1
00:00:08,356 --> 00:00:09,748
ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್...
2
00:00:09,966 --> 00:00:11,533
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪಾಮ್, ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
3
00:00:11,750 --> 00:00:12,490
ನಿಜವಾದ ನೀನು.
4
00:00:12,708 --> 00:00:13,839
ಓಹ್. ಓಹ್!
5
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
ಏನು ಫಕ್? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.
6
00:00:16,277 --> 00:00:17,800
ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಆ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಏನೋ,
7
00:00:18,018 --> 00:00:19,454
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಖಂಡಿತಾ ನಟನೆ...
8
00:00:19,671 --> 00:00:20,890
ಏನು, ಹುಚ್ಚು?
9
00:00:21,064 --> 00:00:22,282
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
"ವಿಭಿನ್ನ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
10
00:00:22,283 --> 00:00:24,241
ಆಹ್. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರ್
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
11
00:00:24,459 --> 00:00:26,026
ಈ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಅವಲಂಬಿಸಲು.
12
00:00:26,243 --> 00:00:27,462
ನೀವು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
13
00:00:27,679 --> 00:00:30,117
- ನಮಗೆ ಆದಾಯ ಬೇಕು.
- ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗ ಬೇಕು!
14
00:00:30,334 --> 00:00:32,423
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕೆಲವು ಮಾನವ ಅವಶೇಷಗಳು.
15
00:00:32,641 --> 00:00:34,425
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ?
16
00:00:34,643 --> 00:00:36,340
ಅದೊಂದು ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು.
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.
17
00:00:36,558 --> 00:00:38,429
ಆದರೆ ಯಾರೋ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕರೆದರು.
18
00:00:38,647 --> 00:00:40,823
ಕರಡಿ ದಾಳಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ.
19
00:00:41,041 --> 00:00:41,911
ಕರಡಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
20
00:00:43,565 --> 00:00:46,481
ಕಾಯುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸಾವು ಇದೆ!
21
00:00:47,438 --> 00:00:50,093
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
22
00:00:50,311 --> 00:00:51,746
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
23
00:00:51,747 --> 00:00:53,096
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ
24
00:00:53,314 --> 00:00:55,272
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೀವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
25
00:00:55,490 --> 00:00:56,926
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರೆ ...
26
00:00:57,100 --> 00:00:59,059
ನೀವು ಇಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಗ್ರೇಸ್.
27
00:00:59,276 --> 00:01:00,538
ಯಾರು ನರಕ
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
28
00:01:00,756 --> 00:01:02,975
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
29
00:01:03,150 --> 00:01:05,021
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
30
00:01:47,585 --> 00:01:48,717
ನಮಸ್ತೆ.
31
00:01:51,372 --> 00:01:53,461
- ಹೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ತಡವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
32
00:01:53,678 --> 00:01:55,202
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
33
00:01:55,419 --> 00:01:58,074
ಹೌದು. ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಲು.
34
00:01:58,248 --> 00:02:00,207
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.
35
00:02:01,208 --> 00:02:02,905
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಲೀ.
36
00:02:03,123 --> 00:02:04,907
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
37
00:02:05,125 --> 00:02:07,475
ಆದರೆ ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
38
00:02:07,692 --> 00:02:11,479
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಉಚಿತ.
39
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಆ ರೀತಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
40
00:02:13,916 --> 00:02:15,744
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
41
00:02:15,961 --> 00:02:16,745
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು--
42
00:04:28,920 --> 00:04:30,531
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
43
00:04:33,969 --> 00:04:35,536
ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
44
00:04:35,753 --> 00:04:37,799
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಅಷ್ಟೆ.
45
00:04:38,321 --> 00:04:39,931
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿದೆ,
ನೀವು, ಉಮ್ ...
46
00:04:40,149 --> 00:04:42,107
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
47
00:04:43,544 --> 00:04:46,764
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
48
00:04:46,982 --> 00:04:50,855
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ, ಆದರೆ ...
49
00:04:51,073 --> 00:04:52,727
ನನಗೆ ಕರೆ ಬಂತು.
50
00:04:53,858 --> 00:04:56,600
ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬ್ರಾಂಕೊ ಬೀಫ್ ಪಿಟ್.
51
00:04:56,818 --> 00:04:57,688
ಓಹ್!
52
00:04:58,689 --> 00:05:01,083
ಓ ದೇವರೇ. ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?
53
00:05:01,301 --> 00:05:02,476
ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಏರಿತು.
54
00:05:04,304 --> 00:05:06,131
ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
55
00:05:06,306 --> 00:05:09,091
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಉಹ್, ಅವರು ದೇಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
56
00:05:09,309 --> 00:05:11,180
ವ್ಯಾಲೆರಿ ಸ್ನೆಲ್.
57
00:05:11,354 --> 00:05:12,877
ಗ್ರೀಸ್ ಬೆಂಕಿ, ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.
58
00:05:13,095 --> 00:05:14,749
ಆದರೆ ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದೆ.
59
00:05:14,966 --> 00:05:16,577
ಓ ದೇವರೇ.
60
00:05:16,794 --> 00:05:18,709
ಗ್ರೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
61
00:05:18,927 --> 00:05:21,103
- ಅಂದರೆ, ಅವಳು--
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
62
00:05:21,321 --> 00:05:23,758
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
63
00:05:23,975 --> 00:05:25,890
ಡಾರ್ಫ್ ಈಗ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.
64
00:05:26,108 --> 00:05:28,371
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?
ಆಕೆಗೆ ಬೇರೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆಯೇ?
65
00:05:28,589 --> 00:05:30,852
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
66
00:05:31,069 --> 00:05:33,376
ಆದರೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಿಸ್ ನೀಡಿತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
67
00:05:33,594 --> 00:05:35,246
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ,
68
00:05:35,247 --> 00:05:36,858
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತ.
69
00:05:37,075 --> 00:05:38,425
ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್?
70
00:05:39,730 --> 00:05:42,080
ಕೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಷಗಳ ಪಾಲನೆಯ ವಿಷಯ.
71
00:05:42,298 --> 00:05:45,345
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾಳೆ.
- ಹಾಂ. ಹೌದು.
72
00:05:46,346 --> 00:05:47,869
ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ,
73
00:05:48,086 --> 00:05:50,741
ಎನೋಸ್ ಹೋದರು ಮತ್ತು
ನಿನ್ನೆ ತಾನೇ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡ.
74
00:05:50,959 --> 00:05:52,134
- ಏನು?
- ಹೌದು.
75
00:05:52,352 --> 00:05:54,310
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಕರಡಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
76
00:05:54,484 --> 00:05:56,399
ಇಡೀ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ
ಇತರ ಮೂರ್ಖರ.
77
00:05:56,617 --> 00:05:58,488
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
78
00:05:59,968 --> 00:06:01,186
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
79
00:06:03,014 --> 00:06:05,321
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
80
00:06:05,495 --> 00:06:07,758
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನೀವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...
81
00:06:09,369 --> 00:06:10,805
ನಂತರ ನೋಡುವೆಯಾ?
82
00:06:11,022 --> 00:06:12,372
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
83
00:06:19,379 --> 00:06:20,989
ಹೌದು.
84
00:06:27,212 --> 00:06:28,692
ನಿಮಗೇ ಗೊತ್ತು...
85
00:06:30,390 --> 00:06:32,696
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮಹಿಳೆಯರು.
86
00:06:33,784 --> 00:06:35,046
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯೂ ಮುಂಚೆಯೇ.
87
00:06:37,222 --> 00:06:38,398
ಹೌದು.
88
00:06:49,104 --> 00:06:51,454
ಬನ್ನಿ, ಜೇನು.
89
00:06:51,672 --> 00:06:53,064
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು! ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
90
00:06:53,282 --> 00:06:54,109
ನೀವು ಹಿಪ್ಪಿ ಮರಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮುಕ್ತ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿದ್ದರು.
91
00:06:54,326 --> 00:06:55,502
ನಿಲ್ಲಿಸು!
92
00:06:56,633 --> 00:06:58,505
ನಾನು ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ ಕೈ, ಕತ್ತೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
93
00:06:59,897 --> 00:07:01,943
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹಿಪ್ಪಿ!
94
00:07:46,596 --> 00:07:48,946
ಬಿಗ್ ಡೇವ್:
ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ. ಇದು ಬಿಗ್ ಡೇವ್,
95
00:07:49,164 --> 00:07:51,906
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಮಯ
ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.
96
00:07:52,123 --> 00:07:54,909
ಇದು ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮುಂಜಾನೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ
97
00:07:57,085 --> 00:07:59,130
ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಯಾವುದೇ ವಿಮಾ ಹಕ್ಕು.
98
00:07:59,348 --> 00:08:02,090
ಆ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಾದರೂ ಹಾದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಒಂದೇ ಅಗ್ನಿ ತಪಾಸಣೆ.
99
00:08:02,307 --> 00:08:03,700
ಆದರೂ ವಾಲ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾದ ಅವಮಾನ.
100
00:08:03,918 --> 00:08:05,876
ಸರಿ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲಿ.
ಮಹಿಳೆ ಸೋಸೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
101
00:08:06,094 --> 00:08:08,400
-ಲೋಯಿಸ್!
- ಚಿಮಣಿಯಂತೆ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದರು.
102
00:08:08,575 --> 00:08:10,707
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಗ್ರೀಸ್ ಬೆಂಕಿ, ನನ್ನ ಬಟ್.
103
00:08:10,925 --> 00:08:12,187
ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್.
104
00:08:12,404 --> 00:08:13,536
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
105
00:08:13,754 --> 00:08:15,233
ಬೇಡ ಬಿಡಿ
ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
106
00:08:15,451 --> 00:08:17,018
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
107
00:08:17,235 --> 00:08:19,499
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
108
00:08:19,673 --> 00:08:22,023
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಇದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವ ಮಗು.
109
00:08:22,240 --> 00:08:23,459
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.
110
00:08:23,633 --> 00:08:25,461
- ವಿದಾಯ, ಹೆಂಗಸರು.
- ರೀಟಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
111
00:08:30,640 --> 00:08:33,295
ಹೇ, ಹಳೆಯ ಟೈಮರ್. ನನಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ?
112
00:08:33,513 --> 00:08:36,254
ಓಹ್... ಹೌದು, ನಾನು, ಉಹ್-- ಖಂಡಿತ.
113
00:08:37,429 --> 00:08:39,257
- ಕೋಕ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಐಸ್?
-ರಾಲ್ಫ್.
114
00:08:39,475 --> 00:08:41,608
ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ.
115
00:08:41,825 --> 00:08:43,131
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ,
ಡಾರ್ಲಿನ್?
116
00:08:43,348 --> 00:08:45,263
ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.
117
00:08:46,438 --> 00:08:48,397
ಯಾರಾದರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
118
00:08:48,571 --> 00:08:50,399
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
119
00:08:50,573 --> 00:08:53,141
ತೊಳೆಯದ ವಿಧಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮಂಗಳವಾರ ನನ್ನ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ.
120
00:08:54,621 --> 00:08:56,579
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿ-ಡಬ್ಸ್.
121
00:08:56,797 --> 00:08:58,188
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
122
00:08:58,189 --> 00:08:59,974
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಬೆಳಗಿದೆಯೇ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೊಠಡಿ.
123
00:09:02,280 --> 00:09:03,934
ಅವರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು ಎಂದು ಏನಾದರೂ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
124
00:09:04,152 --> 00:09:06,720
ಅವರು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
125
00:09:06,937 --> 00:09:09,549
ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕೈ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
126
00:09:09,766 --> 00:09:11,027
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
127
00:09:11,028 --> 00:09:12,290
ಅಂತರರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ
ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ಮೈಲಿ.
128
00:09:12,508 --> 00:09:13,640
ಟ್ರಯಲ್‌ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
129
00:09:13,857 --> 00:09:15,859
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
130
00:09:16,077 --> 00:09:18,470
ನಿಮಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು, ಉಹ್, ಹಿತಕರವಾಗಿದ್ದರೆ.
131
00:09:18,645 --> 00:09:20,647
ನಾನಲ್ಲ.
132
00:09:21,735 --> 00:09:24,912
ಹೇ, ಮಗು.
ಮ್ಯಾಪಲ್ ಬಾರ್. ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.
133
00:09:25,129 --> 00:09:28,393
ಅದನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಾಲಿಗೆ-ವ್ಯಾಗರ್ಸ್ಗಾಗಿ.
134
00:09:28,568 --> 00:09:31,571
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
135
00:09:34,574 --> 00:09:36,227
ಮೈಟಿ ಹಲ್ಲುಗಳು
ಮಾಂಸವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು,
136
00:09:36,445 --> 00:09:39,753
ಬಲಿಪಶುವಿನ ಜೀವ ತೆಗೆಯುವುದು
ಮತ್ತು ಅದರ ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
137
00:09:39,970 --> 00:09:42,973
ಅಂತ್ಯವು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಿಂದ.
138
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
ಹೌದು.
139
00:09:51,547 --> 00:09:53,288
ಪ್ರಬಲ ಬೇಟೆಗಾರ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
140
00:09:53,505 --> 00:09:56,639
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಆದ್ದರಿಂದ ... ಉಳಿಸಿ.
141
00:09:57,597 --> 00:09:59,033
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ನಾವು ಮೂರ್ಖರು.
142
00:09:59,250 --> 00:10:00,512
ಅಲ್ಲಿ ವಾದವಿಲ್ಲ.
143
00:10:00,687 --> 00:10:02,427
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
144
00:10:03,428 --> 00:10:05,517
ಗಸ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
145
00:10:05,692 --> 00:10:07,737
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
146
00:10:07,955 --> 00:10:09,609
ಇಲ್ಲ ಇದು ಅಪಘಾತ.
147
00:10:11,045 --> 00:10:13,177
ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?
148
00:10:14,265 --> 00:10:16,964
ನಾವು ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಕರಡಿ ಸ್ಕ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
149
00:10:17,181 --> 00:10:18,966
ನಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಣಿವೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
150
00:10:20,315 --> 00:10:22,273
ಅಲ್ಲಿಯೇ ತೊರೆ
ಜಾಡು ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
151
00:10:22,491 --> 00:10:23,971
ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಕೂಡ.
152
00:10:25,537 --> 00:10:29,150
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ಆರ್ನಿ,
ಅವರು ಒಂದು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು,
153
00:10:29,367 --> 00:10:31,282
ಮತ್ತು ನಾನು ಮತ್ತು ಗಸ್, ನಾವು ಔಟ್ ಫ್ಯಾನ್ ಔಟ್.
154
00:10:31,500 --> 00:10:32,849
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ...
155
00:10:33,067 --> 00:10:35,896
... ಮರಗಳ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
156
00:10:38,463 --> 00:10:40,204
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಹೊಡೆತ, ಆದರೆ ...
157
00:10:42,642 --> 00:10:43,904
ಗುಸ್ ಹಾರಿಸಿದರು.
158
00:10:45,079 --> 00:10:47,168
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಬಲ ದಾಟಿದೆ.
159
00:10:47,385 --> 00:10:50,650
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನೋಡುವುದು?
160
00:10:50,824 --> 00:10:54,958
ನಾವು ಮೂರ್ಖರಲ್ಲ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ.
ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು.
161
00:10:55,176 --> 00:10:58,135
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡೋಣವೇ?
162
00:11:01,225 --> 00:11:03,488
ಎನೋಸ್.
163
00:11:06,448 --> 00:11:07,536
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
164
00:11:12,759 --> 00:11:14,282
ನಾನು ಕುಸಿದ ನಂತರ,
165
00:11:15,892 --> 00:11:17,241
ಅದು ಬಂದು ರೀತಿಯ ...
166
00:11:18,634 --> 00:11:21,376
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿತು, ಕೇವಲ ...
167
00:11:22,725 --> 00:11:25,423
ನನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ.
168
00:11:25,641 --> 00:11:27,208
ಕರಡಿ ಆಗಿತ್ತು
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
169
00:11:27,425 --> 00:11:29,776
ಇದು ಕರಡಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
170
00:11:31,603 --> 00:11:34,476
ಈ ವಿಷಯ - ಇದು ಎತ್ತರವಾಗಿತ್ತು.
171
00:11:34,694 --> 00:11:36,783
ಮನುಷ್ಯನಂತೆ, ಆದರೆ ...
172
00:11:38,698 --> 00:11:41,135
- ತಿರುಚಿದ.
- ಸರಿ, ಸರಿ ...
173
00:11:41,352 --> 00:11:43,180
ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
174
00:11:43,398 --> 00:11:44,703
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು--
175
00:11:44,704 --> 00:11:47,489
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ದೇವರೇ!
176
00:11:47,707 --> 00:11:50,231
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
177
00:11:51,536 --> 00:11:53,103
ಮತ್ತು ಅದು ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
178
00:11:55,018 --> 00:11:56,803
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
179
00:11:58,587 --> 00:12:00,067
ಅದು ಬೇರೆಯೇ ಆಗಿತ್ತು.
180
00:12:00,284 --> 00:12:01,459
ಏನು?
181
00:12:03,026 --> 00:12:04,375
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ...
182
00:12:06,595 --> 00:12:07,770
ರಾಕ್ಷಸ.
183
00:12:45,286 --> 00:12:46,243
ಹಲೋ?
184
00:12:49,029 --> 00:12:50,160
ಹಲೋ?
185
00:12:52,423 --> 00:12:53,598
ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?
186
00:12:55,731 --> 00:12:57,559
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ.
187
00:14:43,665 --> 00:14:44,927
ಕಠಿಣ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋಗಲಿದೆ.
188
00:14:45,145 --> 00:14:47,060
ವಿಷಯಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗುತ್ತಿವೆ.
189
00:14:47,277 --> 00:14:50,237
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ, ಒಂದೋ.
190
00:14:50,454 --> 00:14:54,371
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
191
00:14:54,589 --> 00:14:56,852
ಇರಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.
192
00:14:57,026 --> 00:14:59,159
ಸರಿ, ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು. ಹೌದು.
193
00:15:00,421 --> 00:15:02,162
ನಾನು ಕೂಡ-- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಲು
194
00:15:02,379 --> 00:15:03,859
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
195
00:15:04,033 --> 00:15:06,079
ಇದು - ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
196
00:15:07,602 --> 00:15:08,646
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ...
197
00:15:10,083 --> 00:15:12,389
ಜೇಸನ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸ್ಥಳ ತುಂಬಾ
198
00:15:12,607 --> 00:15:15,827
ಇಲ್ಲಿರುವುದು
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ಉಮ್...
199
00:15:16,002 --> 00:15:18,569
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಯಿತು.
200
00:15:20,267 --> 00:15:21,572
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.
201
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
ಕೇ ಹೆಚ್ಚು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವವನಲ್ಲ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.
202
00:15:25,925 --> 00:15:28,057
ಶಿಬಿರಾರ್ಥಿಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು, ಉಹ್,
203
00:15:28,275 --> 00:15:30,190
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಡಲು ಒಂದು ಟನ್ ಕೆಲಸ.
204
00:15:31,582 --> 00:15:33,889
ಸರಿ, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಹೌದಾ?
205
00:15:34,063 --> 00:15:35,673
ನೀವು ಅರ್ಥ
ಡೇ-ಗ್ಲೋ ಫ್ರೀಕ್ ಪರೇಡ್?
206
00:15:36,761 --> 00:15:38,546
ಹೌದು,
ಅವರು ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
207
00:15:39,503 --> 00:15:42,202
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಗ್ರಬ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಬಿರ.
208
00:15:42,419 --> 00:15:46,075
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಡುವೆ,
ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಉಹ್,
209
00:15:46,293 --> 00:15:50,340
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ...
210
00:15:50,558 --> 00:15:52,908
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಜಾನ್.
211
00:15:53,082 --> 00:15:54,518
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
212
00:15:56,259 --> 00:15:58,348
ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
213
00:15:58,566 --> 00:16:01,047
ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಾ ಕೀಳಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ.
214
00:16:01,264 --> 00:16:05,225
ಅವರು ಕೇವಲ ಹೊಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು.
215
00:16:05,442 --> 00:16:07,923
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು...
216
00:16:09,794 --> 00:16:11,753
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು, ಸರಿ?
217
00:16:32,252 --> 00:16:33,818
ಅದು ಹುಡುಗಿಯೇ
ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು ಯಾರು?
218
00:16:35,472 --> 00:16:37,779
ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜನರು ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
219
00:16:37,997 --> 00:16:40,173
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ನಾನು--
220
00:16:48,355 --> 00:16:49,878
ಹೇ, ಮಿಸ್ ವೂರ್ಹೀಸ್.
221
00:16:50,052 --> 00:16:51,184
ನಮಸ್ತೆ.
222
00:16:53,882 --> 00:16:56,406
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
223
00:16:57,712 --> 00:16:59,018
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
224
00:16:59,235 --> 00:17:01,107
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆ.
225
00:17:01,324 --> 00:17:03,326
ಸರಿ.
226
00:17:06,416 --> 00:17:09,289
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಉಮ್,
ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು, ಉಹ್...
227
00:17:11,465 --> 00:17:14,424
ಬಹಳ ವಿಷಾದವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.
228
00:17:14,642 --> 00:17:17,427
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
229
00:17:20,213 --> 00:17:23,216
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
230
00:17:24,565 --> 00:17:27,916
ದುಃಖ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ--
231
00:17:28,960 --> 00:17:30,484
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ...
232
00:17:33,400 --> 00:17:34,401
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
233
00:17:36,316 --> 00:17:37,273
ಸರಿ...
234
00:17:38,579 --> 00:17:40,972
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
235
00:17:41,147 --> 00:17:45,934
ಅಥವಾ ಒಂದು ವೇಳೆ, ಉಮ್,
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು,
236
00:17:46,108 --> 00:17:48,241
ನಾನು ಹತ್ತಿರ ಇರುತ್ತೇನೆ.
237
00:17:59,600 --> 00:18:01,254
ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.
238
00:18:03,560 --> 00:18:05,388
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
239
00:18:05,606 --> 00:18:09,131
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ನೀವು ಗ್ರೇಸ್, ಸರಿ?
240
00:18:09,349 --> 00:18:11,916
-ಹೌದು.
- ನಾನು ಹಾರ್ಮನಿ.
241
00:18:12,091 --> 00:18:13,483
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರು
ದೋಣಿಮನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
242
00:18:13,701 --> 00:18:15,223
ಮತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
243
00:18:15,224 --> 00:18:17,313
ನಾನು ಈ ವೈಬ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಕಲಾವಿದರಂತೆ.
244
00:18:18,619 --> 00:18:19,924
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
245
00:18:20,099 --> 00:18:22,710
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಇಷ್ಟ.
246
00:18:22,927 --> 00:18:24,538
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
247
00:18:24,755 --> 00:18:26,714
ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?
ನಾನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
248
00:18:26,931 --> 00:18:28,194
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಓಹ್...
249
00:18:29,499 --> 00:18:31,719
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಬಲ!
250
00:18:31,936 --> 00:18:35,114
ಬನ್ನಿ, ಬ್ರಷ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಪುಟ್ಟ ತಾಯಿ.
251
00:18:35,331 --> 00:18:36,898
- ಹಾಗಾದರೆ, ಗ್ರೇಸ್, ಹೌದಾ?
-ಹೌದು.
252
00:18:37,116 --> 00:18:38,465
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಈ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
253
00:18:38,682 --> 00:18:40,945
ಉಮ್, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...
254
00:18:42,904 --> 00:18:44,297
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
255
00:18:45,341 --> 00:18:46,821
ಪುಟ್ಟ ಕಾರ್ಡ್.
256
00:18:47,038 --> 00:18:48,170
ಅದು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
257
00:18:49,389 --> 00:18:52,218
"ಆತ್ಮೀಯ ಬಹುಕಾಂತೀಯ.
ನನಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು.
258
00:18:52,435 --> 00:18:54,133
ಈಗ, ಆ ದಿನಾಂಕ ಹೇಗಿದೆ?
259
00:18:54,307 --> 00:18:56,047
ಲವ್, ಡಾರ್ಫ್."
260
00:18:56,222 --> 00:18:58,441
- ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.
261
00:18:58,659 --> 00:18:59,573
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
262
00:19:00,791 --> 00:19:02,228
ಇರಬಹುದು ಎಂದಳು.
263
00:19:02,445 --> 00:19:05,840
ಒಂದು ವೇಳೆ, ಉಹ್, ನಾವು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೊಂದು ದಂಪತಿಗಳು.
264
00:19:06,057 --> 00:19:10,801
ಯಾರಾದರೂ, ಉಹ್, ಪಿಕ್ ಅಪ್
ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮಂದಗತಿ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.
265
00:19:11,019 --> 00:19:13,543
ಹೌದು, ಸರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
266
00:19:13,761 --> 00:19:15,457
ಕೇಳು,
267
00:19:15,458 --> 00:19:17,634
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ವೆಸ್ಟಿಂಗ್ಸ್ ಕೌಂಟಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
268
00:19:17,852 --> 00:19:20,115
ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿಕೊಡಿ
ಎಂದು ತನಿಖಾ ವರದಿ.
269
00:19:20,289 --> 00:19:22,073
ಮಾರ್ಷಲ್ ಗ್ರಾಂಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಕೇಳಿ.
270
00:19:25,555 --> 00:19:26,556
ಏನು?
271
00:19:28,471 --> 00:19:29,906
ಬನ್ನಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
272
00:19:29,907 --> 00:19:32,083
ರೀಟಾ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
Voorhees ಮರಿಯನ್ನು ಜೊತೆ
273
00:19:32,258 --> 00:19:34,390
ನೀವು ಯಾರ ಮನೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
274
00:19:35,522 --> 00:19:38,089
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.
275
00:19:38,264 --> 00:19:40,048
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
276
00:19:40,222 --> 00:19:41,397
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅಲ್ಲವೇ?
277
00:19:42,746 --> 00:19:44,357
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
278
00:19:44,574 --> 00:19:45,923
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
279
00:19:46,141 --> 00:19:47,360
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಚಿ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದು
280
00:19:47,577 --> 00:19:49,012
ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.
281
00:19:49,013 --> 00:19:50,363
ಹೇ, ನಾನು ಆಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
282
00:19:50,580 --> 00:19:52,103
ಬೋಗಿ, ಎರಡು ಗಂಟೆ!
283
00:19:54,062 --> 00:19:55,281
ನರಕ ಎಂದರೇನು
ಎಂದು ಅರ್ಥ?
284
00:19:55,498 --> 00:19:57,370
ಕರಡಿ ಗುಹೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
285
00:20:03,071 --> 00:20:04,420
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
286
00:20:05,291 --> 00:20:07,162
ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
287
00:20:09,556 --> 00:20:11,427
ನನ್ನ ಊಹೆ
ಎಂದು ಕರಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು.
288
00:20:12,559 --> 00:20:15,953
ಸರಿ. ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು.
289
00:20:18,782 --> 00:20:22,090
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯುವಕ.
290
00:20:22,264 --> 00:20:24,135
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
291
00:20:25,180 --> 00:20:26,137
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
292
00:20:27,922 --> 00:20:29,271
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಸರಿ.
293
00:20:34,624 --> 00:20:36,844
ಶಿಟ್. ಸರಿ.
294
00:20:40,108 --> 00:20:41,283
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
295
00:20:50,466 --> 00:20:52,163
ಶಿಟ್!
296
00:20:52,338 --> 00:20:53,774
ನೀವು ಸರಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?
297
00:20:53,991 --> 00:20:55,123
ಫಕ್?
298
00:20:55,297 --> 00:20:56,646
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
299
00:20:57,952 --> 00:20:59,693
ಡಾರ್ಫ್,
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸಿ.
300
00:21:05,481 --> 00:21:08,963
ಎಲ್ಲರೂ!
ಇದು ಗ್ರೇಸ್.
301
00:21:09,180 --> 00:21:12,053
ಅವಳು ಕೊಲೆಗಾರ ಕಲಾವಿದೆ. ಅವಳು
ಅವಳ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
302
00:21:12,271 --> 00:21:15,883
ಸರಿಯಾಗಿ. ನಾನು ಗೇಬ್, ಮತ್ತು
ಇದು ನನ್ನ ಮುದುಕಿ, ರಿಯಾನನ್.
303
00:21:16,100 --> 00:21:18,712
ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.
304
00:21:18,929 --> 00:21:22,803
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇಷ್ಟ.
ಅನುಗ್ರಹ. ಇದು ಬಹಳ ಪವಿತ್ರ.
305
00:21:23,020 --> 00:21:25,501
ಅದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಗಮನಿಸಿ
"ಪವಿತ್ರ" ಮತ್ತು "ಹೆದರಿದ" ಪದಗಳು
306
00:21:25,719 --> 00:21:27,721
ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದೇ ಅಕ್ಷರಗಳು?
307
00:21:27,938 --> 00:21:30,289
ಕಿಂಡಾ ಇಡೀ ದೇವರ ಆಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ದೂರ.
308
00:21:30,506 --> 00:21:32,682
- ಏನು?
- ಸ್ಪೇಸ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
309
00:21:32,900 --> 00:21:35,119
ಅವರು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಧರ್ಮ ವಿರೋಧಿ ಕಿಕ್
310
00:21:35,294 --> 00:21:36,773
ನಾವು ಒರೆಗಾನ್ ತೊರೆದಾಗಿನಿಂದ.
311
00:21:36,991 --> 00:21:38,122
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರ ತಪ್ಪು?
312
00:21:38,297 --> 00:21:39,776
ಇದು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರ ಓಪಿಯೇಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
313
00:21:39,994 --> 00:21:42,301
ಜಗತ್ತು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮತ್ತು ಹೊರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
314
00:21:42,475 --> 00:21:44,303
- ನಾನು ಪ್ಲೇಟೋ. ನನ್ನ ಕುಂಚವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
315
00:21:44,477 --> 00:21:46,870
ಬಗ್. ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ ಕೊಡು ಮಗಾ.
316
00:21:47,088 --> 00:21:48,611
ಏನು? "ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಗ್ರೇಸ್."
317
00:21:48,829 --> 00:21:51,048
ಮುಗ್ಧತೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ
ಪತನದ ಮೊದಲು.
318
00:21:51,266 --> 00:21:53,703
- ಅದು ಶಟರ್‌ಬಗ್.
- ಹಾಯ್, ಜೇನು. ನಾನು ಸ್ಟೆಲ್ಲಾ,
319
00:21:53,921 --> 00:21:55,531
ಮತ್ತು ನೀವು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಆ ಹೂವುಗಳು ಸುಂಟರಗಾಳಿ...
320
00:21:55,749 --> 00:21:57,316
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
321
00:21:57,533 --> 00:21:59,579
ಅದು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಗ್ರೇಸ್.
322
00:21:59,796 --> 00:22:02,364
ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೆ
ಯಾವುದು ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
323
00:22:11,547 --> 00:22:13,419
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಎಡ ಕಾಲು.
324
00:22:13,636 --> 00:22:17,118
- ಅಂದರೆ, ಉಹ್...
- ಎರಡು ದೇಹಗಳು.
325
00:22:17,336 --> 00:22:20,077
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ರೂಪಾಂತರಿತ.
326
00:22:23,167 --> 00:22:25,909
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅದು ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾವೇ ಮ್ಯಾನೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದಾ?
327
00:22:26,127 --> 00:22:29,086
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಪೆಲ್ವಿಸ್
ಅದರಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿ ಮುರಿದಿತ್ತು.
328
00:22:29,304 --> 00:22:32,046
ಹಾಗಾದರೆ? ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಗಳಿವೆ
ಯುದ್ಧದಿಂದ ಅವನಲ್ಲಿ ಲೋಹದ ಶಿಟ್.
329
00:22:32,263 --> 00:22:33,482
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಪ್ಪು ಕರಡಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
330
00:22:33,700 --> 00:22:35,310
ತನ್ನ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲು?
331
00:22:36,267 --> 00:22:37,791
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ...
332
00:22:38,966 --> 00:22:41,403
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ರೇಬೀಸ್ ಬಂದಿರಬಹುದು.
333
00:22:41,621 --> 00:22:45,102
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ಕರಡಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಪಾದಯಾತ್ರಿಕರು
334
00:22:45,320 --> 00:22:47,975
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಮರಳಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ
ಭೋಜನ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಗುಹೆ?
335
00:22:48,715 --> 00:22:50,934
ಇದು ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕ ಪುರುಷರು
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
336
00:22:51,152 --> 00:22:53,894
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರಡಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆಲೇ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ,
337
00:22:54,111 --> 00:22:55,330
ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
338
00:22:57,506 --> 00:23:00,291
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ...
339
00:23:00,466 --> 00:23:02,859
ಈ ದೇಹಗಳು ಎಂದು
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
340
00:23:07,951 --> 00:23:09,605
ಪವಿತ್ರ ಧೂಮಪಾನಗಳು.
341
00:23:09,823 --> 00:23:12,478
- ಶಿಟ್.
- ಅದು ಕೊಡಲಿ ಗಾಯವೇ?
342
00:23:14,218 --> 00:23:15,611
ಅದು ಏನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:
343
00:23:17,221 --> 00:23:18,832
ದೇವರ ಕರಡಿ ದಾಳಿ.
344
00:23:20,355 --> 00:23:22,444
ಆಹ್, ಶಿಟ್.
345
00:23:26,013 --> 00:23:29,408
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಉದ್ದವಾದ ಬ್ಲೇಡ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
346
00:23:30,496 --> 00:23:33,455
ಬಹುಶಃ ಕಟಾನಾ.
347
00:23:33,673 --> 00:23:35,588
ಅದು ಜಪಾನೀಸ್.
348
00:23:38,068 --> 00:23:41,768
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಕ್ರೋಧೋನ್ಮತ್ತ ಕರಡಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಾಧ್ಯತೆ
349
00:23:41,985 --> 00:23:43,900
ಅಥವಾ ಮೂರು ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೂಪಾಂತರಿತ
350
00:23:44,118 --> 00:23:45,553
ಡ್ಯಾಮ್ ಸಮುರಾಯ್ ಆಗಿದೆ
351
00:23:45,554 --> 00:23:47,643
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದೆ
ಜನರನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು.
352
00:23:49,471 --> 00:23:51,255
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
353
00:24:01,135 --> 00:24:02,919
ಆ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಬೂಟ್?
354
00:24:16,977 --> 00:24:18,457
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ರಾಲ್ಫ್.
355
00:24:19,806 --> 00:24:22,722
ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ನುಸುಳುವುದು ಜಾಣತನವಲ್ಲ
ಅವನು ಮರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಾಗ.
356
00:24:25,812 --> 00:24:28,205
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ದೇಹದ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
357
00:24:31,295 --> 00:24:32,688
ಆ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?
358
00:24:42,698 --> 00:24:44,352
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದು ತರುತ್ತದೆ?
359
00:24:45,484 --> 00:24:47,355
ಕರಡಿ ಗುಹೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,
360
00:24:47,529 --> 00:24:49,139
ನಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ.
361
00:24:50,227 --> 00:24:52,491
ಮತ್ತು ಕಾಣುವ ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್
ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರಬಹುದು.
362
00:24:52,708 --> 00:24:54,667
ಆಗಬಹುದಿತ್ತು.
363
00:24:54,884 --> 00:24:57,408
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕರಡಿಗಳು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೋದೆ.
364
00:24:57,583 --> 00:24:59,585
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ರಾಲ್ಫ್.
365
00:24:59,802 --> 00:25:02,022
ಒಂದೆರಡು ದೇಹಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು
ಹಿಂದೆ, ತುಂಬಾ.
366
00:25:02,239 --> 00:25:03,719
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
367
00:25:08,071 --> 00:25:09,246
ನೀವೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
368
00:25:09,464 --> 00:25:10,726
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.
369
00:25:13,773 --> 00:25:14,991
ಪ್ರಭು, ನಾನು...
370
00:25:16,906 --> 00:25:18,821
ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದೆ.
371
00:25:21,041 --> 00:25:23,260
ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
372
00:25:24,305 --> 00:25:25,872
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
373
00:25:27,177 --> 00:25:29,049
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣವೇ?
374
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಡೆಗಣಿಸಿ.
375
00:25:31,921 --> 00:25:32,879
ಖಂಡಿತ.
376
00:25:34,576 --> 00:25:35,751
ನಿಮಗೆ ವಾರೆಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ.
377
00:25:36,970 --> 00:25:38,754
ಏಕೆ, ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
378
00:25:40,930 --> 00:25:42,802
ನಾನು ಎರಡು ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಈ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.
379
00:25:44,455 --> 00:25:46,545
ಅಪಾಯದ ಜೀವ ಮತ್ತು ಅಂಗ
ಮನುಷ್ಯನ ಹಕ್ಕನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
380
00:25:46,762 --> 00:25:48,241
ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ತನ್ನ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ,
381
00:25:48,242 --> 00:25:51,462
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಡಿಸಲು ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ
382
00:25:51,637 --> 00:25:53,377
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.
383
00:25:54,335 --> 00:25:55,292
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
384
00:26:05,389 --> 00:26:06,739
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.
385
00:26:06,956 --> 00:26:08,479
ಎಲ್ಲೂ ಹೋಗಬೇಡ.
386
00:26:11,047 --> 00:26:13,093
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
387
00:26:55,352 --> 00:26:56,832
ನೋಹ್ ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್.
388
00:26:58,660 --> 00:27:00,531
ಸರಿ,
ನಾನು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
389
00:27:00,706 --> 00:27:03,143
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಇಲ್ಲ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
390
00:27:03,360 --> 00:27:04,709
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
391
00:27:04,710 --> 00:27:06,450
ಶಿಟ್, ನಾನು ಆ ದೈತ್ಯ ಸೋರೆಕಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಲಗಲು.
392
00:27:06,625 --> 00:27:08,627
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏನು?
393
00:27:08,801 --> 00:27:10,585
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕರಣವಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ.
394
00:27:10,759 --> 00:27:12,456
ಇದು ಒಂದೆರಡು ಮೃತ ದೇಹಗಳು
ಅವನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
395
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
ಆದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬಹುದು
396
00:27:14,633 --> 00:27:16,852
ಎಂಬ ಕಂಪನಿ
ಸಬ್ಸನ್ ಪರಿಹಾರಗಳು.
397
00:27:17,070 --> 00:27:18,724
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
398
00:27:18,941 --> 00:27:20,595
ಕಚೇರಿಗಳಿಲ್ಲ, ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಿಲ್ಲ.
399
00:27:20,769 --> 00:27:22,423
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
400
00:27:22,641 --> 00:27:23,859
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
401
00:27:24,077 --> 00:27:26,383
ಸಬ್ಸನ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು
ಸಂಯೋಜನೆಯ
402
00:27:26,601 --> 00:27:29,125
ಕೆಲವು ವಕೀಲರಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೂಸ್ಟನ್, ನೋಹ್ ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್.
403
00:27:29,343 --> 00:27:30,822
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
404
00:27:30,823 --> 00:27:32,433
ಅವರು ಪ್ರಮುಖ ಸಲಹೆಗಾರರಾಗಿದ್ದರು
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಕಂಪನಿ
405
00:27:32,651 --> 00:27:35,218
64 ರಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲಿ.
406
00:27:35,436 --> 00:27:37,133
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಂಪನಿ?
407
00:27:37,351 --> 00:27:39,875
♪ ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್
ನಿಮ್ಮ ದಿನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ ♪
408
00:27:40,093 --> 00:27:43,052
ತನಕ ನಿಜವಾದ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ
ಅವರ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
409
00:27:43,270 --> 00:27:46,229
ಕಳಂಕಿತ ಸಿ-ಪಡಿತರ ಮಾರಾಟಕ್ಕಾಗಿ
US ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ.
410
00:27:46,447 --> 00:27:47,535
ಒಂದೆರಡು ಜಿಐಗಳು ಸತ್ತರು.
411
00:27:47,709 --> 00:27:49,102
ಅಯ್ಯೋ. ಅವರು ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
412
00:27:49,319 --> 00:27:50,843
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅವರಿಗೆ ನಾಣ್ಯಗಳು.
413
00:27:51,670 --> 00:27:53,541
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಒಂದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
414
00:27:53,715 --> 00:27:55,848
ಮಿಲಿಟರಿ, ಉತ್ಪಾದನೆ.
415
00:27:56,065 --> 00:27:57,893
ಅವರು ಅರ್ಧ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ.
416
00:27:58,111 --> 00:28:01,244
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ದೊಡ್ಡ ಗನ್ ಹೇಗಿದೆ
ಫೆಲ್ಡ್ಮನ್ ಹೋಗುವಂತೆ
417
00:28:01,462 --> 00:28:02,942
ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು
418
00:28:03,159 --> 00:28:05,901
ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು
ನಕಲಿ ಕಂಪನಿಗಳ ಮೇಲೆ?
419
00:28:07,294 --> 00:28:08,338
ಹಾಂ.
420
00:28:09,600 --> 00:28:12,255
ಸಬ್ಸನ್ ಒಂದು ಶೆಲ್ ಕಂಪನಿಯ ಹೊರತು.
421
00:28:12,473 --> 00:28:14,867
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ!
422
00:28:15,084 --> 00:28:16,912
ಬಹುಶಃ ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
423
00:28:17,130 --> 00:28:19,436
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.
424
00:28:19,654 --> 00:28:21,177
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
425
00:28:21,395 --> 00:28:22,613
ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
426
00:28:22,788 --> 00:28:24,877
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
427
00:28:25,094 --> 00:28:26,922
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
428
00:28:27,140 --> 00:28:28,663
ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗಿದ್ದರೆ...
429
00:28:29,620 --> 00:28:30,838
ನಂತರ ಏನು ನರಕ
430
00:28:30,839 --> 00:28:32,536
ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿದೆ
ರಾಸಾಯನಿಕ ಸಂಘಟಿತ
431
00:28:32,711 --> 00:28:35,017
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
432
00:28:42,851 --> 00:28:44,723
ಈ ಬೇಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ಚೇಕಡಿಯಾಗಲಿದೆ.
433
00:28:46,072 --> 00:28:47,813
ನಾವಿಬ್ಬರೇ,
434
00:28:48,030 --> 00:28:49,466
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ,
435
00:28:49,684 --> 00:28:51,468
ನಮ್ಮ ಮಧುರವನ್ನು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಪೋಷಕರಿಲ್ಲ.
436
00:28:54,950 --> 00:28:56,430
ಹೇ.
437
00:28:56,647 --> 00:28:57,823
ಆಸನದ ಕೆಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
438
00:29:00,477 --> 00:29:02,349
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಬಟ್ಟೆಯ ಡ್ರಾಯರ್.
439
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
ಮನುಷ್ಯ,
ಆ ಹೆಂಗಸು ಹೊಲಸು.
440
00:29:04,394 --> 00:29:06,353
- ಬ್ಯಾರಿ, ಸ್ಥೂಲ!
- ಏನು?
441
00:29:06,570 --> 00:29:08,355
- ಹದಿಹರೆಯ 1: ಬ್ಯಾರಿ!
- ಹದಿಹರೆಯ 2: ಹೇ!
442
00:29:08,572 --> 00:29:10,531
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
443
00:29:10,749 --> 00:29:13,142
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
444
00:29:15,928 --> 00:29:18,582
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಹಾಗೆ, ಶಾಲೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
445
00:29:18,757 --> 00:29:20,933
ಇದು ಬೇಸಿಗೆ, ತರುಣಿ.
ಇದು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಮಯ.
446
00:29:21,150 --> 00:29:22,543
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಧಿ.
447
00:29:22,761 --> 00:29:24,458
ಪಾದ್ರಿ ರಯಾನ್ ಹೇಳಿದರು
ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ
448
00:29:24,675 --> 00:29:26,634
ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ಮಾಂಸದ ಪಾಪಗಳು,
449
00:29:26,808 --> 00:29:28,200
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿವಾಹದ ಹೊರಗೆ.
450
00:29:28,201 --> 00:29:30,246
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
ನೀವು ಆ ಕ್ರೂರವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
451
00:29:30,464 --> 00:29:32,335
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
452
00:29:32,553 --> 00:29:33,946
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
453
00:29:35,251 --> 00:29:38,602
ಸರಿ, ಸರಿ ...
454
00:29:38,777 --> 00:29:41,127
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಕೈ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
455
00:29:42,476 --> 00:29:44,304
- ನಿಮಗೆ ಕೈ ಸಾಮಾನು ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.
456
00:29:44,521 --> 00:29:46,436
ನಂತರ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಹಾಕಿ.
457
00:29:46,654 --> 00:29:48,438
ಅಥವಾ ಆನಂದಿಸಿ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುವುದು.
458
00:29:52,965 --> 00:29:54,662
ನಾವು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದೆವು
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಷ್ಟು ಪ್ರಕರಣಗಳು
459
00:29:54,836 --> 00:29:56,403
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿವಾದಿಯಾಗಿ
460
00:29:56,620 --> 00:29:59,536
ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು
ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಪಸೂರ್ಯ.
461
00:30:00,581 --> 00:30:03,279
ಇದು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಠೇವಣಿ
ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ
462
00:30:03,497 --> 00:30:05,542
ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು.
463
00:30:05,760 --> 00:30:07,327
- ಇದು ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್ ಆಗಿದೆ.
- ಈಗ ಸುಲಭ.
464
00:30:07,544 --> 00:30:08,719
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?
465
00:30:08,894 --> 00:30:11,113
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
466
00:30:11,331 --> 00:30:12,941
ಪ್ರಕರಣ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.
467
00:30:13,159 --> 00:30:16,336
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪಾವತಿಸಲು.
468
00:30:16,553 --> 00:30:17,816
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
469
00:30:17,990 --> 00:30:19,948
ಮತ್ತು ಇದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ಕಂಪನಿ.
470
00:30:20,166 --> 00:30:23,038
ಮತ್ತು, ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ: ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್
ವಿಲ್ಮಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ,
471
00:30:23,256 --> 00:30:24,300
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ,
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರ.
472
00:30:24,518 --> 00:30:26,476
ಶ್!
473
00:30:26,694 --> 00:30:28,304
ಎಲ್ಲಾ ಆಕರ್ಷಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
474
00:30:28,522 --> 00:30:30,001
ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
475
00:30:30,002 --> 00:30:32,831
ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು,
476
00:30:33,005 --> 00:30:34,267
ಅವನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳು
ಬೆಲ್‌ಫ್ಲವರ್ ಮೇಲೆ,
477
00:30:34,484 --> 00:30:36,704
ಸಬ್ಸನ್ ಎಂದರೆ ಏನು,
478
00:30:36,878 --> 00:30:38,401
ಅದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬಹುದು.
479
00:30:38,619 --> 00:30:41,317
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಥೆ
ನೀವು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
480
00:30:41,535 --> 00:30:43,145
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗಿರುವಾಗ
ಪುಲಿಟ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು,
481
00:30:43,363 --> 00:30:45,582
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಸಿಕ್ಕಿತು
ನನ್ನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಜಾನ್ ಡಸ್.
482
00:30:45,800 --> 00:30:48,890
ನರಹತ್ಯೆಗಳು.
ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ, ಕೊಲೆ ಆಯುಧವಿಲ್ಲ.
483
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಶಂಕಿತ
ಶೆಲ್ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದ ಯುದ್ಧ ವೆಟ್.
484
00:30:51,153 --> 00:30:52,111
WHO?
485
00:30:54,069 --> 00:30:55,723
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
486
00:30:57,246 --> 00:31:00,946
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಬೆಕ್ಕು. ರಾಲ್ಫ್ ನೀಲಿ.
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನ್ನ ಕರುಳು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
487
00:31:01,163 --> 00:31:03,557
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕರುಳಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಂದರೆ,
ಚಿಕನ್-ಫ್ರೈಡ್ ಸ್ಟೀಕ್ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ.
488
00:31:03,774 --> 00:31:08,388
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಲೀ,
ಈ ವಿಷಯ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
489
00:31:08,605 --> 00:31:10,869
ನೀವು ಆ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
490
00:31:11,043 --> 00:31:12,392
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಒತ್ತಬಹುದು
ವಿಸ್ಲ್ಬ್ಲೋವರ್,
491
00:31:12,609 --> 00:31:14,350
ಅವರಿಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಗೊತ್ತು.
492
00:31:14,568 --> 00:31:16,309
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
493
00:31:16,526 --> 00:31:18,224
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ ಡ್ಯಾಮ್ FBI ಅಲ್ಲ.
494
00:31:18,441 --> 00:31:20,269
ಇದು ತಿಂಗಳುಗಳ ಮುಂಚೆಯೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಆ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
495
00:31:20,487 --> 00:31:22,010
ನೀವು ನಗರ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ!
496
00:31:22,228 --> 00:31:23,882
ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆಯೇ?
497
00:31:24,056 --> 00:31:25,231
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವರ ಸಹಾಯ ಕೇಳಲು,
498
00:31:25,448 --> 00:31:26,885
ನಂತರ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
499
00:31:27,668 --> 00:31:28,843
ಹಾಗಾದರೆ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ...
500
00:31:30,192 --> 00:31:32,412
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶಿಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ.
501
00:31:37,678 --> 00:31:39,636
- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
502
00:31:41,595 --> 00:31:44,946
♪ ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೆ
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ♪
503
00:31:45,164 --> 00:31:48,341
♪ ಏನೋ ವಿಶೇಷವಿದೆ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ♪
504
00:31:51,257 --> 00:31:55,174
♪ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹೊಸ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ನೆರೆಹೊರೆ, ಓಹ್, ಹೌದು ♪
505
00:31:55,391 --> 00:31:59,743
♪ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ ♪
506
00:31:59,918 --> 00:32:02,398
♪ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಯಾವುದೋ ♪ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
507
00:32:02,616 --> 00:32:05,880
♪ ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ
ಯಾರು ತುಂಬಾ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
508
00:32:06,054 --> 00:32:07,969
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಅವಳ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
509
00:32:08,187 --> 00:32:10,929
ಹೇ, ನೋಡು.
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ನೊಂದು. ಬನ್ನಿ!
510
00:32:11,146 --> 00:32:12,669
ಸಾಕು, ಸಾಕು!
511
00:32:13,801 --> 00:32:16,760
♪ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಳು
ನಾನು ಆಶಿಸಿದಂತೆ ಅವಳು ♪
512
00:32:16,935 --> 00:32:21,026
♪ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ ♪
513
00:32:21,243 --> 00:32:24,855
♪ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಯಾವುದೋ ♪ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
514
00:32:25,030 --> 00:32:28,163
♪ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ ♪
515
00:32:28,381 --> 00:32:30,470
♪ ನನಗೆ ಏನೋ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಯಾವುದೋ ♪ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
516
00:32:30,687 --> 00:32:32,385
♪ ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು ♪
517
00:32:32,602 --> 00:32:33,952
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರೇತದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
518
00:32:35,257 --> 00:32:37,477
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
519
00:32:37,694 --> 00:32:39,653
ನೀವು ಮೊಳೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಗ್ರೇಸಿ.
520
00:32:39,870 --> 00:32:42,177
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.
521
00:32:42,395 --> 00:32:44,963
ಹೇ!
ಕಲೆ ಒಂದು ಧರ್ಮ, ಕರಕುಶಲ ಅಲ್ಲ.
522
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
ನೀವು ಬಿಡಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
523
00:32:47,008 --> 00:32:48,705
ನೀವು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯೇ?
524
00:32:48,923 --> 00:32:52,535
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಗೆಯಬಹುದು.
525
00:32:56,844 --> 00:32:58,106
ಹೇ.
526
00:32:59,194 --> 00:33:01,631
ಹೊಸ ಬಣ್ಣವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
527
00:33:01,849 --> 00:33:03,242
ಇದು ತುಂಬಾ ವರ್ಣರಂಜಿತವಾಗಿದೆ.
528
00:33:03,459 --> 00:33:05,940
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಹಾರ್ಮನಿ.
529
00:33:06,114 --> 00:33:08,073
ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ. ಉಮ್,
530
00:33:08,290 --> 00:33:11,119
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಗ್ರೇಸ್ ಜೊತೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಿ.
531
00:33:14,209 --> 00:33:17,821
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
532
00:33:19,432 --> 00:33:20,650
ಸರಿ.
533
00:33:21,434 --> 00:33:22,652
ಅದಕ್ಕೇನಾ?
534
00:33:23,566 --> 00:33:25,438
ಮತ್ತು, ಉಮ್...
535
00:33:25,655 --> 00:33:27,266
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.
536
00:33:28,397 --> 00:33:31,226
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು...
537
00:33:31,444 --> 00:33:32,749
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
538
00:33:34,316 --> 00:33:36,275
ಹೌದು. ನೀನು ಇದ್ದೆ.
539
00:33:37,450 --> 00:33:40,801
ಆದರೆ ಅದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
540
00:33:41,019 --> 00:33:44,718
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ.
541
00:33:44,935 --> 00:33:47,373
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ ಯೇಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ,
542
00:33:47,590 --> 00:33:49,070
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
543
00:33:57,557 --> 00:33:59,080
♪ ಎದ್ದೇಳಿ ♪
544
00:34:01,082 --> 00:34:04,390
♪ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ♪
545
00:34:08,307 --> 00:34:10,048
♪ ಎದ್ದೇಳಿ ♪
546
00:34:32,244 --> 00:34:33,201
ಹೇ.
547
00:34:34,289 --> 00:34:35,595
ಹೇ, ಲೀ.
548
00:34:35,812 --> 00:34:37,901
- ಜಿಮ್ಮಿ.
- ಬಹಳ ಸಮಯ.
549
00:34:38,076 --> 00:34:39,077
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
550
00:34:40,121 --> 00:34:42,776
ಬೆವರು ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
551
00:34:42,993 --> 00:34:44,821
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಅದೇ ರೀತಿ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
552
00:34:46,954 --> 00:34:48,434
ಹೇ.
553
00:34:48,651 --> 00:34:51,654
ಅವರೂ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರಾಗಿದ್ದರು,
ಒಮ್ಮೆ.
554
00:34:54,744 --> 00:34:57,791
- ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
555
00:34:58,008 --> 00:35:00,968
ಕಾರ್ಲ್ ಈಗನ್ ಅಲಿಯಾಸ್
ಬೆನ್ನಿ ಮುಟ್ರಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ.
556
00:35:01,142 --> 00:35:02,621
ಮಾಜಿ ಸೇನಾ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು.
557
00:35:02,622 --> 00:35:04,624
ಅವರ ಬಹಳಷ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳು
ಅಲ್ಲಿ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ...
558
00:35:04,841 --> 00:35:07,192
63 ರಲ್ಲಿ ಅವಮಾನಕರವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
559
00:35:07,409 --> 00:35:09,498
ನಂತರ ಅವರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೆಲಸ,
560
00:35:09,716 --> 00:35:11,325
ನಂತರ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.
561
00:35:11,326 --> 00:35:13,676
ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೋ ಅವನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ
ಸ್ಪೂಕ್ ಅಥವಾ ಅವನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,
562
00:35:13,894 --> 00:35:16,853
ರೀತಿಯ ಹುಡುಗರಿಗಾಗಿ ಕೊಳಕು ಮಾಡುವುದು
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
563
00:35:18,507 --> 00:35:20,205
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಒಂದು ಬಿಚ್ ನ ಅಸಹ್ಯ ಮಗ.
564
00:35:20,422 --> 00:35:21,641
ಹಾಂ.
565
00:35:26,994 --> 00:35:28,126
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು, ಸಹೋದರ.
566
00:35:28,343 --> 00:35:30,128
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
567
00:35:31,172 --> 00:35:33,174
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
568
00:35:33,392 --> 00:35:35,220
ನಾನು ಶಿಟ್ ಬಿಡಲಿಲ್ಲ, ಜಿಮ್ಮಿ.
569
00:35:35,437 --> 00:35:37,135
ನಾನು ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
570
00:35:37,309 --> 00:35:40,138
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
571
00:35:40,355 --> 00:35:43,402
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು
ಸ್ಪೇಡ್ನಲ್ಲಿ ಬಾಲವನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಲು
572
00:35:43,619 --> 00:35:45,143
ಮನೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
573
00:35:46,579 --> 00:35:48,929
ಸರಿ, ಅವರಲ್ಲವೇ
ಅದು ಡ್ಯಾಮ್ ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.
574
00:35:50,322 --> 00:35:51,714
ಸರಿ.
575
00:35:53,194 --> 00:35:54,717
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀವೇ ಹೇಳಿ
576
00:35:54,935 --> 00:35:56,023
ಅಲ್ಲಿ ಬೂಂಡಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,
577
00:35:56,197 --> 00:35:58,156
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಲೀ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
578
00:36:00,027 --> 00:36:01,898
ನೀನು ಅಷ್ಟೇ ಕೊಳಕು
ಉಳಿದಂತೆ.
579
00:36:02,986 --> 00:36:04,597
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದ್ದೀರಿ.
580
00:36:06,773 --> 00:36:07,904
ಇಂಟೆಲ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
581
00:36:09,297 --> 00:36:10,777
ಹಾಯ್, ಲೀ.
582
00:36:13,388 --> 00:36:15,912
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು,
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
583
00:36:27,097 --> 00:36:31,189
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ಉಳಿಸಿ
ಉಳಿದವರು, ಮನುಷ್ಯ.
584
00:36:31,406 --> 00:36:32,799
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ
ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ,
585
00:36:33,016 --> 00:36:34,366
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವನ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.
586
00:36:34,583 --> 00:36:36,019
ಓಹ್,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಏನು?
587
00:36:36,194 --> 00:36:37,543
ಅವನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಉಚಿತ ಗ್ರಬ್ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಫಿಂಗ್ ನಲ್ಲಿ.
588
00:36:37,760 --> 00:36:39,021
ಬನ್ನಿ.
589
00:36:39,022 --> 00:36:41,155
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನೀನು ಮೀನ ಚಂದ್ರನಾಗಿದ್ದೆ.
590
00:36:41,329 --> 00:36:44,289
ನಿಮ್ಮ ಸೆಳವು ಕೇವಲ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ
ಸೃಜನಶೀಲ ಶಕ್ತಿ.
591
00:36:44,506 --> 00:36:46,987
- ನನ್ನ ಸೆಳವು?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.
592
00:36:47,205 --> 00:36:49,772
ಬೆಂಕಿಯಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
593
00:36:49,990 --> 00:36:52,384
ಗಾಗಿ ಕಿತ್ತಳೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಬಯಕೆ.
594
00:36:52,601 --> 00:36:55,300
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದರ್ಥ
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
595
00:36:55,517 --> 00:36:57,867
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು.
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
596
00:36:58,085 --> 00:36:59,739
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
597
00:37:01,306 --> 00:37:03,438
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
598
00:37:04,657 --> 00:37:06,354
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು.
599
00:37:08,008 --> 00:37:09,705
ಗ್ರೇಸ್ ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು "X" ಅನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
600
00:37:09,923 --> 00:37:10,967
ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ.
601
00:37:11,185 --> 00:37:13,666
ಮೆಲ್ ಔಟ್, ತರುಣಿ.
ಅವರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
602
00:37:13,883 --> 00:37:16,451
ಮ್ಯಾನ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವೂ ಹಾಗೆಯೇ
ಅವರು ಸೈಕೋ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.
603
00:37:18,627 --> 00:37:21,108
- ಹೌದು. ಅಡ್ಡಲಾಗಿ.
- ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ?
604
00:37:21,282 --> 00:37:22,457
ಹೌದು.
605
00:37:23,719 --> 00:37:26,461
ಹಾರ್ಕ್! ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
606
00:37:27,332 --> 00:37:29,116
ಏಕೆ, ಇದು ಲೇಡಿ ಲಂಚ್,
607
00:37:29,290 --> 00:37:31,771
ಅದ್ಭುತ ದೇವತೆ
ಚಾಕೊಲೇಟುಗಳು!
608
00:37:31,988 --> 00:37:34,991
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಶೀರ್ವಾದ,
ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಮಹಾನ್ ಪ್ರೇಯಸಿ.
609
00:37:35,209 --> 00:37:36,471
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
610
00:37:36,689 --> 00:37:38,778
ಮುದ್ದಾದ ಸಜ್ಜು. ನಿಮಗೆ ಹಾಟ್ ಡೇಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
611
00:37:38,995 --> 00:37:41,084
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
612
00:37:41,259 --> 00:37:42,782
ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಊಟದ ಮಹಿಳೆ.
613
00:37:42,999 --> 00:37:44,914
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ತೋರಿಸು
ಆ ಘೋರವಾದ ಸಣ್ಣ ಉಪಚಾರಗಳು.
614
00:37:45,132 --> 00:37:48,222
ಓಹ್! ತುಂಬಾ ಟೇಸ್ಟಿ.
615
00:37:48,396 --> 00:37:50,311
ವಾಹ್! ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಗೊಂಬೆ?
616
00:37:50,529 --> 00:37:51,964
ಪಂ.
617
00:37:51,965 --> 00:37:54,794
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೂಲಿ ನ್ಯೂಮಾರ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ವಿಷಯ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಪಾಮ್.
618
00:37:55,011 --> 00:37:57,884
- ಟ್ರೆಸ್ ಚಿಕ್. ಟ್ರೆಸ್ ಚಿಕ್.
- ಸರಿ, ಪಾಮ್!
619
00:37:58,101 --> 00:38:00,016
ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
620
00:38:00,234 --> 00:38:02,541
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
621
00:38:09,069 --> 00:38:11,463
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಂತಿತ್ತು.
622
00:38:11,680 --> 00:38:13,769
ಇಲ್ಲಿ ಪಕ್ಕೆಲುಬು,
ಅಲ್ಲಿ ತಲೆಬುರುಡೆ.
623
00:38:13,987 --> 00:38:15,684
ಫ್ರಿಕಿನ್‌ನಂತೆ
ನೆಲಬಾಂಬ್ ಹೋಯಿತು.
624
00:38:16,816 --> 00:38:19,035
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು
ತಮ್ಮ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಆದರೆ ...
625
00:38:20,036 --> 00:38:21,864
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ತರಬೇತಿ.
626
00:38:22,082 --> 00:38:24,302
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವಾಗ ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ
ಬರುತ್ತದೆ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
627
00:38:24,519 --> 00:38:26,608
- ಶುದ್ಧ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.
- ಹಾಂ.
628
00:38:26,826 --> 00:38:28,131
ಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
629
00:38:28,306 --> 00:38:30,960
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
630
00:38:31,178 --> 00:38:33,311
ಇದು 'ಕಾರಣ
ಒಂದು ಕರಡಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
631
00:38:33,528 --> 00:38:35,487
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾಡಿದ.
632
00:38:35,704 --> 00:38:37,227
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
633
00:38:39,317 --> 00:38:41,667
ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ತಲೆಬುರುಡೆ?
634
00:38:41,884 --> 00:38:43,625
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
635
00:38:43,843 --> 00:38:45,235
ಕತ್ತಿಯಿಂದ.
636
00:38:45,410 --> 00:38:47,934
ಓಹ್, ಘೋರ!
637
00:38:48,151 --> 00:38:49,239
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ರೀಫಿಲ್ ಬೇಕೇ?
638
00:38:49,414 --> 00:38:50,893
ಡಾಲಿ ಪಾರ್ಟನ್ ಡಸ್
ಬೆನ್ನುನೋವು ಇದೆಯೇ?
639
00:38:55,681 --> 00:38:57,378
ನಮಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ಬಂದಿದೆ.
640
00:38:57,596 --> 00:38:59,772
ಡಾರ್ಫ್. ನೀವು ನನಗೆ ಕೈ ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
641
00:38:59,989 --> 00:39:02,165
ಹೌದು.
642
00:39:05,255 --> 00:39:08,346
ನೀವು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಸರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಂದ ಐದು ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು ಗಾಜು,
643
00:39:08,520 --> 00:39:09,477
ಅವನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
644
00:39:09,695 --> 00:39:12,175
ಆದರೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಮ್ಮ್, ಆ ಜೀನ್ಸ್.
645
00:39:12,350 --> 00:39:14,090
Mmm, mmm, mmm.
646
00:39:19,095 --> 00:39:20,488
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
647
00:39:20,706 --> 00:39:22,184
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
648
00:39:22,185 --> 00:39:24,187
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುವುದು
ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕರಣ, ಅದು ಏನು.
649
00:39:24,362 --> 00:39:27,321
ಡ್ಯಾಮ್, ಲೀ, ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಟ್ವಿಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕಿಗಳು.
650
00:39:27,495 --> 00:39:29,323
- ಇದು ಕೇವಲ ಹೆಂಗಸರು.
- ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಗಸ್ ಮತ್ತು ಎನೋಸ್ ಆಗಿತ್ತು
651
00:39:29,497 --> 00:39:31,804
ನೀವು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ಕೊಲೆಗಾರ ಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು.
652
00:39:32,021 --> 00:39:33,588
ಎನೋಸ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಳಿ ಸ್ವತಃ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.
653
00:39:33,806 --> 00:39:35,459
ಹೌದು, ಸರಿ,
ಎನೋಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
654
00:39:35,460 --> 00:39:37,331
ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಏನಾದರೂ.
655
00:39:37,505 --> 00:39:39,812
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
656
00:39:40,029 --> 00:39:41,683
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಮಗೆ ರಾಲ್ಫ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸತ್ತರು
657
00:39:41,901 --> 00:39:43,337
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಪುಸಿಫೂಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
658
00:39:43,511 --> 00:39:45,034
ನಾವು ಎಸೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಡಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಆ ಹುಚ್ಚು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್
659
00:39:45,252 --> 00:39:46,296
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಕ್ಷಣ
ಬೂಟ್ ಪ್ರಿಂಟ್.
660
00:39:46,471 --> 00:39:47,949
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ
661
00:39:47,950 --> 00:39:49,648
ರಾಲ್ಫ್ ಅನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು
ಅತಿಕ್ರಮಣ, ಕಡಿಮೆ ಕೊಲೆ.
662
00:39:49,865 --> 00:39:51,737
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದರೆ
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಪೊಲೀಸ್ ಕೆಲಸ,
663
00:39:51,954 --> 00:39:53,738
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
664
00:39:53,739 --> 00:39:55,958
ಅದು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
665
00:39:56,176 --> 00:39:58,613
ಆದರೆ ನೀವು, ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾರ್ಫ್ಮನ್,
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
666
00:40:03,488 --> 00:40:06,186
ಹೇ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
667
00:40:06,404 --> 00:40:09,407
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು-- ನಾನು ಅದನ್ನು ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
668
00:40:09,581 --> 00:40:10,973
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
669
00:40:12,888 --> 00:40:15,761
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.
670
00:40:17,066 --> 00:40:18,677
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
671
00:40:18,894 --> 00:40:20,287
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
672
00:40:21,375 --> 00:40:22,811
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಸನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
673
00:40:23,029 --> 00:40:24,465
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
674
00:40:25,379 --> 00:40:27,642
ನೀನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಇರು.
675
00:40:28,817 --> 00:40:29,818
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
676
00:40:31,994 --> 00:40:33,387
ಸರಿ.
677
00:40:34,649 --> 00:40:36,738
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
678
00:40:36,956 --> 00:40:38,131
ಹೌದು.
679
00:41:09,510 --> 00:41:10,772
ಸರಿ...
680
00:41:14,254 --> 00:41:15,690
- ಓಹ್! ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
681
00:41:15,908 --> 00:41:17,692
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
682
00:41:17,910 --> 00:41:19,825
ಈ ವಿಷಯಗಳು, ಉಹ್...
683
00:41:20,042 --> 00:41:22,262
ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ, ಹೋರಾಡಬೇಡಿ.
684
00:41:22,480 --> 00:41:23,916
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
685
00:41:24,133 --> 00:41:25,004
ಹೋಗು.
686
00:41:30,270 --> 00:41:31,445
ಸರಿ.
687
00:41:39,801 --> 00:41:40,759
ಓ--
688
00:41:46,852 --> 00:41:50,116
ಓಹ್! ದೇವರೇ.
689
00:41:51,247 --> 00:41:54,512
ಓ...
ಬಹುಶಃ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
690
00:41:54,729 --> 00:41:56,557
ಇಲ್ಲ, ಬಾ, ತರುಣಿ.
691
00:41:56,775 --> 00:41:58,733
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮುದ್ರ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
692
00:41:58,951 --> 00:42:00,605
ನಾನೊಬ್ಬ ಗಣ್ಯ ಕ್ರೀಡಾಪಟು.
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
693
00:42:00,822 --> 00:42:02,258
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.
694
00:42:02,476 --> 00:42:04,870
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಒಂದು ವಿಷಯ ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.
695
00:42:05,087 --> 00:42:06,698
ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ.
696
00:42:08,003 --> 00:42:09,570
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
697
00:42:29,764 --> 00:42:31,287
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
698
00:42:34,334 --> 00:42:35,814
ನಾನು ಈಗ.
699
00:43:29,911 --> 00:43:31,913
♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ, ಹೇ ♪
700
00:43:37,527 --> 00:43:39,355
♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ ♪
701
00:43:39,573 --> 00:43:41,923
- ♪ ಚಿನ್ನ, ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ ♪
- ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ಲೇಟೋ!
702
00:43:47,450 --> 00:43:48,626
ಅರ್ಘ್.
703
00:43:50,410 --> 00:43:52,325
ಎರಡು, ಮೂರು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು!
704
00:43:55,633 --> 00:43:58,026
- ♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ ♪
- ♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ ♪
705
00:43:58,244 --> 00:44:00,420
♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ ♪
706
00:44:05,860 --> 00:44:08,384
- ♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ ♪
- ♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ ♪
707
00:44:08,602 --> 00:44:10,038
♪ ಚಿನ್ನದ ಹೃದಯ, ಹೇ ♪
708
00:44:10,256 --> 00:44:12,606
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಓಹ್, ಹೇ!
709
00:44:12,780 --> 00:44:15,522
ಓಹ್, ಹೇ!
ಇದು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳ ಒಡತಿ.
710
00:44:18,917 --> 00:44:22,137
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು, ಓಹ್, ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
711
00:44:22,355 --> 00:44:25,227
ಪಾಮ್! ವಂಡರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
712
00:44:25,445 --> 00:44:26,837
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?
713
00:44:26,838 --> 00:44:29,536
ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶಿಬಿರದಿಂದ ದೂರವೇ?
714
00:44:29,710 --> 00:44:30,929
ಕ್ರಿಸ್ಟೀಸ್ ಅವರು
ಚಿಂತಿಸಲಾಗುವುದು.
715
00:44:31,146 --> 00:44:33,192
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
716
00:44:33,409 --> 00:44:36,674
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
717
00:44:36,891 --> 00:44:38,980
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು.
718
00:44:39,198 --> 00:44:40,678
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
719
00:44:40,895 --> 00:44:44,638
ಇಲ್ಲ! ಸರಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅಲ್ಲ.
720
00:44:44,812 --> 00:44:46,684
ಓ ದೇವರೇ. ಅವಳು ಮಗು!
721
00:44:46,858 --> 00:44:48,337
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
722
00:44:48,555 --> 00:44:50,513
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಿ.
723
00:44:50,688 --> 00:44:53,255
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಪರಾಧವಾಗಿಲ್ಲ.
724
00:44:53,473 --> 00:44:54,953
ಹೌದು, ಅಷ್ಟು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿರಬೇಡ.
725
00:44:55,170 --> 00:44:56,955
ನಾನು ಚೌಕಾಕಾರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
726
00:44:57,172 --> 00:44:58,303
ಈಗ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
727
00:44:58,304 --> 00:45:01,089
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಓದು ಇನ್ನೂ ಇತ್ತು.
728
00:45:01,307 --> 00:45:02,611
ಏನು?
729
00:45:02,612 --> 00:45:04,223
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಏನು ಓದುವುದು?
730
00:45:04,440 --> 00:45:05,659
ಸಾಮರಸ್ಯ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ.
731
00:45:05,833 --> 00:45:08,053
ಅವಳು ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಳು.
732
00:45:08,270 --> 00:45:09,489
ಓ...
733
00:45:09,707 --> 00:45:11,970
ಯಾರೂ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ.
734
00:45:12,187 --> 00:45:13,841
ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.
735
00:45:14,059 --> 00:45:15,234
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?
736
00:45:15,451 --> 00:45:17,802
ಅವಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ?
737
00:45:18,019 --> 00:45:19,804
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಅವಳು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದಳು?
738
00:45:20,021 --> 00:45:22,110
ಸಹಜವಾಗಿ! ಅದಕ್ಕೇ ಆಫರ್ ಮಾಡಿದೆ.
739
00:45:22,328 --> 00:45:25,200
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
740
00:45:25,418 --> 00:45:28,247
ನಾವು ಗ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
741
00:45:28,464 --> 00:45:30,205
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ.
742
00:45:30,423 --> 00:45:33,295
ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಬೇಕು
ಇದೀಗ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ.
743
00:45:36,385 --> 00:45:39,737
ನೀನೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
744
00:45:39,911 --> 00:45:40,738
ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ.
745
00:45:40,955 --> 00:45:42,217
ಸಂ.
746
00:45:43,653 --> 00:45:44,959
ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
747
00:45:46,874 --> 00:45:49,747
ಇದು ಅಪಘಾತವಲ್ಲ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಪಾಮ್.
748
00:45:50,617 --> 00:45:51,749
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
749
00:45:53,663 --> 00:45:55,840
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
750
00:45:59,669 --> 00:46:01,584
ನಾನು ಗಣ್ಯ ಕ್ರೀಡಾಪಟುವೇ?
751
00:46:01,759 --> 00:46:05,632
ರಿಯಲ್ ಫಕಿಂಗ್ ನುಣುಪಾದ, ರೋಮಿಯೋ.
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
752
00:46:10,942 --> 00:46:12,073
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.
753
00:46:13,858 --> 00:46:15,076
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.
754
00:46:37,707 --> 00:46:40,101
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೇ?
755
00:46:41,799 --> 00:46:43,452
ಹೋಗೋಣ.
756
00:46:49,110 --> 00:46:51,199
ಪ್ಲೇಟೋ. ಇದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
757
00:47:26,234 --> 00:47:27,845
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು?
758
00:47:53,044 --> 00:47:56,177
ಬೆಳಕಿನ ಬೀಯಿಂಗ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
759
00:47:57,265 --> 00:48:00,660
ಬೆಳಕಿನ ಬೀಯಿಂಗ್, ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಫಲ.
760
00:48:01,704 --> 00:48:04,969
ಈ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
761
00:48:05,186 --> 00:48:08,711
ಈ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ.
762
00:48:17,982 --> 00:48:19,200
ನೀವು ಯಾರು?
763
00:48:20,898 --> 00:48:22,203
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
764
00:48:23,857 --> 00:48:25,163
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
765
00:48:25,380 --> 00:48:27,643
ಅಮ್ಮಾ? ಅಮ್ಮಾ, ನಾನೇ.
766
00:48:27,861 --> 00:48:29,210
ಅನುಗ್ರಹವೇ?
767
00:48:30,646 --> 00:48:31,821
ಏನು--
768
00:48:33,040 --> 00:48:35,608
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಬಂದೆಯಾ
ಮತ್ತೆ ಟಿವಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
769
00:48:35,825 --> 00:48:37,958
ಇಲ್ಲ ಅಮ್ಮ, ಇಲ್ಲ.
770
00:48:38,176 --> 00:48:41,701
ನೀನು-- ನೀನು ಇನ್ನು ಬದುಕಿಲ್ಲ.
771
00:48:41,919 --> 00:48:42,920
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
772
00:48:43,137 --> 00:48:44,878
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ...
773
00:48:46,749 --> 00:48:49,622
ಕಿರಿಚುವ, ಮತ್ತು...
774
00:48:50,666 --> 00:48:51,929
ನೋವು.
775
00:48:53,974 --> 00:48:55,454
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
776
00:48:55,671 --> 00:48:57,586
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇದು ಕೇವಲ...
777
00:48:57,804 --> 00:49:01,416
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
778
00:49:03,244 --> 00:49:05,246
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನೇಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ,
ಗ್ರೇಸಿ.
779
00:49:07,118 --> 00:49:09,555
ಆ ವಿಕೃತ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
780
00:49:09,772 --> 00:49:12,906
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದವರು
ಕೆಲವು ಭೀಕರ ನೆರಳಿನಂತೆ.
781
00:49:14,168 --> 00:49:15,822
ನೀವು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
782
00:49:16,954 --> 00:49:18,303
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅರ್ಹರು.
783
00:49:19,913 --> 00:49:21,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.
784
00:49:23,308 --> 00:49:26,964
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
785
00:49:28,661 --> 00:49:30,619
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಗ್ರೇಸ್.
786
00:49:30,837 --> 00:49:32,404
ಮಮ್ಮಿ!
787
00:49:32,621 --> 00:49:34,188
ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು!
788
00:49:34,406 --> 00:49:37,148
ಗ್ರೇಸಿ, ಜೇನು, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
789
00:49:37,365 --> 00:49:39,367
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.
790
00:49:39,585 --> 00:49:40,978
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
791
00:49:41,195 --> 00:49:42,544
ಸಾಮರಸ್ಯ?
792
00:49:42,762 --> 00:49:43,806
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
793
00:49:45,634 --> 00:49:47,419
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
794
00:49:48,507 --> 00:49:50,726
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗು ಮಾತ್ರ, ನೀನು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಬಿಚ್?
795
00:49:51,945 --> 00:49:54,687
ಅವಳು ನಿನ್ನವಳಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
796
00:49:54,904 --> 00:49:56,645
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಹೋಗೋಣ.
797
00:49:56,863 --> 00:50:00,954
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ
ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಾಕ್ಷಸ?
798
00:50:01,128 --> 00:50:02,651
ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
799
00:50:02,869 --> 00:50:05,132
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
800
00:50:05,350 --> 00:50:07,308
ಅವಳು ಈಗ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
801
00:50:07,526 --> 00:50:09,963
ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
802
00:50:10,137 --> 00:50:13,532
ನೀನು ಕೊಳಕು, ತಿರುಚಿದ ಕಂಟ್!
803
00:50:13,749 --> 00:50:15,360
ಸಾಮರಸ್ಯ! ಸಾಮರಸ್ಯ!
804
00:50:15,577 --> 00:50:18,319
ಸಾಮರಸ್ಯ, ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಬನ್ನಿ.
805
00:50:18,537 --> 00:50:20,843
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಸಾಮರಸ್ಯ. ಸಾಮರಸ್ಯ!
806
00:50:27,459 --> 00:50:29,678
- ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
- ಸಾಮರಸ್ಯ! ಸಾಮರಸ್ಯ!
807
00:50:32,899 --> 00:50:35,075
ಅವಳ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
808
00:50:35,293 --> 00:50:36,642
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
809
00:50:38,426 --> 00:50:40,298
ಸ್ವೀಟಿ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯಲ್ಲ.
810
00:50:40,515 --> 00:50:42,169
ಅದೊಂದು ಕ್ರೂರ ಚೇಷ್ಟೆ ಅಷ್ಟೆ.
811
00:50:44,867 --> 00:50:47,653
ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಆಡುತ್ತಿರುವ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಆಟ.
812
00:50:49,481 --> 00:50:50,873
ಕೃಪೆ, ಜೇನು,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ದಯವಿಟ್ಟು--
813
00:50:51,048 --> 00:50:52,527
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರು.
814
00:51:27,084 --> 00:51:28,389
ಡಾರ್ಫ್ ಅಥವಾ ಡೈ, ಮಗು.
815
00:51:45,798 --> 00:51:47,974
ನೀವು ಏನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
816
00:51:54,807 --> 00:51:56,025
ಉಫ್!
817
00:52:21,964 --> 00:52:23,488
ಜೀಸಸ್ ಫಕ್!
818
00:52:32,323 --> 00:52:36,588
♪ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ♪ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಬಿಡಿ
819
00:52:36,805 --> 00:52:40,592
♪ ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ 'ಏಕೆಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ♪
820
00:52:40,809 --> 00:52:44,422
♪ ಮರಗಳು ಹಸಿರು
ನೀರು ನೀಲಿ ♪
821
00:52:44,639 --> 00:52:48,165
♪ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್
ಓಹ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ♪
822
00:52:48,382 --> 00:52:50,341
♪ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತೆ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪
823
00:52:50,558 --> 00:52:52,473
♪ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪಳಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
824
00:52:52,691 --> 00:52:54,345
♪ ಸಲಹೆಗಾರ
ಶಿಳ್ಳೆ ♪ಊದುತ್ತದೆ
825
00:52:54,562 --> 00:52:56,521
♪ 'ಇದು ಆಟಕ್ಕೆ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ♪
826
00:52:56,738 --> 00:53:00,655
♪ ಮಿಸ್ ಪಾಮ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಟ್ಯೂ ♪ವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು
827
00:53:00,873 --> 00:53:04,137
♪ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್
ಓಹ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ♪
828
00:53:04,311 --> 00:53:08,402
♪ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗಳು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತವೆ
ದೋಷದ ರಸವು ಹರಿಯುತ್ತದೆ ♪
829
00:53:08,620 --> 00:53:12,537
♪ ನಾವು ಬಣ್ಣದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ! ♪
830
00:53:12,754 --> 00:53:16,584
♪ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ♪ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಬಿಡಿ
831
00:53:16,802 --> 00:53:20,545
♪ ನಾವು ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ 'ಏಕೆಂದರೆ ಬೇಸಿಗೆ ಬಂದಿದೆ ♪
832
00:53:20,762 --> 00:53:24,418
♪ ಮರಗಳು ಹಸಿರು
ನೀರು ನೀಲಿ ♪
833
00:53:24,636 --> 00:53:27,726
♪ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್
ಓಹ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ♪
834
00:53:27,943 --> 00:53:29,858
♪ ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತೆ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ♪
835
00:53:30,076 --> 00:53:31,773
♪ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಪಳಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
836
00:53:31,991 --> 00:53:33,732
♪ ಸಲಹೆಗಾರ
ಶಿಳ್ಳೆ ♪ಊದುತ್ತದೆ
837
00:53:33,949 --> 00:53:36,038
♪ 'ಇದು ಆಟಕ್ಕೆ ಸಮಯವಾಗಿದೆ ♪
838
00:53:36,213 --> 00:53:39,999
♪ ಮಿಸ್ ಪಾಮ್ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಟ್ಯೂ ♪ವನ್ನು ಬೇಯಿಸುವುದು
839
00:53:40,217 --> 00:53:43,263
♪ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್
ಓಹ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ♪
840
00:53:43,481 --> 00:53:45,744
♪ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್
ಓಹ್, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ♪
841
00:53:45,961 --> 00:53:47,528
♪ ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ! ♪