1
00:00:08,269 --> 00:00:10,271
ಹಿಂದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್...
2
00:00:10,488 --> 00:00:11,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
3
00:00:11,968 --> 00:00:13,230
ಪಾಸ್ಟರ್ ರಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
4
00:00:13,448 --> 00:00:14,797
ನಾವು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಾಗ
ಮಾಂಸದ ದೃಶ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.
5
00:00:15,015 --> 00:00:17,800
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
7
00:00:19,758 --> 00:00:22,370
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.
8
00:00:25,721 --> 00:00:28,506
ನೀವು ಗ್ರೇಸ್, ಸರಿ?
ನಾನು ಹಾರ್ಮನಿ.
9
00:00:28,724 --> 00:00:32,249
ಎಲ್ಲರೂ!
ಇದು ಗ್ರೇಸ್.
10
00:00:32,467 --> 00:00:34,077
ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.
11
00:00:34,295 --> 00:00:35,600
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
12
00:00:35,818 --> 00:00:37,124
ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?
13
00:00:42,433 --> 00:00:43,869
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ
14
00:00:44,044 --> 00:00:46,307
ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಾಗಿ?
15
00:00:46,524 --> 00:00:48,222
ನಾವು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಲೆಬುರುಡೆ?
16
00:00:48,439 --> 00:00:50,050
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
17
00:00:50,224 --> 00:00:51,616
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು --
18
00:00:51,834 --> 00:00:53,618
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
ನಾನು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
19
00:00:53,836 --> 00:00:55,533
ಸರಿ.
20
00:00:55,751 --> 00:00:57,274
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಮಗೆ ರಾಲ್ಫ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸತ್ತರು.
21
00:00:57,492 --> 00:00:58,754
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.
22
00:00:58,971 --> 00:01:01,452
ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?
ಹೋಗೋಣ.
23
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
ಅಧಿಕಾರಿ.
24
00:01:38,185 --> 00:01:40,230
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ರಾಲ್ಫ್.
25
00:01:41,057 --> 00:01:42,928
ಆ ವಾರಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
26
00:01:45,801 --> 00:01:47,585
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...
27
00:01:47,803 --> 00:01:49,544
ವಾರಂಟ್ ಇಲ್ಲದೆ...
28
00:01:49,761 --> 00:01:51,328
ಅತಿಕ್ರಮಣ...
29
00:01:51,546 --> 00:01:53,765
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
30
00:01:54,810 --> 00:01:58,292
ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು.
31
00:01:59,249 --> 00:02:01,643
- ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?
- ಯಾವ ಹುಡುಗಿ?
32
00:02:01,860 --> 00:02:04,515
ಏನು, ಅವಳು ಒಂದಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಗಳ? ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
33
00:02:05,516 --> 00:02:08,084
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು. ಕೇವಲ--
34
00:02:09,520 --> 00:02:12,480
ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು, ಉಹ್--
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
35
00:02:12,697 --> 00:02:14,569
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
36
00:02:15,787 --> 00:02:18,355
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ -
37
00:02:24,927 --> 00:02:27,843
ಈಗ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ!
38
00:02:28,060 --> 00:02:29,236
ಈಗ!
39
00:02:34,284 --> 00:02:37,069
ರಾಲ್ಫ್ ನೀಲಿ,
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
40
00:02:37,244 --> 00:02:40,160
ಮಗುವಿನ ಕೊಲೆಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಾವಣಿಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ,
41
00:02:40,377 --> 00:02:42,814
ಕೆಲವು ಅರ್ಧ ತಿಂದರು
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು,
42
00:02:43,032 --> 00:02:45,513
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ.
43
00:02:47,515 --> 00:02:49,473
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸುಡುವಿರಿ,
ನೀನು ಸಿಕ್ ಫಕ್.
44
00:02:51,388 --> 00:02:53,564
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನನಗೆ ಮರೆಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
45
00:02:53,782 --> 00:02:55,131
ನಾನು ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ
46
00:02:55,305 --> 00:02:56,524
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
- ಹೌದು? ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ ನರಕ
47
00:02:56,741 --> 00:02:58,308
ಅವಳು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?
48
00:02:58,526 --> 00:03:01,268
ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಶಿಟ್, ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
49
00:03:03,008 --> 00:03:04,836
ಹೌದು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
50
00:03:05,054 --> 00:03:07,665
ರೀಟಾ ಅವರು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಈ ಹಿಪ್ಪಿ ಮರಿಯ ಮೇಲೆ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸುತ್ತಿದೆ
51
00:03:07,883 --> 00:03:09,885
ಟ್ರುಡೀಸ್ ನಿನ್ನೆ,
ವಿಕೃತನಂತೆ.
52
00:03:10,102 --> 00:03:11,539
ಬಹುಶಃ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
53
00:03:11,756 --> 00:03:13,236
ಅವಳನ್ನು ಆ ಜನರಂತೆ ಮಾಡಿದಳು
ನಾವು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.
54
00:03:13,454 --> 00:03:14,803
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಮೂಳೆಗಳ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ?
55
00:03:15,020 --> 00:03:16,631
- ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
- ಹೌದು, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
56
00:03:16,848 --> 00:03:18,154
ನಮಗೆ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು,
57
00:03:18,328 --> 00:03:19,634
ಆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ
'ಫ್ರಿಸ್ಕೊದಲ್ಲಿ, ಕೊಡಿಯಾಕ್.
58
00:03:19,851 --> 00:03:21,897
- ರಾಶಿಚಕ್ರ.
- ಕೊಡಿಯಾಕ್ ಕರಡಿ, ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ--
59
00:03:22,114 --> 00:03:23,551
ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು!
60
00:03:23,768 --> 00:03:25,596
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನುಣುಪಾದ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
61
00:03:25,814 --> 00:03:26,945
ನೀನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಮಗ.
62
00:03:27,163 --> 00:03:28,773
ಬಹುತೇಕ ನೀವೇ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
63
00:03:28,991 --> 00:03:31,254
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರೈಫಲ್, ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದು--
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
64
00:03:31,472 --> 00:03:32,995
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ನಾಯಿಯಂತೆ!
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,562
ಹೇ!
66
00:03:35,954 --> 00:03:37,434
ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
67
00:03:37,652 --> 00:03:39,871
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೋಡಿ
ದೇಹವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.
68
00:03:40,089 --> 00:03:42,134
- ಮುಖ್ಯ...
- ಹೋಗು.
69
00:03:48,315 --> 00:03:50,230
ಫಕಿಂಗ್ ಬುಲ್ಶಿಟ್.
70
00:03:59,848 --> 00:04:01,328
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
71
00:04:03,112 --> 00:04:05,157
ಸತ್ತ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ?
72
00:04:08,117 --> 00:04:10,424
ನಾನು ಜೀವ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಕುಂಗ್ ಸನ್ ರಿಂದ.
73
00:04:10,641 --> 00:04:12,382
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ, ರಾಲ್ಫ್.
74
00:04:16,952 --> 00:04:20,260
ಏನೋ ಇದೆ
ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
75
00:04:21,478 --> 00:04:23,088
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
76
00:04:24,742 --> 00:04:26,396
ಎನೋಸ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
77
00:04:26,614 --> 00:04:28,093
ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ರಾಕ್ಷಸನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
78
00:04:28,268 --> 00:04:29,356
ಹಾಂ?
79
00:04:31,793 --> 00:04:34,056
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
80
00:04:35,753 --> 00:04:38,365
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
81
00:04:41,411 --> 00:04:43,761
ದೇವರೇ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
82
00:04:43,979 --> 00:04:45,372
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಲೇಬೇಕು.
83
00:04:46,808 --> 00:04:48,418
ನಾನು ಮಾಡಿದರೂ, ರಾಲ್ಫ್ ...
84
00:04:50,072 --> 00:04:51,552
ನಾನು ನಂಬಿದ್ದು ಇದೆ,
85
00:04:53,031 --> 00:04:54,903
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
86
00:04:55,120 --> 00:04:57,862
ಮತ್ತು ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾತ್ರ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
87
00:05:58,793 --> 00:06:00,795
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
88
00:06:01,012 --> 00:06:03,363
ಇಡೀ ದಿನ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪ್ರತಿದಿನ?
89
00:06:03,580 --> 00:06:05,321
ಅವರೆಲ್ಲ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಡೆಯುವುದು.
90
00:06:05,495 --> 00:06:08,629
ಆದರೆ ಯೇಸು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು
ಅವರು ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
91
00:06:08,846 --> 00:06:11,371
ಪಾಸ್ಟರ್ ರಯಾನ್ ಹೇಳುವುದೂ ಅದನ್ನೇ.
92
00:06:11,588 --> 00:06:13,677
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮತ್ತೆ ಚರ್ಚ್,
93
00:06:13,895 --> 00:06:15,287
ಮತ್ತು ಪಾಸ್ಟರ್ ರಯಾನ್ ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
94
00:06:15,462 --> 00:06:17,768
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
95
00:06:17,986 --> 00:06:21,250
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
96
00:06:21,424 --> 00:06:23,948
ನನಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೈಮೆನ್ ಅನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
97
00:06:24,166 --> 00:06:26,647
ಆದರೆ ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
98
00:06:26,864 --> 00:06:29,345
ಪಾಸ್ಟರ್ ರಯಾನ್ ಹೇಳುವುದೂ ಅದನ್ನೇ.
99
00:06:29,519 --> 00:06:31,391
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ನನಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
100
00:06:31,565 --> 00:06:33,480
ಯಾವುದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
101
00:06:34,568 --> 00:06:37,962
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಲಹೆಗಾರರು...
102
00:06:45,709 --> 00:06:49,757
ಚಾರ್ಲೀನ್ ಸ್ಟೈನ್. 20 ವರ್ಷ,
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನ ಯಾಕಿಮಾದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.
103
00:06:49,974 --> 00:06:53,151
ನಮಗೆ ಪಾಸಿಟಿವ್ ಐಡಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.
104
00:06:58,940 --> 00:07:00,420
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
105
00:07:00,594 --> 00:07:02,509
ಹಂದಿಗಳು ಒಂದು ಶಿಟ್ ನೀಡುವಂತೆ
ಸತ್ತ ಹಿಪ್ಪಿ ಬಗ್ಗೆ.
106
00:07:02,726 --> 00:07:04,119
ಆ ಹಂದಿ ಸ್ಟಫ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭ,
ಯುವತಿ.
107
00:07:04,336 --> 00:07:05,686
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
108
00:07:07,992 --> 00:07:09,429
ನೋಡು...
109
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
110
00:07:14,346 --> 00:07:16,261
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
111
00:07:16,436 --> 00:07:17,959
ಈ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ದಿನಗಳು.
112
00:07:18,176 --> 00:07:19,526
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.
113
00:07:21,441 --> 00:07:22,833
ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
114
00:07:23,965 --> 00:07:25,880
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
115
00:07:26,097 --> 00:07:28,012
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ?
116
00:07:28,230 --> 00:07:29,274
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
117
00:07:29,449 --> 00:07:30,798
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡಿ, ಜಾನ್.
118
00:07:31,886 --> 00:07:33,191
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹೊರಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
119
00:07:33,409 --> 00:07:34,454
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
120
00:07:34,671 --> 00:07:35,846
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲು,
121
00:07:36,064 --> 00:07:37,152
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ.
122
00:07:37,369 --> 00:07:38,980
ಖಂಡಿತ, ಮನುಷ್ಯ. ಏನೇ ಆಗಲಿ.
123
00:07:39,197 --> 00:07:40,677
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿಲೋವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
124
00:07:40,895 --> 00:07:42,200
ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.
125
00:07:47,989 --> 00:07:49,120
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
126
00:07:49,338 --> 00:07:51,296
ದೇವರೇ, ಇದು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
127
00:07:51,471 --> 00:07:53,124
ನಮ್ಮ ಸಿಹಿ ಪುಟ್ಟ
ವಿಲ್-ಒ'-ದಿ-ವಿಸ್ಪ್.
128
00:07:53,342 --> 00:07:54,778
ನಮಗಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
129
00:07:54,996 --> 00:07:57,564
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
130
00:07:59,391 --> 00:08:01,089
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
131
00:08:03,874 --> 00:08:05,006
ಲೀ?
132
00:08:06,094 --> 00:08:07,487
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
133
00:08:07,704 --> 00:08:09,489
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ಹಿಪ್ಪಿ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.
134
00:08:09,706 --> 00:08:12,274
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
135
00:08:12,492 --> 00:08:14,058
ಇಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವುದು,
ಅವರ ಔಷಧಗಳನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
136
00:08:14,276 --> 00:08:16,234
ಮತ್ತು ಅವರ ಉಚಿತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ.
137
00:08:16,452 --> 00:08:17,584
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
138
00:08:17,801 --> 00:08:19,716
ಡಾರ್ಫ್ ಸತ್ತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ರಾಲ್ಫ್‌ನ ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ.
139
00:08:19,934 --> 00:08:21,979
- ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ಏನು?
140
00:08:22,197 --> 00:08:24,112
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
141
00:08:24,329 --> 00:08:25,548
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
142
00:08:25,766 --> 00:08:27,419
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
143
00:08:27,594 --> 00:08:29,030
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ರಾಲ್ಫ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದ?
144
00:08:29,247 --> 00:08:30,988
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.
145
00:08:31,206 --> 00:08:32,903
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
146
00:08:33,121 --> 00:08:35,384
ಜಾನ್ ಕೂಡ ಮುಂದೂಡುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಬಿರವು ಒಂದು ವಾರದವರೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
147
00:08:35,558 --> 00:08:37,212
ಅವರು ತುಂಬಾ ಪಡೆದರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ.
148
00:08:37,429 --> 00:08:38,692
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
149
00:08:38,909 --> 00:08:40,520
ಏಕೆಂದರೆ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಶಿಬಿರದ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ.
150
00:08:40,737 --> 00:08:42,870
ಸರಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ರಾಲ್ಫ್ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
151
00:08:43,087 --> 00:08:45,437
ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು
ಇತರರಿಗೆ?
152
00:08:45,612 --> 00:08:47,831
- ಗುಹೆಯಲ್ಲಿರುವವರು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
153
00:08:48,049 --> 00:08:49,964
ನಾವು ಇನ್ನೂ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಮೂಲಕ.
154
00:08:50,617 --> 00:08:52,532
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
155
00:08:53,794 --> 00:08:55,056
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
156
00:08:57,537 --> 00:09:00,235
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಬೇಕು.
157
00:09:00,452 --> 00:09:04,152
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಂತರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಪೈ ತಿನ್ನಬಹುದು.
158
00:09:04,369 --> 00:09:05,806
ಪೈ?
159
00:09:06,241 --> 00:09:08,809
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಒಯ್ಯಬೇಕು.
160
00:09:09,026 --> 00:09:11,551
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
161
00:09:11,768 --> 00:09:13,291
ಅಂದರೆ,
162
00:09:13,509 --> 00:09:15,076
ಮೊದಲು ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
163
00:09:15,293 --> 00:09:17,426
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
164
00:09:17,600 --> 00:09:19,428
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು.
165
00:09:19,602 --> 00:09:20,995
ನನಗಿಷ್ಟವಾದದ್ದಲ್ಲ.
166
00:09:21,212 --> 00:09:24,041
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ,
167
00:09:24,259 --> 00:09:26,304
ಮತ್ತು ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
168
00:09:26,522 --> 00:09:28,350
ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಹಾಗೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ದೂರವಿರಿ.
169
00:09:29,177 --> 00:09:31,005
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ...
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
170
00:09:31,222 --> 00:09:33,703
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ -
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ...
171
00:09:33,921 --> 00:09:36,488
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
172
00:09:36,663 --> 00:09:38,490
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
173
00:09:39,579 --> 00:09:41,276
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
174
00:09:41,493 --> 00:09:43,452
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
175
00:09:43,626 --> 00:09:45,454
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಅದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
176
00:09:45,628 --> 00:09:48,718
ಆದರೆ ಈ ಪುಶ್ ಮತ್ತು ಪುಲ್
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...
177
00:09:48,936 --> 00:09:50,067
ಇದು 70 ರ ದಶಕ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
178
00:09:50,285 --> 00:09:52,200
ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲ,
179
00:09:52,417 --> 00:09:53,767
ಆದರೆ ನಾನು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಮನುಷ್ಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
180
00:09:53,984 --> 00:09:55,986
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾವು ಅದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದೆವು.
181
00:09:56,204 --> 00:09:57,509
ನಾವು.
182
00:10:01,078 --> 00:10:03,690
ಬಹುಶಃ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಇರಬಹುದು
ದೇವರ ದೇಹಗಳು ರಾಶಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ...
183
00:10:06,170 --> 00:10:07,345
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
184
00:10:08,782 --> 00:10:11,393
- ನಾನು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಲೀ.
185
00:10:13,134 --> 00:10:14,352
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
186
00:10:15,223 --> 00:10:16,703
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳು ಇತ್ಯರ್ಥವಾದಾಗ.
187
00:10:16,920 --> 00:10:18,792
ಬನ್ನಿ.
188
00:10:42,119 --> 00:10:44,687
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹಂದಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
189
00:10:44,905 --> 00:10:47,429
ನಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?
190
00:10:47,647 --> 00:10:49,039
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
191
00:10:49,649 --> 00:10:51,781
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
192
00:10:51,999 --> 00:10:54,654
ನೇರ ಪ್ರಪಂಚದ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
193
00:10:54,828 --> 00:10:56,786
ವಿಲೋ ಅದನ್ನು ಕಲಿತರು
ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ.
194
00:10:57,657 --> 00:10:58,788
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
195
00:10:59,789 --> 00:11:01,138
ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
196
00:11:01,356 --> 00:11:04,794
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಲೋ ಜೀವನ ನಮ್ಮ ದಾರಿ.
197
00:11:05,665 --> 00:11:07,492
ನರಕ ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
198
00:11:07,667 --> 00:11:09,494
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿತ್ತಳೆ ಬಿಸಿಲಿನೊಂದಿಗೆ.
199
00:11:09,669 --> 00:11:12,715
ನಂತರ, ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ
ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ,
200
00:11:12,933 --> 00:11:14,935
ನಾವು ಹಕ್ಕನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತಲೆ.
201
00:11:15,152 --> 00:11:16,719
ಕಮ್ಯೂನ್ ಗೆ.
202
00:11:16,937 --> 00:11:18,286
ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
203
00:11:23,465 --> 00:11:24,814
ಶಿಟ್.
204
00:11:25,032 --> 00:11:27,556
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ.
205
00:11:27,730 --> 00:11:28,992
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
206
00:11:29,210 --> 00:11:30,515
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಮತ್ತೆ ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
207
00:11:30,690 --> 00:11:31,995
ಬಲ,
ಆದರೆ ಬೆಲ್ಟ್ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.
208
00:11:32,213 --> 00:11:33,736
- ನಾವು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ...
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಗ್ರೇಸ್.
209
00:11:43,224 --> 00:11:44,747
ಹೇ.
210
00:11:46,706 --> 00:11:48,490
ಹುಲ್ಲು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯ.
211
00:11:48,708 --> 00:11:50,840
ಓಹ್. ಸರಿ.
212
00:11:51,754 --> 00:11:53,713
ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ.
213
00:11:53,887 --> 00:11:56,716
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
214
00:11:56,890 --> 00:11:59,544
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
215
00:12:00,545 --> 00:12:02,460
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
216
00:12:04,811 --> 00:12:07,204
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
217
00:12:07,422 --> 00:12:08,771
ನಿನ್ನ ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
218
00:12:08,989 --> 00:12:12,035
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದೇ ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ.
219
00:12:13,733 --> 00:12:15,386
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗ್ರೇಸ್.
220
00:12:17,475 --> 00:12:18,476
ಏನು?
221
00:12:18,694 --> 00:12:20,957
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
222
00:12:22,524 --> 00:12:24,352
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
223
00:12:24,569 --> 00:12:27,094
ಹಾನಿ, ನಾನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಶಿಟ್?
224
00:12:32,752 --> 00:12:33,927
ಏನು--
225
00:12:34,144 --> 00:12:36,407
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು - ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?
226
00:12:36,625 --> 00:12:38,932
ಇಂದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
227
00:12:39,149 --> 00:12:40,759
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.
228
00:12:40,760 --> 00:12:45,286
ಎಲ್ಲರೂ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಹೊಸ ಸಮಾಜವನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
229
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
ಸರಿ...
230
00:12:50,160 --> 00:12:53,468
ಏನು-- ಏನಾದರೆ--
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
231
00:12:53,685 --> 00:12:57,864
ನಾನು-- ನನಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ, ಮತ್ತು--
232
00:12:58,081 --> 00:13:01,781
ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೋದೊಡನೆ,
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
233
00:13:09,745 --> 00:13:10,920
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
234
00:13:12,052 --> 00:13:13,227
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
235
00:13:16,491 --> 00:13:18,928
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಮಗು!
236
00:13:27,067 --> 00:13:28,938
ಗ್ರೇಸ್, ಜೇನು?
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?
237
00:13:34,204 --> 00:13:37,338
ನಮಸ್ತೆ. ಹೌದು. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
238
00:13:43,518 --> 00:13:46,042
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
239
00:13:46,260 --> 00:13:47,564
ಸ್ನೇಹಿತರೇ?
240
00:13:47,565 --> 00:13:50,481
ಸರಿ, ಇದು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸಿಲ್ಲಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ...
241
00:13:50,699 --> 00:13:53,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದರ ನಂತರ ದೂರ ಎಳೆಯಿರಿ, ಉಹ್,
242
00:13:54,007 --> 00:13:56,183
ಅದು ಕ್ರೂರ ತಂತ್ರ
ಆ ಹಿಪ್ಪಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಡಿದವು.
243
00:13:56,400 --> 00:13:59,360
ಮತ್ತು ನಾನು Donahue, ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
244
00:13:59,577 --> 00:14:02,145
ಈ ನಕಲಿ ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳಿವೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.
245
00:14:02,363 --> 00:14:05,148
ಅವರು ಈ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವನದಿಂದ,
246
00:14:05,366 --> 00:14:07,063
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
247
00:14:07,281 --> 00:14:11,589
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಏನು, ಜೇನು.
248
00:14:11,807 --> 00:14:13,591
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
249
00:14:14,462 --> 00:14:15,855
ಸರಿ.
250
00:14:16,029 --> 00:14:18,858
ಆದರೆ ಆ ಜನರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.
251
00:14:19,989 --> 00:14:21,817
ಮತ್ತು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅನುಕೂಲ.
252
00:14:23,166 --> 00:14:26,996
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು, ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಮೂಲಕ.
253
00:14:27,214 --> 00:14:29,564
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಸಾಮರಸ್ಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
254
00:14:29,781 --> 00:14:31,783
ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಯಿಂದ.
255
00:14:31,958 --> 00:14:34,003
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಆ ಹುಡುಗಿ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
256
00:14:36,353 --> 00:14:38,312
ಅವಳು ತಂಪಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
257
00:14:38,529 --> 00:14:40,488
ಹೌದು, ನಾನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ,
258
00:14:40,705 --> 00:14:41,968
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
259
00:14:42,185 --> 00:14:43,970
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನನಗಿಲ್ಲ.
260
00:14:44,187 --> 00:14:45,667
ನೀನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
261
00:14:46,755 --> 00:14:48,670
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
262
00:14:50,890 --> 00:14:52,239
ಸರಿ...
263
00:14:59,463 --> 00:15:00,725
ಇಲ್ಲಿ.
264
00:15:06,906 --> 00:15:08,951
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
265
00:15:10,997 --> 00:15:12,694
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
266
00:15:14,391 --> 00:15:17,133
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
267
00:15:25,968 --> 00:15:31,931
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಎರಡು! ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
ಪೀಟರ್ ಮಿಡ್ಲ್ಕೂಪ್! ಜೋಸೆಫ್ ಮಾರ್ಜ್...
268
00:15:32,148 --> 00:15:33,323
ಇದು ಮಾರ್ಜುಲ್ಲಿ!
269
00:15:33,541 --> 00:15:35,543
ಮಾರ್ಜುಲ್ಲಿ!
ಅದು ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ಮಾಂಸ-ಎ-ಬಾಲ್!
270
00:15:35,760 --> 00:15:39,416
- ಸರಿ! ಸರಿ. ಓಹ್...
- ಕ್ಯಾಬಿನ್ ನಾಲ್ಕು! ಇಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿರಿ!
271
00:15:40,243 --> 00:15:42,463
ಸರಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮೈಕಿ ಕಾಲಿನ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
272
00:15:42,680 --> 00:15:43,899
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೈಕಿ ಇದೆಯೇ?
273
00:15:44,073 --> 00:15:45,988
ಎಲ್ಲಾ ನೋಡಿ
ಈ ರೋಮಾಂಚಕಾರಿ ಹೊಸ ಮುಖಗಳು!
274
00:15:46,206 --> 00:15:48,773
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
275
00:15:53,561 --> 00:15:55,955
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಬೇಸಿಗೆಯಾಗಲಿದೆ.
276
00:15:56,172 --> 00:15:58,131
ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳು.
277
00:15:58,348 --> 00:15:59,219
ನಿಯಮಗಳು.
278
00:15:59,436 --> 00:16:02,309
ಆದರೆ ಮೊದಲು, ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳು.
279
00:16:02,526 --> 00:16:05,747
- ಕಾಡುಗಳು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್!
280
00:16:05,965 --> 00:16:07,967
ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಶ್ರೇಣಿಯು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
281
00:16:08,141 --> 00:16:10,012
ದೋಣಿಮನೆ, ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
282
00:16:10,230 --> 00:16:13,624
ಹೊರತು ಸರೋವರವು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.
283
00:16:13,842 --> 00:16:18,542
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಎಲ್ಲವೂ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ ಎಂದು
284
00:16:18,760 --> 00:16:21,197
ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ ಇಲ್ಲದೆ
ನನ್ನ ಅನುಮತಿ
285
00:16:21,415 --> 00:16:23,330
- ಅಥವಾ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- ನೀವು ಹೀರುವಂತೆ!
286
00:16:23,547 --> 00:16:24,896
ಬಗ್ ಸ್ಪ್ರೇ ಇದೆ
287
00:16:25,071 --> 00:16:27,638
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್
ಶಿಬಿರ ಕಚೇರಿಯ ಹೊರಗೆ.
288
00:16:27,856 --> 00:16:31,686
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಪ್ರತಿ ಎರಡು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ರೋಲ್ಗೆ.
289
00:16:31,903 --> 00:16:33,775
ಮತ್ತು ಟಿಪಿ-ಇಂಗ್ ಇತರ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ!
290
00:16:33,993 --> 00:16:35,820
- ಬೂ!
- ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ.
291
00:16:35,995 --> 00:16:37,257
ನೀವು ಕೆಲವು ವದಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು
292
00:16:37,474 --> 00:16:39,955
ಒಂದು ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ
ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
293
00:16:40,129 --> 00:16:41,609
- ಏನು?
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
294
00:16:41,826 --> 00:16:43,567
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ,
295
00:16:43,785 --> 00:16:45,047
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಿಡಿದರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
296
00:16:45,265 --> 00:16:46,309
ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
297
00:16:46,527 --> 00:16:49,312
ಸರಿ! ನಮ್ಮ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
298
00:16:49,530 --> 00:16:53,490
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ ಬೇಸಿಗೆ!
299
00:16:58,365 --> 00:16:59,714
♪ ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ♪
300
00:16:59,931 --> 00:17:02,195
♪ ನೀವು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ♪
301
00:17:02,412 --> 00:17:05,720
♪ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಚ್‌ಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವ ಬ್ರಿಚ್‌ಗಳು ♪
302
00:17:06,764 --> 00:17:10,768
♪ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ♪
303
00:17:11,682 --> 00:17:14,903
♪ ಆದರೆ ಇದು ನೋಡಲು ಸರಳವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ ♪
304
00:17:15,077 --> 00:17:16,426
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.
305
00:17:18,776 --> 00:17:21,605
♪ ಜಾನ್ ಜಾಕೋಬ್
ಜಿಂಗಲ್‌ಹೈಮರ್ ಸ್ಮಿತ್ ♪
306
00:17:21,823 --> 00:17:24,826
♪ ಅವರ ಹೆಸರೇ ನನ್ನ ಹೆಸರೂ ♪
307
00:17:27,089 --> 00:17:31,180
♪ La-la-la-la-la-la-la-la ♪
308
00:17:32,051 --> 00:17:34,096
♪ La-la-la-la-la-la ♪
309
00:17:53,594 --> 00:17:54,943
ನಮಸ್ತೆ.
310
00:17:57,380 --> 00:18:00,644
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?
311
00:18:03,734 --> 00:18:07,129
ನನಗೆ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಿತ್ತು.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.
312
00:18:07,347 --> 00:18:09,523
ಯಾರು-- ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರ ಯಾರು?
313
00:18:10,828 --> 00:18:13,092
ಬ್ಯಾರಿ. ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದನು.
314
00:18:13,309 --> 00:18:16,225
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ಅವನು ಹೋದನು.
315
00:18:17,096 --> 00:18:18,967
ಉಳಿದ ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
316
00:18:20,925 --> 00:18:22,318
ಸರಿ...
317
00:18:24,103 --> 00:18:26,757
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
318
00:18:35,114 --> 00:18:37,246
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ನಿಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಬಗ್ಗೆ?
319
00:18:37,464 --> 00:18:39,161
ನನಗೀಗ ಭಯವಾಯಿತು.
320
00:18:40,293 --> 00:18:43,600
ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ.
321
00:18:44,384 --> 00:18:49,476
ಸರಿ, ನನಗೆ ಈ ಕಾಡುಗಳು ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗದಂತೆ, ಮತ್ತು ...
322
00:18:49,693 --> 00:18:51,434
ರಾಕ್ಷಸರಿಲ್ಲ.
323
00:18:51,652 --> 00:18:55,090
ಅವರು ಮುಳುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಕಾಡನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಾನೆ.
324
00:18:55,264 --> 00:18:57,745
ಅವನ ಹೆಸರು ಜೇಸನ್ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
325
00:19:07,755 --> 00:19:11,324
ಹೌದು,
ಜೇಸನ್ ಎಂಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದನು.
326
00:19:12,977 --> 00:19:15,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೆ.
327
00:19:17,025 --> 00:19:20,507
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
328
00:19:22,857 --> 00:19:25,555
ಮತ್ತು ಅವನು ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
329
00:19:26,513 --> 00:19:27,949
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
330
00:19:29,080 --> 00:19:30,343
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ ...
331
00:19:31,300 --> 00:19:33,346
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.
332
00:19:35,130 --> 00:19:36,784
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
333
00:19:37,001 --> 00:19:39,308
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿಯಾದ ಹುಡುಗ.
334
00:19:44,661 --> 00:19:46,185
ಆದರೆ ಅವನು ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
335
00:19:47,751 --> 00:19:49,318
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
336
00:19:50,885 --> 00:19:52,408
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
337
00:19:52,626 --> 00:19:54,889
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ
s'mores ರೋಸ್ಟ್ ನಿಂದ.
338
00:19:55,106 --> 00:19:57,979
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
339
00:20:01,069 --> 00:20:03,767
ಈಗ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?
340
00:20:03,985 --> 00:20:06,509
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.
341
00:20:11,775 --> 00:20:12,820
ಹೋಗು.
342
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
ನ್ಯಾಯದ ಮೊಗ್ಗು.
343
00:20:37,148 --> 00:20:39,238
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಶ್ರೀ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್.
344
00:20:40,413 --> 00:20:43,633
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಡುತ್ತೇನೆ
ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಚಿತ ಸುರಕ್ಷತೆ.
345
00:20:43,851 --> 00:20:45,374
- ಓಹ್, ಹೌದು?
- ಹೌದು.
346
00:20:45,592 --> 00:20:48,595
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದು ಆಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
347
00:20:49,639 --> 00:20:50,858
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ.
348
00:21:02,478 --> 00:21:04,915
ಬನ್ನಿ.
349
00:21:20,453 --> 00:21:25,675
ಮಡಿ, ಮಡಿ. ಮುಗಿದು, ಮುಗಿಯಿತು,
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಅಷ್ಟೇ!
350
00:21:25,893 --> 00:21:27,982
ನೋಡಿ, ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಬಾಕ್ಸ್ ಲ್ಯಾನ್ಯಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ!
351
00:21:28,199 --> 00:21:31,507
ಕೋರಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ಅತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರಬೇಕು.
352
00:21:31,725 --> 00:21:32,769
ಹೌದಾ?
353
00:21:33,901 --> 00:21:35,206
ಅನುಗ್ರಹವೇ?
354
00:21:36,207 --> 00:21:37,513
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
355
00:21:38,993 --> 00:21:42,213
ಉಮ್...
ನೀವು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾರಿ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
356
00:21:42,388 --> 00:21:44,477
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
357
00:21:45,652 --> 00:21:49,612
ಓಹ್. ನಾನು ಬಹುಶಃ
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು.
358
00:21:49,830 --> 00:21:52,311
ಇದು ಏನು? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.
359
00:21:54,008 --> 00:21:56,053
ಸರಿ, ಜೇನು, ನೀವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕು.
360
00:21:56,271 --> 00:21:58,186
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಧು ಅಲ್ಲ.
361
00:21:58,360 --> 00:21:59,709
ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
362
00:21:59,927 --> 00:22:01,537
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?
363
00:22:01,755 --> 00:22:03,322
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಬ್ಯಾಕ್ನ ಮುದುಕಿ.
364
00:22:03,539 --> 00:22:04,975
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
365
00:22:05,193 --> 00:22:08,501
ನಾವು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ
366
00:22:08,718 --> 00:22:10,111
ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲ.
367
00:22:10,329 --> 00:22:12,026
ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
368
00:22:12,243 --> 00:22:13,941
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಎರಡನೆಯದರಿಂದ.
369
00:22:14,158 --> 00:22:15,290
ಉಫ್!
370
00:22:15,464 --> 00:22:17,074
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಅವಳು ಗದರಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
371
00:22:17,292 --> 00:22:19,773
ನೋಡು.
372
00:22:19,990 --> 00:22:23,733
ನಾನು ಸೂಪರ್-ಡ್ಯೂಪರ್ ಆಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್,
373
00:22:23,951 --> 00:22:27,563
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನ ಹತ್ತಿರ ಬಾ
374
00:22:27,781 --> 00:22:29,870
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ರತಿಫಲ.
375
00:22:30,087 --> 00:22:31,828
ಓಹ್, ಹೇ!
376
00:22:32,046 --> 00:22:35,136
ನಾನು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅವಸ್ಥೆ.
377
00:22:35,354 --> 00:22:37,356
ನಾನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆಗಿ ಬೆಳೆದೆ.
378
00:22:37,530 --> 00:22:40,663
ನಾನು "ಮೇರಿ ಆನ್
ಸ್ಯಾಕ್ರಮೋನಿ," ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಲುವಾಗಿ.
379
00:22:40,881 --> 00:22:44,580
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಕಪಟವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಪುರುಷ ಪ್ರಧಾನ ಸಮಾಜದ
380
00:22:44,798 --> 00:22:46,365
ಓಹ್, ಸರಿ, ಸಹೋದರಿ.
381
00:22:46,539 --> 00:22:48,715
ನಾವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಜಿನಲ್ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ
382
00:22:48,932 --> 00:22:50,369
ಹುಡುಗರು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವರು ಬಯಸಿದಷ್ಟು ಕೊಳಕು,
383
00:22:50,543 --> 00:22:52,240
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕೇವಲ
ಹುಡುಗರು ಹುಡುಗರು, ಸರಿ?
384
00:22:52,414 --> 00:22:54,373
ಸರಿ, ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
385
00:22:54,590 --> 00:22:56,462
ಒಟ್ಟು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
386
00:22:57,724 --> 00:23:00,204
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ-- ಇಲ್ಲ, ಮುಚ್ಚು!
387
00:23:00,379 --> 00:23:05,209
ಬ್ಯಾರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ,
ನೀವು ನಾರುವ, ಕೂದಲುಳ್ಳ ಕಾಲಿನ ಬಿಚ್!
388
00:23:05,384 --> 00:23:09,344
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ-ಗೊತ್ತಿರುವ-ಯಾರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ.
389
00:23:12,391 --> 00:23:15,611
ಮೇರಿ ಆನ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೋನಿ.
390
00:23:15,829 --> 00:23:17,134
ದೂರ, ಮನುಷ್ಯ.
391
00:23:20,660 --> 00:23:22,139
ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
392
00:23:22,357 --> 00:23:25,099
...ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶತ್ರು ನಂಬರ್ ಒನ್
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ
393
00:23:25,316 --> 00:23:27,014
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನವಾಗಿದೆ.
394
00:23:28,058 --> 00:23:30,321
ಹೋರಾಟದ ಸಲುವಾಗಿ
ಮತ್ತು ಈ ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ,
395
00:23:30,496 --> 00:23:31,975
ಇದು ಅವಶ್ಯಕ
ಹೊಸ...
396
00:23:33,629 --> 00:23:35,152
- ...ಆಲ್-ಔಟ್ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ...
-ಪಾಪ್.
397
00:23:35,370 --> 00:23:37,720
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಒದಗಿಸಲು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್...
398
00:23:37,938 --> 00:23:40,157
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೌದಾ?
399
00:23:40,375 --> 00:23:42,159
ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹಾಳಾದ ಮನೆ?
400
00:23:43,117 --> 00:23:44,901
ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ,
401
00:23:45,119 --> 00:23:46,120
ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದೆ...
402
00:23:46,337 --> 00:23:48,252
ಅಕ್ವೇರಿಯಸ್ ವಯಸ್ಸು, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ.
403
00:23:48,427 --> 00:23:50,603
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
404
00:23:51,952 --> 00:23:53,823
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ಎಂದು ನೀಗ್ರೋ ಶೆರಿಫ್
405
00:23:54,041 --> 00:23:56,347
ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಅಪರಾಧ ಅಲೆ ಅಥವಾ ಏನು?
406
00:23:57,566 --> 00:23:58,828
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
407
00:23:59,786 --> 00:24:02,223
ಶಾಂತ ಪಟ್ಟಣವಾಗಿತ್ತು...
408
00:24:02,441 --> 00:24:03,877
ಅವನು ಬರುವ ತನಕ.
409
00:24:04,704 --> 00:24:06,619
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ನೀಲಿ?
410
00:24:07,707 --> 00:24:09,535
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ, ಪಾಪ್. ಸರಿಯೇ?
411
00:24:09,752 --> 00:24:10,797
ನಾವು ನೋಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಪುರಾವೆಗಳು --
412
00:24:11,014 --> 00:24:12,668
ಇನ್ನೇನು ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು?
413
00:24:12,886 --> 00:24:15,454
ನೀವು ಹುಡುಗನ ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ
414
00:24:15,628 --> 00:24:18,587
ಮತ್ತು ಶೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ಹುಡುಗಿ.
415
00:24:18,805 --> 00:24:20,241
ಸರಿ...
416
00:24:20,459 --> 00:24:22,809
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
417
00:24:23,026 --> 00:24:24,332
ಬುಲ್ಶಿಟ್!
418
00:24:25,507 --> 00:24:27,117
ಯಾರು ನರಕ
ಅವಳನ್ನು ಚರ್ಮ ಸುಲಿದಿದ್ದೀಯಾ?
419
00:24:27,335 --> 00:24:28,989
ಹುಡುಗ ನಟ್ಟರ್
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
420
00:24:29,206 --> 00:24:30,469
ಸರಿ, ನಾನು--
421
00:24:31,600 --> 00:24:33,210
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
422
00:24:33,428 --> 00:24:35,082
ಕ್ರಿಸ್ತ!
423
00:24:35,299 --> 00:24:37,563
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಕರಿಯ ಮಗ ಈಗ.
424
00:24:38,868 --> 00:24:41,828
"ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ."
425
00:24:42,045 --> 00:24:44,004
ನೀನು ಒಂದು ದಿನ ಶೆರಿಫ್ ಆಗಬೇಕು...
426
00:24:44,221 --> 00:24:47,442
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಳೆಯಬೇಕು
ಕಲ್ಲುಗಳು, ಹುಡುಗ.
427
00:24:47,616 --> 00:24:49,966
ಬದಲಿಗೆ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಳೆಯುವ.
428
00:24:53,056 --> 00:24:55,015
ನನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬೆಟಾಲಿಯನ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಲೇಟೆ ಗಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ.
429
00:24:55,232 --> 00:24:58,671
ನಾನು ಎಡವಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸುತ್ತಲೂ, ನನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾ!
430
00:25:23,347 --> 00:25:25,349
♪ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ♪
431
00:25:26,525 --> 00:25:28,309
♪ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ♪
432
00:25:29,658 --> 00:25:32,443
♪ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
433
00:25:32,618 --> 00:25:34,533
♪ ಕಣ್ಣುಗಳು ♪
434
00:25:35,359 --> 00:25:36,883
♪ ಕಣ್ಣೀರು ♪
435
00:25:37,840 --> 00:25:40,974
♪ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ ♪
436
00:25:44,020 --> 00:25:46,370
♪ ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯ ♪
437
00:25:46,545 --> 00:25:49,939
♪ ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
♪ಗಾಗಿ ಬದುಕಲು
438
00:25:50,157 --> 00:25:52,376
♪ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
439
00:25:53,464 --> 00:25:55,466
♪ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ♪
440
00:26:10,046 --> 00:26:11,874
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಆಲಿಸಿ.
441
00:26:12,092 --> 00:26:14,094
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಈ ಉಪಕರಣ
442
00:26:14,311 --> 00:26:16,052
ಹೆಚ್ಚಾಗಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ ಎರಡೂ,
443
00:26:16,270 --> 00:26:18,272
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ,
ಸರಿಯೇ?
444
00:26:18,489 --> 00:26:20,796
ಸರಿ. ಇವು ಪ್ಯಾಡಲ್ಗಳು.
445
00:26:21,014 --> 00:26:22,581
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ರೋಯಿಸಲು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
446
00:26:22,755 --> 00:26:24,670
ಇಲ್ಲಿ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೈ ಮೇಲಕ್ಕೆ,
447
00:26:24,887 --> 00:26:26,889
ಇನ್ನೊಂದು ಶಾಫ್ಟ್ ಮೇಲೆ.
448
00:26:27,107 --> 00:26:29,283
ನೀವು ತುದಿಯನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಟ್ಟಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
449
00:26:29,500 --> 00:26:31,677
ಮತ್ತು ಶಾಫ್ಟ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ
ಗ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ
450
00:26:31,894 --> 00:26:33,461
ನೀರಿನ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ,
ಸರಿಯೇ?
451
00:26:33,635 --> 00:26:34,854
ತುದಿಯನ್ನು ಕಪ್ ಮಾಡಿ.
452
00:26:36,116 --> 00:26:37,596
ಶಾಫ್ಟ್ಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಿ.
453
00:26:38,466 --> 00:26:40,424
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
454
00:26:40,599 --> 00:26:42,601
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ.
455
00:26:45,691 --> 00:26:47,170
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಸುಮ್ಮನೆ, ಉಹ್,
456
00:26:47,388 --> 00:26:49,869
ಶಾಫ್ಟ್ ಕೆಲಸ ಅಭ್ಯಾಸ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರಿ?
457
00:26:51,348 --> 00:26:52,567
ಏನು?
458
00:26:52,741 --> 00:26:54,613
ನೀವು ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಗೆ?
459
00:26:54,787 --> 00:26:56,615
ನಾನು ಯಾವುದೋ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
460
00:26:56,832 --> 00:26:59,661
ಸರಿ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಂತರ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುವುದೇ?
461
00:26:59,879 --> 00:27:02,229
- ದೀಪಗಳು ಮುಗಿದ ನಂತರ?
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
462
00:27:03,186 --> 00:27:07,060
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು? ಒಬ್ಬನೇ?
463
00:27:07,277 --> 00:27:10,541
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ,
ತರುಣಿ, ಆದರೆ, ಓಹ್...
464
00:27:10,716 --> 00:27:11,978
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ರಾತ್ರಿ?
465
00:27:13,066 --> 00:27:14,894
ಏನು, ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
466
00:27:17,679 --> 00:27:20,029
- ಮೇರಿ ಆನ್ ಸ್ಯಾಕ್ರಮೊನಿ ಜೊತೆ?
- WHO?
467
00:27:20,247 --> 00:27:22,510
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಹಿಪ್ಪಿ ಸ್ಲಟ್ ಹೆಸರು?
468
00:27:22,684 --> 00:27:26,601
ಬೇಬ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಸರಿ?
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀಯ.
469
00:27:27,428 --> 00:27:28,864
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
470
00:27:29,082 --> 00:27:30,561
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಡಿಕ್
ಚಪ್ಪಾಳೆಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತದೆ,
471
00:27:30,736 --> 00:27:32,520
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಳಲು ಬರಬೇಡ!
472
00:27:35,654 --> 00:27:37,307
ಚಪ್ಪಾಳೆ ಏನು?
473
00:27:57,980 --> 00:27:59,242
ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ.
474
00:28:00,809 --> 00:28:02,985
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?
475
00:28:04,073 --> 00:28:06,032
ಅವರು ನಂಬಿಕೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆಡ್ರಿಯನ್ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ.
476
00:28:10,906 --> 00:28:13,126
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
477
00:28:14,693 --> 00:28:16,433
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
478
00:28:19,219 --> 00:28:20,960
ಬರೀ ನನಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.
479
00:28:22,701 --> 00:28:25,138
ಇದು ಭೀಕರವಾದ ಜೊತೆ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಹಿಪ್ಪಿ ಹುಡುಗಿ, ಹಾರ್ಮನಿ.
480
00:28:28,184 --> 00:28:30,447
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕಾರಣ
ಮದುವೆಗಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
481
00:28:30,665 --> 00:28:32,232
ಏನಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ.
482
00:28:32,449 --> 00:28:34,887
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿದೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಆಗಲೇ...
483
00:28:35,104 --> 00:28:37,759
ನಾವು, ಆದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ,
ನನ್ನ ಅಂಕಗಳು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದವು,
484
00:28:37,977 --> 00:28:41,241
ಮತ್ತು ನಾನು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುವುದು,
485
00:28:41,458 --> 00:28:44,635
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜಗಳದ ನಂತರ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚಿಂತಿತಳಾದಳು,
486
00:28:44,810 --> 00:28:47,029
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ಪಾಸ್ಟರ್ ರಯಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
487
00:28:47,247 --> 00:28:49,162
ಮೊದಲ ವಿಧಾನದಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
488
00:28:49,379 --> 00:28:51,468
ಮತ್ತು ಮೊದಲಿಗೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
489
00:28:51,686 --> 00:28:53,862
ಪಾದ್ರಿ ರಯಾನ್ ಅವರ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
490
00:28:54,080 --> 00:28:57,561
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಎದೆಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
491
00:28:57,736 --> 00:29:02,479
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡನು
ನಾನು ಬ್ಯಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.
492
00:29:02,697 --> 00:29:03,959
ಹಾಗೆ, ವಿವರವಾಗಿ.
493
00:29:04,612 --> 00:29:08,224
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು.
494
00:29:08,442 --> 00:29:10,357
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
495
00:29:10,574 --> 00:29:11,880
ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ ಎಂದರು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು
496
00:29:12,098 --> 00:29:13,447
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳ ಅಪರಾಧದಿಂದ.
497
00:29:13,664 --> 00:29:16,319
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ ನಂತರ,
498
00:29:16,537 --> 00:29:18,234
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
499
00:29:18,452 --> 00:29:20,584
ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ,
500
00:29:20,759 --> 00:29:22,064
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
501
00:29:22,282 --> 00:29:25,415
ಹಾಗೆ, ಕಳೆದ ಈಸ್ಟರ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
502
00:29:26,460 --> 00:29:28,984
ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಹುತೇಕ ತನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಕತ್ತರಿಸಿದ
ಹ್ಯಾಮ್ ಕೆತ್ತನೆ ಆಫ್.
503
00:29:29,202 --> 00:29:32,118
ತದನಂತರ ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ
ಜೇಸನ್ ಜೊತೆ...
504
00:29:32,335 --> 00:29:33,902
ಜೇಸನ್?
505
00:29:40,909 --> 00:29:43,216
ಅವನು ಈಜಿದಾಗ
ಸರೋವರದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ...
506
00:29:44,434 --> 00:29:45,827
ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೆವು
ದೋಣಿಮನೆ,
507
00:29:46,045 --> 00:29:47,394
ಕೇವಲ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ,
508
00:29:47,611 --> 00:29:49,309
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಯಲು ಹೇಳಿದೆ
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ,
509
00:29:49,526 --> 00:29:51,224
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳು,
510
00:29:51,441 --> 00:29:52,921
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ
511
00:29:53,139 --> 00:29:54,575
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆಯೇ
ಅವನು ಹಗ್ಗದ ಹಿಂದೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದನು,
512
00:29:54,793 --> 00:29:55,794
ಮುಳುಗಲು ಬಿಡಿ.
513
00:29:55,968 --> 00:29:56,882
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
514
00:29:57,099 --> 00:29:59,058
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
515
00:30:09,111 --> 00:30:10,939
ಪಾದ್ರಿ ರಯಾನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
516
00:30:12,723 --> 00:30:15,944
ನನಗೆ ಸಾವಿರ ಪೌಂಡ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದ ಭಾರ ಎತ್ತಿದೆ.
517
00:30:18,425 --> 00:30:19,382
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
518
00:30:26,912 --> 00:30:29,088
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
519
00:30:35,746 --> 00:30:37,096
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಹೋಗಿ.
520
00:30:38,140 --> 00:30:39,141
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಹೋಗಿ.
521
00:30:39,359 --> 00:30:41,274
ಕಮ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.
522
00:30:41,491 --> 00:30:43,102
ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಡೌ!
523
00:30:45,669 --> 00:30:48,281
ಹಾಯ್, ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಡೌ. ಬ್ರಿಯಾನಾ ಬ್ರೂಕ್ಸ್,
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಸ್ಟಾರ್ ಲೆಡ್ಜರ್.
524
00:30:48,498 --> 00:30:49,456
ಓ, ಜೀಸಸ್.
525
00:30:49,673 --> 00:30:51,153
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದೆ,
526
00:30:51,371 --> 00:30:52,241
ನಾನು ಸುದ್ದಿಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ವಸಾಹತು ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
527
00:30:52,459 --> 00:30:53,721
ಎಡ್ಮಂಡ್ ಶೋಬಾನಿ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
528
00:30:53,895 --> 00:30:55,549
ಮತ್ತು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಮುಟ್ರಕ್ಸ್
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?
529
00:30:55,766 --> 00:30:57,856
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಯಾರ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ಕೇವಲ ಅವರ ಶವಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ
530
00:30:58,030 --> 00:30:59,596
ಜರ್ಸಿಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.
531
00:31:01,033 --> 00:31:02,817
ನೀವು ಎರಡು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
532
00:31:02,991 --> 00:31:04,688
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?
533
00:31:04,863 --> 00:31:06,603
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗೆ ಏನಾದರೂ?
534
00:31:06,821 --> 00:31:08,127
ಕಾಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ.
535
00:31:09,302 --> 00:31:10,607
ಡಾ. ಲ್ಯಾಂಡೌ!
536
00:31:11,521 --> 00:31:13,088
ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ,
537
00:31:13,306 --> 00:31:15,612
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
538
00:31:18,485 --> 00:31:20,617
ನೋಡು,
ಎಡ್ ಶೋಬನಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
539
00:31:20,835 --> 00:31:23,664
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
540
00:31:24,752 --> 00:31:28,190
ನನ್ನಿಂದ ನರಕ ದೂರ ಇರು.
ದಯವಿಟ್ಟು.
541
00:32:40,219 --> 00:32:44,484
ಜ್ಞಾನದ ಯಾಕಿ ಮನುಷ್ಯ
ಸಾವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
542
00:32:44,701 --> 00:32:48,270
ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಮಾತ್ರ,
ಏಕೆಂದರೆ ಆತ್ಮ ...
543
00:32:49,402 --> 00:32:52,187
ಆತ್ಮವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
544
00:32:52,405 --> 00:32:55,190
ಇದು ಕೇವಲ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ --
545
00:32:55,408 --> 00:32:57,888
ನೀರಿನ ಹನಿಯಂತೆ
ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು.
546
00:32:58,889 --> 00:33:00,935
ಈಗ, ನಮ್ಮ ಶೋಕದಲ್ಲಿ,
547
00:33:01,109 --> 00:33:04,330
ಜ್ಞಾನದ ಯಾಕಿ ಮನುಷ್ಯ
ನಾವು ಪಯೋಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
548
00:33:05,505 --> 00:33:09,770
ಆದರೆ ಚಿಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ,
ಕಿತ್ತಳೆ ಸನ್ಶೈನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
549
00:33:17,865 --> 00:33:19,214
ವಿಲೋಗಾಗಿ.
550
00:33:26,134 --> 00:33:27,309
ವಿಲೋಗಾಗಿ.
551
00:33:34,055 --> 00:33:35,317
ವಿಲೋಗಾಗಿ.
552
00:33:42,890 --> 00:33:44,674
- ವಿಲೋಗಾಗಿ.
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ.
553
00:33:54,423 --> 00:33:56,338
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
554
00:33:57,948 --> 00:33:59,820
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಬಹುದು.
555
00:34:01,561 --> 00:34:05,043
ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು, ಸರಿ?
556
00:34:05,217 --> 00:34:07,088
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
557
00:34:07,306 --> 00:34:09,395
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಿ.
558
00:34:09,612 --> 00:34:12,615
ಸರಿ. ಗ್ರೂವಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
559
00:34:20,754 --> 00:34:23,626
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
560
00:34:23,844 --> 00:34:26,586
ಜ್ಯಾಕ್ ಲಾರ್ಡ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮಸಾಲೆಯ ವಾಸನೆ.
561
00:34:26,803 --> 00:34:30,068
- ನನ್ನ ಟೈಗರ್ ಬೀಟ್ ಕನಸು.
- ಹೇ, ಭೂಮಿ ತಾಯಿ.
562
00:34:30,285 --> 00:34:32,461
ಹೇಗೆ, ಉಹ್, ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಆ 8-ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಉಳಿದ?
563
00:34:32,679 --> 00:34:34,724
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕೆಲವು ಇವೆ.
564
00:34:34,942 --> 00:34:37,988
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸಾಮರಸ್ಯ,
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
565
00:34:38,163 --> 00:34:39,686
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
566
00:34:39,903 --> 00:34:42,080
ನನ್ನ ನಾನಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ.
567
00:34:42,297 --> 00:34:44,169
ನಾನು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
568
00:34:44,386 --> 00:34:45,518
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಡಫಲ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಏಕೆ ಇದೆ?
569
00:34:45,735 --> 00:34:47,128
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಶಿಥೋಲ್.
570
00:34:47,346 --> 00:34:48,695
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೈನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
571
00:34:48,912 --> 00:34:51,132
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 12.
572
00:34:51,350 --> 00:34:52,785
- ನನಗೆ 13 ವರ್ಷ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
573
00:34:52,786 --> 00:34:54,744
ನೀವು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ರಾಜ್ಯ ರೇಖೆಗಳಾದ್ಯಂತ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕ.
574
00:34:54,962 --> 00:34:56,268
ಅದೊಂದು ಮಹಾಪರಾಧ.
575
00:34:56,485 --> 00:34:58,096
ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಶಿಟ್. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
576
00:34:58,313 --> 00:35:00,402
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
577
00:35:00,620 --> 00:35:03,275
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಜೇನು.
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ಋತುಮಾನವಿದೆ.
578
00:35:03,492 --> 00:35:04,754
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
579
00:35:04,972 --> 00:35:07,017
ಸಾಮರಸ್ಯ, ನಾನು ತೊಂದರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
580
00:35:07,192 --> 00:35:09,368
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
581
00:35:09,585 --> 00:35:10,934
ಸಾಮರಸ್ಯ, ದಯವಿಟ್ಟು!
582
00:35:12,458 --> 00:35:13,894
ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
583
00:35:23,860 --> 00:35:27,037
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
584
00:35:27,212 --> 00:35:32,304
ನೆನಪಿರಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಏನು ಅನಿಸುತ್ತದೆ,
585
00:35:32,521 --> 00:35:34,871
ಇದು ಕೇವಲ ಆಮ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
586
00:35:35,089 --> 00:35:37,265
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
587
00:35:37,483 --> 00:35:39,441
ಅದು ನೆನಪಿರಲಿ
ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು, ಸರಿ?
588
00:35:39,659 --> 00:35:41,095
ಹೌದು. ಸರಿ.
589
00:35:41,269 --> 00:35:44,620
ಸರಿ.
590
00:35:46,144 --> 00:35:48,450
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು.
591
00:36:29,187 --> 00:36:31,145
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
592
00:36:31,319 --> 00:36:32,625
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
593
00:36:32,842 --> 00:36:34,757
ಹೌದು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
594
00:36:45,420 --> 00:36:46,682
ನಾನು ಹಾರ್ನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಮನಸ್ಸೇ?
595
00:36:48,771 --> 00:36:50,208
ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು.
596
00:36:50,425 --> 00:36:51,731
ಏನು ನರಕ, ಮನುಷ್ಯ? ಹೊರಬನ್ನಿ!
597
00:36:51,948 --> 00:36:53,950
- ಹೇ, ನಾನು ಇಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಏನು ತಪ್ಪು?
598
00:36:54,168 --> 00:36:55,909
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
599
00:36:56,126 --> 00:36:58,128
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಮಾಡು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
600
00:36:58,303 --> 00:37:00,261
ಕೇವಲ rela-- ಹೇಗೆ-- ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
601
00:37:00,479 --> 00:37:01,480
ಇದು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
602
00:37:01,697 --> 00:37:03,046
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ!
- ತುಂಬಾ ಹಂಗ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
603
00:37:03,221 --> 00:37:05,005
- ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಹೇ! ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
604
00:37:05,701 --> 00:37:07,703
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
605
00:37:07,921 --> 00:37:09,270
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
606
00:37:09,488 --> 00:37:11,577
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಆ ಸುಂದರ ದೇಹ, ಮನುಷ್ಯ.
607
00:38:12,115 --> 00:38:13,943
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
608
00:38:30,090 --> 00:38:33,702
ಕೃಪೆ...
609
00:38:35,095 --> 00:38:38,185
ಕೃಪೆ...
610
00:38:43,103 --> 00:38:44,626
ಜೇಸನ್?
611
00:38:46,585 --> 00:38:49,152
ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ!
612
00:38:49,327 --> 00:38:51,198
ಬನ್ನಿ, ಉಸಿರಾಡಿ.
613
00:38:52,068 --> 00:38:57,813
C-H-U-C-K, ವುಡ್‌ಚಕ್ಸ್ ಚಕ್
ಆ ಚೆಂಡು ದೂರ. ಹೋಗು, ಚಕ್ಸ್!
614
00:38:58,031 --> 00:38:59,511
ಹೌದು!
615
00:39:00,381 --> 00:39:01,643
ಅದು ಸರಿ.
616
00:39:03,341 --> 00:39:04,472
ನೀನು ದುಡ್ಡಿಲ್ಲ.
617
00:39:21,097 --> 00:39:25,188
♪ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕಿ ♪
618
00:39:25,363 --> 00:39:29,105
♪ ಗಾಳಿಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕೇಳಿ ♪
619
00:39:29,323 --> 00:39:33,371
♪ ಗುಲಾಬಿಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ ♪
620
00:39:33,545 --> 00:39:37,418
♪ ನೇರಳೆಗಳು ಇಬ್ಬನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತವೆ ♪
621
00:39:37,636 --> 00:39:41,466
♪ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ♪
622
00:39:41,683 --> 00:39:45,557
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
623
00:39:45,774 --> 00:39:49,387
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ ♪
624
00:39:49,561 --> 00:39:53,869
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
625
00:39:54,087 --> 00:39:57,830
♪ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ♪
626
00:39:58,047 --> 00:40:02,095
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
627
00:40:02,312 --> 00:40:06,099
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೆ ♪
628
00:40:06,316 --> 00:40:10,190
♪ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ♪
629
00:40:10,408 --> 00:40:14,324
♪ ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯಿರಿ ♪
630
00:40:14,499 --> 00:40:18,720
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಕೊಡು ♪
631
00:40:50,578 --> 00:40:51,797
ಬರೀ?
632
00:40:55,496 --> 00:40:57,455
ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ವೂರ್ಹೀಸ್.
633
00:41:10,163 --> 00:41:14,472
♪ ಜೋರ್ಡಾನ್ ನದಿ
ಆಳ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಗಿದೆ ♪
634
00:41:14,646 --> 00:41:18,998
♪ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪
635
00:41:19,215 --> 00:41:23,176
♪ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಜೇನುತುಪ್ಪ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ♪
636
00:41:23,393 --> 00:41:28,660
♪ ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ♪
637
00:41:39,758 --> 00:41:43,544
♪ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ
ಟಾಮ್ ಡೂಲಿ ♪
638
00:41:43,762 --> 00:41:47,330
♪ ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅಳಲು ♪
639
00:41:47,505 --> 00:41:48,984
ಬನ್ನಿ.
640
00:41:49,202 --> 00:41:50,595
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಏನು?
641
00:41:50,812 --> 00:41:52,422
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
642
00:42:09,265 --> 00:42:10,876
ಯಾರಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
643
00:42:16,055 --> 00:42:17,796
ಮೇರಿ ಆನ್ ಡಸ್
ನಾನು ಮಾಡುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಮುತ್ತು?
644
00:42:18,013 --> 00:42:20,886
- ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?
- ನೀವು.
645
00:43:26,778 --> 00:43:29,389
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
646
00:43:36,222 --> 00:43:37,615
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
647
00:43:37,832 --> 00:43:39,399
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು -
648
00:43:42,620 --> 00:43:44,317
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲ!
649
00:44:09,603 --> 00:44:10,822
ಅನುಗ್ರಹ.
650
00:44:11,039 --> 00:44:12,171
ಹೌದಾ?
651
00:44:12,388 --> 00:44:16,262
ಏನು-- ನೀನೇನು-- ಮಧು.
652
00:44:18,873 --> 00:44:21,267
ಆ ಚಾಕು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ?
653
00:44:22,964 --> 00:44:25,271
ಗ್ರೇಸ್, ನನಗೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಕೊಡು.
654
00:44:27,012 --> 00:44:30,668
ಸರಿಯೇ? ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸು.
655
00:44:33,758 --> 00:44:35,803
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇನು.
656
00:44:36,021 --> 00:44:37,109
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
657
00:44:38,240 --> 00:44:39,938
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
658
00:44:45,247 --> 00:44:46,727
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟರು?
659
00:44:46,945 --> 00:44:48,381
ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
660
00:44:49,251 --> 00:44:52,037
ಬ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ...
661
00:44:54,387 --> 00:44:56,737
ಅವರು-- ಅವರು ಇದ್ದರು
ದೋಣಿಮನೆಯಲ್ಲಿ.
662
00:44:57,738 --> 00:44:59,958
ನಾನು-- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
663
00:45:01,611 --> 00:45:03,309
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
664
00:45:05,050 --> 00:45:06,355
ನಾನು ಜೇಸನ್‌ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
665
00:45:08,575 --> 00:45:10,055
ಅವರು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
666
00:45:11,012 --> 00:45:12,144
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
667
00:45:13,536 --> 00:45:16,583
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
668
00:45:16,757 --> 00:45:20,065
ಶ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
669
00:45:21,196 --> 00:45:23,024
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
670
00:45:23,242 --> 00:45:26,854
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
671
00:45:27,072 --> 00:45:31,076
ಅದೊಂದು ಕನಸು.
ಅದೆಲ್ಲ ಬರೀ ಕನಸು.
672
00:45:38,170 --> 00:45:41,434
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
673
00:45:41,651 --> 00:45:44,219
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
674
00:45:44,437 --> 00:45:47,570
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
675
00:45:48,615 --> 00:45:50,530
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
676
00:45:50,748 --> 00:45:52,184
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
677
00:45:52,401 --> 00:45:55,753
ದಯವಿಟ್ಟು...
678
00:46:00,279 --> 00:46:05,197
ದಯವಿಟ್ಟು.
679
00:46:05,414 --> 00:46:08,113
ಓ... ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
680
00:46:09,549 --> 00:46:11,551
ಅಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು.
681
00:46:11,769 --> 00:46:13,683
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
682
00:46:17,600 --> 00:46:19,124
ದಯವಿಟ್ಟು--
683
00:46:20,429 --> 00:46:21,953
ಜೇಸನ್...
684
00:46:23,606 --> 00:46:27,436
ಅವನು ಇರಬೇಕಿತ್ತು
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.
685
00:46:28,873 --> 00:46:30,744
ಏನು?
686
00:46:30,918 --> 00:46:33,181
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಈಜುಗಾರನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
687
00:47:02,950 --> 00:47:05,083
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
688
00:47:05,300 --> 00:47:07,955
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
689
00:47:08,173 --> 00:47:10,610
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
690
00:47:10,828 --> 00:47:12,655
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
691
00:47:13,613 --> 00:47:14,962
ಅನುಗ್ರಹ.
692
00:47:15,833 --> 00:47:18,226
ಗ್ರೇಸಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
693
00:47:18,444 --> 00:47:20,446
ಇಲ್ಲಿ. ಶ್.
694
00:47:20,663 --> 00:47:22,840
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
695
00:47:27,148 --> 00:47:28,802
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ.
696
00:47:30,021 --> 00:47:32,110
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
697
00:47:36,244 --> 00:47:39,595
ಶ್.
698
00:47:42,120 --> 00:47:43,686
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
699
00:47:46,776 --> 00:47:48,256
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
700
00:47:53,783 --> 00:47:55,089
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.