1
00:00:08,269 --> 00:00:10,271
කලින් ක්‍රියාත්මකයි
ක්‍රිස්ටල් ලේක්...
2
00:00:10,488 --> 00:00:11,750
මම ඔබට කිව්වා, මම නැහැ
තව දුරටත් යනවා.
3
00:00:11,968 --> 00:00:13,230
පාස්ටර් රයන් පැවසීය
නරක දේවල් සිදු වේ
4
00:00:13,448 --> 00:00:14,797
අපි වින්දනය කරන විට
මාංශයේ දර්ශනහි
5
00:00:15,015 --> 00:00:17,800
මම කිව්වේ, අපට තවමත් පුළුවන්
අත් දේවල් කරන්න, හරිද?
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,541
මට ඒක කියන්න ඕන වුණා
7
00:00:19,758 --> 00:00:22,370
මම ගොඩක් කනගාටු වුණා
ඔයාගේ අම්මා ගැන අහන්න.
8
00:00:25,721 --> 00:00:28,506
ඔයා ග්රේස් නේද?
මම Harmony.
9
00:00:28,724 --> 00:00:32,249
හැමෝම!
මේ ග්රේස්.
10
00:00:32,467 --> 00:00:34,077
අල්ලන්න හදනවා
සමහර මිතුරන් සමඟ.
11
00:00:34,295 --> 00:00:35,600
කවුරුහරි ඒවා දැක්කද?
12
00:00:35,818 --> 00:00:37,124
කවුද එළියේ ඉන්නේ?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,869
ඔයා හිතන්නේ මැරිලා කියලා
ඔබේ සහෝදරයා සොයාගත්තා
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,307
වැඩ කරන්න තිබුණා
Bellflower සඳහාද?
15
00:00:46,524 --> 00:00:48,222
ඒ හිස් කබල අපට ගුහාවෙන් හමුවුණාද?
16
00:00:48,439 --> 00:00:50,050
කවුරුහරි ඒක කැපුවා
අඩකින් ආසන්නයි.
17
00:00:50,224 --> 00:00:51,616
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම නිකම්--
18
00:00:51,834 --> 00:00:53,618
මම හිතන්නේ මම...
මම ඒකට රෑ කියලා කියන්නම්.
19
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
කමක් නැහැ.
20
00:00:55,751 --> 00:00:57,274
ප්රධානියා, අපට රැල්ෆ් ලැබුණා
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අයිතීන් මිය ගියේය.
21
00:00:57,492 --> 00:00:58,754
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
22
00:00:58,971 --> 00:01:01,452
ඔබට සාක්ෂි අවශ්යද ප්රධානියා?
අපි යමු.
23
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
නිලධාරියා.
24
00:01:38,185 --> 00:01:40,230
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න, රැල්ෆ්.
25
00:01:41,057 --> 00:01:42,928
ඒ වරෙන්තුව ලැබුණාද?
26
00:01:45,801 --> 00:01:47,585
ආපහු මෙහෙ එන්න...
27
00:01:47,803 --> 00:01:49,544
වරෙන්තුවක් නොමැතිව...
28
00:01:49,761 --> 00:01:51,328
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම...
29
00:01:51,546 --> 00:01:53,765
ඔබව හඳුනා ගැනීමට අපොහොසත් වීම.
30
00:01:54,810 --> 00:01:58,292
මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ හොඳින් සිටිමි
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ඔබට වෙඩි තැබීමට.
31
00:01:59,249 --> 00:02:01,643
- කවුද කෙල්ල?
- මොන කෙල්ලද?
32
00:02:01,860 --> 00:02:04,515
මොකක්ද, ඇය එකකට ඉබාගාතේ යනවා
ඔබේ උගුල් ගැන? ඔබ ව්‍යාකූල වී තිබේද?
33
00:02:05,516 --> 00:02:08,084
මට තේරෙනවා මචන්.
ඒක අවංක වැරැද්දක්. හුදෙක් --
34
00:02:09,520 --> 00:02:12,480
තුවක්කුව බිම තියන්න, සහ, අහ්--
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
35
00:02:12,697 --> 00:02:14,569
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
36
00:02:15,787 --> 00:02:18,355
ඔයා මාව පිස්සෙක් කරන්න හදන්නේ
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එයයි--
37
00:02:24,927 --> 00:02:27,843
දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න!
දණින් වැටෙන්න!
38
00:02:28,060 --> 00:02:29,236
දැන්!
39
00:02:34,284 --> 00:02:37,069
රැල්ෆ් නීලි,
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත
40
00:02:37,244 --> 00:02:40,160
දරුවා ඝාතනය සඳහා
ඔබේ සිවිලිමේ එල්ලී,
41
00:02:40,377 --> 00:02:42,814
සමහරක් බාගෙට කෑවා
ගුහාවක ශරීර කොටස්,
42
00:02:43,032 --> 00:02:45,513
සහ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔයා කරපු මන්දබුද්ධික ජරාව.
43
00:02:47,515 --> 00:02:49,473
ඔබ මේ සඳහා පිච්චෙනවා,
ඔයා අසනීප මගුලක්.
44
00:02:51,388 --> 00:02:53,564
මම ඔයාට කිව්වා,
මට සැඟවීමට කිසිවක් නැත.
45
00:02:53,782 --> 00:02:55,131
මම ඒ දුප්පත් කෙල්ලට කරදර කළේ නැහැ
46
00:02:55,305 --> 00:02:56,524
ඔබ කළාට වඩා වැඩි යමක්.
- ඔව්? එතකොට කොහොමද අපාය
47
00:02:56,741 --> 00:02:58,308
ඇය කෙලවර වූයේද?
ඔයාගේ මඩුවේ නේද?
48
00:02:58,526 --> 00:03:01,268
ඔක්කොම හම ගැලවිලා ජරාව වගේ
ඔබේ එම සතුන්ගෙන් එකකි.
49
00:03:03,008 --> 00:03:04,836
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.
50
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
රීටා මට කිව්වා එයා ප්‍රායෝගිකව කියලා
මේ හිපි පැටියා උඩින් කෙලවෙනවා
51
00:03:07,883 --> 00:03:09,885
ඊයේ Trudy's හි,
විපරිතයෙක් වගේ.
52
00:03:10,102 --> 00:03:11,539
බොහෝ විට ඇය පසුපස යන්නට ඇත,
53
00:03:11,756 --> 00:03:13,236
ඒ මිනිස්සු වගේම ඇයත් කළා
අපි ගුහාවෙන් සොයාගත්තා.
54
00:03:13,454 --> 00:03:14,803
මතක තබා ගන්න, අපි ඔහුව සොයාගත්තා
බූට් ප්‍රින්ට් සියල්ල අස්ථි අසලද?
55
00:03:15,020 --> 00:03:16,631
- ඔව්, මට මතකයි.
- ඔව්, එය පැහැදිලියි.
56
00:03:16,848 --> 00:03:18,154
අපිට සීරියල් මිනීමරුවෙක් හම්බුනා
අපේ අත්,
57
00:03:18,328 --> 00:03:19,634
අර උන්මත්තකයෙක් වගේ
'Frisco, the Kodiak' හි.
58
00:03:19,851 --> 00:03:21,897
- රාශි චක්රය.
- කොඩියැක් වලසෙක්, හිරිවැටිලා--
59
00:03:22,114 --> 00:03:23,551
කට වහගන්න!
60
00:03:23,768 --> 00:03:25,596
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
සිනිඳු, නමුත් මම ඔබව අල්ලා ගත්තා,
61
00:03:25,814 --> 00:03:26,945
ඔයා අසනීප බැල්ලිගෙ පුතා.
62
00:03:27,163 --> 00:03:28,773
ඔබටම කේන්ති ගියා
ඔබ කළ දේ වේ.
63
00:03:28,991 --> 00:03:31,254
- ඔබ මත රයිෆලය, බබ්ලිං--
- මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි
64
00:03:31,472 --> 00:03:32,995
මම ඔබව පහත් කරන්නෙමි
බල්ලෙක් වගේ!
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,562
හේයි!
66
00:03:35,954 --> 00:03:37,434
මෘත ශරීරාගාරයට යන්න.
67
00:03:37,652 --> 00:03:39,871
කවුරු හරි ඉන්නවද බලන්න
තවම මිනිය හදුනාගෙන ඇත.
68
00:03:40,089 --> 00:03:42,134
- ප්රධාන ...
- යන්න.
69
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
පට්ට ගොන් කතා.
70
00:03:59,848 --> 00:04:01,328
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?
71
00:04:03,112 --> 00:04:05,157
මැරුණු ළමයෙක් ඉන්නවා
ඔබේ දේපළ මත?
72
00:04:08,117 --> 00:04:10,424
මම ජීවිතයක් ගත්තේ නැහැ
කුං පුතා සිට.
73
00:04:10,641 --> 00:04:12,382
ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි
ඊට වඩා හොඳයි රැල්ෆ්.
74
00:04:16,952 --> 00:04:20,260
යමක් තිබේ
ඒ වනාන්තරවල.
75
00:04:21,478 --> 00:04:23,088
ඒකයි මේක කළේ.
76
00:04:24,742 --> 00:04:26,396
එනොස් ඒකත් දැක්කා වගේ.
77
00:04:26,614 --> 00:04:28,093
එන්න,
ඔබ යක්ෂයා ගැන කතා කරනවාද?
78
00:04:28,268 --> 00:04:29,356
හ්ම්?
79
00:04:31,793 --> 00:04:34,056
මම සමහර වෙලාවට අවුල් වෙනවා.
80
00:04:35,753 --> 00:04:38,365
නමුත් මම එතරම් දුර ගොස් නැත
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද කියලා.
81
00:04:41,411 --> 00:04:43,761
දෙයියනේ, කොච්චර කල්
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
82
00:04:43,979 --> 00:04:45,372
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
83
00:04:46,808 --> 00:04:48,418
මම එහෙම කලත් රැල්ෆ්...
84
00:04:50,072 --> 00:04:51,552
මම විශ්වාස කරන දේ තියෙනවා
85
00:04:53,031 --> 00:04:54,903
සහ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න.
86
00:04:55,120 --> 00:04:57,862
සහ දවස අවසානයේදී පමණක්
ඒවායින් එකක් වැදගත් වේ.
87
00:05:58,793 --> 00:06:00,795
මම කිව්වේ එයාට ඒකට උදව් කරන්න බෑ නේද?
88
00:06:01,012 --> 00:06:03,363
දවස පුරාම කරන්න ඕන,
සෑම දිනකම?
89
00:06:03,580 --> 00:06:05,321
ඔවුන් සියල්ලෝම සාධාරණයි
දැඩි ලෙස ඇවිදීම.
90
00:06:05,495 --> 00:06:08,629
නමුත් යේසුස් බලාගෙන ඉන්නවා, සහ
ඔහු මගේ ආත්මයට අමාරුයි.
91
00:06:08,846 --> 00:06:11,371
කොහොමත් පාස්ටර් රයන් කියන්නේ ඒකයි.
92
00:06:11,588 --> 00:06:13,677
මම යනවා
මෑතකදී නැවතත් පල්ලිය,
93
00:06:13,895 --> 00:06:15,287
සහ පාස්ටර් රයන් ඉතා විශිෂ්ටයි.
94
00:06:15,462 --> 00:06:17,768
ඔබ දන්නවා, මට උදව් කරනවා
සමහර දේවල් හරහා වැඩ කරන්න.
95
00:06:17,986 --> 00:06:21,250
පෙර කළ පව් මම දනිමි
ආපසු හැරවිය නොහැක.
96
00:06:21,424 --> 00:06:23,948
මම තාක්ෂණික වශයෙන් දන්නවා
කන්‍යා පටලය යථා තත්ත්වයට පත් කළ නොහැක
97
00:06:24,166 --> 00:06:26,647
නමුත් එය විය හැක
ආත්මිකව ප්රතිස්ථාපනය විය.
98
00:06:26,864 --> 00:06:29,345
කොහොමත් පාස්ටර් රයන් කියන්නේ ඒකයි.
99
00:06:29,519 --> 00:06:31,391
ඒ නිසා මට ඒක තියෙනවා.
100
00:06:31,565 --> 00:06:33,480
මොනාද ලස්සන.
101
00:06:34,568 --> 00:06:37,962
පසුගිය ගිම්හානයේදී,
සියලුම උපදේශකයින්...
102
00:06:45,709 --> 00:06:49,757
චාලීන් ස්ටේන්. වයස අවුරුදු 20,
වොෂින්ටනයේ යකිමා හි උපත.
103
00:06:49,974 --> 00:06:53,151
අපට ධනාත්මක හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා
අද උදෑසන ශරීරය මත.
104
00:06:58,940 --> 00:07:00,420
අඩුම තරමේ මිනිහව අල්ලගත්තද?
105
00:07:00,594 --> 00:07:02,509
ඌරන්ට නිකං දෙනව වගේ
මැරුණු හිපියෙක් ගැන.
106
00:07:02,726 --> 00:07:04,119
අර ඌරු දේවල් එක්ක ලේසියි,
තරුණ කාන්තාව.
107
00:07:04,336 --> 00:07:05,686
ඇය එය අදහස් කළේ නැත.
108
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
බලන්න...
109
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
ඔබේ පාඩුව ගැන ඇත්තටම මට කණගාටුයි.
110
00:07:14,346 --> 00:07:16,261
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
හරියටම ඔයාලා හැමෝම හිටපු තැන
111
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
මේ අන්තිම දවස් දෙකේ.
112
00:07:18,176 --> 00:07:19,526
ඔවුන් මෙහි සිටියා.
113
00:07:21,441 --> 00:07:22,833
කඳවුර සූදානම් කිරීමට උදව් කිරීම.
114
00:07:23,965 --> 00:07:25,880
ඔවුන් කිසිදා නොගියේ,
ඔවුන් මෙහි පැමිණි දා සිට නොවේ.
115
00:07:26,097 --> 00:07:28,012
ප්රධානියා?
116
00:07:28,230 --> 00:07:29,274
වෙන්නේ කුමක් ද?
117
00:07:29,449 --> 00:07:30,798
මට තත්පරයක් දෙන්න, ජෝන්.
118
00:07:31,886 --> 00:07:33,191
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
පිටත්ව යාමට සැලසුම් කර ඇත
119
00:07:33,409 --> 00:07:34,454
ඉක්මනින්ම,
120
00:07:34,671 --> 00:07:35,846
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
රැඳී සිටීමට,
121
00:07:36,064 --> 00:07:37,152
නඩුවේ
මට තව ප්‍රශ්න තියෙනවා.
122
00:07:37,369 --> 00:07:38,980
අනිවා මචන්. මොනවා උනත්.
123
00:07:39,197 --> 00:07:40,677
අපි හැමෝම විලෝට ආදරෙයි.
124
00:07:40,895 --> 00:07:42,200
ආදරය කළා.
125
00:07:47,989 --> 00:07:49,120
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
126
00:07:49,338 --> 00:07:51,296
දෙයියනේ මෙහෙම වෙන්න බෑ.
127
00:07:51,471 --> 00:07:53,124
අපේ මිහිරි පුංචි
Will-o'-the-wisp.
128
00:07:53,342 --> 00:07:54,778
අප වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන ස්තුතියි.
129
00:07:54,996 --> 00:07:57,564
සිරාවටම මචන්. ස්තුතියි.
130
00:07:59,391 --> 00:08:01,089
සමහර විට අපි ඔහුව තබා ගත යුතුයි.
131
00:08:03,874 --> 00:08:05,006
ලී?
132
00:08:06,094 --> 00:08:07,487
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
133
00:08:07,704 --> 00:08:09,489
ටිකක් කතා කරන්න තිබුනා
අර හිපි ළමයි එක්ක.
134
00:08:09,706 --> 00:08:12,274
හොඳයි. එය කාලය ආසන්නයි.
මම ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
135
00:08:12,492 --> 00:08:14,058
මෙහි සැරිසරමින්,
ඔවුන්ගේ ඖෂධ දුම් පානය කිරීම
136
00:08:14,276 --> 00:08:16,234
සහ ඔවුන්ගේ නිදහස් ආදරය ලැබීම
වනාන්තරයේ සාදයක්.
137
00:08:16,452 --> 00:08:17,584
මම හිතනවා ඔබ ඔවුන්ට ඉදිරියට යන්න කිව්වා කියලා.
138
00:08:17,801 --> 00:08:19,716
ඩෝෆ් මිය ගිය ගැහැණු ළමයෙකු සොයා ගත්තේය
රැල්ෆ්ගේ මඩුවේ.
139
00:08:19,934 --> 00:08:21,979
- ඔවුන්ගේ මිතුරා.
- කුමක් ද?
140
00:08:22,197 --> 00:08:24,112
ඔව්. ඒ වගේම නරකයි.
141
00:08:24,329 --> 00:08:25,548
මම දන්නෙත් නෑ
142
00:08:25,766 --> 00:08:27,419
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ
මෑතකදී මෙහි අවට.
143
00:08:27,594 --> 00:08:29,030
ඉන්න, රැල්ෆ් ඇයව මැරුවාද?
144
00:08:29,247 --> 00:08:30,988
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
තේරුම් ගැනීමට.
145
00:08:31,206 --> 00:08:32,903
මේ අතර,
146
00:08:33,121 --> 00:08:35,384
ජෝන් කල් දාන්නෙත් නෑ
කඳවුර ඇරිලා සතියක්වත්.
147
00:08:35,558 --> 00:08:37,212
ඔහුට ඕනෑවට වඩා වැඩි බව පවසයි
එය මත පදින්න.
148
00:08:37,429 --> 00:08:38,692
අනික මට එයාව හදන්න බෑ..
149
00:08:38,909 --> 00:08:40,520
මොකද මිනිය හම්බුනේ නෑ
කඳවුරු දේපල මත.
150
00:08:40,737 --> 00:08:42,870
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ
රැල්ෆ් ඇයව මැරුවා නම්
151
00:08:43,087 --> 00:08:45,437
ඔහු වගකිව යුතු බව
අනිත් ඒවා සඳහා?
152
00:08:45,612 --> 00:08:47,831
- ගුහාවේ ඉන්න අය?
- මම දන්නේ නැහැ.
153
00:08:48,049 --> 00:08:49,964
අපි තවමත් වර්ග කරනවා
සාක්ෂි හරහා.
154
00:08:50,617 --> 00:08:52,532
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
155
00:08:53,794 --> 00:08:55,056
හේයි ඉන්න.
156
00:08:57,537 --> 00:09:00,235
මේ සියල්ල ඔබට ඉතා අපහසු විය යුතුය.
157
00:09:00,452 --> 00:09:04,152
සමහර විට අපි පසුව හමුවෙමු
අද රෑ, අපිට පයි කන්න පුළුවන්.
158
00:09:04,369 --> 00:09:05,806
පයි?
159
00:09:06,241 --> 00:09:08,809
ඔව්, ඔබ නොකළ යුතුයි
මේක තනියම ගෙනියන්න වෙනවා.
160
00:09:09,026 --> 00:09:11,551
- ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
161
00:09:11,768 --> 00:09:13,291
මම කිව්වේ,
162
00:09:13,509 --> 00:09:15,076
මුලින්ම ඔයා මගේ ගෙදරට එන්න
මධ්යම රාත්රියේදී
163
00:09:15,293 --> 00:09:17,426
සහ ඔබ ප්‍රායෝගිකව
ඔබ මා වෙත විසි කරන්න.
164
00:09:17,600 --> 00:09:19,428
මම නැවුම් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඒත් එහෙම හිතුණා.
165
00:09:19,602 --> 00:09:20,995
මම හිතපු දෙයක් නෙවෙයි.
166
00:09:21,212 --> 00:09:24,041
නමුත් පසුව, අපි අවසානයේ ඉදිරියට යමු
ප්රසිද්ධියේ නිසි දිනයක්,
167
00:09:24,259 --> 00:09:26,304
සහ ඔබ පලා යන්න.
168
00:09:26,522 --> 00:09:28,350
ඔයාට බැරි වුණා වගේ
ප්රමාණවත් තරම් ඉක්මනින් ඉවත් වන්න.
169
00:09:29,177 --> 00:09:31,005
ඒ ඔයා වගේමයි...
ඔයා මාව සීතල වෙලා ගියා.
170
00:09:31,222 --> 00:09:33,703
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ මම ...
මම යමක් කළා නම්, හෝ ...
171
00:09:33,921 --> 00:09:36,488
නෑ නෑ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.
172
00:09:36,663 --> 00:09:38,490
දැන් ඔයාට පයි ටිකක් ගන්න ඕනද?
173
00:09:39,579 --> 00:09:41,276
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.
174
00:09:41,493 --> 00:09:43,452
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මොකද වෙන්නේ.
175
00:09:43,626 --> 00:09:45,454
මම ඒක දන්නවා
ඔබ එය හරහා ගොස් ඇත.
176
00:09:45,628 --> 00:09:48,718
නමුත් මෙම තල්ලු කිරීම සහ අදින්න
සහ මා සිටින්නේ කොතැනකදැයි නොදැන ...
177
00:09:48,936 --> 00:09:50,067
මම දන්නවා ඒ 70 දශකය කියලා
178
00:09:50,285 --> 00:09:52,200
සහ ආකල්ප විය හැක
ටිකක් ලිහිල්,
179
00:09:52,417 --> 00:09:53,767
නමුත් මම පරණ තාලේ කෙනෙක්, ඔබ දන්නවා.
180
00:09:53,984 --> 00:09:55,986
හා මම හිතුවා
අපි ඒ විදියටම හිටියා.
181
00:09:56,204 --> 00:09:57,509
අපි ඉන්නේ.
182
00:10:01,078 --> 00:10:03,690
සමහර විට මේ සියල්ල විය හැකිය
දෙව්මිගේ සිරුරු ගොඩගැසී...
183
00:10:06,170 --> 00:10:07,345
නමුත් මට බැහැ.
184
00:10:08,782 --> 00:10:11,393
- මට දැන් මේක කරන්න බැහැ.
- ලී.
185
00:10:13,134 --> 00:10:14,352
මට කණගාටුයි.
186
00:10:15,223 --> 00:10:16,703
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට.
187
00:10:16,920 --> 00:10:18,792
ඉදිරියට එන්න.
188
00:10:42,119 --> 00:10:44,687
ඔයා ඇත්තටම එහෙම හිතනවා
ඌරා නිකම්ම යයි
189
00:10:44,905 --> 00:10:47,429
අපෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න
සහ අපි යමුද?
190
00:10:47,647 --> 00:10:49,039
කොහොමත් බෑ මචන්.
191
00:10:49,649 --> 00:10:51,781
ඔබ දන්නවා ඔහු නිකම්ම යනවා කියලා
යමක් මත අපව ඇණ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
192
00:10:51,999 --> 00:10:54,654
සෘජු ලෝකයේ
අපේ ජාතියට තැනක් නැහැ.
193
00:10:54,828 --> 00:10:56,786
විලෝ ඒක ඉගෙන ගත්තා
දුෂ්කර මාර්ගය.
194
00:10:57,657 --> 00:10:58,788
මගුලක්.
195
00:10:59,789 --> 00:11:01,138
ඔබේ ජරාව පැක් කරන්න.
196
00:11:01,356 --> 00:11:04,794
පළමුව, අපි සමරන්නෙමු
විලෝගේ ජීවිතය අපේ මාර්ගයයි.
197
00:11:05,665 --> 00:11:07,492
ඔව් මචන්.
198
00:11:07,667 --> 00:11:09,494
තැඹිලි පැහැති හිරු එළියක් සමඟ.
199
00:11:09,669 --> 00:11:12,715
එවිට, ඉක්මනින්
පැරණි මිනිසා ක්‍රිස්ටි අපට ගෙවයි,
200
00:11:12,933 --> 00:11:14,935
අපි කොටස් අදින්නෙමු
සහ උතුරට යන්න.
201
00:11:15,152 --> 00:11:16,719
කොමියුනයට.
202
00:11:16,937 --> 00:11:18,286
කොහෙද ආරක්ෂිතයි.
203
00:11:23,465 --> 00:11:24,814
ජරාව.
204
00:11:25,032 --> 00:11:27,556
ඉන්න මචන්.
205
00:11:27,730 --> 00:11:28,992
ඔයා මොනවද කළේ, මචන්?
206
00:11:29,210 --> 00:11:30,515
මම දන්නේ නැහැ.
ආයෙත් ඒ වැඩේ කරනවා.
207
00:11:30,690 --> 00:11:31,995
හරි,
නමුත් පටිය තදයි.
208
00:11:32,213 --> 00:11:33,736
- අපි ආතතිය පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...
- හායි, ග්රේස්.
209
00:11:43,224 --> 00:11:44,747
හේයි.
210
00:11:46,706 --> 00:11:48,490
පිදුරු අශ්වයන්ටයි මචන්.
211
00:11:48,708 --> 00:11:50,840
ඔහ්. හරි හරී.
212
00:11:51,754 --> 00:11:53,713
අම්මෝ මම ඔයාගේ යාළුවා ගැන අහලා තියෙනවා.
213
00:11:53,887 --> 00:11:56,716
මට සමාවෙන්න කියන්න විතරයි ඕන වුනේ.
214
00:11:56,890 --> 00:11:59,544
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
කෙනෙකු අහිමි කිරීමට.
215
00:12:00,545 --> 00:12:02,460
ඔයා කරනවා නේද?
216
00:12:04,811 --> 00:12:07,204
මට ඔබ සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් දැනෙනවා.
217
00:12:07,422 --> 00:12:08,771
ඔබ දුටු මොහොතේ සිට,
218
00:12:08,989 --> 00:12:12,035
අපේ ආත්මය කම්පනය වන බව මට දැනුනි
එකම සංඛ්යාතයකින්.
219
00:12:13,733 --> 00:12:15,386
මම ඔයාට ආදරෙයි, ග්රේස්.
220
00:12:17,475 --> 00:12:18,476
කුමක් ද?
221
00:12:18,694 --> 00:12:20,957
මම ඔයාට ආදරෙයි.
222
00:12:22,524 --> 00:12:24,352
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
223
00:12:24,569 --> 00:12:27,094
හානිය, මට දාන්න ඕන
ඔයාගේ ජරාව වෑන් එකේද?
224
00:12:32,752 --> 00:12:33,927
මොකක්ද--
225
00:12:34,144 --> 00:12:36,407
ඉන්න, ඔබ - ඔබ යනවද?
226
00:12:36,625 --> 00:12:38,932
අද නොවේ, නමුත් ...
227
00:12:39,149 --> 00:12:40,759
ඉක්මනින්.
228
00:12:40,760 --> 00:12:45,286
හැමෝම අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි අලුත් සමාජයක් හදනවා.
229
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
හොඳයි...
230
00:12:50,160 --> 00:12:53,468
මොකක්ද -- මොනවා නම් --
මම කිව්වේ, මට ඔයා එක්ක එන්න පුළුවන්ද?
231
00:12:53,685 --> 00:12:57,864
මම-- මටත් ඔබ හා සම්බන්ධ බවක් දැනෙනවා,
ඔබ සැමට, සහ--
232
00:12:58,081 --> 00:13:01,781
සහ මගේ අම්මා ගියා එක්ක,
මම තනියම.
233
00:13:09,745 --> 00:13:10,920
තවදුරටත් නැහැ.
234
00:13:12,052 --> 00:13:13,227
ඔබ වඩා හොඳ ඇසුරුම් කරන්න.
235
00:13:16,491 --> 00:13:18,928
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පැටියෝ!
236
00:13:27,067 --> 00:13:28,938
කරුණාව, පැටියෝ?
ඔබ එහි සිටිනවාද?
237
00:13:34,204 --> 00:13:37,338
ආයුබෝවන්. ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?
238
00:13:43,518 --> 00:13:46,042
අපි තාම යාළුවෝ නේද?
239
00:13:46,260 --> 00:13:47,564
මිතුරන්ද?
240
00:13:47,565 --> 00:13:50,481
හොඳයි, මම දන්නවා මේක වෙන්න පුළුවන් කියලා
මෝඩයි වගේ, නමුත් ...
241
00:13:50,699 --> 00:13:53,833
මට ඔයාව දැනුණා විතරයි
ඊට පස්සේ අයින් වෙන්න, ආහ්
242
00:13:54,007 --> 00:13:56,183
ඒ කුරිරු උපක්‍රමය
ඒ හිපියෝ ඔබට සෙල්ලම් කළා.
243
00:13:56,400 --> 00:13:59,360
සහ මම Donahue, මත දැක ඇත
244
00:13:59,577 --> 00:14:02,145
මේ බොරු මානසික කාරයෝ ඉන්නවා
ඒක කරන්න කියලා.
245
00:14:02,363 --> 00:14:05,148
ඔවුන් මෙම ඉඟි ලබා ගනී
කෙනෙකුගේ ජීවිතයෙන්,
246
00:14:05,366 --> 00:14:07,063
ඔවුන් ඔවුන්ව පොලඹවයි.
247
00:14:07,281 --> 00:14:11,589
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න
ඒක තමයි පැටියෝ.
248
00:14:11,807 --> 00:14:13,591
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
249
00:14:14,462 --> 00:14:15,855
හරි හරී.
250
00:14:16,029 --> 00:14:18,858
ඒත් ඒ මිනිස්සුන්ට කරදරයි.
251
00:14:19,989 --> 00:14:21,817
ඒ වගේම ඔවුන් ගන්නවා
ඔබට වාසියක්.
252
00:14:23,166 --> 00:14:26,996
ඔබ තරුණයි, ඔබත් හිටියා
දැනටමත් බොහෝ දේ හරහා.
253
00:14:27,214 --> 00:14:29,564
සුසංයෝගය කියනවා මම ආරක්ෂා වෙලා කියලා.
254
00:14:29,781 --> 00:14:31,783
ආරක්ෂක දේවදූතයෙකු විසිනි.
255
00:14:31,958 --> 00:14:34,003
ඔව්, හොඳයි,
ඒ කෙල්ල භයානකයි.
256
00:14:36,353 --> 00:14:38,312
ඇය සිසිල්ම පුද්ගලයාය
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
257
00:14:38,529 --> 00:14:40,488
ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි
ඒක ඇත්ත කියලා හිතන්න පැටියෝ
258
00:14:40,705 --> 00:14:41,968
නමුත් මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
259
00:14:42,185 --> 00:14:43,970
මට ඔයා එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
260
00:14:44,187 --> 00:14:45,667
ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි.
261
00:14:46,755 --> 00:14:48,670
ඒ වගේම මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
262
00:14:50,890 --> 00:14:52,239
හොඳයි...
263
00:14:59,463 --> 00:15:00,725
මෙන්න.
264
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
265
00:15:10,997 --> 00:15:12,694
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
266
00:15:14,391 --> 00:15:17,133
මේක බර වැඩියි මචන්.
මට කණගාටුයි. මට යන්න තියෙනවා.
267
00:15:25,968 --> 00:15:31,931
කැබින් දෙක! මධ්යම යන්න!
පීටර් මිඩ්ල්කෝප්! ජෝසප් මාර්ස්...
268
00:15:32,148 --> 00:15:33,323
ඒ Marzulli!
269
00:15:33,541 --> 00:15:35,543
Marzulli!
එය කුළුබඩු සහිත මස්-බෝලයකි!
270
00:15:35,760 --> 00:15:39,416
- හරි හරී! කමක් නැහැ. ආ...
- කැබින් හතර! මෙහි පෙළ ගැසෙන්න!
271
00:15:40,243 --> 00:15:42,463
හරි,
මගේ මිතුරා මයික් කොලින්ස් කොහෙද?
272
00:15:42,680 --> 00:15:43,899
අපට මයික් එකක් තිබේද?
273
00:15:44,073 --> 00:15:45,988
ඔක්කොම බලන්න
මෙම ආකර්ෂණීය නව මුහුණු!
274
00:15:46,206 --> 00:15:48,773
මේක නම් නියමයි.
Crystal Lake Camp වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
275
00:15:53,561 --> 00:15:55,955
එය පුදුම ගිම්හානයක් වනු ඇත.
276
00:15:56,172 --> 00:15:58,131
අපි අලුත් මිතුරන් ඇති කර ගනිමු,
නව මතකයන්.
277
00:15:58,348 --> 00:15:59,219
නීති රීති.
278
00:15:59,436 --> 00:16:02,309
නමුත් පළමුව, නීති කිහිපයක්.
279
00:16:02,526 --> 00:16:05,747
- වනාන්තර සීමා සහිතයි.
- ඔහ්!
280
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
දුනු විදීමේ පරාසය සීමා නොවේ.
281
00:16:08,141 --> 00:16:10,012
බෝට්ටු හවුස්, සීමාවෙන් පිටත.
282
00:16:10,230 --> 00:16:13,624
වැව සීමා නොවේ, හැර
උපදේශකයෙක් ඉන්නවා.
283
00:16:13,842 --> 00:16:18,542
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උපකල්පනය කළ යුතුය
හැම දෙයක්ම සීමා සහිතයි කියලා
284
00:16:18,760 --> 00:16:21,197
අධිවේගී නොමැතිව
මගේ අවසරය
285
00:16:21,415 --> 00:16:23,330
- හෝ උපදේශකයන්ගෙන් කෙනෙක්.
-යූ සක්!
286
00:16:23,547 --> 00:16:24,896
බග් ස්ප්‍රේ තියෙනවා
287
00:16:25,071 --> 00:16:27,638
සහ අමතර වැසිකිලි කඩදාසි
කඳවුරු කාර්යාලයෙන් පිටත.
288
00:16:27,856 --> 00:16:31,686
ඔබම සීමා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සෑම දින දෙකකට වරක් එක් රෝල් කිරීමට.
289
00:16:31,903 --> 00:16:33,775
සහ වෙනත් කුටි TP-ing නැත!
290
00:16:33,993 --> 00:16:35,820
-බූ!
- අන්තිම දේ.
291
00:16:35,995 --> 00:16:37,257
සමහර කටකතා ඇහෙනවා ඇති
292
00:16:37,474 --> 00:16:39,955
මළ සිරුරක් සොයා ගැනීම ගැන
අසල වනාන්තරයේ.
293
00:16:40,129 --> 00:16:41,609
-කුමක් ද?
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
294
00:16:41,826 --> 00:16:43,567
එය හමු නොවීය
මේ අසල ඕනෑම තැනක,
295
00:16:43,785 --> 00:16:45,047
ඔවුන් අල්ලා ගත්හ
එය කළ පුද්ගලයා.
296
00:16:45,265 --> 00:16:46,309
මොකක්ද කළේ?
297
00:16:46,527 --> 00:16:49,312
හරි හරී! අපි අපේ කුටි සොයා ගනිමු
298
00:16:49,530 --> 00:16:53,490
සහ විශිෂ්ටයි
සහ ආරක්ෂිත ගිම්හානය!
299
00:16:58,365 --> 00:16:59,714
♪ හේයි, පොඩි මිනිහා ♪
300
00:16:59,931 --> 00:17:02,195
♪ ඔබට සිදුරු ඇත
ඔබේ සපත්තු තුළ ♪
301
00:17:02,412 --> 00:17:05,720
♪ සහ පැච් ඔන්
ඔබ අඳින බ්‍රිච් ♪
302
00:17:06,764 --> 00:17:10,768
♪ නැහැ, ඔබ ඕනෑවට වඩා නැහැ
පුද්ගලික සෙනෙහස මත ♪
303
00:17:11,682 --> 00:17:14,903
♪ නමුත් එය පැහැදිලිව පෙනේ
ඔබේ දිශාව ඔබ දන්නා බව ♪
304
00:17:15,077 --> 00:17:16,426
හරි යාලුවනේ.
305
00:17:18,776 --> 00:17:21,605
♪ ජෝන් ජේකබ්
Jingleheimer Schmidt ♪
306
00:17:21,823 --> 00:17:24,826
♪ ඔහුගේ නම මගේ නමද වේ ♪
307
00:17:27,089 --> 00:17:31,180
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
308
00:17:32,051 --> 00:17:34,096
♪ La-la-la-la-la-la ♪
309
00:17:53,594 --> 00:17:54,943
ආයුබෝවන්.
310
00:17:57,380 --> 00:18:00,644
මොකද කරන්නේ
මෙතන තනියමද?
311
00:18:03,734 --> 00:18:07,129
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.
මම මගේ උපදේශකයා සොයමින් සිටියෙමි.
312
00:18:07,347 --> 00:18:09,523
කවුද - ඔබේ උපදේශකයා කවුද?
313
00:18:10,828 --> 00:18:13,092
බැරි. ඔහු අපිව ඇඳට දැම්මා.
314
00:18:13,309 --> 00:18:16,225
මම අවදි වන විට ඔහු නැති විය.
315
00:18:17,096 --> 00:18:18,967
අනිත් ළමයි නිදි.
316
00:18:20,925 --> 00:18:22,318
හොඳයි...
317
00:18:24,103 --> 00:18:26,757
මම වාඩි වෙනවාට ඔබ කැමතිද?
ඔහු නැවත එන තුරු ඔබ සමඟද?
318
00:18:35,114 --> 00:18:37,246
ඔයාට මට කියන්න ඕනද
ඔබේ බියකරු සිහිනය ගැන?
319
00:18:37,464 --> 00:18:39,161
මට නිකන් බය හිතුනා.
320
00:18:40,293 --> 00:18:43,600
සමහර ළමයි කතා කර කර හිටියා
වනාන්තරයේ සිටින යක්ෂයා ගැන.
321
00:18:44,384 --> 00:18:49,476
හොඳයි, මම මේ වනාන්තර දන්නවා
මගේ අතේ පිටුපස මෙන්, සහ ...
322
00:18:49,693 --> 00:18:51,434
යක්ෂයන් නැත.
323
00:18:51,652 --> 00:18:55,090
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහු දියේ ගිලී මිය ගිය බවයි
දැන් ඔහු වනාන්තරයේ හොල්මන් කරයි.
324
00:18:55,264 --> 00:18:57,745
එයාගේ නම ජේසන් කියලා එයාලා කිව්වා.
325
00:19:07,755 --> 00:19:11,324
ඔව්,
ජේසන් කියලා කොල්ලෙක් හිටියා.
326
00:19:12,977 --> 00:19:15,110
ඒ වගේම මම ඔහුව හොඳින් දැන සිටියා.
327
00:19:17,025 --> 00:19:20,507
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් නොකරයි.
328
00:19:22,857 --> 00:19:25,555
ඔහු මේ වනාන්තරයේ සිටියා නම්,
329
00:19:26,513 --> 00:19:27,949
මම දන්නවා.
330
00:19:29,080 --> 00:19:30,343
හා මාව විශ්වාස කරන්න...
331
00:19:31,300 --> 00:19:33,346
මම ඉතා සතුටු වනු ඇත.
332
00:19:35,130 --> 00:19:36,784
ඒ වගේම ඔබත්,
333
00:19:37,001 --> 00:19:39,308
මන්ද ඔහු සොඳුරුතම පිරිමි ළමයා වූ බැවිනි.
334
00:19:44,661 --> 00:19:46,185
ඒත් එයා දැන් ගිහින්.
335
00:19:47,751 --> 00:19:49,318
නමුත් මම ඔහුව දැක්කා.
336
00:19:50,885 --> 00:19:52,408
රකුසා.
337
00:19:52,626 --> 00:19:54,889
අපි ආපහු ඇවිදගෙන යද්දි
s'mores රෝස්ට් වලින්.
338
00:19:55,106 --> 00:19:57,979
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.
339
00:20:01,069 --> 00:20:03,767
දැන් ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?
අපි ඔයාව ආපහු ඇඳට ගන්නම්, හරිද?
340
00:20:03,985 --> 00:20:06,509
ඒ වගේම මට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ උපදේශකයා සොයා යන්න.
341
00:20:11,775 --> 00:20:12,820
යන්න.
342
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
දැහැමි පොහොට්ටුව.
343
00:20:37,148 --> 00:20:39,238
ඔබ දන්නා පරිදි,
ක්වාටර්බැක් මහතා.
344
00:20:40,413 --> 00:20:43,633
ඇත්තටම මම සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ
විද්යාලයේ නිදහස් ආරක්ෂාව.
345
00:20:43,851 --> 00:20:45,374
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
346
00:20:45,592 --> 00:20:48,595
සමහර විට මම බලන්න එන්නම්.
ගේම් එකකට එන්න.
347
00:20:49,639 --> 00:20:50,858
ඔබේ ලිපිය අඳින්න.
348
00:21:02,478 --> 00:21:04,915
ඉදිරියට එන්න.
349
00:21:20,453 --> 00:21:25,675
නවන්න, නැමෙන්න. ඉවරයි, ඉවරයි,
යටතේ, යටතේ. ඒක තමයි!
350
00:21:25,893 --> 00:21:27,982
බලන්න, ඒ කොහොමද කියලා
ඔබ කොටුව ලේන්යාඩ් කරන්න!
351
00:21:28,199 --> 00:21:31,507
කෝරි. ඔබ කවදා හෝ වැඩියි
ඔබ අඩු විය යුතුය.
352
00:21:31,725 --> 00:21:32,769
ඔව්?
353
00:21:33,901 --> 00:21:35,206
කරුණාව?
354
00:21:36,207 --> 00:21:37,513
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
355
00:21:38,993 --> 00:21:42,213
ම්...
ඔබ සහ බැරී වෙන් වුණාද?
356
00:21:42,388 --> 00:21:44,477
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
357
00:21:45,652 --> 00:21:49,612
ඔහ්. මම සමහරවිට
කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.
358
00:21:49,830 --> 00:21:52,311
එය කුමක් ද? ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
359
00:21:54,008 --> 00:21:56,053
හොඳයි, පැටියෝ, ඔබ මෘදු කළ යුතුයි.
360
00:21:56,271 --> 00:21:58,186
මම ඔබේ මැණික නොවේ.
361
00:21:58,360 --> 00:21:59,709
පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න!
362
00:21:59,927 --> 00:22:01,537
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?
363
00:22:01,755 --> 00:22:03,322
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
කාර්තුවේ මහලු කාන්තාව.
364
00:22:03,539 --> 00:22:04,975
ඔහු කිව්වා ඔබ ඔහුට සීතලයි කියලා.
365
00:22:05,193 --> 00:22:08,501
අපි නැති නිසා
මේ මොහොතේ වේශ්යාකම් කිරීම
366
00:22:08,718 --> 00:22:10,111
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
අපි එකට නැහැ.
367
00:22:10,329 --> 00:22:12,026
හොඳයි,
සමහර විට ඔබ ඔහුට එය පැවසිය යුතුය,
368
00:22:12,243 --> 00:22:13,941
මොකද එයා මගේ ළඟට එනවා
ඔහු මෙහි පැමිණි දෙවෙනිදා සිට.
369
00:22:14,158 --> 00:22:15,290
අහ්!
370
00:22:15,464 --> 00:22:17,074
අපොයි. මම හිතන්නේ ඇය කෑගැසුවා.
371
00:22:17,292 --> 00:22:19,773
බලන්න.
372
00:22:19,990 --> 00:22:23,733
මම සුපිරි ඩූපර් වීමට උත්සාහ කරමි
මේ ගැන කිතුනු,
373
00:22:23,951 --> 00:22:27,563
නමුත් මම දිවුරනවා, ඔබ කවදා හෝ නම්
නැවතත් මගේ මිනිසා අසලට එන්න
374
00:22:27,781 --> 00:22:29,870
මම ඔබව යවන්නම්
ඔබගේ ස්වර්ගීය විපාකය.
375
00:22:30,087 --> 00:22:31,828
අපොයි, ඒයි!
376
00:22:32,046 --> 00:22:35,136
මම අනුකම්පා කරනවා
ඔබේ අධ්‍යාත්මික දුක්ඛිත තත්වය.
377
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
මම ක්රිස්තියානි ලෙස ඇති දැඩි කළා.
378
00:22:37,530 --> 00:22:40,663
මම ඉස්සර "මේරි ඈන්
Sacramoni," ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
379
00:22:40,881 --> 00:22:44,580
මට හුස්ම හිරවෙන කුහකකම ලැබෙනවා
අපේ පුරුෂ මූලික සමාජයේ.
380
00:22:44,798 --> 00:22:46,365
හරි හරි නංගි.
381
00:22:46,539 --> 00:22:48,715
අපිට එහෙම වෙන්න කියලා
සියලුම කන්‍යා සහ පිරිසිදු
382
00:22:48,932 --> 00:22:50,369
පිරිමි ළමයින් විය හැකි අතර
ඔවුන්ට අවශ්ය පරිදි ජරා,
383
00:22:50,543 --> 00:22:52,240
ඒක නිකම් නිසා
කොල්ලෝ කොල්ලෝ නේද?
384
00:22:52,414 --> 00:22:54,373
හොඳයි, ඒක ගොන් වැඩක්.
385
00:22:54,590 --> 00:22:56,462
සම්පූර්ණ ගොන් කතා.
386
00:22:57,724 --> 00:23:00,204
ඉන්න-- නෑ, කට වහගන්න!
387
00:23:00,379 --> 00:23:05,209
බැරීගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න,
ඔබ ගඳ, කෙස් සහිත කකුල් බැල්ලිය!
388
00:23:05,384 --> 00:23:09,344
නැත්නම් මම දිවුරනවා - කවුද කියලා,
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.
389
00:23:12,391 --> 00:23:15,611
Mary Ann Sacramoni.
390
00:23:15,829 --> 00:23:17,134
ගොඩක් දුරයි මචන්.
391
00:23:20,660 --> 00:23:22,139
මම එයට කැමතියි.
392
00:23:22,357 --> 00:23:25,099
...මහජන සතුරා අංක එක
එක්සත් ජනපදයහි
393
00:23:25,316 --> 00:23:27,014
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයයි.
394
00:23:28,058 --> 00:23:30,321
සටන් කිරීම සඳහා
සහ මෙම සතුරා පරාජය කරන්න,
395
00:23:30,496 --> 00:23:31,975
එය අවශ්ය වේ
නව...ක් ගෙවීමට
396
00:23:33,629 --> 00:23:35,152
- ...සියලු ප්‍රහාරාත්මක...
- පොප්.
397
00:23:35,370 --> 00:23:37,720
මම ඇහුවා
කොන්ග්‍රසය ලබා දීමට...
398
00:23:37,938 --> 00:23:40,157
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
හහ්?
399
00:23:40,375 --> 00:23:42,159
පුපුරවන්න හදනවා
අපරාදේ ගෙදර?
400
00:23:43,117 --> 00:23:44,901
මෙය වනු ඇත
ලෝක ව්‍යාප්ත ප්‍රහාරයක්,
401
00:23:45,119 --> 00:23:46,120
ගනුදෙනු...
402
00:23:46,337 --> 00:23:48,252
කුම්භ රාශියේ වයස, මගේ බූරුවා.
403
00:23:48,427 --> 00:23:50,603
ඒවා පිරිසිදු කරන්න, වැඩට දාන්න.
404
00:23:51,952 --> 00:23:53,823
ඒ ගැන කිව්වොත්,
ඒ නීග්‍රෝ ෂෙරිෆ්
405
00:23:54,041 --> 00:23:56,347
ගැන යමක් කරන්න යනවා
මෙම අපරාධ රැල්ල හෝ කුමක් ද?
406
00:23:57,566 --> 00:23:58,828
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
407
00:23:59,786 --> 00:24:02,223
ඉස්සර නිස්කලංක නගරයක්...
408
00:24:02,441 --> 00:24:03,877
ඔහු එන තුරු.
409
00:24:04,704 --> 00:24:06,619
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරනවා, හරිද?
නීලි?
410
00:24:07,707 --> 00:24:09,535
අපි එයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා, පොප්. හරි හරී?
411
00:24:09,752 --> 00:24:10,797
අපි බැලිය යුතුයි
සියලුම සාක්ෂි --
412
00:24:11,014 --> 00:24:12,668
ඔබට තවත් අවශ්ය සාක්ෂි මොනවාද?
413
00:24:12,886 --> 00:24:15,454
ඔබට එම පුද්ගලයාගේ ඇරඹුම් මුද්‍රණය ලැබී ඇත
ගුහාවේදී
414
00:24:15,628 --> 00:24:18,587
ඒ වගේම කෙල්ලෙක් මඩුවේ එල්ලිලා.
415
00:24:18,805 --> 00:24:20,241
හොඳයි...
416
00:24:20,459 --> 00:24:22,809
ප්රධානියා කියනවා MOs
වෙනස් වේ.
417
00:24:23,026 --> 00:24:24,332
ගොන් කතා!
418
00:24:25,507 --> 00:24:27,117
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඇයව සම ඉවත් කළාද?
419
00:24:27,335 --> 00:24:28,989
මිනිහා පොන්නයෙක්
සහ හැමෝම එය දන්නවා.
420
00:24:29,206 --> 00:24:30,469
හොඳයි, මම--
421
00:24:31,600 --> 00:24:33,210
මම කිව්වේ, අපි බලමු
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කියන දේ.
422
00:24:33,428 --> 00:24:35,082
ක්රිස්තුස්!
423
00:24:35,299 --> 00:24:37,563
ඔය වගේ කතා කරන්න පටන් ගන්නවා
අර කළු බැල්ලිගෙ පුතා දැන්.
424
00:24:38,868 --> 00:24:41,828
"ප්රධානියා මෙහෙම කියනවා.
ප්රධානියා එහෙම කියනවා."
425
00:24:42,045 --> 00:24:44,004
ඔයාට කවදාහරි ෂෙරිෆ් වෙන්න ඕන...
426
00:24:44,221 --> 00:24:47,442
ඔයා ටිකක් වැඩෙන්න ඕනේ
ගල්, කොල්ලා.
427
00:24:47,616 --> 00:24:49,966
ඔහු වටා ඇදගෙන යනවා වෙනුවට.
428
00:24:53,056 --> 00:24:55,015
මගේ බලඇණියෙන් අඩක් නැති වුණා
ලයිට් ගල්ෆ්හි.
429
00:24:55,232 --> 00:24:58,671
මම පැකිලෙනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
අවට, මටම මුමුණමින්!
430
00:25:23,347 --> 00:25:25,349
♪ මිනිසෙක් ♪
431
00:25:26,525 --> 00:25:28,309
♪ කාමරයක් ♪
432
00:25:29,658 --> 00:25:32,443
♪ කාමරයක තනිව සිටින මිනිසෙක් ♪
433
00:25:32,618 --> 00:25:34,533
♪ ඇස් ♪
434
00:25:35,359 --> 00:25:36,883
♪ කඳුළු ♪
435
00:25:37,840 --> 00:25:40,974
♪ ඔහුගේ ඇස්වල කඳුළු නැති වෙනවා ♪
436
00:25:44,020 --> 00:25:46,370
♪ පහත් සහ පිටතට යන මිනිසෙක් ♪
437
00:25:46,545 --> 00:25:49,939
♪ ඔහුට කිසිවක් නැත
♪ට ජීවත් වීමට
438
00:25:50,157 --> 00:25:52,376
♪ ඔහු දන්නවා ♪
439
00:25:53,464 --> 00:25:55,466
♪ සැකයක් නැත ♪
440
00:26:10,046 --> 00:26:11,874
හරි යාලුවනේ. සවන් දෙන්න.
441
00:26:12,092 --> 00:26:14,094
ඔබේ මාර්ගය දැන ගැනීම
මෙම උපකරණ
442
00:26:14,311 --> 00:26:16,052
වැඩි වනු ඇත
ඔබේ හැකියාව සහ වින්දනය යන දෙකම,
443
00:26:16,270 --> 00:26:18,272
එබැවින් කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න,
හරිද?
444
00:26:18,489 --> 00:26:20,796
හරි හරී. මේවා පිට්ටනි.
445
00:26:21,014 --> 00:26:22,581
ඔබ ඔරු පැදීම සඳහා ඒවා භාවිතා කරයි.
446
00:26:22,755 --> 00:26:24,670
එක් අතක් ඔත්තුව මත,
447
00:26:24,887 --> 00:26:26,889
අනෙක පතුවළ මත.
448
00:26:27,107 --> 00:26:29,283
ඔබ ඉඟිය මෘදු ලෙස කප් කරන්න
449
00:26:29,500 --> 00:26:31,677
සහ පතුවළ මඟ පෙන්වයි
ග්ලයිඩින් චලිතයකින්
450
00:26:31,894 --> 00:26:33,461
ජලය තුළ සහ ඉන් පිටත,
හරිද?
451
00:26:33,635 --> 00:26:34,854
ඔත්තුව කප් කරන්න.
452
00:26:36,116 --> 00:26:37,596
පතුවළට මඟ පෙන්වන්න.
453
00:26:38,466 --> 00:26:40,424
ඇතුළත සහ පිටත. හොඳයි.
454
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
ඇතුළත සහ පිටත.
455
00:26:45,691 --> 00:26:47,170
හරි යාලුවනේ, නිකන්, අහ්,
456
00:26:47,388 --> 00:26:49,869
පතුවළ වැඩ කිරීමට පුරුදු වන්න
විනාඩියකට, හරිද?
457
00:26:51,348 --> 00:26:52,567
කුමක් ද?
458
00:26:52,741 --> 00:26:54,613
එහෙමද කතා කරන්නේ
ඔබේ පෙම්වතියට?
459
00:26:54,787 --> 00:26:56,615
මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි.
460
00:26:56,832 --> 00:26:59,661
හොඳයි, ඔබට අවශ්යද?
පසුව ඇවිදින්න යන්නද?
461
00:26:59,879 --> 00:27:02,229
- ආලෝකය නිවා දැමූ පසු?
- කුමක් සඳහා ද?
462
00:27:03,186 --> 00:27:07,060
මම දන්නේ නැහැ,
එකට කාලය ගත කිරීමට? තනියමද?
463
00:27:07,277 --> 00:27:10,541
ඒක ඇත්තටම මිහිරියි,
පැටියෝ, ඒත්, ආහ්...
464
00:27:10,716 --> 00:27:11,978
සමහර විට වෙනත් රාත්‍රියක්?
465
00:27:13,066 --> 00:27:14,894
මොකක්ද, ඔබට සැලසුම් තිබේද?
466
00:27:17,679 --> 00:27:20,029
- Mary Ann Sacramoni සමඟ?
- WHO?
467
00:27:20,247 --> 00:27:22,510
ඔයා දන්නෙත් නෑ
අර hippie slut ගේ නම?
468
00:27:22,684 --> 00:27:26,601
බබෝ, විවේක ගන්න, හරිද?
තමුසෙට පිස්සු වැඩ.
469
00:27:27,428 --> 00:27:28,864
හොඳයි!
470
00:27:29,082 --> 00:27:30,561
නමුත් විට ඔබේ ඩික්
අත්පුඩි වලින් වැටේ,
471
00:27:30,736 --> 00:27:32,520
මා ළඟට අඬන්න එපා!
472
00:27:35,654 --> 00:27:37,307
අත්පුඩි ගසන්නේ කුමක්ද?
473
00:27:57,980 --> 00:27:59,242
ක්ලෝඩෙට්.
474
00:28:00,809 --> 00:28:02,985
ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේද?
ඔබේ කඳවුරුකරුවන් සමඟ සිටිනවාද?
475
00:28:04,073 --> 00:28:06,032
උන් කරන්නේ විශ්වාස ගේම්
Adrian ගේ කණ්ඩායමේ.
476
00:28:10,906 --> 00:28:13,126
- මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, ඒක කමක් නෑ.
477
00:28:14,693 --> 00:28:16,433
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
478
00:28:19,219 --> 00:28:20,960
බැරී මාව රවට්ටනවා.
479
00:28:22,701 --> 00:28:25,138
ඒ දරුණුකමත් එක්ක
hippie girl, Harmony.
480
00:28:28,184 --> 00:28:30,447
මම තීරණය කළ නිසා
විවාහය සඳහා මා බේරා ගැනීමට,
481
00:28:30,665 --> 00:28:32,232
වනු ඇත
ඔහු සමඟ කෙසේ හෝ.
482
00:28:32,449 --> 00:28:34,887
මම උපකල්පනය කළා විතරයි
ඔබ දෙදෙනා දැනටමත් ...
483
00:28:35,104 --> 00:28:37,759
අපි, නමුත් පසුගිය වසරේ,
මගේ ලකුණු ජරාවක් විය,
484
00:28:37,977 --> 00:28:41,241
සහ මම බර අඩු වෙමින් සිටියෙමි
ගෙදර එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා
485
00:28:41,458 --> 00:28:44,635
සහ පාසලේ රණ්ඩුවෙන් පසුව,
මගේ අම්මා කලබල වුණා,
486
00:28:44,810 --> 00:28:47,029
ඉතින් ඇය මාව හැදුවා
පාස්ටර් රයන් සමඟ කතා කරන්න.
487
00:28:47,247 --> 00:28:49,162
ඔයා දන්නවද පළමු මෙතෝදිස්තගෙන්?
488
00:28:49,379 --> 00:28:51,468
ඒ වගේම මුලින්ම මම හිතුවා
මම එයට අකමැතියි, නමුත් ...
489
00:28:51,686 --> 00:28:53,862
පාස්ටර් රයන් ගේ
ඇත්තටම නියමයි,
490
00:28:54,080 --> 00:28:57,561
මොකද මට අන්තිමට පුළුවන්
මගේ පපුවෙන් බඩු ගන්න.
491
00:28:57,736 --> 00:29:02,479
ඒ වගේම ඔහු මාව පාපොච්චාරණය කළා
මම බැරී සමඟ කළ සෑම දෙයක්ම.
492
00:29:02,697 --> 00:29:03,959
කැමති, විස්තරාත්මකව.
493
00:29:04,612 --> 00:29:08,224
අපි එය කළ සෑම අවස්ථාවකදීම සහ කොහේද,
කොහොමද දැනුණේ කියලා.
494
00:29:08,442 --> 00:29:10,357
එයා ඔයාට හැමදේම කියන්න හැදුවද?
495
00:29:10,574 --> 00:29:11,880
ඔහු කීවේ එය එකම මාර්ගය බවයි
ඔබට ඇත්තටම ඔබව නිදහස් කර ගත හැකිය
496
00:29:12,098 --> 00:29:13,447
ඔබේ පාපයේ වරදින්.
497
00:29:13,664 --> 00:29:16,319
මම ඔහුට සියල්ල පැවසීමෙන් පසු,
498
00:29:16,537 --> 00:29:18,234
මම ඒක තේරුම් ගන්න පටන් ගත්තා
499
00:29:18,452 --> 00:29:20,584
බැරී සහ මම එය කළ සෑම අවස්ථාවකම,
500
00:29:20,759 --> 00:29:22,064
නරක දෙයක් සිදුවනු ඇත.
501
00:29:22,282 --> 00:29:25,415
පසුගිය පාස්කු ඉරිදා වගේ අපි ඒක කළා.
502
00:29:26,460 --> 00:29:28,984
මගේ තාත්තා ඔහුගේ මාපටැඟිල්ල බොහෝ දුරට කපා ඇත
හැම් කැටයම් කිරීම.
503
00:29:29,202 --> 00:29:32,118
ඊට පස්සේ පසුගිය ගිම්හානයේදී
ජේසන් එක්ක...
504
00:29:32,335 --> 00:29:33,902
ජේසන්?
505
00:29:40,909 --> 00:29:43,216
ඔහු පිටතට පීනන විට
වැව මැදට...
506
00:29:44,434 --> 00:29:45,827
බැරී සහ මම එහි සිටියෙමු
බෝට්ටු හවුස්,
507
00:29:46,045 --> 00:29:47,394
නිකන්, ඔබ දන්නවා, අවුල් කරනවා,
508
00:29:47,611 --> 00:29:49,309
මම හැමෝටම කිව්වා බලාගෙන ඉන්න කියලා
නොගැඹුරු වල,
509
00:29:49,526 --> 00:29:51,224
අපි හිටියා
විනාඩි කිහිපයක් පමණක් එහි,
510
00:29:51,441 --> 00:29:52,921
සහ වසර මිලියනයකින් කවදාවත්
511
00:29:53,139 --> 00:29:54,575
මම එහෙම හිතුවද
ඔහු කඹය පසුකර පිහිනා යයි,
512
00:29:54,793 --> 00:29:55,794
ගිලෙන්න දෙන්න.
513
00:29:55,968 --> 00:29:56,882
මට කණගාටුයි!
514
00:29:57,099 --> 00:29:59,058
මට ඉතා කනගාටුයි.
515
00:30:09,111 --> 00:30:10,939
පාස්ටර් රයන් හරි.
516
00:30:12,723 --> 00:30:15,944
මට පවුම් දහසක් වගේ දැනෙනවා
මගේ ආත්මයෙන් බර ඉවත් විය.
517
00:30:18,425 --> 00:30:19,382
ඔයාට ස්තූතියි.
518
00:30:26,912 --> 00:30:29,088
ඉදිරියට එන්න. එන්න, එන්න.
519
00:30:35,746 --> 00:30:37,096
පොටි යන්න.
520
00:30:38,140 --> 00:30:39,141
පොටි යන්න.
521
00:30:39,359 --> 00:30:41,274
අයියෝ පොඩි ජරාව.
522
00:30:41,491 --> 00:30:43,102
ආචාර්ය ලන්ඩෝ!
523
00:30:45,669 --> 00:30:48,281
හායි, ආචාර්ය ලන්ඩෝ. බ්‍රියානා බෲක්ස්,
නිව් යෝර්ක් ස්ටාර් ලෙජරය.
524
00:30:48,498 --> 00:30:49,456
ඔහ්, යේසුස්.
525
00:30:49,673 --> 00:30:51,153
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා,
526
00:30:51,371 --> 00:30:52,241
මට වාර්තාකරුවන් සමඟ කතා කළ නොහැක.
එය ජනාවාසයේ කොටසකි.
527
00:30:52,459 --> 00:30:53,721
Edmund Shobani නම් කරන්න
528
00:30:53,895 --> 00:30:55,549
සහ Benjamin Mutrux
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
529
00:30:55,766 --> 00:30:57,856
මොකද මට කන්ටැක්ට් කෙනෙක් ඉන්න නිසා
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු හඳුනා ගත්තා පමණි
530
00:30:58,030 --> 00:30:59,596
ජර්සි හි කුඩා නගරයක.
531
00:31:01,033 --> 00:31:02,817
දෙකට මොකද හිතෙන්නේ
හිටපු සොල්දාදුවන්ට කරන්න තිබුණා
532
00:31:02,991 --> 00:31:04,688
එතනින් එහාට?
533
00:31:04,863 --> 00:31:06,603
Bellflower සඳහා යමක්?
534
00:31:06,821 --> 00:31:08,127
ප්රතිචාරයක් නැත.
535
00:31:09,302 --> 00:31:10,607
ආචාර්ය ලන්ඩෝ!
536
00:31:11,521 --> 00:31:13,088
මම නවතින්නේ නැහැ,
537
00:31:13,306 --> 00:31:15,612
ඒ නිසා ඔබටත් පුළුවන්
දැන් මට කතා කරන්න.
538
00:31:18,485 --> 00:31:20,617
බලන්න,
එඩ් ශෝබනි සම්බන්ධ නම්,
539
00:31:20,835 --> 00:31:23,664
ඔබට කිසිවක් කිරීමට අවශ්ය නැත
මේකත් එක්ක, මමත් නෑ.
540
00:31:24,752 --> 00:31:28,190
මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
කරුණාකර.
541
00:32:40,219 --> 00:32:44,484
දැනුමේ යාකී මිනිසා
මරණයක් නැති බව කියයි
542
00:32:44,701 --> 00:32:48,270
ඡේදයක් පමණි,
ආත්මය නිසා ...
543
00:32:49,402 --> 00:32:52,187
ආත්මය කිසි විටෙකත් මිය යන්නේ නැත.
544
00:32:52,405 --> 00:32:55,190
එය නැවත පැමිණේ
වැනි වපසරියට --
545
00:32:55,408 --> 00:32:57,888
වතුර බිඳක් වගේ
ආපසු මුහුදට.
546
00:32:58,889 --> 00:33:00,935
දැන්, අපගේ ශෝකයේ,
547
00:33:01,109 --> 00:33:04,330
දැනුමේ යාකී මිනිසා
අපි peyote භාවිතා කිරීමට කැමැත්තෙමු.
548
00:33:05,505 --> 00:33:09,770
ඒත් ටිකකින්,
තැඹිලි හිරු එළිය කරනු ඇත.
549
00:33:17,865 --> 00:33:19,214
විලෝ සඳහා.
550
00:33:26,134 --> 00:33:27,309
විලෝ සඳහා.
551
00:33:34,055 --> 00:33:35,317
විලෝ සඳහා.
552
00:33:42,890 --> 00:33:44,674
- විලෝ සඳහා.
- ඔව් මචන්.
553
00:33:54,423 --> 00:33:56,338
මොකුත් කරන්න එපා
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැත.
554
00:33:57,948 --> 00:33:59,820
ඔබට සැමවිටම මගේ මාර්ගෝපදේශකයා විය හැකිය.
555
00:34:01,561 --> 00:34:05,043
මම නරක ගමනක් ආරම්භ කළහොත්,
ඔයාට පුළුවන් මාව එලියට ගෙනියන්න, හරිද?
556
00:34:05,217 --> 00:34:07,088
මාව පහත් කරන්න.
557
00:34:07,306 --> 00:34:09,395
මගේ කොණ්ඩෙට මේ විදියට ගහන්න.
558
00:34:09,612 --> 00:34:12,615
හරි හරී. Groovy.
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
559
00:34:20,754 --> 00:34:23,626
හොඳයි, ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.
560
00:34:23,844 --> 00:34:26,586
ජැක් ලෝඩ් වගේ
සහ පැරණි කුළුබඩු වැනි සුවඳ.
561
00:34:26,803 --> 00:34:30,068
- මගේ Tiger Beat සිහිනය.
- ඒයි, පෘථිවි අම්මා.
562
00:34:30,285 --> 00:34:32,461
කොහොමද, ආහ්, මට පෙන්වන්නේ
එම ධාවන පථ 8 හි ඉතිරි කොටස?
563
00:34:32,679 --> 00:34:34,724
මම හිතන්නේ
අපට මඟ හැරුණු කිහිපයක් තිබේ.
564
00:34:34,942 --> 00:34:37,988
ඉන්න, සමගිය,
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
565
00:34:38,163 --> 00:34:39,686
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
566
00:34:39,903 --> 00:34:42,080
මම මගේ නානියේ සිටින පිරිමියෙකුට කැමතියි
මම එන විට.
567
00:34:42,297 --> 00:34:44,169
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ
මගේ ඩෆල් බෑගය වෑන් එකට දැම්මද?
568
00:34:44,386 --> 00:34:45,518
ඔබ සතුව ඩැෆල් බෑගයක් ඇත්තේ ඇයි?
569
00:34:45,735 --> 00:34:47,128
මොකද මම පිඹිනවා
මෙම ජරාව.
570
00:34:47,346 --> 00:34:48,695
මම ඔවුන් සමඟ මේන් යනවා.
571
00:34:48,912 --> 00:34:51,132
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඇය, 12 වැනිය.
572
00:34:51,350 --> 00:34:52,785
- මට 13 යි.
- මොනවා වුණත්.
573
00:34:52,786 --> 00:34:54,744
ඔබට ප්රවාහනය කළ නොහැක
රාජ්ය සීමාවන් හරහා බාල වයස්කරුවෙකු.
574
00:34:54,962 --> 00:34:56,268
ඒක අපරාධයක්.
575
00:34:56,485 --> 00:34:58,096
අනේ මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
ජරාව. ඔහු හරි.
576
00:34:58,313 --> 00:35:00,402
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
- ඔයා බාලවයස්කාරයෙක්ද?
577
00:35:00,620 --> 00:35:03,275
කමක් නෑ පැටියෝ.
සෑම දෙයකටම එහි සමය ඇත.
578
00:35:03,492 --> 00:35:04,754
ඉන්න!
579
00:35:04,972 --> 00:35:07,017
සමගිය, මම කරදර කරන්නේ නැහැ.
580
00:35:07,192 --> 00:35:09,368
මම පොරොන්දු වෙනවා.
581
00:35:09,585 --> 00:35:10,934
සමගිය, කරුණාකර!
582
00:35:12,458 --> 00:35:13,894
අපි පස්සෙ කතා කරමු.
583
00:35:23,860 --> 00:35:27,037
ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
584
00:35:27,212 --> 00:35:32,304
කමක් නැහැ මතක තියාගන්න
ඔබ දකින දේ හෝ ඔබට දැනෙන දේ,
585
00:35:32,521 --> 00:35:34,871
ඒක ඇසිඩ් එක විතරයි මචන්.
586
00:35:35,089 --> 00:35:37,265
නැත, එය සැබෑ නොවේ.
587
00:35:37,483 --> 00:35:39,441
ඒක විතරක් මතක තියාගන්න
සහ එය සමඟ යන්න, හරිද?
588
00:35:39,659 --> 00:35:41,095
ඔව්. හරි හරී.
589
00:35:41,269 --> 00:35:44,620
කමක් නැහැ.
590
00:35:46,144 --> 00:35:48,450
තරු තමයි
අපේ කුඩා දරුවන්.
591
00:36:29,187 --> 00:36:31,145
මට ආයෙත් යන්න ඕන.
592
00:36:31,319 --> 00:36:32,625
ඔයා බැරැරුම් ද?
593
00:36:32,842 --> 00:36:34,757
ඔව්,
මට ඒක දැනෙන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
594
00:36:45,420 --> 00:36:46,682
මම හෝන් කරනවා නම් කමක් නැද්ද?
595
00:36:48,771 --> 00:36:50,208
වඩා හොඳයි.
596
00:36:50,425 --> 00:36:51,731
මොන මගුලක්ද මචන්? පලයන් එළියට!
597
00:36:51,948 --> 00:36:53,950
- හේයි, මම බහින්න කැමතියි, මචන්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
598
00:36:54,168 --> 00:36:55,909
මම කොල්ලෙක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
599
00:36:56,126 --> 00:36:58,128
එය කදිමයි.
ඔබ ඇයව කරන්න. මම ඔයාට කරන්නම්.
600
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
නිකම් rela-- කොහොමද-- මටත් නෑ
එය වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
601
00:37:00,479 --> 00:37:01,480
කමක් නෑ මචන්.
602
00:37:01,697 --> 00:37:03,046
- සන්සුන් වන්න!
- ඔච්චර එල්ලිලා ඉන්න එපා!
603
00:37:03,221 --> 00:37:05,005
- එය ලස්සන වනු ඇත.
- හේයි! අයියෝ මචන්.
604
00:37:05,701 --> 00:37:07,703
- ඉන්න! ඉන්න!
-ඒකට කමක් නැහැ!
605
00:37:07,921 --> 00:37:09,270
ආපසු එන්න!
606
00:37:09,488 --> 00:37:11,577
නාස්ති කරන්න එපා
ඒ ලස්සන ශරීරය, මචන්.
607
00:38:12,115 --> 00:38:13,943
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
608
00:38:30,090 --> 00:38:33,702
කරුණාව...
609
00:38:35,095 --> 00:38:38,185
කරුණාව...
610
00:38:43,103 --> 00:38:44,626
ජේසන්?
611
00:38:46,585 --> 00:38:49,152
මිම්-මි.මී. මගුලක් නෑ මචන්!
612
00:38:49,327 --> 00:38:51,198
එන්න, හුස්ම ගන්න.
613
00:38:52,068 --> 00:38:57,813
C-H-U-C-K, වුඩ්චක්ස් චක්
එම පන්දුව ඉවතට. යන්න, චක්ස්!
614
00:38:58,031 --> 00:38:59,511
ඔව්!
615
00:39:00,381 --> 00:39:01,643
ඒක හරි.
616
00:39:03,341 --> 00:39:04,472
ඔබ තක්කඩියෙක් නොවේ.
617
00:39:21,097 --> 00:39:25,188
♪ ඔබේ හිස උඩින් එල්ලන්න ♪
618
00:39:25,363 --> 00:39:29,105
♪ සුළඟ හමන හඬ ඇසෙන්න ♪
619
00:39:29,323 --> 00:39:33,371
♪ රෝස මල් හිරු රශ්මියට ආදරෙයි ♪
620
00:39:33,545 --> 00:39:37,418
♪ වයලට් පිනි වලට ආදරෙයි ♪
621
00:39:37,636 --> 00:39:41,466
♪ ස්වර්ගයේ දේවදූතයන් ♪
622
00:39:41,683 --> 00:39:45,557
♪ දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි ♪
623
00:39:45,774 --> 00:39:49,387
♪ දැනගන්න මම ඔයාට ආදරෙයි, ආදරණීය ♪
624
00:39:49,561 --> 00:39:53,869
♪ දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි ♪
625
00:39:54,087 --> 00:39:57,830
♪ ස්වර්ගයේ දේවදූතයන් ♪
626
00:39:58,047 --> 00:40:02,095
♪ දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි ♪
627
00:40:02,312 --> 00:40:06,099
♪ ඔබ මට ආදරය නොකරන්නේ නම් ♪
628
00:40:06,316 --> 00:40:10,190
♪ ඔබ කැමති කෙනෙකුට ආදරය කරන්න ♪
629
00:40:10,408 --> 00:40:14,324
♪ ඔබේ දෑත් මා වටා විසි කරන්න ♪
630
00:40:14,499 --> 00:40:18,720
♪ මගේ හදවතට සහනයක් දෙන්න ♪
631
00:40:50,578 --> 00:40:51,797
බැරි?
632
00:40:55,496 --> 00:40:57,455
ඒ වෝර්හීස් මහත්මියයි.
633
00:41:10,163 --> 00:41:14,472
♪ ජෝර්දාන් ගඟ
ගැඹුරු සහ පළල ♪කි
634
00:41:14,646 --> 00:41:18,998
♪ හලෙලූයා ♪
635
00:41:19,215 --> 00:41:23,176
♪ කිරි සහ මී පැණි
අනෙක් පැත්තෙන් ♪
636
00:41:23,393 --> 00:41:28,660
♪ හලෙලූයා ♪
637
00:41:39,758 --> 00:41:43,544
♪ ඔබේ හිස පහත් කරන්න
ටොම් ඩූලි ♪
638
00:41:43,762 --> 00:41:47,330
♪ ඔබේ හිස පහත් කරන්න
සහ අඬන්න ♪
639
00:41:47,505 --> 00:41:48,984
එන්න.
640
00:41:49,202 --> 00:41:50,595
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?
641
00:41:50,812 --> 00:41:52,422
කවුරුත් අපිව දකින්නේ නැහැ.
642
00:42:09,265 --> 00:42:10,876
කවුරුහරි දකිනු ඇත.
643
00:42:16,055 --> 00:42:17,796
මේරි ඈන් ද
සිපගන්න මම වගේ හොඳද?
644
00:42:18,013 --> 00:42:20,886
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
- ඔබ.
645
00:43:26,778 --> 00:43:29,389
කෙනෙක් ඉන්නවා.
646
00:43:36,222 --> 00:43:37,615
අපි මොකුත් කරේ නෑ.
647
00:43:37,832 --> 00:43:39,399
අපි නිකන් අවුල් උනා...
648
00:43:42,620 --> 00:43:44,317
කරුණාකර, නැහැ!
649
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
කරුණාව.
650
00:44:11,039 --> 00:44:12,171
හහ්?
651
00:44:12,388 --> 00:44:16,262
මොකක්ද -- ඔයා මොකක්ද - පැටියෝ.
652
00:44:18,873 --> 00:44:21,267
මට ඒ පිහිය දෙන්න. හරි, ආදරණීය?
653
00:44:22,964 --> 00:44:25,271
ග්රේස්, මට පිහිය දෙන්න.
654
00:44:27,012 --> 00:44:30,668
හරි හරී? එය පහළට යොමු කරන්න
එය මට භාර දෙන්න.
655
00:44:33,758 --> 00:44:35,803
හියර් යූ ගෝ. ස්තුතියි පැටියෝ.
656
00:44:36,021 --> 00:44:37,109
ඒකට කමක් නැහැ.
657
00:44:38,240 --> 00:44:39,938
මම ඒවා නැවැත්තුවා.
658
00:44:45,247 --> 00:44:46,727
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?
659
00:44:46,945 --> 00:44:48,381
ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?
660
00:44:49,251 --> 00:44:52,037
බැරී සහ ක්ලෝඩෙට්...
661
00:44:54,387 --> 00:44:56,737
ඔවුන්-- ඔවුන් විය
බෝට්ටුවේ.
662
00:44:57,738 --> 00:44:59,958
මම-- මම ඒවා නැවැත්තුවා.
663
00:45:01,611 --> 00:45:03,309
මම එයාව බේරගත්තා.
664
00:45:05,050 --> 00:45:06,355
මම ජේසන්ව බේරගත්තා.
665
00:45:08,575 --> 00:45:10,055
එයාට දැන් හොදයි.
666
00:45:11,012 --> 00:45:12,144
මම ඔහුව දැක්කා.
667
00:45:13,536 --> 00:45:16,583
මම එහෙම කළේ නැද්ද?
668
00:45:16,757 --> 00:45:20,065
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා ඇවිත් වාඩි වෙන්න, හරිද?
669
00:45:21,196 --> 00:45:23,024
මෙන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
670
00:45:23,242 --> 00:45:26,854
ඒකට කමක් නැහැ.
එය සැබෑවක් නොවේ, සොඳුරිය.
671
00:45:27,072 --> 00:45:31,076
ඒක හීනයක්.
ඒ සියල්ල සිහිනයක් පමණි.
672
00:45:38,170 --> 00:45:41,434
ඔහ්, එය සැබෑ නොවේ,
එය සැබෑ නොවේ.
673
00:45:41,651 --> 00:45:44,219
එය සැබෑවක් නොවේ.
674
00:45:44,437 --> 00:45:47,570
එය සැබෑවක් නොවේ.
එය සැබෑවක් නොවේ.
675
00:45:48,615 --> 00:45:50,530
ඔහ්, එය සැබෑ නොවේ.
676
00:45:50,748 --> 00:45:52,184
එය සැබෑවක් නොවේ.
677
00:45:52,401 --> 00:45:55,753
කරුණාකර...
678
00:46:00,279 --> 00:46:05,197
කරුණාකර.
679
00:46:05,414 --> 00:46:08,113
ඔහ්... බලන්නකෝ.
680
00:46:09,549 --> 00:46:11,551
ඉතින් තරුණයි.
681
00:46:11,769 --> 00:46:13,683
හරිම ලස්සනයි.
682
00:46:17,600 --> 00:46:19,124
ප්ලී--
683
00:46:20,429 --> 00:46:21,953
ජේසන්...
684
00:46:23,606 --> 00:46:27,436
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
සෑම මිනිත්තුවක්ම නැරඹුවා.
685
00:46:28,873 --> 00:46:30,744
කුමක් ද?
686
00:46:30,918 --> 00:46:33,181
ඔහු එතරම් දක්ෂ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නොවීය.
687
00:47:02,950 --> 00:47:05,083
එය සැබෑවක් නොවේ.
688
00:47:05,300 --> 00:47:07,955
එය සැබෑවක් නොවේ. එය සැබෑවක් නොවේ.
689
00:47:08,173 --> 00:47:10,610
එය සැබෑවක් නොවේ.
690
00:47:10,828 --> 00:47:12,655
එය සැබෑවක් නොවේ.
691
00:47:13,613 --> 00:47:14,962
කරුණාව.
692
00:47:15,833 --> 00:47:18,226
ග්රේසි. ඒකට කමක් නැහැ.
693
00:47:18,444 --> 00:47:20,446
මෙතන. ෂ්.
694
00:47:20,663 --> 00:47:22,840
ඒකට කමක් නැහැ. මම මෙහේ.
695
00:47:27,148 --> 00:47:28,802
කමක් නෑ රත්තරන්.
696
00:47:30,021 --> 00:47:32,110
මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.
697
00:47:36,244 --> 00:47:39,595
ෂ්.
698
00:47:42,120 --> 00:47:43,686
මම මෙහේ.
699
00:47:46,776 --> 00:47:48,256
අම්මා මෙහෙ.
700
00:47:53,783 --> 00:47:55,089
අම්මා මෙහෙ.