1
00:00:07,920 --> 00:00:09,052
ಹಿಂದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್...
2
00:00:09,270 --> 00:00:11,359
ಇದು ನಮ್ಮ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
3
00:00:11,576 --> 00:00:13,230
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ, ಆದರೂ ಸರಿ?
ಇದು ನಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
4
00:00:13,448 --> 00:00:15,537
ರಾಲ್ಫ್ ನೀಲಿ,
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
5
00:00:15,754 --> 00:00:18,279
ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಾವಣಿಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
6
00:00:18,496 --> 00:00:20,672
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಎಂದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
7
00:00:20,890 --> 00:00:22,109
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
8
00:00:22,413 --> 00:00:24,285
ನೀವು ಬೆಳೆಯಬೇಕು
ಕೆಲವು ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಹುಡುಗ.
9
00:00:24,502 --> 00:00:25,982
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ
10
00:00:26,156 --> 00:00:27,810
ಆಗಬಹುದಿತ್ತು
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
11
00:00:28,028 --> 00:00:29,072
ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್.
12
00:00:29,290 --> 00:00:30,595
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,075
ಮತ್ತು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಕಂಪನಿ.
14
00:00:32,293 --> 00:00:34,034
- ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಡೌ.
- ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ
15
00:00:34,251 --> 00:00:35,818
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
16
00:00:36,166 --> 00:00:38,995
ಸಾಮರಸ್ಯವು ನಾನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
17
00:00:39,169 --> 00:00:41,302
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
18
00:00:41,519 --> 00:00:43,130
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
19
00:00:43,347 --> 00:00:45,132
ಗ್ರೂವಿ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
20
00:00:47,656 --> 00:00:49,266
ಏನೋ ಇದೆ
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
21
00:00:49,484 --> 00:00:51,355
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
22
00:00:52,965 --> 00:00:54,967
ಗ್ರೇಸ್, ನಾನು ಜೇಸನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
23
00:00:55,142 --> 00:00:57,579
ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
24
00:00:57,796 --> 00:01:00,582
ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
25
00:01:00,799 --> 00:01:02,801
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
26
00:01:03,019 --> 00:01:05,761
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ,
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
27
00:01:06,414 --> 00:01:08,416
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
28
00:01:11,027 --> 00:01:12,376
ಸಲಹೆಗಾರ 1: ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
29
00:01:12,594 --> 00:01:13,551
ಸಲಹೆಗಾರ 2:
ಹೊರಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
30
00:01:13,769 --> 00:01:15,292
ಕೇವಲ ಒಂದು ನೋಟ?
31
00:01:15,510 --> 00:01:18,208
ಸಲಹೆಗಾರ 1: ಸರಿ.
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
32
00:01:18,426 --> 00:01:20,776
ಸಲಹೆಗಾರ 1:
ನನಗೆ ಕಿರುಚಾಟ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
33
00:01:35,704 --> 00:01:38,315
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
34
00:01:38,533 --> 00:01:41,144
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
35
00:01:41,362 --> 00:01:45,757
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
36
00:01:45,975 --> 00:01:48,891
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.
37
00:01:49,109 --> 00:01:51,850
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ
38
00:01:52,068 --> 00:01:54,201
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
39
00:01:54,418 --> 00:01:56,290
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
40
00:01:56,507 --> 00:01:58,074
ಅದು ಔಷಧಗಳು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
41
00:01:58,248 --> 00:01:59,815
ಅವರು ಹೀಗಿದ್ದರು
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.
42
00:02:00,032 --> 00:02:02,905
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು, ಹೌದು.
43
00:02:03,123 --> 00:02:04,559
ಆ ಹಿಪ್ಪಿಗಳು,
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆಮ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
44
00:02:04,776 --> 00:02:06,952
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು,
ನೀವು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಂತೆ.
45
00:02:07,127 --> 00:02:10,086
ಸರಿಯೇ? ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
46
00:02:10,260 --> 00:02:12,436
ಅವರು ಹೋದರು
ನೀವು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದಾಗ.
47
00:02:15,352 --> 00:02:20,140
ಗ್ರೇಸ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
48
00:02:20,357 --> 00:02:22,098
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
49
00:02:22,272 --> 00:02:25,623
ನಾನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಷ್ಟೇ
ದೇಹಗಳ.
50
00:02:25,841 --> 00:02:29,975
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
51
00:02:41,204 --> 00:02:42,901
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
52
00:02:55,000 --> 00:02:57,133
ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಇದೆ.
53
00:02:57,307 --> 00:03:01,050
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಸರೋವರ ಕೂಡ.
54
00:03:01,224 --> 00:03:03,879
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
55
00:03:04,096 --> 00:03:06,186
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.
56
00:03:06,360 --> 00:03:08,666
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
57
00:03:11,495 --> 00:03:15,282
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
ಅವರು ನಮ್ಮ ಗ್ರೇಸಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
58
00:03:16,848 --> 00:03:20,722
ಒಂದು
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು ... ಅವಳಿಗೆ?
59
00:03:22,985 --> 00:03:26,162
ಇದು ಅವರ ತಪ್ಪು.
ಅವರೇ ಹೊಣೆ ಹೊರಬೇಕು.
60
00:03:31,254 --> 00:03:33,952
ಅವರೇ ಹೊಣೆ ಹೊರಬೇಕು.
61
00:03:36,259 --> 00:03:38,305
ಹೇಗೆ?
62
00:03:40,307 --> 00:03:42,483
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಮಮ್ಮಿ.
63
00:03:43,397 --> 00:03:45,703
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
64
00:03:53,320 --> 00:03:55,409
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಜೇಸನ್.
65
00:03:58,194 --> 00:04:00,327
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
66
00:05:20,145 --> 00:05:22,322
ಜಗತ್ತು ತುಂಬಾ ಇದೆ
ಲೆನ್ಸ್ ಮೂಲಕ ವಾಸ್ತವಿಕ, ಮನುಷ್ಯ
67
00:05:23,323 --> 00:05:25,237
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೆತ್ತಲೆ ಚಿತ್ರದಿಂದ.
68
00:05:25,412 --> 00:05:27,762
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
69
00:05:27,979 --> 00:05:29,851
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
70
00:05:30,068 --> 00:05:33,942
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇಡೀ ಜಗತ್ತು
71
00:05:34,159 --> 00:05:38,816
ಇಂದ್ರಿಯಗಳ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು...
72
00:05:39,034 --> 00:05:42,167
... ನಾವು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
73
00:05:43,647 --> 00:05:46,737
ನಾನು ಅದರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ.
74
00:05:46,955 --> 00:05:48,826
ಹೌದು.
75
00:05:49,044 --> 00:05:51,829
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಬೇಕು
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡು--
76
00:05:52,047 --> 00:05:55,398
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
77
00:05:55,616 --> 00:05:57,269
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
78
00:05:57,444 --> 00:05:59,054
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಎಡವಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಲಾಗ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
79
00:06:01,143 --> 00:06:03,450
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
80
00:06:03,667 --> 00:06:05,495
ಏನು?
81
00:06:05,713 --> 00:06:07,279
ಇದು ಪ್ರಾಮ್ ರಾಜ, ಮನುಷ್ಯ.
82
00:06:07,454 --> 00:06:09,369
ಸಾಮರಸ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
83
00:06:11,196 --> 00:06:13,111
ಓಹ್.
84
00:06:15,549 --> 00:06:17,289
- ಅವನು ತಣ್ಣಗಿದ್ದಾನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸ್ಪೇಸ್ ಘೋಸ್ಟ್: ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
85
00:06:17,464 --> 00:06:19,640
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಮನುಷ್ಯ. ಸರಿಯೇ?
86
00:06:20,989 --> 00:06:23,992
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
87
00:06:24,993 --> 00:06:28,475
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ.
88
00:06:36,091 --> 00:06:37,919
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
89
00:06:39,094 --> 00:06:41,139
ನಾನು ವೀಗೀ, ಮನುಷ್ಯ.
90
00:06:41,357 --> 00:06:43,272
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನ ಕಾವ್ಯಕ್ಕೆ
91
00:06:43,446 --> 00:06:45,927
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಅಮಾನವೀಯತೆ, ಮನುಷ್ಯ.
92
00:06:46,231 --> 00:06:49,191
ಏನು? ಓ ದೇವರೇ.
93
00:06:49,409 --> 00:06:51,715
ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಟ್ಟ, ಮನುಷ್ಯ.
94
00:06:54,675 --> 00:06:57,373
ಬಗ್, ಓಹ್...
ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು.
95
00:06:59,897 --> 00:07:01,159
ಸ್ಪೇಸ್ ಘೋಸ್ಟ್: ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಹೋಗೋಣ. ನಾನು...
96
00:07:01,377 --> 00:07:02,378
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
97
00:07:12,214 --> 00:07:14,434
ಹೇ, ಬಗ್?
98
00:07:14,651 --> 00:07:16,305
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
ನಾನು... ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
99
00:07:16,479 --> 00:07:17,959
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂತಿರುಗಲು --
100
00:07:20,744 --> 00:07:22,442
ನೀನು ಏನು...
101
00:07:23,704 --> 00:07:26,968
ನೀವು ಕೇವಲ ಜನರು
ಅವಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
102
00:07:28,099 --> 00:07:29,666
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
103
00:07:29,884 --> 00:07:31,712
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
104
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
ಓ ದೇವರೇ, ನೀವು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
105
00:07:45,682 --> 00:07:47,771
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತಿದೆ.
106
00:07:47,989 --> 00:07:49,556
ಅಗೆಯಿರಿ, ಅಮ್ಮ.
107
00:07:50,687 --> 00:07:53,473
ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಸವಾರಿ.
108
00:08:02,656 --> 00:08:05,920
ಹೌದು.
109
00:08:06,137 --> 00:08:07,791
ಹೌದು. ಹೌದು.
110
00:08:19,760 --> 00:08:21,675
ಏನು ಫಕ್?
111
00:08:26,114 --> 00:08:28,159
ಓ ದೇವರೇ!
112
00:08:30,771 --> 00:08:33,469
ಓಹ್! ಸಂ.
113
00:08:35,123 --> 00:08:36,820
ಶ್.
114
00:08:37,038 --> 00:08:40,520
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಶಕ್ತಿಗಳು
ನಮಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.
115
00:08:57,493 --> 00:08:59,539
ಅದು ಅಡಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯೇ?
116
00:09:00,888 --> 00:09:03,281
ಅದು... ರಕ್ತವೇ?
117
00:09:03,630 --> 00:09:05,849
ಏನು...
ಏನು... ಏನಾಯಿತು?
118
00:09:06,067 --> 00:09:07,634
- ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
119
00:09:07,851 --> 00:09:10,027
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
120
00:09:10,245 --> 00:09:11,768
ನೀವು, ಉಹ್...
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
121
00:09:11,986 --> 00:09:13,465
ನಾನು ... ಓಹ್, ನಾನು ... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
122
00:09:13,640 --> 00:09:15,293
ಎಲ್ಲಿದೆ...
ರಕ್ತ ಎಲ್ಲಿದೆ...
123
00:09:15,511 --> 00:09:17,034
ಅಯ್ಯೋ. ಶಿಟ್.
124
00:09:23,650 --> 00:09:25,782
ಇಲ್ಲ! ಫಕ್!
125
00:09:42,625 --> 00:09:45,106
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಓಹ್!
126
00:09:59,773 --> 00:10:01,775
- ಪಾಮ್?
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
127
00:10:01,992 --> 00:10:03,559
ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
128
00:10:03,733 --> 00:10:05,605
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ? ಎಲ್ಲಿ--
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
129
00:10:05,779 --> 00:10:07,302
ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
130
00:10:07,519 --> 00:10:09,304
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
131
00:10:09,521 --> 00:10:10,914
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.
132
00:10:11,132 --> 00:10:13,874
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಉಳಿಯಿರಿ.
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
133
00:10:14,091 --> 00:10:15,789
ಪಾಮ್?
134
00:10:20,271 --> 00:10:21,577
- ಇಲ್ಲ!
- ಏನು!
135
00:10:21,751 --> 00:10:23,492
ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೋಣಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
136
00:10:23,666 --> 00:10:26,364
ಕ್ರೇಜಿ ಬಿಚ್, ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
137
00:10:26,582 --> 00:10:29,150
ಓಹ್. ಓಹ್, ಗ್ರೇಸ್.
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
138
00:10:29,367 --> 00:10:31,195
ಹೇ.
139
00:10:42,816 --> 00:10:45,862
ದೂರ ಹೋಗು!
140
00:10:48,865 --> 00:10:51,607
ದೂರ ಹೋಗು.
141
00:10:51,781 --> 00:10:53,740
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
142
00:10:59,136 --> 00:11:00,834
ಅನುಗ್ರಹವೇ?
143
00:11:10,757 --> 00:11:14,064
ಅನುಗ್ರಹವೇ?
144
00:11:14,282 --> 00:11:16,588
ಅನುಗ್ರಹ!
145
00:11:16,763 --> 00:11:18,678
ಅನುಗ್ರಹ!
146
00:12:12,862 --> 00:12:14,298
ಹಲೋ?
147
00:12:15,299 --> 00:12:16,823
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
148
00:12:21,653 --> 00:12:23,264
ಜೇಸನ್?
149
00:12:37,408 --> 00:12:39,106
ಎಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
150
00:12:39,802 --> 00:12:41,978
ಮೊದಲ ನೋಟ?
ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪೊಂದು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು,
151
00:12:42,196 --> 00:12:43,850
ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು-ಏನೆಂದು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಹೊಂದಿತ್ತು
ತಮ್ಮನ್ನು
152
00:12:44,067 --> 00:12:47,027
ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ
ಸೈಕೆಡೆಲಿಕ್ ಫ್ರೀಕ್ಔಟ್.
153
00:12:47,854 --> 00:12:50,334
- ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.
- ಇಲ್ಲ ಬಹುಶಃ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.
154
00:12:50,552 --> 00:12:52,293
ಟಾಕ್ಸಿಕಾಲಜಿ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಸಡಿಲವಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
155
00:12:52,510 --> 00:12:54,338
ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ.
156
00:12:54,556 --> 00:12:56,253
ನಾವು F.D.A ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ.
157
00:12:56,471 --> 00:12:58,952
ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ಗುಮಾಸ್ತರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
158
00:12:59,169 --> 00:13:01,606
Fotomat ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮತ್ತು
ನೋಡುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾರುವುದು
159
00:13:01,781 --> 00:13:03,086
ಕಲ್ಲಿನ ತೋಡುಗಾಗಿ.
160
00:13:03,304 --> 00:13:05,262
ಆದರೆ ನೀವು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಬ್ಯಾಚ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಈ ಶಿಟ್ನ,
161
00:13:05,480 --> 00:13:07,525
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ರೋಸ್ಮರಿಯ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು.
162
00:13:10,180 --> 00:13:12,792
ಏನು, ಓಹ್,
ಇದರ ಮೇಲೆ ಕೊನೆಯ ಎಣಿಕೆ?
163
00:13:12,966 --> 00:13:15,011
- ಎಂಟು?
- ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು.
164
00:13:15,316 --> 00:13:17,492
ನಾನು ತಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯಾನ್ ನ.
165
00:13:17,709 --> 00:13:19,059
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
166
00:13:19,276 --> 00:13:20,495
ಓಹ್, ಸರಿ. ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
167
00:13:20,712 --> 00:13:22,845
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕ್ಷಿ, ಹೌದು?
168
00:13:23,063 --> 00:13:26,196
ಗ್ರೇಸ್ ಸ್ನೆಲ್.
ಹದಿಮೂರು, ಸ್ಥಳೀಯ ಹುಡುಗಿ.
169
00:13:26,806 --> 00:13:28,982
ಬಡ ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷ.
170
00:13:29,199 --> 00:13:30,766
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಡುಗೆಯವರು ಅವಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿಯಲ್ಲಿ
171
00:13:30,940 --> 00:13:32,289
ಅವಳು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
172
00:13:32,507 --> 00:13:34,335
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಅವರು ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಮರ್ಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
173
00:13:34,552 --> 00:13:36,163
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಸಿದ್ಧವಾದಾಗ.
174
00:13:36,467 --> 00:13:38,861
ಆಹ್. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಿತ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
175
00:13:39,079 --> 00:13:40,558
ನಾವು ಅವಳ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.
176
00:13:40,776 --> 00:13:42,169
ಆದರೆ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೋತ್ತರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
177
00:13:42,386 --> 00:13:44,736
ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗ?
178
00:13:44,911 --> 00:13:47,304
ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದೊಂದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆ ಪ್ರಕರಣ.
179
00:13:47,522 --> 00:13:49,350
ರಾಜ್ಯಗಳು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
180
00:13:49,567 --> 00:13:52,440
ಎಲ್ಲಾ ಗೌರವ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್,
ಇದು ನನ್ನ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ.
181
00:13:52,657 --> 00:13:54,050
ಒಂದೆರಡು ಈ ಮಕ್ಕಳು, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ.
182
00:13:54,268 --> 00:13:56,052
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.
183
00:13:56,270 --> 00:13:58,576
ಇದು? ಈ ರೀತಿಯ
ಮಾಟಗಾತಿ ಕಲ್ಟ್ ಶಿಟ್
184
00:13:58,794 --> 00:14:00,535
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ.
185
00:14:00,752 --> 00:14:02,537
ಇದು ತುಂಬಾ ಉನ್ನತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಡಲು
186
00:14:02,754 --> 00:14:04,582
ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ.
187
00:14:04,800 --> 00:14:06,497
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಂದು
ನಿಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದೊಂದಿಗೆ.
188
00:14:07,455 --> 00:14:10,545
ಹೌದು, ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಅವಧಿ.
189
00:14:10,762 --> 00:14:12,199
ಆದರೆ ಹೇ, ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
190
00:14:12,590 --> 00:14:14,462
ನೆಲದ ಮಟ್ಟವು ಕಠೋರ ಬೀಟ್ ಆಗಿದೆ.
191
00:14:14,679 --> 00:14:15,463
ನನ್ನನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.
192
00:14:15,767 --> 00:14:17,639
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
193
00:14:17,857 --> 00:14:19,859
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
194
00:14:30,913 --> 00:14:32,697
ಹೇ. ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
195
00:14:32,959 --> 00:14:35,091
ನಾನು ಕೇವಲ ವಿಷಯವನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
196
00:14:45,406 --> 00:14:47,887
ಶಿಟ್.
197
00:15:05,861 --> 00:15:07,297
ಸರಿ.
198
00:15:29,493 --> 00:15:31,756
ಪಾಮ್?
199
00:15:39,329 --> 00:15:41,853
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
200
00:15:42,115 --> 00:15:45,031
ಹೌದು, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ಏಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
201
00:15:45,379 --> 00:15:47,468
ಅವಳು ಅತೀವವಾಗಿ ನಿದ್ರಾಹೀನಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
202
00:15:47,685 --> 00:15:50,123
ಆದರೆ ಡಾಕ್ಸ್
ಪೂರ್ಣ ಚೇತರಿಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
203
00:15:53,213 --> 00:15:55,563
ಆ ಹಿಪ್ಪಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡಿದವು
ತುಂಬಾ ಡ್ರಗ್ಸ್ ತುಂಬಿದೆ, ಲೀ.
204
00:15:55,780 --> 00:15:58,435
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎದ್ದೇಳಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಿ.
205
00:15:59,001 --> 00:16:01,090
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರವಾಸಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ.
206
00:16:01,873 --> 00:16:03,788
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ,
ಇದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿನ ಗುಂಡಿಯಾಗಿದೆ.
207
00:16:04,093 --> 00:16:06,661
ಅವಳು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು.
208
00:16:06,878 --> 00:16:08,402
ಇತರರು, ಅವರು ...
209
00:16:12,493 --> 00:16:16,714
ಪಂ. ನಾನು ತುಂಬಾ ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
210
00:16:16,932 --> 00:16:19,848
ಆ ವಿಲಕ್ಷಣಗಳು ಏನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ವರೆಗೆ ಇದ್ದರು.
211
00:16:20,109 --> 00:16:22,068
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕಿತ್ತು
ಆಗಲೇ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.
212
00:16:22,285 --> 00:16:25,506
ಗ್ರೇಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು,
ಅದು... ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.
213
00:16:25,723 --> 00:16:28,465
ಓಹ್, ಲೀ. ಸಂ.
214
00:16:28,683 --> 00:16:31,729
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಲಹೆಗಾರರಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
215
00:16:31,947 --> 00:16:32,992
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಬನ್ನಿ.
216
00:16:33,209 --> 00:16:34,558
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
217
00:16:34,776 --> 00:16:36,430
ನೋಡುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಇತರರು ಏನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
218
00:16:37,431 --> 00:16:39,128
ಮತ್ತು ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
219
00:16:40,608 --> 00:16:42,001
ಮತ್ತು ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
220
00:16:42,218 --> 00:16:44,003
ಸರಿ, ಗ್ರೇಸ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
221
00:16:45,004 --> 00:16:47,049
ಸರಿಯೇ? ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ
ಅವಳಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
222
00:16:47,267 --> 00:16:48,833
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
223
00:16:51,836 --> 00:16:53,882
ನೀವು ಯಾವುದೇ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
224
00:16:57,016 --> 00:16:59,018
ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
225
00:17:00,323 --> 00:17:02,673
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ನವೀಕರಣ.
226
00:17:03,022 --> 00:17:04,153
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವಲ್ಲವೇ?
227
00:17:04,371 --> 00:17:05,894
ರಾಜ್ಯಗಳು ವಹಿಸಿಕೊಂಡವು.
228
00:17:06,329 --> 00:17:08,027
ಅವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕತ್ತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
229
00:17:10,203 --> 00:17:11,900
ಸರಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದೇ?
230
00:17:12,074 --> 00:17:13,641
ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ ನರಕ.
231
00:17:13,858 --> 00:17:15,947
ಈ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧ?
232
00:17:16,122 --> 00:17:18,211
ಫೆಡ್‌ಗಳು ಬಹುಶಃ ಬರುತ್ತವೆ
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲೂ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡೆ.
233
00:17:19,299 --> 00:17:21,301
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೇಳೆ
ಶಂಕಿತನು ರಾಜ್ಯ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ದಾಟುತ್ತಾನೆ.
234
00:17:21,518 --> 00:17:25,044
- ಅವರಿಗೆ ಶಂಕಿತರಿದ್ದಾರೆಯೇ?
- ಹಿಪ್ಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
235
00:17:25,566 --> 00:17:28,786
ಮೇರಿ ಆನ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೋನಿ ಎಂಬ ಹುಡುಗಿ.
ಮಕ್ಕಳು ಅವಳನ್ನು ಹಾರ್ಮನಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
236
00:17:29,004 --> 00:17:30,484
ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲೇ
ಈಗ ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ.
237
00:17:30,701 --> 00:17:33,052
ರಾಜ್ಯಗಳು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತವೆ
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಗ್ರೇಸ್ಗೆ.
238
00:17:33,965 --> 00:17:36,185
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅದು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
239
00:17:38,970 --> 00:17:41,364
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
240
00:17:41,582 --> 00:17:43,062
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.
241
00:17:43,236 --> 00:17:44,976
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಸಾರವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
242
00:17:45,151 --> 00:17:47,414
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾಳೆಯವರೆಗೆ, ಬೇಗನೆ.
243
00:17:49,024 --> 00:17:51,113
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
244
00:17:52,549 --> 00:17:55,204
ನಾನು ನರ್ಸ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಗ್ರೇಸ್ ಎಚ್ಚರವಾದ ತಕ್ಷಣ.
245
00:18:10,089 --> 00:18:13,875
ಸ್ಟಾರ್ ಲೆಡ್ಜರ್.
246
00:18:14,093 --> 00:18:15,311
ಉಹ್, ಇದು ಬ್ರಿಯಾನಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್?
247
00:18:17,096 --> 00:18:19,185
ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
248
00:18:19,402 --> 00:18:21,100
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಾ?
249
00:18:23,102 --> 00:18:25,016
ಏನು ನರಕ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
250
00:18:25,191 --> 00:18:26,975
ಬೆಳ್ತಂಗಡಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಈ ಜನರೊಂದಿಗೆ?
251
00:18:27,149 --> 00:18:28,846
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಆ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿದೆ.
252
00:18:29,064 --> 00:18:30,892
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.
253
00:18:31,110 --> 00:18:33,373
- ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಡಿ.
- ಹೋಲ್ಡ್ ಅಪ್--
254
00:18:33,590 --> 00:18:35,592
ಈ ಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
255
00:18:35,810 --> 00:18:37,246
ಅಸಾಧ್ಯ.
256
00:18:37,464 --> 00:18:39,727
ಒಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳು
ಆ ಕಡತಗಳೆಲ್ಲವೂ ಸತ್ತಿವೆ.
257
00:18:39,944 --> 00:18:41,424
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು,
258
00:18:41,642 --> 00:18:43,687
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ಇದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
259
00:18:43,905 --> 00:18:45,124
ಅವಳು ಅದೇ ಊರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಆ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಸತ್ತರು.
260
00:18:45,341 --> 00:18:47,126
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
261
00:18:49,302 --> 00:18:52,087
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?
262
00:18:52,261 --> 00:18:54,655
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನವಿದೆಯೇ?
263
00:18:54,872 --> 00:18:55,960
ಮೆರಿನರ್ಸ್ ಪಿಯರ್,
264
00:18:56,135 --> 00:18:58,659
ಐದು ಪಿ.ಎಂ.,
ಟಂಬ್ಲರ್ ರೈಡ್ ಮೂಲಕ.
265
00:19:00,922 --> 00:19:03,142
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
266
00:19:03,359 --> 00:19:04,665
ಹೌದು
267
00:19:09,409 --> 00:19:11,454
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೊಹ್ಲರ್,
268
00:19:11,672 --> 00:19:13,848
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
269
00:19:14,065 --> 00:19:15,589
ಸುರಕ್ಷತೆ --
270
00:19:16,894 --> 00:19:20,028
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದೆ
ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.
271
00:19:21,464 --> 00:19:24,685
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕರೆದರು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
272
00:19:24,902 --> 00:19:25,729
ಇದು ತುರ್ತು ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
273
00:19:27,470 --> 00:19:28,471
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮ್ಯಾಗ್.
274
00:19:30,038 --> 00:19:31,909
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
275
00:19:36,218 --> 00:19:37,915
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
276
00:19:40,353 --> 00:19:42,268
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
277
00:19:42,485 --> 00:19:43,617
ಮಾತಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಕತ್ತೆಗಳು ಒದ್ದವು
ಹತ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ.
278
00:19:43,834 --> 00:19:45,314
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
279
00:19:45,793 --> 00:19:47,186
ಹೌದು, ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ವಿಷಯದ ನಿಜವಾದ ಬಲಿಪಶು.
280
00:19:47,360 --> 00:19:48,926
ಗ್ರೇಸ್ ಸ್ನೆಲ್.
281
00:19:49,144 --> 00:19:50,537
ಸಕಲ ಗೌರವ
ಅತಿಯಾದ ಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ
282
00:19:50,754 --> 00:19:52,191
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಾಗರಿಕರ.
283
00:19:52,365 --> 00:19:54,062
ಸರಿ,
ನೀವು ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವಾಗ,
284
00:19:54,236 --> 00:19:55,846
ರಾಲ್ಫ್ ಸ್ವತಃ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಪಡೆದರು
"V.A" ಮೂಲಕ ವಕೀಲ
285
00:19:56,064 --> 00:19:58,327
- ಅವರು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ ಜಾಮೀನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರು.
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
286
00:19:58,545 --> 00:20:00,329
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆಸಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
287
00:20:00,634 --> 00:20:02,157
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?
288
00:20:02,331 --> 00:20:04,115
ರಾಲ್ಫ್ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
289
00:20:04,290 --> 00:20:05,464
ಜೊತೆಗೆ,
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
290
00:20:05,465 --> 00:20:07,162
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗ
ಹಾಳಾದ ಕೊಲೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು.
291
00:20:07,336 --> 00:20:10,209
ಆತನಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯ ದೇಹವಿತ್ತು
ತನ್ನ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ, ಮುಖ್ಯ.
292
00:20:10,383 --> 00:20:13,168
ಆ ಹಿಪ್ಪಿಗಳು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
293
00:20:13,342 --> 00:20:14,822
ಮತ್ತು...
ಮತ್ತು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವ ದೇಹಗಳು,
294
00:20:15,039 --> 00:20:16,563
ಅದು ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು
ಹಿಪ್ಪಿ ಶಿಟ್, ಸರಿ?
295
00:20:16,780 --> 00:20:19,043
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ರಾಲ್ಫ್ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ.
296
00:20:19,348 --> 00:20:21,307
ಆದರೆ ನೀನು ನರಕಯಾತನೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ಟ್ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ.
297
00:20:21,524 --> 00:20:23,483
ಯಾವಾಗ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
298
00:20:23,831 --> 00:20:24,919
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಧ ಕೋಕ್ಡ್ ಆಫ್ ಹೋಗಿ.
299
00:20:25,136 --> 00:20:26,529
ನಿಜವಾದ ಕೊಲೆಗಾರರು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
300
00:20:28,575 --> 00:20:30,707
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?
301
00:20:31,752 --> 00:20:33,449
ನಾನು ಶಿಟ್ ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿದಿದ್ದೀರಿ.
302
00:20:33,667 --> 00:20:35,756
ಹೌದು. ಒಂದೆರಡು ರಾಜ್ಯಗಳು ಬಂದವು
303
00:20:35,973 --> 00:20:38,019
ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಾಗ.
304
00:20:38,324 --> 00:20:40,543
- ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
305
00:20:41,196 --> 00:20:42,763
ಓಹ್, ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
306
00:20:42,980 --> 00:20:46,636
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ, ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್.
307
00:20:46,854 --> 00:20:49,422
ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ
308
00:20:49,639 --> 00:20:51,337
ಕುಕೀ ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ,
ವಿತರಕರಿಂದ ಲಂಚ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
309
00:20:51,554 --> 00:20:53,556
ಕೇವಲ ನಿಜವಾದ ಉನ್ನತಿ
ಅಲ್ಲಿನ ನಾಗರಿಕ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
310
00:20:53,774 --> 00:20:55,036
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಆ ಹಾಳಾದ ಕಥೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ.
311
00:20:55,297 --> 00:20:57,343
ಹೌದು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
312
00:20:57,560 --> 00:21:00,128
ನೀನು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಮೊದಲ ದಿನದಿಂದ.
313
00:21:00,302 --> 00:21:02,261
ಎಲ್ಲಾ ಉಪ್ಪಿಟ್ಟು ನಟನೆ
ಸತ್ಯವಾದಾಗ,
314
00:21:02,478 --> 00:21:04,175
ನೀವು ಕೇವಲ ಕೊಳಕು ಪೋಲೀಸ್
315
00:21:04,350 --> 00:21:05,785
ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದರು
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು.
316
00:21:05,786 --> 00:21:08,310
- ನೀವು ಅಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?
- ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
317
00:21:08,919 --> 00:21:10,704
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ರಾಸಿಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿ
318
00:21:10,921 --> 00:21:12,836
ನಿಜವಾದ ನಗರದಲ್ಲಿ.
319
00:21:13,054 --> 00:21:14,142
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಸುಳಿವು.
320
00:21:14,316 --> 00:21:15,926
ಈಗ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು
321
00:21:16,144 --> 00:21:17,841
ನರಕ ಏನಾಗಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
322
00:21:18,059 --> 00:21:21,236
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
323
00:21:21,410 --> 00:21:23,456
ಈಗ,
ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ
324
00:21:23,673 --> 00:21:26,110
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಿಜವಾದ ಕೊಳಕು ಪೋಲೀಸ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
325
00:21:30,854 --> 00:21:32,682
ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ.
326
00:21:35,250 --> 00:21:37,818
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
327
00:21:38,035 --> 00:21:39,298
ಈ ನಗರವು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.
328
00:22:11,721 --> 00:22:13,854
ಹೌದು, ನಾನು ತರಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಆ ಗ್ರೇಸ್.
329
00:22:14,071 --> 00:22:15,856
ಅವಳು ಏನನ್ನಾದರೂ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಓದಲು.
330
00:22:16,073 --> 00:22:18,075
ಆ ಬಡ ಮಗು.
331
00:22:20,295 --> 00:22:22,645
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅವುಗಳನ್ನು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
332
00:22:22,863 --> 00:22:25,474
ಓಹ್. ಟ್ರೂಡಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
333
00:22:25,692 --> 00:22:28,216
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?
334
00:22:28,390 --> 00:22:30,305
- ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.
335
00:22:32,873 --> 00:22:35,049
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಪೈಶಾಚಿಕ ಆಚರಣೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
336
00:22:35,266 --> 00:22:37,138
ಹೆಲ್ಟರ್ ಸ್ಕೆಲ್ಟರ್.
337
00:22:37,356 --> 00:22:39,836
ಆ ಮ್ಯಾನ್ಸನ್ ನಟ್ಟರಂತೆ
"ಹೆಲ್-ಎ" ನಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
338
00:22:40,054 --> 00:22:43,100
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
- ಸುದ್ದಿ ಓದಿ, ಗುಸ್.
339
00:22:43,318 --> 00:22:45,886
ದೆವ್ವದ ಪ್ರಭಾವವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.
340
00:22:46,103 --> 00:22:48,323
ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಎನೋಸ್ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ.
341
00:22:48,497 --> 00:22:50,325
ನಾನು ಏನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
342
00:22:50,499 --> 00:22:52,980
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎರಡನೆಯದು
ಅವರು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು.
343
00:22:53,197 --> 00:22:55,591
ಅವರು ಸರ್ಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ.
344
00:22:55,809 --> 00:22:57,898
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಪರಾಧವೆಂದರೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆ.
345
00:22:58,115 --> 00:23:00,117
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ರಾಲ್ಫ್ಸ್
ಹುಕ್ ಆಫ್.
346
00:23:02,032 --> 00:23:04,034
ಯಾವುದೇ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದೆ.
347
00:23:04,861 --> 00:23:06,733
ಡ್ಯಾಮ್ ನೇರ!
348
00:23:06,950 --> 00:23:08,952
ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಇಜಿತ್ ಸೈಡ್ಕಿಕ್
ಒಬ್ಬ ದೇಶಭಕ್ತನಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.
349
00:23:09,170 --> 00:23:11,172
ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕಮಿಗಳ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್
350
00:23:11,390 --> 00:23:12,913
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಓಡುತ್ತಿದೆ.
351
00:23:13,130 --> 00:23:14,480
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವರು ಸೈತಾನವಾದಿಗಳಾಗಿದ್ದರು.
352
00:23:14,697 --> 00:23:16,177
ರಾಲ್ಫ್, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಬನ್ನಿ?
353
00:23:16,395 --> 00:23:18,701
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿಯರ್‌ಗಳು.
354
00:23:18,919 --> 00:23:20,573
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
355
00:23:20,790 --> 00:23:22,357
ಓಹ್, ಈಗ ಬನ್ನಿ.
356
00:23:22,531 --> 00:23:24,141
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು
357
00:23:24,359 --> 00:23:25,534
ಒಳ್ಳೆಯ ಶೀತಕ್ಕಿಂತ.
358
00:23:27,014 --> 00:23:28,407
- ಹೇ, ಟ್ರುಡಿ.
-ಎಂ.ಎಂ.
359
00:23:28,624 --> 00:23:29,712
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಡಿಯಬಾರದು
ಒಂದೆರಡು ಮೊಗ್ಗುಗಳು?
360
00:23:29,930 --> 00:23:31,627
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ದೇವರೇ!
361
00:23:36,066 --> 00:23:37,633
ನೀವು ಮೂರ್ಖರು.
362
00:23:37,851 --> 00:23:40,375
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
363
00:23:40,549 --> 00:23:41,942
ದುಷ್ಟರ ಮೇಲೆ ಊಹಾಪೋಹ.
364
00:23:42,159 --> 00:23:44,161
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
365
00:23:45,685 --> 00:23:48,731
ಏನೋ ಇದೆ
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
366
00:23:49,515 --> 00:23:51,865
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಅಲ್ಲ
ಡೋಪ್ಡ್-ಅಪ್ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಡಾಡ್ಜರ್ಸ್.
367
00:23:52,082 --> 00:23:53,344
ಇದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.
368
00:23:54,911 --> 00:23:57,566
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.
369
00:23:57,784 --> 00:24:01,483
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾನೂನುಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅಥವಾ ರಾಜಕೀಯ.
370
00:24:01,788 --> 00:24:03,659
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
371
00:24:03,877 --> 00:24:05,574
ನೀವೇ ಹೊಂದಿರಿ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಕ್.
372
00:24:05,792 --> 00:24:07,707
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
373
00:24:12,189 --> 00:24:14,061
ವಿನಾಶದ ನಿಜವಾದ ಪ್ರವಾದಿ,
ಅವನು ಅಲ್ಲವೇ?
374
00:24:14,409 --> 00:24:16,759
ರಾಲ್ಫ್. ರಾಲ್ಫ್, ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
375
00:24:16,977 --> 00:24:18,631
ರಾಲ್ಫ್.
376
00:24:18,848 --> 00:24:22,461
ನಾನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯ.
377
00:24:22,678 --> 00:24:24,332
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
378
00:24:24,506 --> 00:24:26,639
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
379
00:24:26,856 --> 00:24:28,467
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
380
00:24:28,641 --> 00:24:30,599
ಅದು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
381
00:24:30,817 --> 00:24:32,514
ಆದರೆ ಇದು ಬಂದಿದೆ
ವಾರಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.
382
00:24:32,732 --> 00:24:34,690
ಅದಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು?
383
00:24:34,908 --> 00:24:37,476
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿದೆ.
384
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
ನಂತರ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ನನ್ನ ಬಲೆಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಚರ್ಮದಿಂದ ತೆಗೆಯುವುದು.
385
00:24:42,524 --> 00:24:44,570
ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.
386
00:24:44,787 --> 00:24:47,747
ಮಗುವಿನಂತೆ ...
ಪ್ರಪಂಚದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
387
00:24:47,964 --> 00:24:49,488
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
388
00:24:49,705 --> 00:24:52,316
ಕೇವಲ ನೋಟಗಳು ಮಾತ್ರ.
389
00:24:52,491 --> 00:24:54,710
ಇದು ನೆರಳುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
390
00:24:54,928 --> 00:24:57,104
ಆದರೆ ಅದರ ಹಾಡುಗಳು...
391
00:24:58,409 --> 00:25:00,542
ಅವರು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.
392
00:25:00,760 --> 00:25:02,370
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?
393
00:25:02,544 --> 00:25:04,503
ಮತ್ತು ನಾನು...
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
394
00:25:05,721 --> 00:25:08,463
ಆದರೆ ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
395
00:25:09,508 --> 00:25:12,641
- ಜೇಸನ್.
- ನಿಮ್ಮ ಮಗ?
396
00:25:12,859 --> 00:25:14,251
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ ...
397
00:25:14,469 --> 00:25:16,732
ದೇಹವಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರಗಳಿಲ್ಲ.
398
00:25:16,950 --> 00:25:19,430
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗ ತಿಳಿದಂತೆ
399
00:25:20,562 --> 00:25:22,216
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
400
00:25:22,521 --> 00:25:24,697
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ, ರಾಲ್ಫ್.
401
00:25:24,914 --> 00:25:27,656
ಸಣ್ಣದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅವಕಾಶ ...
402
00:25:29,353 --> 00:25:30,964
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.
403
00:25:32,574 --> 00:25:34,358
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ,
404
00:25:36,360 --> 00:25:37,623
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
405
00:25:39,233 --> 00:25:41,061
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.
406
00:25:42,715 --> 00:25:44,586
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಹೇ!
407
00:25:44,804 --> 00:25:46,893
ರಾಲ್ಫ್!
408
00:26:03,605 --> 00:26:05,651
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
409
00:27:24,468 --> 00:27:27,080
ಮಗುವನ್ನು ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ,
ಅವರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
410
00:27:28,037 --> 00:27:30,213
ನಾವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ
ಸುಲಭವಾಗಿ ಮನರಂಜನೆ.
411
00:27:30,431 --> 00:27:32,172
ಸರಿ, ಮಿಸ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್?
412
00:27:41,485 --> 00:27:43,226
ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಡೌ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
413
00:27:44,227 --> 00:27:46,099
ನಮ್ಮ ವಕೀಲರೊಂದಿಗೆ ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
414
00:27:46,316 --> 00:27:48,405
ಅವರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದಿರುವ ಒಪ್ಪಂದದ.
415
00:27:48,623 --> 00:27:52,932
ಸರಿ.
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
416
00:27:53,149 --> 00:27:55,804
ಈಗ ಹೇಗೆ ಹೇಳು
417
00:27:56,022 --> 00:27:59,503
ನೀವು ಯಾರು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
418
00:28:00,287 --> 00:28:03,333
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿರೋಧಿ, ಮಿಸ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.
419
00:28:03,551 --> 00:28:05,727
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಎರಡು ಬದಿಗಳಿವೆ
ಪ್ರತಿ ಕಥೆಗೆ,
420
00:28:05,945 --> 00:28:09,122
ಮತ್ತು ನಾನು ಪರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಲ್ ಫ್ಲವರ್ ನ
421
00:28:09,339 --> 00:28:11,341
ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.
422
00:28:12,516 --> 00:28:14,562
ಸಕಲ ಗೌರವ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
423
00:28:14,736 --> 00:28:18,218
ಶ್ರೇಷ್ಠ ದಾಖಲೆ
ಇದು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಬಂದಾಗ.
424
00:28:18,435 --> 00:28:20,220
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇಕೆ ನಂಬಬೇಕು
ನೀವು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಪದ?
425
00:28:20,437 --> 00:28:23,527
ಸರಿ, ಪದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ
ಅತೃಪ್ತ ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ
426
00:28:23,702 --> 00:28:26,182
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪುಡಿಮಾಡಲು ಕೊಡಲಿಯಿಂದ
ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ ಕಂಪನಿ?
427
00:28:26,400 --> 00:28:30,883
ನೋಡು. ನಾವು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಮಿಸ್ ಬ್ರೂಕ್ಸ್,
428
00:28:31,100 --> 00:28:33,276
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ದಾಖಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
429
00:28:34,103 --> 00:28:36,540
ಲಾಭ ಪಡೆಯಿರಿ
ಈ ಅವಕಾಶದ.
430
00:28:42,111 --> 00:28:44,853
- ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅರ್ಗೋನಾಟ್ ಎಂದರೇನು?
- ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪ್ರಯೋಗ.
431
00:28:45,071 --> 00:28:46,768
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನೂರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
432
00:28:46,986 --> 00:28:50,032
- ಇದು ಏನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಸ್ವಾಮ್ಯದ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
433
00:28:51,338 --> 00:28:52,905
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು?
434
00:28:53,122 --> 00:28:55,472
ಲ್ಯಾಂಡೌ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅರ್ಗೋನಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ,
435
00:28:55,690 --> 00:28:56,778
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
436
00:28:56,996 --> 00:29:00,913
ಸರಿ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಆ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ಸತ್ತರು?
437
00:29:01,130 --> 00:29:02,741
ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಾರೆ.
438
00:29:03,045 --> 00:29:04,830
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿತ್ತು,
439
00:29:05,047 --> 00:29:06,483
ವಿಷಯಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ,
440
00:29:06,701 --> 00:29:07,876
ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.
441
00:29:08,094 --> 00:29:10,705
ಪ್ರಗತಿ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆ
442
00:29:10,879 --> 00:29:13,316
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಮಾಣದ ಅಪಾಯ.
443
00:29:13,534 --> 00:29:15,492
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
444
00:29:15,710 --> 00:29:17,146
ಹಾಗಾದರೆ ಇಷ್ಟು ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು?
445
00:29:17,451 --> 00:29:19,670
ಇದು ಪತ್ರಿಕಾ ಕಾರಣ
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
446
00:29:19,845 --> 00:29:21,020
ಅಥವಾ ಅಹಿತಕರ ಸತ್ಯಗಳು.
447
00:29:21,237 --> 00:29:23,196
ಅವರಿಗೆ ಚಮತ್ಕಾರ ಬೇಕು. ನೋಡು.
448
00:29:23,413 --> 00:29:26,329
ಯಾವುದೂ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ತನಿಖೆಗಳು
449
00:29:26,547 --> 00:29:28,941
ಮತ್ತು ಆರೋಪಿಸಿದರು
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪಿತೂರಿಗಳು.
450
00:29:29,158 --> 00:29:32,161
ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
451
00:29:33,119 --> 00:29:36,862
ಜನರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಸಿ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
452
00:29:37,079 --> 00:29:38,645
ಮೂಲಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ
ಶೆಲ್ ನಿಗಮಗಳು.
453
00:29:38,646 --> 00:29:41,040
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ನಾವು ಕಾರಣ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
454
00:29:41,257 --> 00:29:45,784
ನಾವು ಲ್ಯಾಂಡೌವನ್ನು ಅಂತಹ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಸಮಗ್ರ N.D.A.
455
00:29:45,958 --> 00:29:47,916
ಅವರು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ,
456
00:29:48,134 --> 00:29:50,527
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುದ್ರಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ
ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಮತ್ತು ದಾವೆ ಹೂಡಲಾಗುವುದು
457
00:29:50,745 --> 00:29:52,442
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ಕಾನೂನಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.
458
00:29:52,660 --> 00:29:54,096
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ಕಾರಣವನ್ನು ನೋಡಲು.
459
00:29:54,314 --> 00:29:56,098
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು.
460
00:29:58,013 --> 00:30:00,233
ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಅರ್ಗೋನಾಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು,
461
00:30:00,450 --> 00:30:03,149
ಹಾಗಾದರೆ ಇಬ್ಬರ ಅವಶೇಷಗಳು ಏಕೆ
ಲಿಂಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು
462
00:30:03,366 --> 00:30:06,369
ಕಂಡುಬಂದ ಯೋಜನೆಗೆ
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ?
463
00:30:07,893 --> 00:30:11,592
ಹಾಂ? ಎಡ್ ಶಬಾನಿ ಏನು
ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮುಟ್ರಕ್ಸ್ ನಂತರ?
464
00:30:12,941 --> 00:30:15,030
ಓಹ್, ನನಗೆ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
465
00:30:15,248 --> 00:30:17,076
ಆದರೆ ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
466
00:30:17,293 --> 00:30:19,295
ಓಹ್, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು?
467
00:30:22,385 --> 00:30:24,387
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ,
ಮಿಸ್ಟರ್...
468
00:30:29,915 --> 00:30:33,135
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು,
ಅರ್ಗೋನಾಟ್ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
469
00:30:33,353 --> 00:30:34,920
ನನ್ನ ವೈಫಲ್ಯ.
470
00:30:37,618 --> 00:30:39,663
ಲ್ಯಾಂಡೌ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
471
00:30:39,838 --> 00:30:41,622
ನಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ,
472
00:30:41,840 --> 00:30:43,493
ಮತ್ತು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಇರಬಹುದು
ಜೀವಂತವಾಗಿರು,
473
00:30:43,711 --> 00:30:46,148
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶ.
474
00:30:46,366 --> 00:30:48,672
ಅದು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
475
00:30:48,847 --> 00:30:50,674
ಅವರೂ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದಾರಾ?
476
00:30:50,936 --> 00:30:53,373
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ...
477
00:30:53,590 --> 00:30:56,463
ನೀವು ಮುಟ್ರಕ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಶಬಾನಿ ಶವವಾಗಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
478
00:30:56,680 --> 00:30:58,726
ಅಲ್ಲಿ ಅದೇ ಊರಿನಲ್ಲಿ
ಪಮೇಲಾ ವಿಟ್ಟರಿಂಗ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
479
00:30:58,900 --> 00:31:01,163
ನಂತರ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು
ಆ ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಾನಲ್ಲ.
480
00:31:08,518 --> 00:31:12,566
ನೀನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
481
00:31:12,871 --> 00:31:15,395
ಲ್ಯಾಂಡೌಗೆ ಅಥವಾ ನನಗೆ.
482
00:31:16,570 --> 00:31:19,268
ಲ್ಯಾಂಡೌ ಎಲ್ಲಿದೆ?
483
00:31:23,838 --> 00:31:27,450
ಸರಿ, ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ.
ಟೋನಿ.
484
00:31:28,887 --> 00:31:31,150
ಸೀನ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
485
00:31:45,947 --> 00:31:48,210
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!
486
00:31:52,998 --> 00:31:54,260
ಸರಿಸಿ!
487
00:31:54,564 --> 00:31:56,218
ಸರಿಸಿ!
488
00:32:00,396 --> 00:32:02,094
ಡ್ಯಾಮ್.
489
00:32:16,195 --> 00:32:18,762
ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು
ನನಗೆ ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕೊಟ್ಟರು.
490
00:32:19,720 --> 00:32:22,375
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ ಏನು.
491
00:32:23,115 --> 00:32:25,378
ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ.
492
00:32:26,640 --> 00:32:28,642
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.
493
00:32:28,859 --> 00:32:30,818
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಇತ್ತು.
494
00:32:30,992 --> 00:32:33,516
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
495
00:32:34,082 --> 00:32:35,475
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
496
00:32:35,692 --> 00:32:37,042
"ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ."
497
00:32:37,259 --> 00:32:38,739
ಮತ್ತು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಳಲು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
498
00:32:41,176 --> 00:32:43,352
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಏನಾಯಿತು?
499
00:32:43,570 --> 00:32:45,572
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
500
00:32:45,789 --> 00:32:47,966
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೆನಪುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗದಿರಬಹುದು.
501
00:32:48,183 --> 00:32:50,316
ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ
ಭ್ರಮೆಗಳು, ಜೇನು.
502
00:32:50,533 --> 00:32:52,971
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.
503
00:32:53,145 --> 00:32:54,581
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದು
ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ,
504
00:32:54,798 --> 00:32:55,799
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದು.
505
00:32:58,454 --> 00:33:00,369
ಗ್ರೇಸಿ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
506
00:33:02,110 --> 00:33:03,938
ಹೌದು.
507
00:33:04,112 --> 00:33:05,809
ಕಷ್ಟ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
508
00:33:05,984 --> 00:33:08,029
ನನ್ನ ಕೆಲವು ನೆನಪುಗಳು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
509
00:33:09,639 --> 00:33:11,380
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ, ನಾನು ...
510
00:33:13,948 --> 00:33:16,603
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ...
511
00:33:18,431 --> 00:33:21,173
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅನಿಸಿತು
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಇದ್ದರು.
512
00:33:22,957 --> 00:33:25,177
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
513
00:33:27,222 --> 00:33:29,007
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು,
ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
514
00:33:32,749 --> 00:33:34,186
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
515
00:33:35,709 --> 00:33:38,364
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ, ಜೇಸನ್?
516
00:33:40,105 --> 00:33:42,063
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
517
00:33:43,891 --> 00:33:47,199
ಎಲ್ಲಿ? ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
518
00:33:47,416 --> 00:33:48,461
ಹೇಳಿ!
519
00:33:51,246 --> 00:33:52,726
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪ್ರಿಯೆ.
520
00:33:52,943 --> 00:33:54,597
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕೇವಲ...
521
00:33:54,815 --> 00:33:57,470
ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು, ನಾನು ...
522
00:33:57,687 --> 00:33:59,646
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
523
00:34:01,387 --> 00:34:04,085
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ.
524
00:34:04,303 --> 00:34:06,870
ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
525
00:34:07,045 --> 00:34:08,611
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
526
00:34:13,007 --> 00:34:16,706
ಈ ಸ್ಥಳವಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
527
00:34:17,881 --> 00:34:20,101
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.
528
00:34:31,460 --> 00:34:33,984
- ಸ್ಟಾರ್ ಲೆಡ್ಜರ್.
-ನೇಟ್, ಇದು ನಾನು.
529
00:34:34,333 --> 00:34:36,378
ಜೀಸಸ್, ಬ್ರಿ,
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
530
00:34:36,596 --> 00:34:38,685
- ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೌದು, ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
531
00:34:38,902 --> 00:34:40,513
ಕೆಲವು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
532
00:34:40,730 --> 00:34:43,081
- ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು?
-ಸ್ನೇಹರಹಿತ ರೀತಿಯ.
533
00:34:43,255 --> 00:34:45,083
- ಅವರು ವ್ಯಾಗ್ನರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಶಿಟ್.
534
00:34:45,257 --> 00:34:47,085
ಅವರು ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ನಿಂದ ಬಂದವರು, ಸರಿ?
ಸರಿಯೇ?
535
00:34:47,259 --> 00:34:48,564
ಏನು ಮಾಡಿದೆ...
ಲ್ಯಾಂಡೌ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
536
00:34:50,392 --> 00:34:53,308
- ಲ್ಯಾಂಡೌ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಏನು?
537
00:34:54,309 --> 00:34:55,832
ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
538
00:34:56,094 --> 00:34:58,531
ಕಥೆ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು
ಅವರು ಸುಮಾರು ಫಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.
539
00:34:59,793 --> 00:35:02,274
ಯೇಸು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
540
00:35:02,491 --> 00:35:04,276
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
541
00:35:04,493 --> 00:35:05,973
ಒಂದು ಹೊದಿಕೆ ಇದೆ
ನನ್ನ ಮೇಜಿನಲ್ಲಿ,
542
00:35:06,147 --> 00:35:07,409
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಡ್ರಾಯರ್.
ಲ್ಯಾಂಡೌ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿರುವ ಫೈಲ್.
543
00:35:07,627 --> 00:35:10,195
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
544
00:35:10,543 --> 00:35:12,762
ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಿ
ಮಾರ್ಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ.
545
00:35:13,111 --> 00:35:17,593
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
546
00:35:17,811 --> 00:35:19,334
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
547
00:35:19,552 --> 00:35:22,946
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
548
00:35:23,251 --> 00:35:24,513
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
549
00:35:31,172 --> 00:35:33,696
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
550
00:35:33,914 --> 00:35:35,524
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
551
00:35:35,742 --> 00:35:37,047
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
552
00:35:44,707 --> 00:35:48,015
ಹೇ, ನೇಟ್.
ನೀವು ಬ್ರಿಯಾನಾ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
553
00:35:48,189 --> 00:35:50,496
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಊಟದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
554
00:35:53,368 --> 00:35:56,980
ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ಗಡುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?
ವಿಶಿಷ್ಟ.
555
00:35:57,242 --> 00:36:00,114
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಥೆಯ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.
556
00:36:00,288 --> 00:36:02,769
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಸುಮ್ಮನೆ
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ನೀನು?
557
00:36:03,073 --> 00:36:05,337
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಂ.
558
00:36:05,554 --> 00:36:08,253
ಅವಳ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.
559
00:38:39,186 --> 00:38:40,622
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲೀ.
560
00:38:40,840 --> 00:38:43,059
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
561
00:38:45,845 --> 00:38:47,542
ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲ.
562
00:38:50,415 --> 00:38:51,677
ಸಂ.
563
00:38:51,894 --> 00:38:54,767
ಇಲ್ಲ, ನೀನು... ಬಾ!
564
00:38:54,984 --> 00:38:56,638
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸಹ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ನೀವೂ ಇಲ್ಲ!
565
00:38:56,856 --> 00:38:59,337
ನೋಡು, ಈ ಶಿಟ್ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಂಬಲು, ಆದರೆ ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
566
00:38:59,554 --> 00:39:01,904
ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲು
ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು.
567
00:39:02,122 --> 00:39:04,254
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅದು ನಿಜವಾಗದಿದ್ದರೆ?
568
00:39:04,429 --> 00:39:06,431
ಶಬಾನಿ ಮತ್ತು ಮುಟ್ರಕ್ಸ್?
569
00:39:06,648 --> 00:39:09,564
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸತ್ತರು.
570
00:39:09,782 --> 00:39:12,306
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವೇ,
ಅದು ರಾಲ್ಫ್ ಅಲ್ಲ, ಅಂದರೆ--
571
00:39:12,480 --> 00:39:16,789
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ,
ಇದು ಪಾಮ್ ಬಲಿಪಶುವಾಗಿದೆ.
572
00:39:17,006 --> 00:39:19,182
- ಕೊಲೆಗಾರನಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಲೀ.
573
00:39:19,357 --> 00:39:21,184
ಅವಳ ಇಡೀ ಜೀವನ ಸುಳ್ಳು.
574
00:39:21,968 --> 00:39:24,362
ಮತ್ತು ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು
575
00:39:24,536 --> 00:39:27,365
ಜೆರ್ಸಿಯ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
576
00:39:27,539 --> 00:39:29,497
ಈಗ, ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
577
00:39:29,715 --> 00:39:32,413
ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
578
00:39:32,631 --> 00:39:34,589
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
579
00:39:58,787 --> 00:40:01,224
ಜೇಸನ್?
ಅದು ನೀವೇನಾ?
580
00:40:02,965 --> 00:40:05,228
ಜೇಸನ್?
581
00:40:07,317 --> 00:40:09,058
ಇದು ಮಮ್ಮಿ, ಮಗು.
582
00:40:10,408 --> 00:40:12,584
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
583
00:40:15,630 --> 00:40:17,632
ಜೇಸನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
584
00:40:18,372 --> 00:40:20,200
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
585
00:40:20,418 --> 00:40:22,158
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಿತ್ತು.
586
00:40:22,376 --> 00:40:24,030
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು ...
587
00:40:24,247 --> 00:40:26,249
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ, ಪ್ರಿಯ. ನಾನು...
588
00:40:26,772 --> 00:40:28,991
ಜೇಸನ್, ಹೊರಗೆ ಬಾ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
589
00:40:29,209 --> 00:40:31,167
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
590
00:41:14,950 --> 00:41:16,909
ಹೇ.
591
00:41:17,126 --> 00:41:19,302
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
592
00:41:21,391 --> 00:41:23,698
ಒಳಗೆ ಬರಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಈ ರೀತಿ, ಪಾಮ್.
593
00:41:23,916 --> 00:41:25,483
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
594
00:41:28,181 --> 00:41:30,749
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಅಂತಹ ಗಂಭೀರ ಮುಖಗಳು?
595
00:41:30,966 --> 00:41:32,620
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
596
00:41:35,710 --> 00:41:37,103
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
597
00:41:39,497 --> 00:41:41,673
ಉಳಿದ ಅರ್ಧ, ನಾನು ಅಗೆದು ಹಾಕಿದೆ
ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ಸೊಂಟದ
598
00:41:41,890 --> 00:41:44,676
ನಾನು ಕರಡಿ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
599
00:41:44,893 --> 00:41:47,113
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕೆಮಿಕಲ್‌ಗಾಗಿ.
600
00:41:47,461 --> 00:41:49,245
ಆ ಶಬ್ದವು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
601
00:41:50,508 --> 00:41:54,076
ಹೌದು. ನನಗಂತೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ನೀವು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ.
602
00:41:54,903 --> 00:41:57,950
ನನಗೆ ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ, ಪಾಮ್.
603
00:41:59,517 --> 00:42:02,084
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರ ಕಾರಣ.
604
00:42:02,302 --> 00:42:04,260
ದಯವಿಟ್ಟು.
605
00:42:06,132 --> 00:42:07,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಮೊದಲು
ಕೊಲೆಗಾಗಿ.
606
00:42:14,575 --> 00:42:16,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
607
00:42:26,326 --> 00:42:27,632
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
608
00:42:50,176 --> 00:42:53,745
- ಪಂ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀಡಿ.
609
00:42:58,663 --> 00:43:00,795
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.
610
00:43:06,453 --> 00:43:10,283
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...
611
00:43:12,241 --> 00:43:14,330
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.