ของหนึ่งในวิชาทดสอบของเรา
472
00:30:41,840 --> 00:30:43,493
และเพื่อที่เธอจะได้ยังคงอยู่
มีชีวิตอยู่
473
00:30:43,711 --> 00:30:46,148
ฉันเห็นแล้ว
มีโอกาสที่จะแก้ไข
474
00:30:46,366 --> 00:30:48,672
นั่นไม่ได้อธิบาย
เหตุใดคนของคุณจึงถูกฆ่า
475
00:30:48,847 --> 00:30:50,674
พวกเขาตามเธอมาเหมือนกันเหรอ?
476
00:30:50,936 --> 00:30:53,373
ถ้าคุณคิดว่า...
477
00:30:53,590 --> 00:30:56,463
ถ้าจะบอกว่ามูทรักซ์.
และชาบานีก็ถูกพบเป็นศพ
478
00:30:56,680 --> 00:30:58,726
ในเมืองเดียวกันกับที่
พาเมล่า วิทเทอริ่ง อาศัยอยู่
479
00:30:58,900 --> 00:31:01,163
ถ้าอย่างนั้นเราควรถามเธอ
คำถามนั้นไม่ใช่ฉัน
480
00:31:08,518 --> 00:31:12,566
คุณไม่เคยเอ่ยชื่อเธอเลย
คุณทำไหม?
481
00:31:12,871 --> 00:31:15,395
ถึงแลนเดาหรือฉัน
482
00:31:16,570 --> 00:31:19,268
ลันเดาอยู่ที่ไหน?
483
00:31:23,838 --> 00:31:27,450
มากสำหรับวิธีที่ง่าย
โทนี่.
484
00:31:28,887 --> 00:31:31,150
อย่าจัดฉาก..
485
00:31:45,947 --> 00:31:48,210
ย้ายย้ายย้าย!
486
00:31:52,998 --> 00:31:54,260
เคลื่อนไหว!
487
00:31:54,564 --> 00:31:56,218
เคลื่อนไหว!
488
00:32:00,396 --> 00:32:02,094
สาปแช่ง.
489
00:32:16,195 --> 00:32:18,762
ฮาร์โมนี่และเพื่อนๆ ของเธอ
ให้ยาฉัน
490
00:32:19,720 --> 00:32:22,375
ฉันจำไม่ได้จริงๆ
อะไรก็ตามหลังจากนั้น
491
00:32:23,115 --> 00:32:25,378
ยกเว้นการหา.
คลอเด็ตต์และแบร์รี่.
492
00:32:26,640 --> 00:32:28,642
และฉันก็กลัวมาก
493
00:32:28,859 --> 00:32:30,818
และมีเลือดมาก
494
00:32:30,992 --> 00:32:33,516
ดีแล้ว.
เด็กดี.
495
00:32:34,082 --> 00:32:35,475
และถ้าพวกเขาถามคุณอย่างอื่น
คำถาม คุณเพียงแค่พูดว่า
496
00:32:35,692 --> 00:32:37,042
"ฉันจำไม่ได้"
497
00:32:37,259 --> 00:32:38,739
และมันก็โอเค
ถ้าคุณจำเป็นต้องร้องไห้
498
00:32:41,176 --> 00:32:43,352
แต่นั่นเป็นอย่างนั้นจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น?
499
00:32:43,570 --> 00:32:45,572
แน่นอน.
500
00:32:45,789 --> 00:32:47,966
ฉันหมายถึงฉันรู้จักบางส่วนของคุณ
ความทรงจำอาจไม่มีความหมาย
501
00:32:48,183 --> 00:32:50,316
แต่นั่นเป็นเพียง
ภาพหลอนนะที่รัก
502
00:32:50,533 --> 00:32:52,971
และฉันจะไม่บอกตำรวจว่า
ถ้าฉันเป็นคุณ
503
00:32:53,145 --> 00:32:54,581
เพราะพวกเขาสามารถรับได้
ความคิดที่ผิดแล้ว
504
00:32:54,798 --> 00:32:55,799
พวกเขาอาจจะตำหนิคุณ
505
00:32:58,454 --> 00:33:00,369
เกรซี่ เข้าใจมั้ย?
506
00:33:02,110 --> 00:33:03,938
ใช่.
507
00:33:04,112 --> 00:33:05,809
ฉันรู้ว่ามันยาก
508
00:33:05,984 --> 00:33:08,029
ความทรงจำบางส่วนของฉัน
ก็ไม่สมเหตุสมผลเช่นกัน
509
00:33:09,639 --> 00:33:11,380
เหมือนตอนที่ฉันพบคุณ ฉัน...
510
00:33:13,948 --> 00:33:16,603
ฉันพยายามปกป้องคุณ
และฉันแค่...
511
00:33:18,431 --> 00:33:21,173
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่ที่นั่น
เป็นคนอื่นที่นั่น
512
00:33:22,957 --> 00:33:25,177
คุณก็รู้ช่วยฉันด้วย
513
00:33:27,222 --> 00:33:29,007
มีคนอยู่ตรงนั้น
ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?
514
00:33:32,749 --> 00:33:34,186
คุณเห็นเขาไหม?
515
00:33:35,709 --> 00:33:38,364
คุณเคยเห็นเขามาก่อนไหม เจสัน?
516
00:33:40,105 --> 00:33:42,063
ฉันคิดอย่างนั้น.
517
00:33:43,891 --> 00:33:47,199
ที่ไหน? คุณจำได้ไหม?
518
00:33:47,416 --> 00:33:48,461
บอกฉัน!
519
00:33:51,246 --> 00:33:52,726
ฉัน... ฉันขอโทษที่รัก
520
00:33:52,943 --> 00:33:54,597
ฉันเสียใจ. แค่...
521
00:33:54,815 --> 00:33:57,470
ฉันไม่... ฉันแค่ ฉัน...
522
00:33:57,687 --> 00:33:59,646
ฉันแค่คิดถึงเขามาก
523
00:34:01,387 --> 00:34:04,085
และถ้าเขาอยู่ที่นี่...
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
524
00:34:04,303 --> 00:34:06,870
ฉันเป็นแม่ของเขา
ฉันจำเป็นต้องรู้
525
00:34:07,045 --> 00:34:08,611
คุณเข้าใจใช่ไหม?
526
00:34:13,007 --> 00:34:16,706
มีที่นี่
เราเคยไปด้วยกัน
527
00:34:17,881 --> 00:34:20,101
เพียงแค่เรา
528
00:34:31,460 --> 00:34:33,984
- สตาร์ เลดเจอร์
-เนท ฉันเอง
529
00:34:34,333 --> 00:34:36,378
พระเยซู บริ
เกิดอะไรขึ้น?
530
00:34:36,596 --> 00:34:38,685
- ฉันมีปัญหา.
-ใช่แล้ว ไร้สาระ
531
00:34:38,902 --> 00:34:40,513
ผู้ชายบางคนเพิ่งปรากฏตัวขึ้น
ขอให้คุณ.
532
00:34:40,730 --> 00:34:43,081
- ผู้ชายแบบไหน?
-ประเภทที่ไม่เป็นมิตร
533
00:34:43,255 --> 00:34:45,083
- พวกเขาอยู่ในห้องทำงานของวากเนอร์
- อึ
534
00:34:45,257 --> 00:34:47,085
พวกเขามาจากเบลล์ฟลาวเวอร์ใช่ไหม?
ขวา?
535
00:34:47,259 --> 00:34:48,564
ทำอะไร...
ลันเดาบอกอะไรคุณบ้าง?
536
00:34:50,392 --> 00:34:53,308
- ฉันคิดว่าแลนเดาตายแล้ว
-อะไร?
537
00:34:54,309 --> 00:34:55,832
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
เบลล์ฟลาวเวอร์ไม่ต้องการ
538
00:34:56,094 --> 00:34:58,531
เรื่องราวออกมาและ
พวกเขาไม่ได้ร่วมเพศกัน
539
00:34:59,793 --> 00:35:02,274
พระเยซู ฉันรู้แล้ว ฉันรู้แล้ว
540
00:35:02,491 --> 00:35:04,276
ฟังฉันหน่อย
541
00:35:04,493 --> 00:35:05,973
มีซองจดหมายอยู่
บนโต๊ะทำงานของฉัน
542
00:35:06,147 --> 00:35:07,409
ลิ้นชักที่สองทางด้านซ้าย
ไฟล์ที่แลนเดาส่งมาให้ฉัน
543
00:35:07,627 --> 00:35:10,195
คว้ามันและไป
อย่าปล่อยให้พวกเขาเห็นคุณ
544
00:35:10,543 --> 00:35:12,762
ทิ้งมันไว้หลังเคาน์เตอร์
ที่ร้านอาหารในตลาด
545
00:35:13,111 --> 00:35:17,593
- ฉันจะได้เจอคุณไหม?
- แล้วเจอกัน
546
00:35:17,811 --> 00:35:19,334
ฉันจะคว้ามันเมื่อ
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ติดตาม
547
00:35:19,552 --> 00:35:22,946
แล้วคุณล่ะ?
คุณจะไปที่ไหน?
548
00:35:23,251 --> 00:35:24,513
มันจะดีกว่า
ที่คุณไม่รู้
549
00:35:31,172 --> 00:35:33,696
เข้าใจแล้ว
550
00:35:33,914 --> 00:35:35,524
ฉันจะติดต่อกลับไป
ระวังหลังของคุณ
551
00:35:35,742 --> 00:35:37,047
อืม
552
00:35:44,707 --> 00:35:48,015
เฮ้ เนท
คุณเคยเห็น Briana บ้างไหม?
553
00:35:48,189 --> 00:35:50,496
ไม่ ไม่ใช่ตั้งแต่มื้อเที่ยงแล้ว
554
00:35:53,368 --> 00:35:56,980
เธอพลาดกำหนดเวลาอื่นเหรอ?
ทั่วไป.
555
00:35:57,242 --> 00:36:00,114
ไม่ ฉันแค่อยากให้เธอ
บันทึกบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องราว
556
00:36:00,288 --> 00:36:02,769
ถ้าคุณเห็นเธอเพียงแค่
ส่งเธอไปตามทางของฉันใช่ไหม?
557
00:36:03,073 --> 00:36:05,337
จะทำ. อืม.
558
00:36:05,554 --> 00:36:08,253
มาดูโต๊ะของเธอกันดีกว่า
มันอยู่ตรงนี้
559
00:38:39,186 --> 00:38:40,622
ฉันขอโทษลี
560
00:38:40,840 --> 00:38:43,059
ฉันรู้ว่าพวกคุณทุกคนเป็นเพื่อนกัน
561
00:38:45,845 --> 00:38:47,542
เราไม่ใช่แค่เพื่อนกัน
562
00:38:50,415 --> 00:38:51,677
ไม่
563
00:38:51,894 --> 00:38:54,767
ไม่ คุณ... เอาน่า!
564
00:38:54,984 --> 00:38:56,638
- คุณไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
- คุณก็เช่นกัน!
565
00:38:56,856 --> 00:38:59,337
ฟังนะ ฉันรู้ว่าเรื่องบ้าๆ นี้มันยาก
ที่จะเชื่อ แต่เบลล์ฟลาวเวอร์พยายาม
566
00:38:59,554 --> 00:39:01,904
เพื่อลักพาตัวฉันในเวลากลางวันแสกๆ
เพื่อปกปิดสิ่งนี้
567
00:39:02,122 --> 00:39:04,254
ทำไมพวกเขาถึงทำอย่างนั้น
ถ้ามันไม่เป็นความจริงล่ะ?
568
00:39:04,429 --> 00:39:06,431
ชาบานีและมูทรักซ์?
569
00:39:06,648 --> 00:39:09,564
พวกเขามาที่นี่เพื่อตามหาเธอ
และพวกเขาก็ตายไปแล้ว
570
00:39:09,782 --> 00:39:12,306
อย่างที่คุณว่านั่นแหละ ตัวคุณเอง...
ไม่ใช่ราล์ฟ ซึ่งหมายความว่า--
571
00:39:12,480 --> 00:39:16,789
ไม่ ถ้าสิ่งนี้พิสูจน์อะไรได้
แพมเป็นเหยื่อ
572
00:39:17,006 --> 00:39:19,182
- ไม่ใช่นักฆ่า
- เปิดตาของคุณลี
573
00:39:19,357 --> 00:39:21,184
ทั้งชีวิตของเธอเป็นเรื่องโกหก
574
00:39:21,968 --> 00:39:24,362
และเมื่อเบลล์ฟลาวเวอร์รู้
ว่าฉันมีพี่ชาย
575
00:39:24,536 --> 00:39:27,365
ซึ่งเป็นตำรวจในเมืองหนึ่งในเจอร์ซีย์
พวกเขาจะมาที่นี่
576
00:39:27,539 --> 00:39:29,497
ทีนี้ ถ้าเราอยากหาคำตอบ
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
577
00:39:29,715 --> 00:39:32,413
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ในโลกที่สามารถบอกเราได้
578
00:39:32,631 --> 00:39:34,589
และเราต้องไปหาเธอ
ก่อนที่พวกเขาจะทำ
579
00:39:58,787 --> 00:40:01,224
เจสัน?
นั่นคือคุณเหรอ?
580
00:40:02,965 --> 00:40:05,228
เจสัน?
581
00:40:07,317 --> 00:40:09,058
นั่นแม่นะที่รัก
582
00:40:10,408 --> 00:40:12,584
ฉันอยู่ที่นี่
คุณไม่จำเป็นต้องกลัว
583
00:40:15,630 --> 00:40:17,632
เจสัน ออกมาหน่อยเถอะ
584
00:40:18,372 --> 00:40:20,200
โอเค ฉันขอโทษ
585
00:40:20,418 --> 00:40:22,158
ฉันเสียใจ.
ฉันควรจะปกป้องคุณ
586
00:40:22,376 --> 00:40:24,030
ฉันไม่ควรเลย...
587
00:40:24,247 --> 00:40:26,249
ฉันไม่ควรเลย
ทิ้งคุณไว้ตามลำพังที่รัก ฉัน...
588
00:40:26,772 --> 00:40:28,991
เจสัน ออกมานี่
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
589
00:40:29,209 --> 00:40:31,167
และฉันแค่อยากพบคุณ
590
00:41:14,950 --> 00:41:16,909
เฮ้.
591
00:41:17,126 --> 00:41:19,302
พวกคุณทำอะไรอยู่?
592
00:41:21,391 --> 00:41:23,698
ขออภัยที่บุกเข้ามา.
กับคุณแบบนี้แพม
593
00:41:23,916 --> 00:41:25,483
แต่เราต้องคุยกัน
594
00:41:28,181 --> 00:41:30,749
ทำไมคุณถึงมี
สีหน้าจริงจังขนาดนั้นเหรอ?
595
00:41:30,966 --> 00:41:32,620
เกิดอะไรขึ้น?
596
00:41:35,710 --> 00:41:37,103
ฉันเจอสิ่งนี้ในห้องน้ำของคุณ
597
00:41:39,497 --> 00:41:41,673
อีกครึ่งหนึ่งฉันขุดออกมา
สะโพกของคนตาย
598
00:41:41,890 --> 00:41:44,676
ฉันพบในถ้ำหมี
599
00:41:44,893 --> 00:41:47,113
ผู้ชายที่ทำงาน
สำหรับเบลล์ฟลาวเวอร์เคมีคอล
600
00:41:47,461 --> 00:41:49,245
เสียงนั้นคุ้นเคยเหรอ?
601
00:41:50,508 --> 00:41:54,076
ใช่. ฉันก็ประหลาดใจเหมือนกัน
ขณะที่คุณมองตอนนี้
602
00:41:54,903 --> 00:41:57,950
ฉันต้องการให้คุณมีเหตุผล
เรื่องนี้สำหรับฉันแพม
603
00:41:59,517 --> 00:42:02,084
ฉันต้องการให้คุณให้ฉัน
มีเหตุผลที่ดีจริงๆ
604
00:42:02,302 --> 00:42:04,260
โปรด.
605
00:42:06,132 --> 00:42:07,916
ก่อนที่ฉันจะต้องลากคุณไป
ในข้อหาฆาตกรรม
606
00:42:14,575 --> 00:42:16,708
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
607
00:42:26,326 --> 00:42:27,632
ฉันขอนั่งได้ไหม?
608
00:42:50,176 --> 00:42:53,745
- แพม.
- ขอเวลาฉันสักครู่
609
00:42:58,663 --> 00:43:00,795
ฉันไม่เคยบอกใครเลย
สิ่งที่ฉันกำลังจะบอกคุณ
610
00:43:06,453 --> 00:43:10,283
และฉันแค่กำลังพยายามตัดสินใจ...
611
00:43:12,241 --> 00:43:14,330
จะเริ่มต้นที่ไหน