1
00:00:07,920 --> 00:00:09,879
ಹಿಂದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್...
2
00:00:10,053 --> 00:00:11,924
ನರಭಕ್ಷಕ ಕರಡಿಗಳು.
ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ.
3
00:00:12,099 --> 00:00:13,491
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
4
00:00:13,709 --> 00:00:14,927
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
5
00:00:15,102 --> 00:00:16,668
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
6
00:00:16,886 --> 00:00:18,714
ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
ನಿನ್ನೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
7
00:00:18,931 --> 00:00:21,064
- ಮಾನವ, ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಯಾರದು?
8
00:00:23,936 --> 00:00:25,634
ಅದು ಏನು
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
9
00:00:25,851 --> 00:00:27,462
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ದೊಡ್ಡಣ್ಣ?
10
00:00:27,679 --> 00:00:28,898
ಕೆಳಗಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ಇಂದು ಕೆರೆಗೆ.
11
00:00:29,072 --> 00:00:31,031
ಮತ್ತೆ ವೂರ್ಹೀಸ್ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲವೇ?
12
00:00:32,336 --> 00:00:34,077
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
ಹೊರಗೆ ಬರುವುದು.
13
00:00:34,295 --> 00:00:36,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
14
00:00:36,384 --> 00:00:37,428
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
15
00:00:38,168 --> 00:00:39,735
ಜೇಸನ್ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,650
ಹೇಗಾದರೂ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
17
00:00:41,998 --> 00:00:44,261
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
18
00:00:44,479 --> 00:00:46,002
ಓ ದೇವರೇ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
19
00:00:46,176 --> 00:00:47,656
ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
20
00:00:47,873 --> 00:00:49,136
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
21
00:00:58,754 --> 00:01:00,016
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
22
00:01:49,109 --> 00:01:51,894
ಗೊತ್ಚಾ! ಪಾಯಿಂಟ್ ಖಾಲಿ!
23
00:01:52,112 --> 00:01:53,330
ನಾನು ಬರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
24
00:01:53,548 --> 00:01:55,376
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೀರಿಸಿದೆ.
25
00:01:55,593 --> 00:01:57,943
ನುಹ್-ಉಹ್, ನಾನು--
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ತಿರುಗಿದೆ.
26
00:01:58,118 --> 00:01:59,467
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.
27
00:01:59,684 --> 00:02:02,078
ಬನ್ನಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಲಾರದು. ನೋಡಿ?
28
00:02:02,252 --> 00:02:04,689
ಓಹ್, ಜೀಜ್.
29
00:02:04,907 --> 00:02:07,301
- ಏನಾಯಿತು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
30
00:02:07,518 --> 00:02:09,085
ನೀವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ಶಾಖೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
31
00:02:09,259 --> 00:02:11,914
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಿಲಕ್ಷಣ.
32
00:02:12,132 --> 00:02:14,134
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಮ್ಮ್ಮ್...
33
00:02:15,613 --> 00:02:18,573
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಮನುಷ್ಯ.
34
00:02:25,319 --> 00:02:26,233
ತೆವಳುವ, ಹೌದಾ?
35
00:02:28,583 --> 00:02:30,193
ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
36
00:02:30,541 --> 00:02:33,196
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಹೊರಗಿರಬೇಕು.
37
00:02:33,544 --> 00:02:35,329
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
38
00:02:35,546 --> 00:02:36,939
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಸ್ತಿ ಬಂದಿದೆ
ಯುಗಗಳವರೆಗೆ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.
39
00:02:38,897 --> 00:02:39,898
ಬನ್ನಿ.
40
00:02:41,726 --> 00:02:43,119
ಬನ್ನಿ!
41
00:03:23,203 --> 00:03:24,726
ಜೋಳ!
42
00:03:26,336 --> 00:03:28,556
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ,
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮೂನ್‌ಶೈನರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದರು.
43
00:03:28,773 --> 00:03:32,734
ಕಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸಕ್ಕರೆ ಇವೆ
ಹೂಚ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಪದಾರ್ಥಗಳು.
44
00:03:32,951 --> 00:03:35,476
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಬಾಜಿ
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
45
00:03:35,693 --> 00:03:38,566
ಎಂಎಂಎಂ ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಪೃಷ್ಠದ ವಾಸನೆ.
46
00:03:38,783 --> 00:03:42,613
ಹೇ. ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
47
00:03:42,831 --> 00:03:45,921
ಇದು ನಮ್ಮ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
48
00:03:46,138 --> 00:03:47,662
ಕೋಟೆಯಂತೆ.
49
00:03:53,929 --> 00:03:57,411
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
50
00:03:57,628 --> 00:03:59,369
ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಸಂಗ್ರಹ ಕೂಡ.
51
00:04:00,675 --> 00:04:03,025
- ಸಂಗ್ರಹ?
- ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ.
52
00:04:03,243 --> 00:04:05,070
ಒಂದು ವೇಳೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಇದೆ.
53
00:04:05,245 --> 00:04:07,116
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದೆ
ನನ್ನ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿ.
54
00:04:07,290 --> 00:04:09,161
ಹಾಂ.
55
00:04:09,336 --> 00:04:12,121
ಈ ಕಾಡುಗಳು ನಮ್ಮದು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.
56
00:04:12,295 --> 00:04:15,298
ಸರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಂದ.
57
00:04:15,516 --> 00:04:16,908
ಆದರೂ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
58
00:04:17,126 --> 00:04:19,084
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ.
ಸರಿಯೇ? ಇದು ನಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
59
00:04:20,651 --> 00:04:22,174
ಹೌದು, ನಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.
60
00:05:26,935 --> 00:05:28,153
ಹಲೋ?
61
00:06:36,874 --> 00:06:39,747
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಿನಿಮಾ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ?
62
00:06:39,964 --> 00:06:42,227
ಫಿಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಫ್ಯೂರಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ರಿಯಾಲ್ಟೊದಲ್ಲಿ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
63
00:06:42,402 --> 00:06:43,490
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?
64
00:06:44,969 --> 00:06:47,842
ಮೂರು ಬಾರಿ. ಆದರೆ, ಉಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
65
00:06:48,059 --> 00:06:51,411
ನಾವು ಇರುವಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.
66
00:06:51,628 --> 00:06:53,238
ಅದು ಪಾಸ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
67
00:06:53,413 --> 00:06:55,980
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣ ನೀಡಿ.
68
00:06:57,025 --> 00:06:59,636
ನಾನು ಒಬ್ಬ ವಯಸ್ಕ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
69
00:06:59,854 --> 00:07:02,073
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹಾಲಿನ ಡಡ್‌ಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಿಂತ
70
00:07:02,291 --> 00:07:05,512
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ತನಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಹಿಂದಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.
71
00:07:09,733 --> 00:07:11,431
ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
72
00:07:11,648 --> 00:07:13,302
ಇನ್ನೇನು ಆಗಿರಬಹುದು?
73
00:07:13,476 --> 00:07:15,913
ನಾನು-- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲ,
74
00:07:16,131 --> 00:07:19,308
- ಸ್ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಹಾಗೆ ಉಳಿದಿದೆ.
- ಯಾವುದೇ ಚದುರುವಿಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
75
00:07:19,482 --> 00:07:21,789
ಒಂದು ಇತ್ತು
ಭಾಗಶಃ ಮಾಸ್ಟಿಕೇಟೆಡ್ ಕೋಕ್ಸಿಕ್ಸ್.
76
00:07:22,006 --> 00:07:23,660
ಇಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
77
00:07:23,878 --> 00:07:26,097
ಇಲ್ಲ-- ಹೇ, ಡಾರ್ಫ್! ಹೇ, ಡಾರ್ಫ್.
78
00:07:26,315 --> 00:07:28,970
ಏನಾಗಿತ್ತು ಹುಡುಗರೇ
ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂತು? ಎಲುಬು?
79
00:07:29,187 --> 00:07:31,233
ಇದು ಪೆಲ್ವಿಸ್ ಎಂದು ME ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
80
00:07:31,451 --> 00:07:33,453
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಜ್ಜಾ?
81
00:07:33,627 --> 00:07:34,932
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ತಿ ಸ್ಪುಮಂತೆ?
82
00:07:35,150 --> 00:07:37,674
ಫೋನ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಯಾವ ಪೆಲ್ವಿಸ್?
83
00:07:37,892 --> 00:07:42,200
ಓಹ್. ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕೆಲವು ಮಾನವ ಅವಶೇಷಗಳು.
84
00:07:42,418 --> 00:07:44,202
ಮಜ್ಜಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
85
00:07:44,420 --> 00:07:45,726
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
86
00:07:45,943 --> 00:07:47,858
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ?
87
00:07:48,076 --> 00:07:50,818
ಹೌದು, ಅದು $64,000
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಶ್ನೆ.
88
00:07:51,035 --> 00:07:52,863
ಸ್ಥಳೀಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
89
00:07:53,081 --> 00:07:54,474
ಕರಡಿ ದಾಳಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
90
00:07:54,691 --> 00:07:55,823
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.
91
00:07:56,040 --> 00:07:57,564
- ಕರಡಿ?
- ಸರಿ, ನಿಲ್ಲು, ಗುಸ್.
92
00:07:57,781 --> 00:07:59,174
ಕರಡಿ ಅವನ ಬಳಿ ಇತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
93
00:07:59,391 --> 00:08:00,523
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕರಡಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
94
00:08:00,741 --> 00:08:02,307
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ.
95
00:08:02,656 --> 00:08:05,833
ಹಾಂ. ಖರೀದಿಸಲು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಕೆಲವು ಕರಡಿ ಸ್ಪ್ರೇ, ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
96
00:08:06,050 --> 00:08:08,531
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
97
00:08:08,749 --> 00:08:10,315
ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಾಗಿಲು ಹಿಡಿಕೆಗಳು.
98
00:08:10,490 --> 00:08:12,143
ಬುಲ್ಕ್ರಾಪ್.
99
00:08:12,361 --> 00:08:15,799
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಜೆರೆಮಿಯಾ
ಒಮ್ಮೆ ಅವನ ಕ್ರಿಸ್ಲರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು.
100
00:08:16,017 --> 00:08:18,236
ನ್ಯೂಸ್‌ಫ್ಲಾಶ್, ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಶಿಟ್.
101
00:08:20,587 --> 00:08:21,849
ಹೇ, ರೀಟಾ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
102
00:08:26,027 --> 00:08:28,029
ಏನು ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ, ಹೌದಾ?
103
00:08:28,246 --> 00:08:30,118
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೂಕಿ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
104
00:08:30,335 --> 00:08:32,424
ಸೊಂಟದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ ಕರಡಿಗಳು.
105
00:08:32,599 --> 00:08:33,687
ಸರಿ, ನೀವು ಸಹ ಅಲ್ಲ
ತಿಳಿಯಬೇಕು
106
00:08:33,904 --> 00:08:35,384
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು,
ಸರಿಯೇ?
107
00:08:35,558 --> 00:08:37,168
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಗ ಬಾಯಿಬಿಟ್ಟೆ.
108
00:08:37,386 --> 00:08:39,388
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾವಾಗ ಸರ್ಕಾರ
109
00:08:39,562 --> 00:08:41,912
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗಿಂತ.
110
00:08:42,130 --> 00:08:45,220
ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆ ಲಿಂಪ್ ಡಿಕ್ಸ್
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಕರಡಿ ಬೇಟೆ.
111
00:08:45,437 --> 00:08:47,396
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ಮನುಷ್ಯ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
112
00:08:47,570 --> 00:08:49,050
ಡ್ಯಾಮ್, ಆರ್ನಿ.
113
00:08:49,267 --> 00:08:50,355
ಸರಿ, ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ? ನಾವು--
114
00:08:50,530 --> 00:08:52,183
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
115
00:08:52,401 --> 00:08:54,316
ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಸಹೋದರ ಸೋತರು
ಅವನ ಬಲಗೈ ಕರಡಿಗೆ
116
00:08:54,534 --> 00:08:56,927
57 ರಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮೊಣಕೈವರೆಗೆ ಬಲ.
117
00:08:57,145 --> 00:08:58,407
ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ?
118
00:08:58,625 --> 00:09:00,322
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಅದನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ತಿನ್ನಿಸಲು.
119
00:09:00,540 --> 00:09:02,716
ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂದರೆ,
120
00:09:02,933 --> 00:09:04,239
ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಪ್ಪು ಕರಡಿ ಅಲ್ಲ
ಟ್ರಿಫಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಜೀವಿ.
121
00:09:04,456 --> 00:09:07,416
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾನವ ಮಾಂಸದ ರುಚಿ.
122
00:09:07,590 --> 00:09:08,983
ಮಾನವ ಮಾಂಸ.
123
00:09:09,200 --> 00:09:10,637
ನಿಲ್ಲಿಸು.
124
00:09:20,298 --> 00:09:21,822
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.
125
00:09:23,127 --> 00:09:26,261
ಸರಿ, ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
126
00:09:26,478 --> 00:09:28,045
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
127
00:09:28,263 --> 00:09:29,612
ಮಾಡಬಾರದು.
128
00:09:29,830 --> 00:09:32,310
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಮ್...
129
00:09:34,051 --> 00:09:37,098
ನಾನು ಅಲ್ಮಾಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.
130
00:09:37,315 --> 00:09:39,709
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು
ಅವಳಂತೆ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ...
131
00:09:39,927 --> 00:09:41,842
ಹೆಚ್ಚು ಆಂಕರ್‌ಗಳಂತೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
132
00:09:42,059 --> 00:09:43,408
ನನ್ನನ್ನು ತೂಗುತ್ತಿದೆ.
133
00:09:44,671 --> 00:09:47,412
ನನಗೇಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
134
00:09:47,587 --> 00:09:48,979
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
135
00:09:50,241 --> 00:09:51,242
ಒಳಗೆ.
136
00:09:52,592 --> 00:09:53,984
ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
137
00:09:55,899 --> 00:09:56,683
ಆದರೆ ಈ...
138
00:10:00,469 --> 00:10:01,818
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ.
139
00:10:06,606 --> 00:10:09,783
ಸರಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ.
140
00:10:10,000 --> 00:10:11,698
ನೋಡೋಣ.
141
00:10:11,915 --> 00:10:13,917
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
142
00:10:15,179 --> 00:10:16,572
- ಓಹ್.
- ಓ.
143
00:10:20,576 --> 00:10:22,534
ಓಹ್!
144
00:10:22,709 --> 00:10:23,971
ಅದು ಸ್ಕಿನ್ ಮ್ಯಾಗ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
145
00:10:24,711 --> 00:10:26,974
ಓ ದೇವರೇ! ಲೀ!
146
00:10:27,191 --> 00:10:28,889
ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದನು!
147
00:10:29,106 --> 00:10:30,630
ಹೌದು,
ಬೆಳೆಯುವ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.
148
00:10:30,847 --> 00:10:32,457
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದನು
ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು!
149
00:10:32,632 --> 00:10:33,937
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,
150
00:10:34,155 --> 00:10:35,765
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
151
00:10:35,983 --> 00:10:38,333
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
152
00:10:38,550 --> 00:10:40,030
ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
153
00:10:40,248 --> 00:10:42,032
ಅವನು ಆಗಷ್ಟೇ ಇದ್ದಿರಬಹುದು
ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಓದುವುದು.
154
00:10:42,250 --> 00:10:44,078
ಅಂದರೆ, ಇದು ಹೊಂದಿದೆ
ಎಲಿಯಟ್ ಗೌಲ್ಡ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂದರ್ಶನ.
155
00:10:51,781 --> 00:10:53,304
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಹುಡುಗಿ ಕಾಡಿದ್ದಳು.
156
00:10:53,522 --> 00:10:54,697
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
157
00:10:54,915 --> 00:10:56,568
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ವಿಂಗರ್ ಶಿಂಡಿಗ್ಗೆ
158
00:10:56,743 --> 00:10:58,179
ಪತ್ನಿ ವಿನಿಮಯದೊಂದಿಗೆ
ಅಥವಾ ಹಾಲಿನ ಕೆನೆ ಕುಸ್ತಿ.
159
00:10:58,396 --> 00:11:00,660
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವೇ?
160
00:11:00,877 --> 00:11:02,052
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
161
00:11:02,270 --> 00:11:04,054
ಓ ದೇವರೇ.
162
00:11:04,272 --> 00:11:05,228
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಿ.
163
00:11:05,229 --> 00:11:07,579
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯ್ತು...
164
00:11:07,754 --> 00:11:09,538
ಓಹ್, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.
165
00:11:09,712 --> 00:11:11,235
ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇದು ಬೈಕು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಂತಿದೆ.
166
00:11:11,453 --> 00:11:12,846
ಹೌದು.
ಅಷ್ಟು ಭಾರವಾದ ಉಸಿರಾಟ
167
00:11:13,063 --> 00:11:14,891
ಮತ್ತು ಪಂಪ್ ಮಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
168
00:11:15,109 --> 00:11:17,546
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಲ್ಯಾಂಬ್ರುಸ್ಕೋ ಇಲ್ಲ.
169
00:11:22,899 --> 00:11:24,640
ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಆ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಏನೋ.
170
00:11:25,859 --> 00:11:27,251
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಖಂಡಿತಾ ನಟನೆ...
171
00:11:27,469 --> 00:11:28,862
ಏನು? ಹುಚ್ಚಾ?
172
00:11:29,079 --> 00:11:30,777
ನಾನು "ವಿಭಿನ್ನ" ಎಂದು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ.
173
00:11:32,561 --> 00:11:33,910
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ.
174
00:11:34,128 --> 00:11:35,172
ಇದು ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
175
00:11:38,219 --> 00:11:40,003
ಅಲ್ಲದೆ, ಬಹಳಷ್ಟು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.
176
00:11:40,221 --> 00:11:43,920
ಗುದ್ದುವ ದಿಂಬುಗಳು ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ಮಗುವನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು...
177
00:11:45,400 --> 00:11:46,793
ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಿತ್ತು
178
00:11:47,010 --> 00:11:48,795
ಒಂದು ರೀತಿಯ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಲು
ಸ್ವಲ್ಪ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
179
00:11:51,232 --> 00:11:52,407
ನಾನು...
180
00:11:53,713 --> 00:11:55,932
ಆದ್ದರಿಂದ ಜೇಸನ್ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದೆ
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ.
181
00:11:57,934 --> 00:12:01,024
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ.
182
00:12:03,766 --> 00:12:04,941
ನಾನಂತೂ ಮೊದಲೇ...
183
00:12:07,335 --> 00:12:08,728
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
184
00:12:08,902 --> 00:12:11,426
ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಒಂದು ತುಣುಕು.
185
00:12:14,255 --> 00:12:16,213
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ತುಣುಕು.
186
00:12:19,303 --> 00:12:21,697
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೆಲವು ನಕಲಿ ಗುರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
187
00:12:21,871 --> 00:12:24,831
ಶೆರಾಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆದರೆ ...
188
00:12:28,791 --> 00:12:29,836
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
189
00:12:31,228 --> 00:12:32,664
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
190
00:12:34,057 --> 00:12:35,015
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ?
191
00:12:37,060 --> 00:12:38,105
ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು.
192
00:12:38,322 --> 00:12:39,193
ಬಹುಶಃ.
193
00:12:40,716 --> 00:12:42,674
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
194
00:12:44,285 --> 00:12:46,461
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
195
00:12:52,467 --> 00:12:55,078
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅಲ್ಮಾ ನಂತರ?
196
00:12:57,777 --> 00:12:58,952
ಜೀವನ ಪಡೆಯಲು?
197
00:13:03,870 --> 00:13:05,175
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
198
00:13:07,395 --> 00:13:11,616
♪ ನನ್ನ ನೀಲಿ, ನೀಲಿ ಹೃದಯ ♪
199
00:13:11,791 --> 00:13:12,661
ಛೆ.
200
00:13:19,973 --> 00:13:21,104
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
201
00:13:21,322 --> 00:13:23,759
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.
202
00:13:28,329 --> 00:13:29,504
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ --
203
00:13:30,810 --> 00:13:32,942
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.
204
00:13:46,260 --> 00:13:48,044
ಆಹ್...
205
00:13:49,437 --> 00:13:52,179
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು--
206
00:13:52,396 --> 00:13:55,051
ನಾನು-- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು, ಉಹ್,
207
00:13:55,269 --> 00:13:57,271
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಡೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
208
00:13:57,488 --> 00:13:58,098
ಇಲ್ಲ, ನಾನು--
209
00:13:59,490 --> 00:14:01,014
ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
210
00:14:01,231 --> 00:14:02,537
ನಾನು, ಉಹ್...
211
00:14:02,754 --> 00:14:04,321
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು --
212
00:14:06,323 --> 00:14:08,978
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
213
00:14:09,196 --> 00:14:12,329
ಈ ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ
ಏನು
214
00:14:12,547 --> 00:14:15,332
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ತಿರುಗಿಸಲು,
ನಾನು ಕೇವಲ--
215
00:14:18,248 --> 00:14:19,946
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
216
00:14:21,251 --> 00:14:22,209
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
217
00:14:24,254 --> 00:14:25,386
ಹೌದು.
218
00:14:26,517 --> 00:14:29,216
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ,
ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್.
219
00:14:31,131 --> 00:14:32,306
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
220
00:14:34,351 --> 00:14:36,049
- ಮಿಸ್ ವೂರ್ಹೀಸ್.
- ಹೌದು.
221
00:14:37,920 --> 00:14:39,313
ಹೌದು. ಹೌದು.
222
00:14:43,578 --> 00:14:44,535
ಹೌದು.
223
00:15:18,047 --> 00:15:19,919
ಪರಿಧಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
224
00:15:22,965 --> 00:15:25,228
ಯಾವುದೇ ಬೆಡ್-ಚೆಕ್ ಚಾರ್ಲಿಸ್ ಇಲ್ಲ
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
225
00:15:28,318 --> 00:15:29,929
ನಿಮ್ಮ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
226
00:16:44,046 --> 00:16:45,874
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಸ್ನೇಹಿತ.
227
00:17:21,997 --> 00:17:22,954
ಹಲೋ?
228
00:17:39,449 --> 00:17:40,668
ಹೊರಗಿರುವವರು ಯಾರು?
229
00:18:44,645 --> 00:18:47,387
"ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚಳವಳಿಗಾರ." ಹಾಂ.
230
00:19:05,405 --> 00:19:07,189
ಫಕ್?
231
00:19:07,407 --> 00:19:10,323
ಹೇ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ.
232
00:19:11,411 --> 00:19:12,760
ಏನು ವಿಷಯ?
233
00:19:15,850 --> 00:19:18,287
ಗೋಲ್ಡ್ ಫೋರ್ಡ್ ಸೆಡಾನ್
ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ.
234
00:19:20,333 --> 00:19:21,812
- ಮಿಡ್ಲ್ಸೆಕ್ಸ್?
-ಹೌದು.
235
00:19:22,030 --> 00:19:23,423
ಟೋ ಕಂಪನಿ ಅದನ್ನು ಕರೆದಿದೆ
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ.
236
00:19:23,640 --> 00:19:24,554
ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ
237
00:19:24,772 --> 00:19:25,947
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡುವವರೆಗೆ.
238
00:19:26,165 --> 00:19:26,904
ನಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ನೀಡಬಹುದು
ಎಲ್ವಿಸ್ ಮೇಲೆ, ಹೌದಾ?
239
00:19:28,776 --> 00:19:30,256
ಎಲ್ವಿಸ್?
240
00:19:30,821 --> 00:19:33,520
ಹೌದು, ಅದು, ಉಹ್, ಏನು
ನಾನು ನಮ್ಮ ಜಾನ್ ಡೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
241
00:19:33,737 --> 00:19:36,305
ಗೊತ್ತಾ? ಎಲ್ವಿಸ್ ಪೆಲ್ವಿಸ್.
242
00:19:42,006 --> 00:19:43,617
ಅದೊಂದು ವಿಸ್ಮಯ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
243
00:19:45,619 --> 00:19:47,142
ಏನು?
244
00:19:47,316 --> 00:19:49,318
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಕಲು.
245
00:20:00,242 --> 00:20:02,462
ಅದೊಂದು ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು.
ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ,
246
00:20:02,679 --> 00:20:04,942
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕರೆದರು.
247
00:20:05,160 --> 00:20:07,075
ಮತ್ತು ಬಾಡಿಗೆ ಕಂಪನಿ
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?
248
00:20:07,249 --> 00:20:08,511
ಹೌದು.
249
00:20:08,729 --> 00:20:10,644
ಅದನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆದವರು ಯಾರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
250
00:20:11,949 --> 00:20:14,213
ಹೆಸರು, ಕಂಪನಿ, ಏನಾದರೂ?
251
00:20:14,430 --> 00:20:18,086
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಹುಕ್ ಮತ್ತು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಕೊಲಂಬೊ ಶಿಟ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ.
252
00:20:18,260 --> 00:20:19,827
ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
253
00:20:20,044 --> 00:20:22,656
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಾಜೂಕಾ ಜೋ.
254
00:20:22,873 --> 00:20:25,093
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ನೀವು, ಗುಸ್ತಾವೊ?
255
00:20:25,267 --> 00:20:27,487
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಬಳದ ಚೆಕ್
ನಾನು ಸೋಲ್ ಟ್ರೈನ್. ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
256
00:20:50,510 --> 00:20:52,599
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಅದು ರಕ್ತವೇ?
257
00:20:52,816 --> 00:20:54,470
ಇದು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲ.
258
00:20:55,471 --> 00:20:57,299
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಬೇಕು
ಆ ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು ಕಂಪನಿಗೆ.
259
00:20:57,517 --> 00:20:59,606
ಹೌದು. ಹೌದು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ.
260
00:21:04,698 --> 00:21:05,699
ಶಿಟ್.
261
00:21:24,413 --> 00:21:26,285
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮುರಿಯಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
262
00:21:26,502 --> 00:21:28,287
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
263
00:21:29,897 --> 00:21:31,333
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
264
00:21:31,551 --> 00:21:33,727
ನೀವು ಇರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ
ದಿನವಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
265
00:21:33,944 --> 00:21:36,207
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
266
00:21:36,382 --> 00:21:38,384
ಬ್ಯಾರಿಯ ಕಾರು, ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ನಕಲಿ.
267
00:21:38,601 --> 00:21:39,950
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಿರಿ
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ
268
00:21:40,168 --> 00:21:41,648
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
269
00:21:41,865 --> 00:21:44,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ಲೌಡೆಟ್.
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
270
00:21:44,738 --> 00:21:46,392
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಳಿ ಊಟದ ಹಣವಿದೆ.
271
00:21:47,828 --> 00:21:49,177
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
272
00:21:49,351 --> 00:21:51,048
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
273
00:21:51,266 --> 00:21:52,572
ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
274
00:21:53,616 --> 00:21:55,314
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಸ್ನಾನ.
275
00:21:55,488 --> 00:21:56,924
ತಿನ್ನು, ಬಿಚ್!
276
00:22:01,363 --> 00:22:03,322
ಓಹ್! ಲಿಟಲ್ ಫ್ರೀಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ!
277
00:22:03,496 --> 00:22:04,845
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಪಾದ ತಾಯಿಗಿಂತ!
278
00:22:16,335 --> 00:22:17,640
- ಓ ದೇವರೇ, ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
279
00:22:17,858 --> 00:22:19,599
- ನೀವು ವಿಲಕ್ಷಣ!
- ನೀವು ಸೈಕೋ!
280
00:22:19,816 --> 00:22:21,078
- ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
281
00:22:21,296 --> 00:22:22,602
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
282
00:22:22,819 --> 00:22:24,343
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.
283
00:22:24,560 --> 00:22:26,606
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿದಳು!
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಿ!
284
00:22:26,823 --> 00:22:29,739
- ಅವಳು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
- ಇದು ನಿಜವೇ, ಯುವತಿಯೇ?
285
00:22:29,957 --> 00:22:32,307
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ಅವಳು-- ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಅವಳ ಗೆಳೆಯನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ
286
00:22:32,481 --> 00:22:34,614
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಳು
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
287
00:22:34,831 --> 00:22:36,355
ಆದರೆ ಅವಳು ಏಕೆ ಎಂದು
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಾ?
288
00:22:36,529 --> 00:22:38,051
'ಕಾರಣ,
ಮಿಸ್ ನಪೋಲಿಟಾನೊ, ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
289
00:22:38,052 --> 00:22:39,880
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಾರ್ಟಿ,
290
00:22:40,097 --> 00:22:42,361
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಲು.
291
00:22:42,535 --> 00:22:43,710
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಶೂ ಎಸೆದಳು
292
00:22:43,927 --> 00:22:45,494
ಬ್ಯಾರಿಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕಿದರು.
293
00:22:46,800 --> 00:22:49,237
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
- ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
294
00:22:49,411 --> 00:22:51,282
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಳು.
295
00:22:51,457 --> 00:22:54,373
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ಅವಳ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
296
00:22:54,590 --> 00:22:56,157
- ಮುಚ್ಚು!
- ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
297
00:22:56,375 --> 00:22:58,638
ಅಷ್ಟೇ ಸಾಕು ಯುವತಿ.
ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಕಛೇರಿ. ಹೋಗೋಣ.
298
00:23:01,989 --> 00:23:03,469
ಮಾರ್ಚ್!
299
00:23:06,080 --> 00:23:09,213
ನಂತರ ಅವರು ಕೇವಲ ತೆರೆದುಕೊಂಡರು
ಅವನ ರೇನ್ ಕೋಟ್, ಮತ್ತು ಅದು ಇತ್ತು.
300
00:23:09,388 --> 00:23:11,390
- ಹುಡುಗಿ, ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
- ದೇವರು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ.
301
00:23:11,564 --> 00:23:13,609
ರೆಂಬೆ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ,
302
00:23:13,827 --> 00:23:15,219
ಅವನ ತೊಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಡೆಯುವುದು.
303
00:23:15,394 --> 00:23:17,178
ತಾಯಿಯಾಗಿಯೂ ತಣ್ಣಗಿದ್ದರು.
304
00:23:17,396 --> 00:23:19,180
- ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
305
00:23:19,398 --> 00:23:21,487
ನಾನು ನನ್ನ ಜೋಳದ ನಾಯಿಯನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಓಡಿದರು.
306
00:23:21,704 --> 00:23:24,054
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡಿ.
307
00:23:24,272 --> 00:23:26,405
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಗರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮ್ ಹತ್ತಿರ,
308
00:23:26,579 --> 00:23:28,711
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಕೃತನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
309
00:23:28,929 --> 00:23:30,496
ಅದರ ನಡುವೆ
310
00:23:30,713 --> 00:23:32,193
ಮತ್ತು ನರಭಕ್ಷಕ ಕರಡಿಗಳು
ಈ ಕಾಡಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುವುದು,
311
00:23:32,411 --> 00:23:34,108
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
312
00:23:35,065 --> 00:23:36,763
ಕರಡಿಗಳು?
313
00:23:36,980 --> 00:23:38,721
- ಏನು ಕರಡಿಗಳು?
- ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
314
00:23:38,939 --> 00:23:40,506
ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ.
315
00:23:40,723 --> 00:23:42,159
ಮನುಷ್ಯನ ಭಾಗ.
316
00:23:42,377 --> 00:23:44,814
ಕರಡಿ ಅವನನ್ನು ಹರಿದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.
317
00:23:45,032 --> 00:23:46,163
ಅದು ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.
318
00:23:47,774 --> 00:23:49,819
ಅದು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
319
00:23:50,037 --> 00:23:52,866
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಪಾದಯಾತ್ರಿಕರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದಿತ್ತು.
320
00:23:53,083 --> 00:23:55,216
ಮುಖ್ಯ ಬ್ರೂಕ್ಸ್ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
321
00:23:55,434 --> 00:23:58,219
ಎಂ, ಮಗು.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
322
00:23:58,437 --> 00:24:01,744
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕಾಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.
323
00:24:01,962 --> 00:24:03,050
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ, ಜೇನು.
324
00:24:05,444 --> 00:24:06,357
ಮಗು.
325
00:24:17,847 --> 00:24:19,458
ಸುಮ್ಮನೆ ಉಸಿರಾಡು. ಸರಿ.
326
00:24:19,675 --> 00:24:21,982
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಉಸಿರಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
327
00:24:22,199 --> 00:24:24,071
ಒಂದು ಕರಡಿ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರಡಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...
328
00:24:24,288 --> 00:24:25,333
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
329
00:24:34,560 --> 00:24:36,692
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
330
00:24:41,828 --> 00:24:43,482
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
331
00:24:43,699 --> 00:24:45,048
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
332
00:24:45,266 --> 00:24:46,485
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ವಾರಕ್ಕೆ ಆರು ರಾತ್ರಿಗಳು?
333
00:24:46,702 --> 00:24:48,269
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ, ಸರಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲ.
334
00:24:48,487 --> 00:24:49,357
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಈ ರೀತಿ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
335
00:24:49,531 --> 00:24:51,141
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
- ಹೇ!
336
00:24:51,359 --> 00:24:53,492
ಹೇ. ಬನ್ನಿ.
337
00:24:54,275 --> 00:24:56,538
ಅನುಗ್ರಹ!
338
00:24:56,756 --> 00:24:58,714
ಹಾಯ್, ಜೇನು. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
339
00:24:59,715 --> 00:25:01,108
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
340
00:25:01,325 --> 00:25:02,762
ಸರಿಸಿ. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಸರಿಸಿ.
341
00:25:05,895 --> 00:25:07,680
ಕಾರು ಏರಿ, ಡ್ಯಾಮ್. ಅನುಗ್ರಹ!
342
00:25:09,116 --> 00:25:10,204
ಶಿಟ್.
343
00:25:35,490 --> 00:25:36,752
ಇದೇನಿದು?
344
00:25:38,319 --> 00:25:40,887
ಬೆರ್ಗಮೊಟೊ?
345
00:25:41,104 --> 00:25:43,498
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
346
00:25:43,672 --> 00:25:44,717
ಡ್ಯಾಮ್, ಲೀ.
347
00:25:44,934 --> 00:25:46,327
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
348
00:25:46,545 --> 00:25:48,111
ಹೊರಗೆ ತರಲು
ಈ ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಬಂದೂಕುಗಳು.
349
00:25:48,329 --> 00:25:51,027
- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಉಹ್-ಹುಹ್.
350
00:25:54,117 --> 00:25:56,076
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳ್ತೀನಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
351
00:25:59,558 --> 00:26:02,561
"400-ಪೌಂಡ್ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ
ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ
352
00:26:02,735 --> 00:26:04,127
ಟ್ರೆಂಟನ್ ಬೇಸಿಗೆ ಕಾರ್ನೀವಲ್‌ನಲ್ಲಿ."
353
00:26:06,477 --> 00:26:07,740
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ,
354
00:26:07,957 --> 00:26:09,219
ಆದರೆ ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಎಳೆದಿದೆ.
355
00:26:09,437 --> 00:26:10,699
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
356
00:26:10,917 --> 00:26:12,222
ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಹಾಗೆ,
357
00:26:12,440 --> 00:26:14,007
ನಾನು ನೇಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
358
00:26:14,224 --> 00:26:16,531
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು
ನಾನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
359
00:26:16,705 --> 00:26:19,012
ಪುಸಿ.
360
00:26:22,232 --> 00:26:23,669
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ
361
00:26:23,886 --> 00:26:26,672
- ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
- ಏನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
362
00:26:26,889 --> 00:26:29,065
ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಜಾನ್ ಡೋ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸೊಂಟ.
363
00:26:29,283 --> 00:26:30,632
ಬಾಡಿಗೆ ಕಾರು
ಅದು ಎರಡು ಕೌಂಟಿಗಳು ಮುಗಿದಿದೆ
364
00:26:30,850 --> 00:26:32,678
ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅವನದಾಗಿರಬಹುದು
365
00:26:32,895 --> 00:26:34,418
ಒಣ ರಕ್ತದ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ
ಕಾಂಡದಲ್ಲಿ.
366
00:26:34,593 --> 00:26:36,464
ಫೌಲ್ ಪ್ಲೇ ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
367
00:26:36,638 --> 00:26:37,596
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
368
00:26:38,858 --> 00:26:40,250
ಆದರೆ ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
369
00:26:40,468 --> 00:26:42,296
ಹೌದು. ಪೆಲ್ವಿಸ್ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
370
00:26:42,513 --> 00:26:44,341
ನಾನು ಹರ್ಟ್ಜ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
371
00:26:44,559 --> 00:26:45,865
ಮತ್ತು ಅವರು ನನಗೆ ಕಾರ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
372
00:26:46,082 --> 00:26:48,041
ಕಾರ್ಲ್ ಈಗನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೆಲವು ಬೆಕ್ಕುಗಳಿಂದ
373
00:26:48,258 --> 00:26:51,348
ಕಂಪನಿಯ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಳಸಿ
ಸಬ್‌ಸನ್ ಪರಿಹಾರಗಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
374
00:26:51,566 --> 00:26:53,002
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸವಾಗಿದೆ.
375
00:26:53,220 --> 00:26:54,482
ಹೌದು, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...
376
00:26:57,050 --> 00:26:59,748
ಸಬ್‌ಸನ್ ಪರಿಹಾರಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
377
00:26:59,966 --> 00:27:01,445
ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ
ಎಂದು ಹರ್ಟ್ಜ್ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದರು
378
00:27:01,620 --> 00:27:03,230
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ
379
00:27:03,447 --> 00:27:05,580
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಲ್ಲ
ಕಾರ್ಲ್ ಈಗನ್‌ನ ಯಾವುದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
380
00:27:05,754 --> 00:27:07,103
ಆ ದಿನ ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಳಿದೆ.
381
00:27:07,321 --> 00:27:09,758
ಹಾಂ. ಹೌದು, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
382
00:27:09,976 --> 00:27:12,282
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಅದೃಶ್ಯ ಮನುಷ್ಯ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ
383
00:27:12,500 --> 00:27:14,154
ಭೂತ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
384
00:27:14,371 --> 00:27:17,287
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕಾಡಿಗೆ ಎಸೆಯಲಾಯಿತು.
385
00:27:17,505 --> 00:27:19,681
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
386
00:27:19,899 --> 00:27:21,770
ನಾನು ಮಾಡದ ಪರಿಕರಗಳಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
387
00:27:21,988 --> 00:27:24,381
ಡೇಟಾಬೇಸ್, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ದಾಖಲೆಗಳು.
388
00:27:24,599 --> 00:27:27,384
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
389
00:27:27,602 --> 00:27:29,517
ನೀವು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
390
00:27:31,127 --> 00:27:33,652
ದಯವಿಟ್ಟು,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಳೆಯ ಲೀಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
391
00:27:33,869 --> 00:27:35,915
ಸರಿ!
392
00:27:36,132 --> 00:27:37,438
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ...
393
00:27:37,656 --> 00:27:38,613
ಆದ್ದರಿಂದ ಎದ್ದೇಳು.
394
00:27:38,787 --> 00:27:40,006
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
395
00:27:40,223 --> 00:27:41,137
ಹೌದು.
396
00:27:41,355 --> 00:27:43,662
ಲೀ, ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
397
00:27:43,879 --> 00:27:45,185
ಅದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
398
00:28:51,381 --> 00:28:53,296
ಹೌದು, ನಾನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ಬೇಕು.
399
00:28:53,514 --> 00:28:54,950
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.
400
00:28:55,168 --> 00:28:56,735
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸರಿ, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
401
00:28:56,909 --> 00:28:57,953
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ,
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಬರುತ್ತಿದೆ.
402
00:29:03,350 --> 00:29:04,568
ಹಾಯ್, ರಾಲ್ಫ್.
403
00:29:04,743 --> 00:29:06,179
ನಾಯಿ ಹಿಡಿಯಲು ಬನ್ನಿ.
404
00:29:06,396 --> 00:29:07,571
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
405
00:29:07,746 --> 00:29:08,747
ನಾನಲ್ಲ.
406
00:29:08,921 --> 00:29:10,618
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
407
00:29:10,792 --> 00:29:12,098
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿರುಕು.
408
00:29:12,315 --> 00:29:14,578
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.
ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
409
00:29:14,753 --> 00:29:17,407
ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ.
410
00:29:17,625 --> 00:29:19,148
ಕರಡಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
411
00:29:20,802 --> 00:29:24,327
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಹೊರಗೆ ಸಾವು ಇದೆ.
412
00:29:24,545 --> 00:29:26,329
ಓಹ್.
413
00:29:26,547 --> 00:29:29,071
ಪಟ್ಟಣವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ!
414
00:29:31,595 --> 00:29:33,293
ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.
415
00:29:33,510 --> 00:29:36,470
ಆ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಗಿಡುಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಕೈ ಗರಗಸದಿಂದ, ಹೌದಾ?
416
00:29:43,346 --> 00:29:45,696
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಗ್ರೇಸ್.
417
00:29:45,871 --> 00:29:47,829
ಸುಂದರಿ ವೂರ್ಹೀಸ್.
418
00:29:48,047 --> 00:29:51,485
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು,
ಆದರೆ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
419
00:29:51,702 --> 00:29:53,487
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೇವಲ--
420
00:29:53,704 --> 00:29:55,054
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಲು ಬಂದೆ.
421
00:29:57,404 --> 00:29:58,579
ಓಹ್.
422
00:30:07,762 --> 00:30:10,765
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಜೇಸನ್ ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಜಾಕೆಟ್
423
00:30:10,939 --> 00:30:14,247
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು.
424
00:30:14,464 --> 00:30:16,205
ಓಹ್.
425
00:30:16,423 --> 00:30:17,641
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
426
00:30:18,860 --> 00:30:20,949
- ಸರಿ.
- ಅಂದರೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.
427
00:30:21,167 --> 00:30:23,082
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.
428
00:30:32,961 --> 00:30:35,659
ಉಮ್, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಿಸ್ ವೂರ್ಹೀಸ್.
429
00:30:35,834 --> 00:30:38,314
ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ.
ಉಹುಂ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿತವಾಗಿದೆ.
430
00:30:38,532 --> 00:30:40,882
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಮ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು,
ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ.
431
00:30:41,100 --> 00:30:42,841
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ...
432
00:30:44,755 --> 00:30:46,627
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
433
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
ನಾನು-- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
434
00:30:51,458 --> 00:30:53,982
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ
ದಾನ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.
435
00:30:54,200 --> 00:30:55,897
ಓಹ್, ಇದು ದಾನವಲ್ಲ.
ಇದು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ.
436
00:30:57,943 --> 00:31:00,641
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹರಿದ ಜಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ.
437
00:31:00,859 --> 00:31:03,078
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.
438
00:31:04,210 --> 00:31:06,603
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
439
00:31:06,821 --> 00:31:08,301
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
440
00:31:08,518 --> 00:31:09,955
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
441
00:31:10,172 --> 00:31:11,826
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.
442
00:31:12,000 --> 00:31:14,742
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
443
00:31:14,916 --> 00:31:16,787
ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆ ನೋಡಬೇಕು
ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾದಾಗ.
444
00:31:16,962 --> 00:31:18,137
ಬಾಂಬ್ ಸಿಡಿದ ಹಾಗೆ.
445
00:31:24,665 --> 00:31:26,754
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
446
00:31:29,844 --> 00:31:31,411
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ.
447
00:31:41,116 --> 00:31:42,770
ಇದು ಈಗ ಏನು ನರಕ?
448
00:31:45,512 --> 00:31:46,469
ಹೇ.
449
00:31:46,687 --> 00:31:47,993
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
450
00:31:48,210 --> 00:31:49,385
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
451
00:31:56,218 --> 00:31:58,003
ನನಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
452
00:31:58,220 --> 00:32:01,006
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ಉಪ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್
ಕರಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
453
00:32:01,223 --> 00:32:02,833
ಒಬ್ಬನು ಆ ಪಾದಯಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
454
00:32:03,008 --> 00:32:04,574
- ಅವನು ಈಗ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
- ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.
455
00:32:04,792 --> 00:32:06,925
ನಿಜವಾದ ದುರಂತ.
456
00:32:07,142 --> 00:32:09,797
- ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು--
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
457
00:32:09,971 --> 00:32:12,974
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಕುಡಿದ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪಾಗಿದೆ
458
00:32:13,192 --> 00:32:15,411
ಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಥಳೀಯ ಕರಡಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆ.
459
00:32:15,629 --> 00:32:16,891
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
460
00:32:17,065 --> 00:32:17,979
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸ ಪರಭಕ್ಷಕ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
461
00:32:18,197 --> 00:32:19,894
ಅವನು ಈಗ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನಾ?
462
00:32:20,068 --> 00:32:21,548
ನೀವು ಈ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲ,
463
00:32:22,984 --> 00:32:24,855
ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
464
00:32:25,030 --> 00:32:28,947
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
465
00:32:29,164 --> 00:32:30,992
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಂಶದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
466
00:32:33,168 --> 00:32:34,953
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಾಧ್ಯ, ಹಮೀಶ್.
467
00:32:37,172 --> 00:32:38,695
ಆದರೆ ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಅದು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಧರಿಸಿದೆ.
468
00:32:38,913 --> 00:32:40,436
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್.
469
00:32:43,309 --> 00:32:46,051
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಎದೆಗೆ ಸೇರಿದೆ.
470
00:32:48,444 --> 00:32:49,968
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
471
00:32:52,361 --> 00:32:56,017
ಯಾರೂ ಕರಡಿಯನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ
472
00:32:56,235 --> 00:32:59,238
ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
473
00:32:59,455 --> 00:33:00,979
ವಾಸ್ತವವೆಂದರೆ,
ಪುರಾವೆಯ ಒಂದು ಚೂರು ಇಲ್ಲ
474
00:33:01,153 --> 00:33:03,372
ಕರಡಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದಿದೆ ಎಂದು.
475
00:33:03,590 --> 00:33:05,505
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಡಾರ್ಫ್ ಏನು ಹೇಳಿದರು, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
476
00:33:05,722 --> 00:33:07,550
ಸರಿ, ನಡುವಿನ ಅಂತರ
ಅಧಿಕಾರಿ ಡಾರ್ಫ್‌ಮನ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
477
00:33:07,768 --> 00:33:09,596
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್‌ನಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
478
00:33:10,858 --> 00:33:12,599
ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ.
479
00:33:15,254 --> 00:33:17,212
ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏರಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
480
00:33:17,430 --> 00:33:18,997
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.
481
00:33:19,998 --> 00:33:21,347
ನಿಮಗೆ ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟವೇ?
482
00:33:23,001 --> 00:33:25,438
ನಾನು ನರಕ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
483
00:33:25,655 --> 00:33:26,482
ಈಗ!
484
00:33:45,023 --> 00:33:47,199
ಸರಿ,
485
00:33:47,416 --> 00:33:48,809
ಅದು ಆಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
486
00:33:49,027 --> 00:33:50,680
ಹೌದು.
487
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
488
00:34:00,038 --> 00:34:03,258
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ!
ನಾವು ಕರಡಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ!
489
00:34:25,063 --> 00:34:27,065
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
490
00:34:27,239 --> 00:34:29,719
ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ ಜೊತೆ.
491
00:34:29,937 --> 00:34:31,199
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
492
00:34:32,896 --> 00:34:34,289
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.
493
00:34:34,507 --> 00:34:36,378
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
494
00:34:36,596 --> 00:34:38,163
ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ
ಕೇವಲ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಅಷ್ಟೆ.
495
00:34:38,380 --> 00:34:39,990
ನೀವು ಗೆಳೆಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
496
00:34:42,341 --> 00:34:43,733
ಏನಾಯಿತು?
497
00:34:45,648 --> 00:34:48,042
ಉಮ್...
498
00:34:48,216 --> 00:34:52,916
ಅವಳು ಇವಳು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
499
00:34:53,091 --> 00:34:54,962
ಆದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲ.
500
00:34:55,136 --> 00:34:58,792
ಅವಳು ಕುಡಿಯುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಜವಾದ ಬಿಚ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
501
00:34:59,009 --> 00:35:00,968
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
502
00:35:01,142 --> 00:35:03,927
ಆದರೆ...
503
00:35:04,102 --> 00:35:05,973
ಜನರು ಏನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು
504
00:35:09,498 --> 00:35:11,109
ಮತ್ತು...
505
00:35:11,326 --> 00:35:13,807
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು?
506
00:35:16,897 --> 00:35:21,249
ನಾನು-- ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಂತಹ ಜನರು,
507
00:35:21,467 --> 00:35:23,033
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಎಲ್ಲದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
508
00:35:24,122 --> 00:35:25,384
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
509
00:35:28,300 --> 00:35:30,563
ಮಕ್ಕಳು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
510
00:35:30,780 --> 00:35:33,131
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೃದಯವಂತರಿಗೆ.
511
00:35:35,785 --> 00:35:37,309
ನಾನು ಸಹೃದಯನಲ್ಲ.
512
00:35:38,745 --> 00:35:43,880
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಳಗೆ ಇದ್ದ ಜೇಸನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದ.
513
00:35:45,143 --> 00:35:47,710
ಇಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ವಯಸ್ಕರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
514
00:35:52,802 --> 00:35:54,152
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
515
00:35:57,764 --> 00:35:59,766
ನನಗೂ.
516
00:36:04,727 --> 00:36:06,164
ನಮಸ್ಕಾರ.
517
00:36:07,339 --> 00:36:09,341
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
518
00:36:09,558 --> 00:36:10,907
ಉಂ.
519
00:36:11,125 --> 00:36:12,735
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದಳು?
520
00:36:12,953 --> 00:36:14,781
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಗ್ರೇಸಿ.
521
00:36:14,998 --> 00:36:16,565
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು, ಉಮ್...
522
00:36:16,783 --> 00:36:18,176
ನಾನು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕೆಫೆಟೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ
523
00:36:18,393 --> 00:36:20,352
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
524
00:36:20,569 --> 00:36:22,876
ಅವಳಿಗೆ ಅವು ಬೇಕಾಗಬಹುದು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
525
00:36:23,093 --> 00:36:24,443
ಹೌದು.
526
00:36:24,660 --> 00:36:26,836
ಉಹೂಂ.
527
00:36:27,054 --> 00:36:28,795
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಹೌದಾ?
528
00:36:29,012 --> 00:36:30,188
ಈ ಹುಡುಗಿಯ
ಒಂದು ಗಾಡ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಕೆಡೆಟ್.
529
00:36:30,405 --> 00:36:31,754
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
530
00:36:31,972 --> 00:36:34,627
ಸರಿ, ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಿಟ್ ಇದೆ
ಇದ್ದಂತೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು.
531
00:36:34,844 --> 00:36:36,977
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ
20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,
532
00:36:37,195 --> 00:36:39,893
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
533
00:36:40,110 --> 00:36:41,547
ನೀವು ಆ ನಗದು ಚೀಲವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
534
00:36:41,764 --> 00:36:43,766
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಎಲ್ಲೋ.
535
00:36:43,984 --> 00:36:45,246
ಉಮ್...
536
00:36:47,205 --> 00:36:48,336
- ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ ...
- ಸರಿ.
537
00:36:48,554 --> 00:36:49,859
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
538
00:36:50,077 --> 00:36:51,296
ಇದು
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
539
00:36:54,734 --> 00:36:56,214
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
540
00:36:56,388 --> 00:36:57,737
ಇದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
541
00:36:57,954 --> 00:36:59,260
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಾಗ,
ಸರಿಯೇ?
542
00:36:59,478 --> 00:37:01,436
- ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
543
00:37:01,654 --> 00:37:03,395
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
544
00:37:03,612 --> 00:37:05,440
ಹೌದಾ?
545
00:37:05,658 --> 00:37:08,704
ಏನು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡಿ
546
00:37:08,922 --> 00:37:12,012
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಗಾಗಿ
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸುವುದು, ಹೌದಾ?
547
00:37:13,927 --> 00:37:15,145
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
548
00:37:15,320 --> 00:37:16,451
ಒಳನುಗ್ಗುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
549
00:37:18,236 --> 00:37:19,498
ಹೌದು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
550
00:37:21,935 --> 00:37:24,154
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಈ ಸ್ಥಳವು ನಿರ್ಮಲವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
551
00:37:24,329 --> 00:37:25,721
ಸರಿ.
552
00:37:32,250 --> 00:37:36,079
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಸರಿ?
553
00:37:36,254 --> 00:37:38,604
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
554
00:37:38,821 --> 00:37:40,388
ಹೇ.
555
00:37:40,606 --> 00:37:42,172
ಅದು ಏನು?
556
00:37:47,221 --> 00:37:49,267
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಳಾ?
557
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.
558
00:37:52,748 --> 00:37:53,923
ದಯವಿಟ್ಟು.
559
00:37:54,141 --> 00:37:55,621
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
560
00:37:55,838 --> 00:37:57,231
ಅನುಗ್ರಹ!
561
00:37:57,405 --> 00:37:59,059
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
562
00:38:16,642 --> 00:38:18,034
- ಹೂ!
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
563
00:38:18,252 --> 00:38:19,775
ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
564
00:38:19,993 --> 00:38:21,951
ನಾನು ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ.
ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ.
565
00:38:23,866 --> 00:38:25,303
ಓಹ್, ಅದು ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ.
566
00:38:25,520 --> 00:38:27,783
ಅದನ್ನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿ, ಎನೋಸ್.
567
00:38:28,001 --> 00:38:30,046
ಅದು ಬಹುಮಾನದ ಆರೋಹಣ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
568
00:38:30,264 --> 00:38:32,179
ಗ್ಯಾಸ್ ಕ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,
ನೀವು ಹಳೆಯ ಹೂಸು.
569
00:38:32,353 --> 00:38:34,616
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ಇಡುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಏನೋ ಸಿಕ್ಕಿತು.
570
00:38:37,402 --> 00:38:38,881
ಕರಡಿ ಶಿಟ್.
571
00:38:40,056 --> 00:38:41,406
ಇದು ಇನ್ನೂ ತಾಜಾವಾಗಿದೆ.
572
00:38:41,623 --> 00:38:43,277
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
573
00:38:43,451 --> 00:38:44,757
ಆ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
574
00:38:47,412 --> 00:38:49,283
ಸರಿ.
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
575
00:38:49,457 --> 00:38:51,503
ನೀವಿಬ್ಬರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರಿ.
576
00:38:51,720 --> 00:38:53,940
ಎರಡೂ ಬದಿಗೆ ಪಾರ್ಶ್ವ
ಆ ಬೆಟ್ಟದ.
577
00:38:54,157 --> 00:38:56,334
ಹೌದು.
578
00:38:56,595 --> 00:38:59,119
ಈ ಸಕ್ಕರ್ ಅನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇಡೋಣ.
579
00:38:59,337 --> 00:39:00,686
ಅವನನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
580
00:39:00,903 --> 00:39:03,819
ಸರಿ.
581
00:39:04,037 --> 00:39:05,517
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
582
00:39:05,734 --> 00:39:07,257
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ...
583
00:39:32,195 --> 00:39:34,763
ಸಿಹಿ, ಬೋಳು ಬೇಬಿ ಯೇಸು,
ಎಂದು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತಿದೆ.
584
00:39:39,159 --> 00:39:41,553
ಹೌದಾ?
585
00:39:44,382 --> 00:39:47,036
ಗುಸ್? ಗುಸ್, ಅದು ನೀವು?
586
00:39:53,565 --> 00:39:56,742
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮೂರ್ಖ ಪ್ರಾಣಿ.
587
00:39:59,832 --> 00:40:03,923
ಓಹ್! ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮೀರಿಸಬಹುದೇ?
588
00:40:04,140 --> 00:40:05,620
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನು,
ನೀನು ಒಬ್ಬನ ಮಗ...
589
00:40:11,409 --> 00:40:12,888
ಎನೋಸ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
590
00:40:13,106 --> 00:40:14,324
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
591
00:41:12,034 --> 00:41:13,993
♪ ನಾನು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ♪
592
00:41:16,604 --> 00:41:19,868
♪ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ ♪
593
00:41:21,957 --> 00:41:25,308
♪ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ♪
594
00:41:25,483 --> 00:41:28,311
♪ ಕುರ್ಚಿಯೂ ಅಲ್ಲ ♪
595
00:41:31,358 --> 00:41:34,317
♪ ನನಗೆ ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ ♪
596
00:41:41,803 --> 00:41:44,763
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಪೆನ್ನಿಯಂತೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
597
00:41:44,980 --> 00:41:47,505
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
598
00:41:48,723 --> 00:41:50,508
ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
599
00:41:52,901 --> 00:41:54,207
ಹೇಗೆ ನರಕ
ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
600
00:41:54,424 --> 00:41:55,817
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆ.
601
00:41:56,035 --> 00:41:57,515
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವೇ?
602
00:41:57,689 --> 00:42:00,213
ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?
603
00:42:00,430 --> 00:42:03,172
ವ್ಯಾಲೆರಿ, ನಾನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.
604
00:42:03,390 --> 00:42:04,913
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
605
00:42:05,131 --> 00:42:07,263
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
606
00:42:07,481 --> 00:42:09,265
ನಾನು-- ನಾನು--
607
00:42:09,483 --> 00:42:10,484
- ಲೇಡಿ.
- ಎಷ್ಟು ಅಗಾಧ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
608
00:42:10,658 --> 00:42:12,530
ಅದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆಗಿರಬಹುದು.
609
00:42:12,747 --> 00:42:15,141
ಮಹಿಳೆ, ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
610
00:42:15,358 --> 00:42:17,143
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಕರುಣೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
611
00:42:17,360 --> 00:42:18,536
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
612
00:42:18,753 --> 00:42:19,928
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು.
613
00:42:22,061 --> 00:42:23,715
ನನ್ನ ಜೇಸನ್ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು
614
00:42:23,932 --> 00:42:26,021
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ...
615
00:42:26,239 --> 00:42:29,547
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
616
00:42:29,721 --> 00:42:33,333
ಆದರೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ
617
00:42:33,551 --> 00:42:35,988
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ,
618
00:42:36,205 --> 00:42:38,468
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
619
00:42:38,643 --> 00:42:41,123
ಆದರೆ ಗ್ರೇಸ್ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು
620
00:42:41,341 --> 00:42:43,256
ಮತ್ತು ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನವಳು
621
00:42:43,473 --> 00:42:45,040
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಲು.
622
00:42:45,258 --> 00:42:46,389
ನೀನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
623
00:42:46,564 --> 00:42:48,130
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.
624
00:42:48,348 --> 00:42:50,219
ನಿನಗೂ ನನಗೂ ಸಾಮ್ಯತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
625
00:42:52,482 --> 00:42:54,876
ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು, ಅಲ್ಲವೇ?
626
00:42:57,618 --> 00:43:00,229
ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಲು
ಅವಳು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದು.
627
00:43:01,491 --> 00:43:03,276
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಲು.
628
00:43:04,407 --> 00:43:05,887
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳು.
629
00:43:07,846 --> 00:43:09,978
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
630
00:43:10,196 --> 00:43:12,198
ಯಾವುದಾದರೂ.
631
00:43:14,330 --> 00:43:18,465
ಹೌದು, ಜೀವನವು ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
632
00:43:18,639 --> 00:43:20,902
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
633
00:43:21,120 --> 00:43:23,339
ಸರಿ...
634
00:43:23,557 --> 00:43:25,211
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,
635
00:43:25,428 --> 00:43:27,648
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಗ್ರೇಸ್.
636
00:43:29,476 --> 00:43:31,521
ಏನು?
637
00:43:31,696 --> 00:43:33,262
ಯಾರು ನರಕ
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
638
00:43:33,480 --> 00:43:35,438
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
639
00:43:35,613 --> 00:43:36,831
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದನು
ನನ್ನನ್ನು ವಿಧೇಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ,
640
00:43:37,049 --> 00:43:39,225
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿತು
641
00:43:39,442 --> 00:43:41,053
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
642
00:43:41,270 --> 00:43:42,794
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ.
643
00:43:43,011 --> 00:43:45,623
- ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ಮಗು.
644
00:43:45,840 --> 00:43:47,712
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಅರ್ಹಳು -
- ಬಿಚ್, ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
645
00:43:53,195 --> 00:43:54,806
ಅವಳು ನಿಮಗಿಂತ ಅರ್ಹಳು.
646
00:43:56,677 --> 00:43:58,461
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
647
00:43:58,636 --> 00:44:02,857
ನನ್ನ ಗ್ರೇಸಿ ಉಗುರುಗಳಂತೆ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
648
00:44:03,075 --> 00:44:05,599
ಅವಳು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಈ ಜಗತ್ತು ಅವಳ ದಾರಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ
649
00:44:05,773 --> 00:44:07,601
ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
650
00:44:07,775 --> 00:44:08,733
ಬಹುಶಃ ವೇಳೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೀರಿ
651
00:44:08,950 --> 00:44:10,473
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದನು.
652
00:44:10,909 --> 00:44:13,607
ನಿಮ್ಮ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮನೆ, ನಿಮ್ಮ ದುಃಖದ ಪುಟ್ಟ ಜೀವನ
653
00:44:13,781 --> 00:44:15,957
ಮತ್ತು ನನ್ನಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿರಿ.
654
00:44:16,175 --> 00:44:17,829
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
655
00:44:18,046 --> 00:44:19,657
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನನ್ನ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ
656
00:44:19,874 --> 00:44:21,049
ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
657
00:44:22,529 --> 00:44:24,270
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
658
00:44:24,487 --> 00:44:26,228
ಓಹ್.
ಏನು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವಿರಿ?
659
00:44:28,317 --> 00:44:29,710
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ.
660
00:44:33,409 --> 00:44:35,020
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ!
661
00:44:35,237 --> 00:44:37,065
ಮತ್ತು ನೀವು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಬೇಕು!
662
00:44:37,283 --> 00:44:40,373
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು, ನೀವು ಕೇವಲ ತಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ನೀವು ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
663
00:44:40,590 --> 00:44:42,288
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ!
664
00:44:42,505 --> 00:44:44,812
ಆದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
665
00:44:45,030 --> 00:44:47,815
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.
666
00:45:37,212 --> 00:45:39,954
"
ನೀಲ್ ಡೈಮಂಡ್ ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ]
667
00:45:45,307 --> 00:45:47,919
♪ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಓದಿದ್ದೀರಾ
♪ನ ಕನಸು ಕಂಡ ಕಪ್ಪೆಯ ಬಗ್ಗೆ
668
00:45:48,136 --> 00:45:51,531
♪ ರಾಜನಾಗಿರುವುದು ♪
669
00:45:51,749 --> 00:45:53,446
♪ ತದನಂತರ ಒಂದಾಯಿತು ♪
670
00:45:55,796 --> 00:45:58,538
♪ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ♪
671
00:45:58,756 --> 00:46:01,628
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ ♪
672
00:46:01,802 --> 00:46:04,065
♪ ಕಥೆ ಒಂದೇ ♪
673
00:46:06,198 --> 00:46:09,636
♪ ಆದರೆ ನನಗೆ ಖಾಲಿತನ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಆಳವಾದ ಒಳಗೆ ♪
674
00:46:09,810 --> 00:46:12,421
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ♪
675
00:46:17,209 --> 00:46:20,168
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ
ಯಾರು ♪ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
676
00:46:20,386 --> 00:46:25,695
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವುದರ ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ♪
677
00:46:25,870 --> 00:46:28,829
♪ ನಾನು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ♪
678
00:46:31,005 --> 00:46:33,834
♪ ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ ♪
679
00:46:37,098 --> 00:46:39,709
♪ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ♪
680
00:46:39,884 --> 00:46:42,843
♪ ಕುರ್ಚಿಯೂ ಅಲ್ಲ ♪
681
00:46:45,628 --> 00:46:48,631
♪ ನಾನು, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
682
00:46:50,677 --> 00:46:54,463
♪ ನಾನು, ನಾನು ♪ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
683
00:46:56,726 --> 00:47:02,036
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಏಕೆ ♪ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
684
00:47:04,386 --> 00:47:07,650
♪ ನಾನು, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ♪
685
00:47:09,914 --> 00:47:12,917
♪ ನಾನು, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ♪
686
00:47:14,832 --> 00:47:17,051
♪ ನಾನು ♪