1
00:00:07,173 --> 00:00:08,673
ಹಿಂದೆ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್
2
00:00:08,674 --> 00:00:10,175
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಬೇಸಿಗೆ.
3
00:00:10,176 --> 00:00:12,177
ನೀವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ.
4
00:00:12,178 --> 00:00:14,262
ಆದರೆ ನಾನು ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.
5
00:00:14,263 --> 00:00:17,933
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
6
00:00:17,934 --> 00:00:19,351
ಕ್ಲೌಡೆಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?
7
00:00:19,352 --> 00:00:20,811
ಮಕ್ಕಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ.
8
00:00:20,812 --> 00:00:22,687
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಅವರು ತೀರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
9
00:00:22,688 --> 00:00:25,191
- ಮಮ್ಮಿ!
-ಇಲ್ಲ! ಜೇಸನ್!
10
00:00:27,819 --> 00:00:29,820
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್
ಸತ್ತವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡ.
11
00:00:29,821 --> 00:00:31,196
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
12
00:00:31,197 --> 00:00:33,156
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅದೇ ಸ್ಥಳ.
13
00:00:33,157 --> 00:00:36,868
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಲೀ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
14
00:00:36,869 --> 00:00:39,037
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
15
00:00:39,038 --> 00:00:42,791
ನೀವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ
ನನ್ನ ಮಗ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವಾಗ.
16
00:00:42,792 --> 00:00:44,376
ಯಾರು ನೀವು ಮಾಡಿದರು
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಜೊತೆಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳು?
17
00:00:44,377 --> 00:00:46,002
ಜರ್ಸಿ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೋಲೀಸ್, ಮೇಡಮ್.
18
00:00:50,049 --> 00:00:52,175
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಲೇಕ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು
19
00:00:52,176 --> 00:00:56,346
ಏನು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನೀವು ಮತ್ತು ಜೇಸನ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೀರಾ?
20
00:00:56,347 --> 00:00:58,390
ಲೆವೊನ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ,
21
00:00:58,391 --> 00:00:59,891
ನೀವು ಈಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.
22
00:00:59,892 --> 00:01:01,476
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
23
00:01:01,477 --> 00:01:05,315
ನೋರಾ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
24
00:01:14,824 --> 00:01:18,910
♪ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮರೆಯಲಾರೆ
ಇಂದು ಸಂಜೆ ♪
25
00:01:18,911 --> 00:01:22,914
♪ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ
ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ♪
26
00:01:22,915 --> 00:01:29,754
♪ ಆದರೆ ಅದು ಕೇವಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಥೆ ಸಾಗುವ ರೀತಿ ♪
27
00:01:29,755 --> 00:01:33,550
♪ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಗುತ್ತೀರಿ
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ♪
28
00:01:33,551 --> 00:01:37,679
♪ ನಿಮ್ಮ ದುಃಖವು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ♪
29
00:01:37,680 --> 00:01:42,268
♪ ಹೌದು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ♪
30
00:01:45,229 --> 00:01:49,232
♪ ಇಲ್ಲ ನಾನು ಮರೆಯಲಾರೆ
ನಾಳೆ ♪
31
00:01:49,233 --> 00:01:53,195
♪ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖದಿಂದ ♪
32
00:01:53,196 --> 00:01:55,113
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ♪
33
00:01:55,114 --> 00:01:59,951
♪ ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ♪
34
00:01:59,952 --> 00:02:02,871
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿದೆ ♪
35
00:02:02,872 --> 00:02:07,209
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು ♪
36
00:02:07,210 --> 00:02:10,755
♪ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ♪
37
00:02:12,465 --> 00:02:15,258
♪ ಇಲ್ಲ ♪
38
00:02:15,259 --> 00:02:19,137
♪ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
39
00:02:19,138 --> 00:02:23,141
♪ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಿದ್ದರೆ ♪
40
00:02:23,142 --> 00:02:26,478
♪ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
41
00:02:26,479 --> 00:02:30,565
♪ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
42
00:03:36,299 --> 00:03:38,174
ಪಾಮ್.
43
00:03:38,175 --> 00:03:39,385
ಓಹ್, ನೋರಾ.
44
00:03:40,886 --> 00:03:42,345
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
45
00:03:42,346 --> 00:03:44,222
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
46
00:03:44,223 --> 00:03:47,142
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು-- ಇದು ಗದ್ದಲದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
47
00:03:47,143 --> 00:03:48,727
ನಾನು ಪಾವತಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
48
00:03:48,728 --> 00:03:50,520
ಕಚೇರಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
49
00:03:50,521 --> 00:03:52,314
ಯಾರಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
50
00:03:52,315 --> 00:03:53,898
ಅಥವಾ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು--
51
00:03:53,899 --> 00:03:56,693
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯಲು.
52
00:03:58,529 --> 00:04:01,239
ನೋಡಿ, ಆ ಪುರುಷರು ಯಾರೇ ಆಗಿದ್ದರು,
53
00:04:01,240 --> 00:04:03,742
ಉಪಗುತ್ತಿಗೆದಾರರು, ಸರಿಪಡಿಸುವವರು,
54
00:04:03,743 --> 00:04:05,744
ಕಂಪನಿಯು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
55
00:04:05,745 --> 00:04:07,620
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
56
00:04:07,621 --> 00:04:10,415
ಯಾರನ್ನೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು.
57
00:04:10,416 --> 00:04:12,334
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
58
00:04:12,335 --> 00:04:14,377
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
59
00:04:14,378 --> 00:04:17,590
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ಇತರರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಸರಿಸಬಹುದು.
60
00:04:19,759 --> 00:04:21,092
ಪಾಮ್?
61
00:04:41,530 --> 00:04:43,783
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಿಸ್ ವೂರ್ಹೀಸ್.
62
00:04:45,284 --> 00:04:47,077
ನಮಸ್ತೆ.
63
00:04:47,078 --> 00:04:48,121
ಗ್ರೇಸ್, ನಮಸ್ಕಾರ.
64
00:04:49,205 --> 00:04:52,791
ಉಮ್, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
65
00:04:52,792 --> 00:04:56,254
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ಡ್ರಾಯರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ.
66
00:04:58,130 --> 00:05:00,133
ಜೇಸನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ.
67
00:05:02,134 --> 00:05:04,429
ಉಮ್, ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
68
00:05:06,806 --> 00:05:08,640
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದು ಬೇಡವೇ?
69
00:05:08,641 --> 00:05:10,642
ಇಲ್ಲ, ನಾನು--
70
00:05:10,643 --> 00:05:13,395
ಇಲ್ಲ, ನಾನು, ಉಮ್, ನಾನು-- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
71
00:05:13,396 --> 00:05:15,647
ನಾನು-- ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
72
00:05:15,648 --> 00:05:17,816
ನಾನು-- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
73
00:05:17,817 --> 00:05:20,318
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ.
74
00:05:20,319 --> 00:05:21,820
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
75
00:05:21,821 --> 00:05:23,489
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
76
00:05:29,578 --> 00:05:31,663
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
77
00:05:31,664 --> 00:05:33,623
ಒಳ್ಳೆಯದು.
78
00:05:33,624 --> 00:05:35,500
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
79
00:05:35,501 --> 00:05:38,336
ಓಹ್, ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
80
00:05:38,337 --> 00:05:41,506
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.
81
00:05:41,507 --> 00:05:43,341
ನೀವು ರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ.
82
00:05:43,342 --> 00:05:44,427
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
83
00:05:53,352 --> 00:05:55,186
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
84
00:05:55,187 --> 00:05:58,857
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
85
00:05:58,858 --> 00:06:00,318
ವಿದಾಯ.
86
00:07:15,768 --> 00:07:17,393
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಅಷ್ಟೇ.
87
00:07:17,394 --> 00:07:18,728
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
88
00:07:18,729 --> 00:07:19,938
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
89
00:07:19,939 --> 00:07:21,564
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?
90
00:07:21,565 --> 00:07:23,441
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
91
00:07:23,442 --> 00:07:25,109
ಎಂದು ಲಿಸಾ ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ
92
00:07:25,110 --> 00:07:26,528
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ.
93
00:07:26,529 --> 00:07:28,112
ಓಹ್, ಆ ಸೂಳೆ.
94
00:07:28,113 --> 00:07:30,615
ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ
95
00:07:30,616 --> 00:07:31,866
- ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
- ಯಾವ ಪಕ್ಷ? ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
96
00:07:31,867 --> 00:07:33,451
ಜೆನ್ ಅವರ ಪೋಷಕರು
ಅವರ ರಜೆಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿ.
97
00:07:33,452 --> 00:07:34,869
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
98
00:07:34,870 --> 00:07:37,372
ಸ್ಟೀವ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ನಾವು ಹೇಳಿದರು
ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
99
00:07:37,373 --> 00:07:39,624
ಉಹ್-ಉಹ್.
ಆ ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ತೆವಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
100
00:07:39,625 --> 00:07:40,792
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
101
00:07:40,793 --> 00:07:44,045
ಬೂನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯೂನ್, ಮಾಮಾ.
102
00:07:44,046 --> 00:07:45,380
ಓಹ್, ಅಂದಹಾಗೆ,
ನನಗೆ ನಂತರ ಬಂಧನವಿದೆ
103
00:07:45,381 --> 00:07:47,133
'ಕಾರಣ ನಾನು--
104
00:07:59,144 --> 00:08:01,271
ಅವಳು ಔಟ್ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ
105
00:08:01,272 --> 00:08:03,147
ಕ್ಷೇತ್ರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ.
106
00:08:03,148 --> 00:08:04,650
ಆ ಸೂಳೆ.
107
00:08:36,682 --> 00:08:39,267
ಹೇ.
108
00:08:39,268 --> 00:08:41,311
ಪಂ.
109
00:08:41,312 --> 00:08:43,187
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ?
110
00:08:43,188 --> 00:08:44,524
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
111
00:08:46,191 --> 00:08:47,318
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
112
00:08:54,658 --> 00:08:57,368
ನಾನು, ಉಮ್
113
00:08:57,369 --> 00:09:01,456
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು
114
00:09:01,457 --> 00:09:03,166
ನಾನು ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
115
00:09:03,167 --> 00:09:06,127
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದೆ
ನೀವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ.
116
00:09:06,128 --> 00:09:07,211
ಅಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
117
00:09:07,212 --> 00:09:09,006
ಓಹ್, ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
118
00:09:10,299 --> 00:09:12,383
ಸರಿ
119
00:09:12,384 --> 00:09:13,553
ನಾನು ನಿನಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
120
00:09:18,223 --> 00:09:19,724
- ಓ.
- ಕಾಪ್-ಕೇಕ್ಗಳು.
121
00:09:19,725 --> 00:09:21,351
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
122
00:09:21,352 --> 00:09:23,144
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
123
00:09:23,145 --> 00:09:25,229
ಉಮ್, ಸುಮ್ಮನೆ
124
00:09:25,230 --> 00:09:27,233
ಆ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ.
125
00:09:30,194 --> 00:09:32,236
ಹೇಗಿದೆ, ಉಹ್
126
00:09:32,237 --> 00:09:33,364
ಬಡಿತದ ಮೇಲೆ ಜೀವನ?
127
00:09:34,573 --> 00:09:36,574
ಯಾವುದೇ ಉತ್ಸಾಹ?
128
00:09:36,575 --> 00:09:39,661
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
129
00:09:39,662 --> 00:09:41,871
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಲು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ.
130
00:09:41,872 --> 00:09:43,164
ಏಕೆ?
131
00:09:43,165 --> 00:09:44,582
ನೀವು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
132
00:09:44,583 --> 00:09:48,421
ಹೌದು, ನಾನು--
133
00:09:50,005 --> 00:09:51,090
ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
134
00:09:52,925 --> 00:09:55,593
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
135
00:09:55,594 --> 00:09:56,721
ಖಂಡಿತ.
136
00:09:57,680 --> 00:10:01,100
ಪಂ. ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಭ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.
137
00:10:04,770 --> 00:10:06,105
ಉಹ್
138
00:10:10,275 --> 00:10:13,070
ಇದು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು
ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ, ಲೀ.
139
00:10:15,030 --> 00:10:16,699
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.
140
00:10:18,200 --> 00:10:21,452
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾವು ಕ್ಯಾಂಪ್ ಅಥವಾ ಮೀನುಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
141
00:10:21,453 --> 00:10:26,375
ನಾವು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ತುಂಬಾ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು
142
00:10:28,252 --> 00:10:31,631
ಈಗ ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
143
00:10:32,631 --> 00:10:34,383
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ
ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.
144
00:10:35,968 --> 00:10:38,720
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದಾದರೆ.
145
00:10:38,721 --> 00:10:40,139
ನಾನು ನಂಬಬಲ್ಲೆ.
146
00:10:43,600 --> 00:10:45,893
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
147
00:10:45,894 --> 00:10:47,313
ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ.
148
00:10:48,313 --> 00:10:53,234
ಅದರಂತೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
149
00:10:53,235 --> 00:10:56,320
ಮತ್ತು, ನಾನು ಕೇವಲ
150
00:10:56,321 --> 00:10:57,822
ಹೌದು.
151
00:10:57,823 --> 00:11:00,950
ನಾನು ಏನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಮಾನವನ ಭಾವನೆ.
152
00:11:04,079 --> 00:11:07,582
ಹೌದು. ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ, ಉಹ್
153
00:11:07,583 --> 00:11:08,751
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳು.
154
00:11:11,336 --> 00:11:12,672
ಪಂ.
155
00:11:15,841 --> 00:11:18,678
ಉತ್ತರ ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ
156
00:11:20,763 --> 00:11:23,973
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಣಿದಿದ್ದರೆ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿರುವುದು
157
00:11:31,523 --> 00:11:34,859
♪ ಹೂ ♪
158
00:11:34,860 --> 00:11:36,946
♪ ಆಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ♪
159
00:11:38,614 --> 00:11:40,364
♪ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ♪
160
00:11:43,535 --> 00:11:46,537
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
161
00:11:46,538 --> 00:11:48,956
♪ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಮನೆ ♪
162
00:11:48,957 --> 00:11:50,958
♪ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
163
00:11:50,959 --> 00:11:52,126
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು.
164
00:11:52,127 --> 00:11:53,628
♪ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ♪ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
165
00:11:53,629 --> 00:11:57,048
ವೂ! ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
166
00:11:57,049 --> 00:11:58,884
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
167
00:12:00,385 --> 00:12:02,887
- ವೂ, ಮಗು! ವೂ!
- ಓಹ್!
168
00:12:02,888 --> 00:12:04,222
ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.
169
00:12:06,225 --> 00:12:08,142
ಮನುಷ್ಯನ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ
ಆ ಸ್ವಿಂಗ್ ಜೊತೆ.
170
00:12:08,143 --> 00:12:10,186
ಬನ್ನಿ, ಈಗ. ಭಾಷೆ.
171
00:12:10,187 --> 00:12:11,562
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
172
00:12:11,563 --> 00:12:13,899
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
173
00:12:15,818 --> 00:12:17,235
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
174
00:12:17,236 --> 00:12:18,404
ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದು.
175
00:12:19,571 --> 00:12:21,157
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
176
00:12:22,241 --> 00:12:24,033
- ಎನೋಸ್.
-ಹಾಂ?
177
00:12:24,034 --> 00:12:25,243
ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಬಿಯರ್ ಸುರಿಯಿರಿ.
178
00:12:25,244 --> 00:12:27,204
ಮರುಪೂರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
179
00:12:28,080 --> 00:12:29,205
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
180
00:12:29,206 --> 00:12:30,331
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
181
00:12:30,332 --> 00:12:31,707
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
182
00:12:31,708 --> 00:12:32,752
ಸರಿ.
183
00:12:50,269 --> 00:12:53,271
ಕೇಳು. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಪಿಕ್ನಿಕ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು.
184
00:12:53,272 --> 00:12:55,857
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಹರಿದ ರೀತಿ
ಆ ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕತ್ತೆ,
185
00:12:55,858 --> 00:12:57,942
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ನೋಡಲು ಒಂದು ವೈಭವ.
186
00:12:57,943 --> 00:12:59,569
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿಲ್ಲ
187
00:12:59,570 --> 00:13:01,445
ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳ
ತುಂಬಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಬಹುದು.
188
00:13:01,446 --> 00:13:03,281
ಹೆಂಗಸರೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಪಿಚರ್?
189
00:13:03,282 --> 00:13:04,699
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
190
00:13:04,700 --> 00:13:06,617
ನನಗೆ ಆ ಜೀನ್ಸ್ ಇಷ್ಟ, ಶೇಪ್.
191
00:13:06,618 --> 00:13:08,911
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಿಸ್ ಕೊವಾಲ್ಜಿಕ್.
192
00:13:08,912 --> 00:13:10,955
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೇ?
193
00:13:10,956 --> 00:13:12,291
ನನ್ನನ್ನು ರೀಟಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
194
00:13:14,626 --> 00:13:16,627
ನೋಡಿ? ಪ್ರಾಂತೀಯ.
195
00:13:16,628 --> 00:13:18,254
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಕಾಶವೂ,
196
00:13:18,255 --> 00:13:21,090
ನಾನು ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನನ್ನ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
197
00:13:21,091 --> 00:13:23,968
ಹೌದು, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಪಂಚ.
198
00:13:23,969 --> 00:13:26,637
ಓಹ್, ಹೌದು. ನೋಡಿ? ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
199
00:13:26,638 --> 00:13:28,055
ನೀವು ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರು.
200
00:13:28,056 --> 00:13:29,974
ಈ ಯಾಹೂಗಳ ಉಳಿದಂತೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ.
201
00:13:29,975 --> 00:13:31,309
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
202
00:13:31,310 --> 00:13:33,895
ನೀವು ಮತ್ತು ಲೆವೊನ್,
ನೀವಿಬ್ಬರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
203
00:13:33,896 --> 00:13:36,147
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತರು.
204
00:13:36,148 --> 00:13:37,398
ತೀರ್ಪು ಇಲ್ಲ.
205
00:13:37,399 --> 00:13:39,901
ನನ್ನದೇ ಆದ ಪುಟ್ಟ ಮರಿ ಇತ್ತು
ಜೊತೆಗೆ, ಉಹ್,
206
00:13:39,902 --> 00:13:42,071
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಜಾನಿ ಲಾ.
207
00:13:44,489 --> 00:13:47,618
ಹೌದು. ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಡಿಪ್‌ಶಿಟ್‌ಗಳು
ಇನ್ನೂ ಕ್ರಶ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
208
00:13:48,660 --> 00:13:50,244
ಅವನು ಟಂಬಲ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು,
209
00:13:50,245 --> 00:13:52,455
ಆದರೆ ಮೆದುಳಿನ ವಿಭಾಗ
ದಾಸ್ತಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ,
210
00:13:52,456 --> 00:13:53,581
ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೆ.
211
00:13:55,417 --> 00:13:58,669
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ.
212
00:13:58,670 --> 00:14:00,171
ಓಹ್.
213
00:14:00,172 --> 00:14:02,466
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಇದು 'ಕಾರಣ, ಉಹ್
214
00:14:04,760 --> 00:14:06,262
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
215
00:14:07,346 --> 00:14:10,097
ಹೌದು.
ಅಮೋಸ್ ಆಂಥೋನಿ ಎಲ್ನರ್.
216
00:14:10,098 --> 00:14:12,683
ಮಾರ್ಚ್ 24, 1951.
217
00:14:12,684 --> 00:14:16,437
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ,
ಪಾರಿವಾಳದಂತೆ ಬಿಳಿ, ಕಲ್ಲು ಸತ್ತ.
218
00:14:16,438 --> 00:14:18,691
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.
219
00:14:19,858 --> 00:14:21,943
ಒಂದು ವರ್ಷವಾದರೂ ಅಳು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
220
00:14:21,944 --> 00:14:24,654
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ರೀಟಾ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.
221
00:14:24,655 --> 00:14:26,030
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?
222
00:14:26,031 --> 00:14:28,366
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದರು.
223
00:14:28,367 --> 00:14:30,534
ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ.
224
00:14:30,535 --> 00:14:32,787
ಹೇಗೆ ಅಂತ ನೋಡಿದೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
225
00:14:32,788 --> 00:14:35,165
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿ.
226
00:14:36,208 --> 00:14:37,293
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
227
00:14:41,213 --> 00:14:42,630
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
228
00:14:42,631 --> 00:14:44,675
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯಿ.
229
00:14:45,801 --> 00:14:47,385
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
230
00:14:47,386 --> 00:14:48,679
ಹಾಂ.
231
00:14:53,642 --> 00:14:56,394
ವಾ-- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯ
ನೀನು ಊರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ?
232
00:14:56,395 --> 00:14:57,561
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
233
00:14:57,562 --> 00:15:00,147
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಬಳಸಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ದೂರ ಕೂಡ.
234
00:15:00,148 --> 00:15:02,316
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
235
00:15:02,317 --> 00:15:06,237
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಜಾತಕ ಹೇಳಿದೆ
ಅಸಂಭವ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
236
00:15:06,238 --> 00:15:08,572
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಒರಟು,
237
00:15:08,573 --> 00:15:12,576
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಸಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ.
238
00:15:12,577 --> 00:15:14,578
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಸಿಂಡಿ ನನಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು
239
00:15:14,579 --> 00:15:16,247
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
240
00:15:16,248 --> 00:15:17,750
ಇದು ಕಿಸ್ಮತ್ ಅಥವಾ ಏನು?
241
00:15:18,750 --> 00:15:20,167
- ಓ.
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
242
00:15:20,168 --> 00:15:21,502
- ವಾವ್.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
243
00:15:21,503 --> 00:15:22,920
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
244
00:15:22,921 --> 00:15:27,426
ಆದರೆ ಸಿಂಡಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
245
00:15:28,552 --> 00:15:30,763
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ ವರ್ಷದ ನಂತರ
246
00:15:32,931 --> 00:15:34,391
ನೀವು ಬರಬೇಕು.
247
00:15:36,727 --> 00:15:39,270
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಮೋಜು ಇರಬಹುದು,
248
00:15:39,271 --> 00:15:41,772
ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ.
249
00:15:41,773 --> 00:15:44,275
ರೀಟಾ ಕೊವಾಲ್ಜಿಕ್ ಜೊತೆ?
250
00:15:44,276 --> 00:15:46,277
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬರು
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
251
00:15:46,278 --> 00:15:47,737
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.
252
00:15:47,738 --> 00:15:50,364
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
253
00:15:50,365 --> 00:15:52,700
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಆ ಹುಡುಗಿ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿ.
254
00:15:52,701 --> 00:15:55,619
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬಾರ್ ಆಗಿದೆ.
255
00:15:55,620 --> 00:15:57,079
ಹಾಂ.
256
00:15:57,080 --> 00:15:59,248
ಸರಿ,
257
00:15:59,249 --> 00:16:02,293
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
258
00:16:02,294 --> 00:16:04,378
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
259
00:16:06,131 --> 00:16:08,132
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.
260
00:16:17,559 --> 00:16:20,144
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
261
00:16:20,145 --> 00:16:22,229
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
262
00:16:22,230 --> 00:16:23,440
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.
263
00:16:25,150 --> 00:16:26,485
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
264
00:16:33,909 --> 00:16:37,411
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಅದು ನಿಕ್ಸನ್ ಅಥವಾ ಮೆಕ್‌ಗವರ್ನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
265
00:16:37,412 --> 00:16:40,623
ಅಥವಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ದೇಶದ ಜೋ
ಮತ್ತು ಮೀನು, ಮನುಷ್ಯ,
266
00:16:40,624 --> 00:16:42,500
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
267
00:16:42,501 --> 00:16:44,335
ಇದು ಅಮೇರಿಕಾ, ಮನುಷ್ಯ.
268
00:16:44,336 --> 00:16:48,672
ಕದ್ದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದೇಶ
ಕದ್ದ ಜನರಿಂದ.
269
00:16:48,673 --> 00:16:51,425
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮಂಗಳಮುಖಿಯರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
270
00:16:51,426 --> 00:16:53,345
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆಯೇ?
271
00:16:54,805 --> 00:16:56,974
ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೂರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಹೇಳಲು ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
272
00:16:59,017 --> 00:17:01,018
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದರೂ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
273
00:17:01,019 --> 00:17:03,522
ಫ್ರೋಡೋ! ಫ್ರೋಡೋ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
274
00:17:04,856 --> 00:17:06,440
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ!
275
00:17:06,441 --> 00:17:08,609
ಫ್ರೋಡೋ!
276
00:17:08,610 --> 00:17:11,862
ಫ್ರೋಡೋ, ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
277
00:17:11,863 --> 00:17:13,532
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಹುಡುಗ!
278
00:17:16,785 --> 00:17:18,160
ಫ್ರೋಡೋ!
279
00:17:18,161 --> 00:17:20,039
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
280
00:17:22,124 --> 00:17:23,542
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
281
00:17:38,348 --> 00:17:41,976
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ. ಆಸನವಿರಲಿ.
282
00:17:41,977 --> 00:17:43,811
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
283
00:17:58,243 --> 00:18:00,077
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನಸಂದಣಿ.
284
00:18:00,078 --> 00:18:03,248
ಹೌದು, ದುಃಖ
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?
285
00:18:07,544 --> 00:18:09,879
ಅವರು ಏಕೆ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
286
00:18:09,880 --> 00:18:12,256
ಬಹುಶಃ ಕೇವಲ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿರಬಹುದು.
287
00:18:15,760 --> 00:18:18,929
ಶುಭೋದಯ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
288
00:18:18,930 --> 00:18:20,514
ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಿ, ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.
289
00:18:20,515 --> 00:18:21,600
ಸ್ವಾಗತ.
290
00:18:21,892 --> 00:18:26,687
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್ ರಿಕ್ಟರ್,
R.E.M ನ ಸ್ಥಾಪಕ,
291
00:18:26,688 --> 00:18:29,023
ರಿಕ್ಟರ್ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಿಧಾನಗಳು,
292
00:18:29,024 --> 00:18:34,863
ಮತ್ತು ಅನುಭವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ
ನೀವು ಹೊಂದಲಿರುವಿರಿ.
293
00:18:36,031 --> 00:18:37,573
ಓಹ್, ಹೌದು, ನೀವು.
294
00:18:39,701 --> 00:18:42,786
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆ.
295
00:18:42,787 --> 00:18:46,040
ಸ್ನಾನಗೃಹ ಮತ್ತು ಆಹಾರ
ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
296
00:18:46,041 --> 00:18:49,627
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಪಾಲನಾ ಸಾಧನಗಳು.
297
00:18:49,628 --> 00:18:53,132
ಏಕೆಂದರೆ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳು
298
00:18:54,716 --> 00:18:56,258
ನೀನು ನನ್ನವನು.
299
00:18:59,095 --> 00:19:00,888
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
300
00:19:00,889 --> 00:19:02,640
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
301
00:19:02,641 --> 00:19:06,393
ನಾನು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞ
302
00:19:06,394 --> 00:19:08,939
ಯಾರು ಸಾವಿರಾರು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಜೀವಗಳ.
303
00:19:10,398 --> 00:19:12,650
ಮತ್ತು ನೀವು
304
00:19:12,651 --> 00:19:13,943
ಶಿಟ್ ಆಗಿವೆ.
305
00:19:13,944 --> 00:19:16,237
ಅದು ತಮಾಷೆಯೇ?
306
00:19:16,238 --> 00:19:18,781
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ದುಃಖಕರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
307
00:19:18,782 --> 00:19:21,451
- ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣ.
- ಸರಿ, ಸತ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.
308
00:19:22,661 --> 00:19:24,662
ಮತ್ತು ಸತ್ಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
309
00:19:24,663 --> 00:19:26,580
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಶಿಥಿಲವಾಗಿದೆ.
310
00:19:26,581 --> 00:19:28,249
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
311
00:19:28,250 --> 00:19:30,167
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
312
00:19:30,168 --> 00:19:33,504
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
313
00:19:33,505 --> 00:19:35,799
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!
314
00:19:37,342 --> 00:19:39,677
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
315
00:19:39,678 --> 00:19:41,345
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
316
00:19:41,346 --> 00:19:44,139
ಸಾವಿರಾರು ಜನರು
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನನ್ನ ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇನೆ.
317
00:19:44,140 --> 00:19:47,142
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
318
00:19:47,143 --> 00:19:49,603
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಜೀವನವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.
319
00:19:49,604 --> 00:19:52,189
ಅವರಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ
320
00:19:52,190 --> 00:19:54,608
ಮತ್ತು ನೀವು
321
00:19:54,609 --> 00:19:56,860
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಜೀವನ ದುರಸ್ತಿಗಾರ.
322
00:19:59,990 --> 00:20:03,033
ನಾನು ಅವನ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
323
00:20:03,034 --> 00:20:06,287
ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ,
324
00:20:06,288 --> 00:20:08,706
ನಾವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.
325
00:20:08,707 --> 00:20:13,377
48 ಗಂಟೆಗಳು
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಗಣಿಗಾರಿಕೆ.
326
00:20:13,378 --> 00:20:15,170
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
327
00:20:15,171 --> 00:20:17,047
ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಹೃದಯದ ಮಂಕಾದವರಿಗೆ.
328
00:20:17,048 --> 00:20:18,632
ಇದು ಹೇಡಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
329
00:20:18,633 --> 00:20:23,554
ಅನುಭವ ಮಾತ್ರ
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ವಿಶೇಷ ಕೆಲವರು,
330
00:20:23,555 --> 00:20:26,725
ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ
331
00:20:30,478 --> 00:20:32,062
ಸರಿಪಡಿಸಲು.
332
00:20:36,568 --> 00:20:38,068
ಆದ್ದರಿಂದ
333
00:20:38,069 --> 00:20:39,862
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
334
00:20:39,863 --> 00:20:43,158
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ
ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಶ್ನೆ:
335
00:20:46,578 --> 00:20:48,163
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
336
00:21:02,886 --> 00:21:04,762
ನಾನು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
337
00:21:04,763 --> 00:21:06,265
ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
338
00:21:07,432 --> 00:21:09,266
ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
339
00:21:09,267 --> 00:21:10,727
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.
340
00:21:12,937 --> 00:21:14,106
ಚಾರಣಿಗನೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
341
00:21:15,523 --> 00:21:16,692
ಯಾರೋ ಊರ ಹೊರಗಿನವರು.
342
00:21:18,276 --> 00:21:19,528
ಈ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
343
00:21:21,112 --> 00:21:25,115
ಅದರ ಗಾತ್ರದಿಂದ,
ಶಿಟ್, ಇದು ಕರಡಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
344
00:21:25,116 --> 00:21:26,702
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
345
00:21:28,203 --> 00:21:29,579
ಕೂಲ್.
346
00:21:33,625 --> 00:21:34,876
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
347
00:21:36,544 --> 00:21:38,255
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ.
348
00:21:40,215 --> 00:21:42,466
ಈ ಮಧ್ಯೆ,
349
00:21:42,467 --> 00:21:43,967
ಮ್ಯಾಕ್‌ಕ್ರೆಡಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
350
00:21:43,968 --> 00:21:46,095
ಅವನನ್ನು ವಿಶಾಲವಾದ ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
351
00:21:46,096 --> 00:21:47,805
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಟಿ-ಬೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ?
352
00:21:47,806 --> 00:21:50,599
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದನ್ನು ನ್ಯೂಟನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಂ.ಇ.
353
00:21:50,600 --> 00:21:53,227
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಓದುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಇದರಿಂದ ಸಾವಿನ ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ.
354
00:21:54,896 --> 00:21:55,981
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
355
00:21:58,400 --> 00:22:00,818
ನರಭಕ್ಷಕ ಕರಡಿಗಳು.
356
00:22:00,819 --> 00:22:03,822
ನಿಗೂಢ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು.
ಇದು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
357
00:22:05,407 --> 00:22:07,157
ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.
358
00:22:07,158 --> 00:22:09,201
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನು.
359
00:22:09,202 --> 00:22:11,453
ನನಗೆ ಜನ ಬೇಡ
ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಪ್ಯಾನಿಕ್ನಲ್ಲಿ.
360
00:22:11,454 --> 00:22:13,664
ಸಹಜವಾಗಿ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.
361
00:22:13,665 --> 00:22:15,165
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
362
00:22:15,166 --> 00:22:16,752
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
363
00:22:18,002 --> 00:22:19,503
ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವಳು
364
00:22:19,504 --> 00:22:21,338
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದಳು
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
365
00:22:21,339 --> 00:22:23,799
ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಹೊರಡಿ.
366
00:22:23,800 --> 00:22:26,301
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸುವ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
367
00:22:26,302 --> 00:22:28,345
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಡಿ.
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
368
00:22:28,346 --> 00:22:29,763
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗರ್ಭಗುಡಿಯಲ್ಲಿ.
369
00:22:29,764 --> 00:22:30,849
ಬೇರೆ ಯಾರು?
370
00:22:40,358 --> 00:22:41,859
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
371
00:22:41,860 --> 00:22:44,027
ಕ್ಯಾಲಿ-- ಕ್ಯಾಲಿಯೋಪ್.
372
00:22:44,028 --> 00:22:46,155
ಕ್ಯಾಲಿಯೋಪ್,
ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
373
00:22:47,365 --> 00:22:48,866
ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಲು.
374
00:22:48,867 --> 00:22:52,870
ಉಮ್, ನಾನು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
375
00:22:52,871 --> 00:22:54,872
ಪುರುಷರ? ಸ್ತಬ್ಧ.
376
00:22:54,873 --> 00:22:55,957
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.
377
00:22:57,792 --> 00:22:59,126
ಏಕೆ, ಕ್ಯಾಲಿಯೋಪ್?
378
00:22:59,127 --> 00:23:01,046
ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಏನು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ?
379
00:23:02,338 --> 00:23:04,214
ಪುರುಷರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
380
00:23:04,215 --> 00:23:05,799
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
381
00:23:05,800 --> 00:23:07,968
ನಾವು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಮಾಜದ ಮೂಲಾಧಾರ.
382
00:23:07,969 --> 00:23:10,012
ನೀವು ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆಯೇ?
383
00:23:10,013 --> 00:23:12,306
ನಾನು-- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ.
384
00:23:12,307 --> 00:23:13,849
ನೀವು ಶಿಟ್‌ನಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಏನು.
385
00:23:13,850 --> 00:23:15,225
ನೀವು ಪುರುಷರಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
386
00:23:15,226 --> 00:23:17,311
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.
387
00:23:17,312 --> 00:23:20,355
ನಾನು-- ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
388
00:23:20,356 --> 00:23:22,316
ಹೌದು, ಅದು.
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನೀವು.
389
00:23:22,317 --> 00:23:23,734
ಈಗಲೇ ಸತ್ಯ ಹೇಳು.
390
00:23:23,735 --> 00:23:26,236
ನೀವು ಏನು
ಪುರುಷರಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
391
00:23:26,237 --> 00:23:27,905
ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
392
00:23:27,906 --> 00:23:29,656
ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
393
00:23:29,657 --> 00:23:30,991
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
394
00:23:30,992 --> 00:23:32,409
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
395
00:23:32,410 --> 00:23:33,994
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಲು?
396
00:23:33,995 --> 00:23:37,039
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸಂ.
397
00:23:37,040 --> 00:23:38,749
ಮೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
398
00:23:38,750 --> 00:23:39,917
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
399
00:23:39,918 --> 00:23:41,210
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
400
00:23:41,211 --> 00:23:43,170
ಬನ್ನಿ, ಚಾಟಿ ಕ್ಯಾಥಿ.
401
00:23:43,171 --> 00:23:44,423
ಹೇಡಿಯಾಗಬೇಡ.
402
00:23:44,881 --> 00:23:47,426
ಮೈಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎದ್ದುನಿಂತು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
403
00:23:53,556 --> 00:23:55,434
ಉಮ್, ಸರಿ.
404
00:23:57,435 --> 00:23:59,728
ನೀವು ಏನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
405
00:23:59,729 --> 00:24:03,106
ಸರಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿರುವುದರಿಂದ
ಸ್ಪಾಟ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯಲು
406
00:24:03,107 --> 00:24:04,858
ನಾನಲ್ಲ.
407
00:24:04,859 --> 00:24:07,027
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು
ನೀವು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?
408
00:24:07,028 --> 00:24:09,446
ನಾನು-- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ
ಭಾಗವಹಿಸುವಲ್ಲಿ.
409
00:24:09,447 --> 00:24:10,739
ಇಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
410
00:24:10,740 --> 00:24:12,407
ನಾನು ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
411
00:24:12,408 --> 00:24:15,036
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬೆಂಬಲಿಸಿದಂತೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತ.
412
00:24:16,120 --> 00:24:18,080
ನಿಜವಾದ ಉಸ್ತುವಾರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
413
00:24:18,081 --> 00:24:22,626
ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹಾಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಕುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ ಮೊದಲು ಇತರರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು.
414
00:24:22,627 --> 00:24:25,963
ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನಲ್ಲ,
ಅದು, ಪಾಮ್?
415
00:24:25,964 --> 00:24:30,801
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾತ್ರ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
416
00:24:30,802 --> 00:24:33,262
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆಯವರ ಪಾತ್ರ
ನಿಮಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
417
00:24:36,307 --> 00:24:38,809
ನಾನು ಮೂಲಕ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ಆ ಮೈಕ್ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.
418
00:24:38,810 --> 00:24:39,935
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.
419
00:24:39,936 --> 00:24:42,980
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
420
00:24:42,981 --> 00:24:45,607
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
421
00:24:45,608 --> 00:24:47,484
ನೀವು ಮೊದಲು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
422
00:24:47,485 --> 00:24:50,237
ಓಹ್, ನಾನು ಗಾಯಕನಾಗಿದ್ದೆ.
423
00:24:50,238 --> 00:24:52,324
ಯೇಸು, ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
424
00:24:53,783 --> 00:24:55,242
ನೀವು ನಮಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
425
00:24:55,243 --> 00:24:57,452
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
426
00:24:57,453 --> 00:25:02,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪಾಮ್, ನಾನು
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
427
00:25:03,835 --> 00:25:05,670
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
428
00:25:07,171 --> 00:25:09,631
ಅವರು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲ,
429
00:25:09,632 --> 00:25:12,092
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ನೀನು.
ಕೂತರೆ ಸುಪ್ತ
430
00:25:12,093 --> 00:25:13,343
- ಆ ಪ್ರೈಮ್ ಲಿಟಲ್ ಆಕ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
- ಓಹ್, ವಾಹ್.
431
00:25:13,344 --> 00:25:14,469
- ನೀವು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
432
00:25:14,470 --> 00:25:16,305
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ, ಅಲ್ಲೇ.
433
00:25:16,306 --> 00:25:18,307
ಆ ಕೋಪ.
434
00:25:18,308 --> 00:25:20,517
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಬಹುದು,
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
435
00:25:20,518 --> 00:25:23,687
ಬೇರೊಬ್ಬರು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.
436
00:25:23,688 --> 00:25:25,272
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಹೇಳಿ.
437
00:25:25,273 --> 00:25:26,440
ನೀವು ತಪ್ಪು.
438
00:25:26,441 --> 00:25:28,527
ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ.
439
00:25:30,528 --> 00:25:32,531
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತೋರಿಸಿ!
440
00:25:47,503 --> 00:25:50,131
♪ ಒಂದು ಮುತ್ತು ♪
441
00:25:51,215 --> 00:25:54,968
♪ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ♪
442
00:25:54,969 --> 00:26:02,059
♪ ನೀವು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದಾಗ ♪
443
00:26:02,060 --> 00:26:05,687
♪ ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಮಗು ♪
444
00:26:05,688 --> 00:26:09,858
♪ ಒಂದು ದಿನ, ಪ್ರಿಯತಮೆ ♪
445
00:26:09,859 --> 00:26:13,236
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೀರಿ ♪
446
00:26:13,237 --> 00:26:15,739
♪ Mm-hmm ♪
447
00:26:15,740 --> 00:26:21,536
♪ ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ದು ಮುದ್ದು ♪
448
00:26:21,537 --> 00:26:26,583
♪ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷ ♪
449
00:26:26,584 --> 00:26:28,418
ಬುಲ್ಶಿಟ್!
450
00:26:28,419 --> 00:26:30,337
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಗಾಯಕನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
451
00:26:30,338 --> 00:26:32,257
ಅಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾದುದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
452
00:26:33,216 --> 00:26:34,675
ನೀವು ಮುಖ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
453
00:26:34,676 --> 00:26:36,760
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳು,
454
00:26:36,761 --> 00:26:38,595
ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.
455
00:26:38,596 --> 00:26:41,765
ನಾನು ನೀವು ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ಬಾಜಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ಪ್ರದರ್ಶನ.
456
00:26:41,766 --> 00:26:45,560
ಗಾಯಕಿ, ಹೆಂಡತಿ, ತಾಯಿ.
457
00:26:45,561 --> 00:26:50,774
ಮುಖವಾಡಗಳು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನೋಡುವುದರಿಂದ,
458
00:26:50,775 --> 00:26:54,404
ಒಳಗೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
459
00:26:55,530 --> 00:26:57,572
ಯಾವುದು ಏನು?
460
00:26:57,573 --> 00:26:59,576
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಅರ್ಹರು ಎಂದು.
461
00:27:01,035 --> 00:27:02,703
ಮತ್ತು ಉಚಿತ.
462
00:27:02,704 --> 00:27:06,123
ನೀವು ಬಿಡಲು ಅರ್ಹರು
463
00:27:06,124 --> 00:27:08,250
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೇಧ್ಯ
464
00:27:08,251 --> 00:27:12,963
ನೀವು ಸಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಗುಣವಾಗುವುದು.
465
00:27:12,964 --> 00:27:15,382
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು, ಪಮೇಲಾ.
466
00:27:15,383 --> 00:27:17,134
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
467
00:27:17,135 --> 00:27:18,595
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
468
00:27:19,762 --> 00:27:22,932
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
469
00:27:25,143 --> 00:27:28,605
ನೀವು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಲ್ಲಿಸಲು,
470
00:27:30,064 --> 00:27:32,441
ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು,
471
00:27:32,442 --> 00:27:35,820
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ, ಅಧಿಕೃತ ಸ್ವಯಂ.
472
00:27:39,449 --> 00:27:41,324
ಪಾಮ್‌ಗೆ ದೊಡ್ಡ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
473
00:27:44,662 --> 00:27:45,997
ಮುಂದೆ ಯಾರು?
474
00:27:51,919 --> 00:27:53,628
ಅದು ಯಾರು?
475
00:27:53,629 --> 00:27:55,173
ಬೇರೆ ಯಾರ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ?
476
00:27:57,008 --> 00:27:58,842
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೇಕ್‌ಔಟ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
477
00:27:58,843 --> 00:28:00,635
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
478
00:28:00,636 --> 00:28:03,180
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
479
00:28:03,181 --> 00:28:05,932
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್? ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
480
00:28:05,933 --> 00:28:08,643
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬ್ರಿಯಾನಾ."
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
481
00:28:08,644 --> 00:28:10,771
"ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."
482
00:28:10,772 --> 00:28:12,315
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.
483
00:28:16,027 --> 00:28:17,861
ಓಹ್!
484
00:28:17,862 --> 00:28:19,196
ಏನಾಯಿತು?
485
00:28:19,197 --> 00:28:22,449
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
486
00:28:22,450 --> 00:28:23,993
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
487
00:28:27,538 --> 00:28:28,705
ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ.
488
00:28:28,706 --> 00:28:30,832
ನ್ಯೂಟನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಂ.ಇ.
489
00:28:30,833 --> 00:28:32,876
ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ.
490
00:28:32,877 --> 00:28:34,294
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಫ್ರಿಜ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
491
00:28:34,295 --> 00:28:35,712
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ಡಾರ್ಫ್ ಜೊತೆ ಬಿಡುವುದೇ?
492
00:28:35,713 --> 00:28:38,548
ನೀವು ಕೊಳೆತವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೂಲಕ ಮಾನವ ಮಾಂಸ, ಲೀ.
493
00:28:38,549 --> 00:28:39,841
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
494
00:28:39,842 --> 00:28:41,051
ಹೌದು, ಹೌದು.
495
00:28:41,052 --> 00:28:43,637
ಹೌದು, ಹೌದು?
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?
496
00:28:43,638 --> 00:28:45,639
- ನೀವು ಮೊದಲು ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದಿರಿ.
- ನಾನು ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.
497
00:28:45,640 --> 00:28:47,557
'ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುವವರೆಗೆ
ಮೇಬೆರಿಗೆ,
498
00:28:47,558 --> 00:28:48,892
ಈಗ ನೀವು ಮರವನ್ನು ಕೆತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಚಿತ್ರಕಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
499
00:28:48,893 --> 00:28:50,310
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಹೀಗೇ?
500
00:28:50,311 --> 00:28:51,812
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.
501
00:28:51,813 --> 00:28:53,396
ನೀವು ಅವರ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ
ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ.
502
00:28:53,397 --> 00:28:55,190
ನೀವು ಒಂದು ವಾರವೂ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
503
00:28:55,191 --> 00:28:57,067
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
504
00:28:57,068 --> 00:28:59,069
ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ, ಲೀ?
505
00:28:59,070 --> 00:29:00,237
ಏನು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
506
00:29:00,238 --> 00:29:01,404
ನೀನು ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಗರ?
507
00:29:01,405 --> 00:29:03,073
ಏನು, ಒಂದೆರಡು ಲಂಚ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
508
00:29:03,074 --> 00:29:05,200
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ? ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ.
509
00:29:05,201 --> 00:29:06,701
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ದಿನ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಸರಿ?
510
00:29:06,702 --> 00:29:07,829
ಅದು ಸಾಕು!
511
00:29:27,932 --> 00:29:29,225
ನೀವು ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
512
00:29:31,102 --> 00:29:32,520
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ? ವೀಕ್ಷಿಸಿ
513
00:29:37,608 --> 00:29:39,277
ನಾನು ನಮಗೆ ಚಹಾ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಹಾಂ?
514
00:29:48,286 --> 00:29:50,455
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಲು.
515
00:29:51,622 --> 00:29:53,373
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
516
00:29:53,374 --> 00:29:55,417
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಫ್ರಿಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
517
00:29:55,418 --> 00:29:57,295
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಹಾಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು.
518
00:29:58,963 --> 00:30:01,633
ಮತ್ತು ಅದು ನ್ಯೂಟನ್ ಎಂ.ಇ.
ಅಸಮರ್ಥ ಹಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
519
00:30:03,050 --> 00:30:04,594
ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.
520
00:30:22,945 --> 00:30:24,946
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
521
00:30:24,947 --> 00:30:26,781
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
522
00:30:26,782 --> 00:30:27,949
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
523
00:30:27,950 --> 00:30:30,493
ಡಾ. ನಾರ್ಮನ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟೀನ್, ಡಿ.ಡಿ.ಎಸ್.
524
00:30:30,494 --> 00:30:31,786
ಅವರು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
525
00:30:31,787 --> 00:30:33,163
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವನ ಪೋರ್ಷೆ ಓಡಿಸಿ
526
00:30:33,164 --> 00:30:35,792
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕ್ಯಾಪ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಅವನ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ.
527
00:30:36,959 --> 00:30:38,835
- ಸರಿ.
- ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ, ಹನ್?
528
00:30:38,836 --> 00:30:40,837
ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯರ ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,
529
00:30:40,838 --> 00:30:42,672
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೃಶ್ಯ
530
00:30:42,673 --> 00:30:44,341
ನನಗೆ ನೀಡಿದೆ
ಹೀಬಿ-ಜೀಬೀಸ್.
531
00:30:44,342 --> 00:30:46,176
- ಹೋಗು
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
532
00:30:46,177 --> 00:30:47,969
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ರೇಸರ್ ಇದ್ದಾನೆ.
533
00:30:47,970 --> 00:30:50,847
ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
534
00:30:52,308 --> 00:30:55,268
- ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ಮೇಲೇರಿದೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.
535
00:30:55,269 --> 00:30:56,478
ಹೇ, ಉಹ್,
536
00:30:56,479 --> 00:30:58,772
ಡಾ. ನಾರ್ಮನ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟೀನ್, ಡಿ.ಡಿ.ಎಸ್.
537
00:30:58,773 --> 00:31:01,107
ಹಾಯ್, ಹಾಟ್ ಸ್ಟಫ್. ನೀವು ಪಕ್ಷ?
538
00:31:01,108 --> 00:31:02,192
ಓಹ್, ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
539
00:31:02,193 --> 00:31:04,444
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಕೇಕ್ ಮತ್ತು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?
540
00:31:04,445 --> 00:31:07,197
ತಮಾಷೆ.
541
00:31:07,198 --> 00:31:08,698
ನನ್ನ ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೈಟ್ರಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
542
00:31:08,699 --> 00:31:10,450
100% ಸುರಕ್ಷಿತ.
543
00:31:10,451 --> 00:31:12,035
ನಾನು ವೃತ್ತಿಪರ.
544
00:31:12,036 --> 00:31:13,286
- ಎಂ.ಎಂ.
- ಸುಲಭ, ಹುಲಿ.
545
00:31:13,287 --> 00:31:15,830
ನೀವು ಮೊದಲು ನನಗೆ ಮೌಖಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
546
00:31:15,831 --> 00:31:17,166
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹನ್.
547
00:31:18,292 --> 00:31:19,960
ಕಾಯಬೇಡ.
548
00:31:19,961 --> 00:31:22,712
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
549
00:31:22,713 --> 00:31:24,047
ಓಹ್!
550
00:31:24,048 --> 00:31:29,386
♪ ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ♪
551
00:31:29,387 --> 00:31:34,391
♪ 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ♪
552
00:31:34,392 --> 00:31:40,981
♪ ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ♪
553
00:31:40,982 --> 00:31:46,070
♪ ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ♪
554
00:32:00,418 --> 00:32:02,502
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೆಮಿನಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
555
00:32:02,503 --> 00:32:04,921
ಗಾಯಕ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
556
00:32:04,922 --> 00:32:08,174
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
557
00:32:08,175 --> 00:32:12,012
ಇಡೀ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತದೆ
ತದನಂತರ ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.
558
00:32:12,013 --> 00:32:13,596
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ?
559
00:32:13,597 --> 00:32:16,433
ನನ್ನ ಬಳಿ ಧ್ವನಿ ಶಿಕ್ಷಕರಿದ್ದರು
ಅದೇ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದವರು.
560
00:32:16,434 --> 00:32:19,769
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸತ್ಯ,
ನೀವು ಒಳನೋಟವುಳ್ಳವರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
561
00:32:19,770 --> 00:32:21,604
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ,
562
00:32:21,605 --> 00:32:23,523
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಜರ್ಕ್ ಆಗಿರಬೇಕು
563
00:32:23,524 --> 00:32:25,025
ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
564
00:32:25,026 --> 00:32:27,610
ಸರಿ, ಅದು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
565
00:32:27,611 --> 00:32:29,696
ಉಳಿಯುವವರು ಮಾತ್ರ.
566
00:32:29,697 --> 00:32:31,950
ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
567
00:32:34,243 --> 00:32:35,286
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
568
00:32:36,787 --> 00:32:38,121
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
569
00:32:38,122 --> 00:32:39,414
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
570
00:32:39,415 --> 00:32:40,915
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು
ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲ
571
00:32:40,916 --> 00:32:42,792
ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಲು.
572
00:32:42,793 --> 00:32:44,253
ನೋಡಿ? ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
573
00:32:46,255 --> 00:32:47,757
ದಯವಿಟ್ಟು?
574
00:32:51,594 --> 00:32:54,220
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
575
00:32:54,221 --> 00:32:56,139
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು
576
00:32:56,140 --> 00:32:58,641
ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಅವರ ದೇಹವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
577
00:32:58,642 --> 00:33:00,478
ನಾನು ಕೇವಲ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
578
00:33:01,896 --> 00:33:04,898
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.
579
00:33:04,899 --> 00:33:07,150
ಆದರೆ ಆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು ಯಾರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
580
00:33:07,151 --> 00:33:09,486
ಜೇಸನ್ ಅಲ್ಲವೇ? ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
581
00:33:09,487 --> 00:33:11,112
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
582
00:33:11,113 --> 00:33:12,781
ಹೌದು.
583
00:33:12,782 --> 00:33:14,908
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
584
00:33:14,909 --> 00:33:17,328
ಅದು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮ ನೋವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
585
00:33:19,121 --> 00:33:20,914
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
586
00:33:20,915 --> 00:33:24,751
ಬೇರೆಡೆ ಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
587
00:33:24,752 --> 00:33:26,795
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
588
00:33:26,796 --> 00:33:29,007
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ತರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೋವು.
589
00:33:30,257 --> 00:33:32,135
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
590
00:33:34,929 --> 00:33:39,767
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
591
00:33:44,647 --> 00:33:46,147
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಬಹುದೇ?
592
00:33:46,148 --> 00:33:47,816
ಯಾವುದಾದರೂ.
593
00:33:47,817 --> 00:33:51,279
ಓಹ್, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಾ
594
00:33:52,696 --> 00:33:55,450
ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ಜನರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ?
595
00:33:56,826 --> 00:33:58,786
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು, ಉಮ್
596
00:34:00,329 --> 00:34:02,540
ಅಂದರೆ, ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
597
00:34:04,208 --> 00:34:06,459
ಏನು?
598
00:34:06,460 --> 00:34:08,129
ತಪ್ಪು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
599
00:34:10,172 --> 00:34:11,215
ಸಂ.
600
00:34:13,801 --> 00:34:17,220
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಾನು ಫಿಲ್ ಲಿಪ್‌ಸ್ಚಿಟ್ಜ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
601
00:34:17,221 --> 00:34:19,474
ರೋಡ್ ಐಲೆಂಡ್‌ನ ಬಂಬಲ್‌ಫಕ್‌ನಿಂದ.
602
00:34:21,058 --> 00:34:24,310
ಅದು ಬಮ್ ರಾಪ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
603
00:34:24,311 --> 00:34:26,563
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಯಂ ಆಗಲು,
604
00:34:26,564 --> 00:34:29,065
ಕುಳಿತಿರುವ ಮನುಷ್ಯ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ,
605
00:34:29,066 --> 00:34:32,819
ನನ್ನ ಭಯವನ್ನು ನಾನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
606
00:34:32,820 --> 00:34:34,988
ಎಂದು ಸುಳ್ಳು ಗುರುತನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
607
00:34:34,989 --> 00:34:37,699
ನಾನು ಆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
608
00:34:37,700 --> 00:34:40,243
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.
609
00:34:40,244 --> 00:34:42,371
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ಪಾಮ್.
610
00:34:44,081 --> 00:34:45,708
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
611
00:34:49,753 --> 00:34:51,672
ನಾನು ಬಿಡಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
612
00:34:56,093 --> 00:34:57,720
ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
613
00:35:00,556 --> 00:35:02,433
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ.
614
00:35:04,185 --> 00:35:06,853
ಓಹ್, ನಾನು-- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು-- ನಾನಲ್ಲ.
615
00:35:06,854 --> 00:35:09,022
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ತಪ್ಪು ಅನಿಸಿಕೆ.
616
00:35:09,023 --> 00:35:11,065
ಇದು 1972, ಪಂ.
617
00:35:11,066 --> 00:35:13,610
ನಾವು ಇಬ್ಬರು ವಯಸ್ಕರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
618
00:35:13,611 --> 00:35:16,614
ಗಂಭೀರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು
ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ.
619
00:35:18,616 --> 00:35:20,033
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
620
00:35:20,034 --> 00:35:23,620
ನನಗೆ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಪ್ರಚೋದನೆ ಇತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
621
00:35:23,621 --> 00:35:25,205
ಬಹುಶಃ ನೀವು
ನನ್ನತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಲಿಲ್ಲ,
622
00:35:25,206 --> 00:35:27,123
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮೀ ಕುಲ್ಪಾ,
623
00:35:27,124 --> 00:35:29,710
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
624
00:35:30,878 --> 00:35:33,129
ಆದರೆ
625
00:35:33,130 --> 00:35:39,802
ನೀವು ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇರುವಂತೆಯೇ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ
626
00:35:39,803 --> 00:35:45,808
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಇದು ಬಿಡುವ ಭಯವೇ,
627
00:35:45,809 --> 00:35:48,729
ಈಗ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು?
628
00:36:21,512 --> 00:36:23,638
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದುದರಿಂದ.
629
00:36:23,639 --> 00:36:26,432
ಶ್. ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
630
00:36:26,433 --> 00:36:28,851
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
631
00:36:33,357 --> 00:36:35,650
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಪಾಮ್.
632
00:36:35,651 --> 00:36:37,443
ನೀವು ತಡೆಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ.
633
00:36:37,444 --> 00:36:40,323
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಶ್. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.
634
00:36:43,534 --> 00:36:45,203
ನೀವು ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
635
00:36:47,496 --> 00:36:48,623
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
636
00:36:51,041 --> 00:36:52,376
ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
637
00:37:01,176 --> 00:37:02,678
ಅಷ್ಟೆ.
638
00:37:05,889 --> 00:37:08,516
ಅಷ್ಟೆ.
639
00:37:08,517 --> 00:37:11,479
ಹೌದು. ಅಷ್ಟೆ.
640
00:37:19,403 --> 00:37:20,862
ಅಷ್ಟೆ.
641
00:37:20,863 --> 00:37:23,072
ಅಷ್ಟೆ, ಮಗು. ಬಿಡು.
642
00:37:23,073 --> 00:37:26,327
ಶ್. ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
643
00:37:56,106 --> 00:37:58,609
ಓಹ್! ಏನು ಫಕ್?
644
00:37:59,777 --> 00:38:01,110
- ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ.
645
00:38:01,111 --> 00:38:04,115
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
646
00:38:06,075 --> 00:38:07,118
ನಾನು ಒರಟಾಗಿ ಆಡಬಲ್ಲೆ.
647
00:38:08,452 --> 00:38:09,702
ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಸರಿ?
648
00:38:13,957 --> 00:38:15,124
ನಾನು ಕೇವಲ
649
00:38:15,125 --> 00:38:16,417
ಉಂ
650
00:38:16,418 --> 00:38:18,252
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
651
00:38:18,253 --> 00:38:19,796
ಇದು ನಾನಲ್ಲ.
652
00:38:19,797 --> 00:38:21,966
ಬಹುಶಃ ಅದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಡುವವರೆಗೆ.
653
00:38:24,885 --> 00:38:25,968
ವಿಲ್ಹೆಲ್ಮ್, ಇಳಿಯಿರಿ.
654
00:38:25,969 --> 00:38:28,721
ಪಡೆಯಿರಿ-- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
655
00:38:28,722 --> 00:38:30,099
ಸರಿ. ಯೇಸು.
656
00:38:31,642 --> 00:38:32,810
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿದೆ.
657
00:38:35,145 --> 00:38:36,480
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
658
00:38:37,606 --> 00:38:40,443
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
659
00:38:42,653 --> 00:38:44,822
ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯತೆ
660
00:38:46,573 --> 00:38:48,659
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೀವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
661
00:38:55,124 --> 00:38:56,999
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ.
662
00:39:27,030 --> 00:39:28,699
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ರಾಲ್ಫ್.
663
00:39:29,825 --> 00:39:31,367
ಇದು ಜಿಂಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,
664
00:39:31,368 --> 00:39:33,202
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬಲೆಯನ್ನು ಗ್ಲೇಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
665
00:39:33,203 --> 00:39:35,371
ಅಲ್ಲಿ ಮದ್ದು ಕೊಡಬೇಕು.
666
00:39:35,372 --> 00:39:36,957
ಓಹ್, ಅದು ಹಾಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
667
00:39:38,125 --> 00:39:40,710
ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ
ನಿನ್ನೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
668
00:39:40,711 --> 00:39:42,503
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಕಾಲು ಮೈಲಿ.
669
00:39:42,504 --> 00:39:44,006
ಮನುಷ್ಯ, ತೋರುತ್ತಿದೆ.
670
00:39:45,382 --> 00:39:47,341
ಮಾನವ?
671
00:39:47,342 --> 00:39:49,177
ಯಾರದು?
672
00:39:49,178 --> 00:39:51,846
ಅದು ಏನು
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
673
00:39:51,847 --> 00:39:53,557
ಡೆಡ್ ಎಂಡ್
ಅವನ ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು.
674
00:39:54,975 --> 00:39:57,311
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.
675
00:39:58,520 --> 00:39:59,896
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಪಾದಯಾತ್ರಿಯಾಗಿರಬಹುದು
676
00:39:59,897 --> 00:40:01,649
ಅಥವಾ ಬಂದ ಬೇಟೆಗಾರ
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
677
00:40:02,900 --> 00:40:05,693
ನಿಮಗೆ ಭೂಪ್ರದೇಶ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಿ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
678
00:40:05,694 --> 00:40:07,363
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ?
679
00:40:08,489 --> 00:40:09,532
ಅಪರಿಚಿತರೇ?
680
00:40:11,158 --> 00:40:12,575
ಇಲ್ಲ.
681
00:40:14,161 --> 00:40:16,247
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದೆರಡು ಕರಡಿಗಳು
ಈ ಕೊನೆಯ ವಾರಗಳು.
682
00:40:18,415 --> 00:40:20,750
ಕಪ್ಪು ಕರಡಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನರಭಕ್ಷಕ ಎಂದು.
683
00:40:20,751 --> 00:40:21,877
ಆದರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?
684
00:40:23,545 --> 00:40:26,589
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಕರಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
685
00:40:26,590 --> 00:40:29,217
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
686
00:40:29,218 --> 00:40:30,760
ಏನು?
687
00:40:30,761 --> 00:40:32,430
ನೀವು ಏನೋ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
688
00:40:34,348 --> 00:40:36,267
"ಇದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು
ಕರಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ."
689
00:40:38,685 --> 00:40:40,354
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
690
00:40:43,690 --> 00:40:46,108
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
691
00:40:46,109 --> 00:40:47,445
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.
692
00:40:55,953 --> 00:40:58,579
ಆಹ್! ಆಹ್! ಆಹ್!
693
00:40:58,580 --> 00:41:04,293
ಉಳಿಯಿರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇರಿ! ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ!
694
00:41:13,136 --> 00:41:15,596
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನಲ್ಲ!
695
00:41:15,597 --> 00:41:17,431
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
696
00:41:17,432 --> 00:41:18,599
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
697
00:41:34,616 --> 00:41:36,744
ನೀವು ಮರಳಿ ಬರುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ.
698
00:41:39,121 --> 00:41:40,247
ಇದು ಏನು?
699
00:41:41,331 --> 00:41:44,417
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹಿಂಜರಿತ ಸ್ವಾಧೀನ.
700
00:41:44,418 --> 00:41:46,961
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ, ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಸ್ವಯಂ
701
00:41:46,962 --> 00:41:49,171
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನಸ್ಸು
702
00:41:49,172 --> 00:41:50,673
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು
703
00:41:50,674 --> 00:41:53,634
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ.
704
00:41:53,635 --> 00:41:56,345
ಇದು ಉಹ್, ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
705
00:41:56,346 --> 00:42:00,141
ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು,
706
00:42:00,142 --> 00:42:02,184
ಭಯ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ನಾವು ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ
707
00:42:02,185 --> 00:42:04,605
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಜವಾದ ನಿಮಗಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡಿ.
708
00:42:07,149 --> 00:42:10,276
ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
709
00:42:14,448 --> 00:42:16,032
ವಿಶ್ರಾಂತಿ
710
00:42:16,033 --> 00:42:18,367
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಿಡಿ.
711
00:42:18,368 --> 00:42:20,870
ಒಂದು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
712
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
ನೀವು ಭಾವಿಸಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲ.
713
00:42:23,540 --> 00:42:24,833
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.
714
00:42:26,376 --> 00:42:29,378
ಇದು ಆಕಾರ ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ.
715
00:42:29,379 --> 00:42:30,880
ಜನರು.
716
00:42:30,881 --> 00:42:32,006
ಒಂದು ಸ್ಥಳ.
717
00:42:33,717 --> 00:42:35,134
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
718
00:42:35,135 --> 00:42:36,969
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬೇರು ಬಿಡು.
719
00:42:38,513 --> 00:42:40,222
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.
720
00:42:40,223 --> 00:42:42,975
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.
721
00:42:42,976 --> 00:42:46,020
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು,
722
00:42:46,021 --> 00:42:47,313
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
723
00:42:47,314 --> 00:42:49,231
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
724
00:42:49,232 --> 00:42:50,733
ಅದು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಿ
725
00:42:50,734 --> 00:42:53,194
ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
726
00:42:53,195 --> 00:42:55,197
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
727
00:42:56,239 --> 00:42:57,907
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
728
00:42:57,908 --> 00:42:59,243
ಪಂ
729
00:43:03,413 --> 00:43:05,414
ಪಾಮ್! ಪಾಮ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
730
00:43:05,415 --> 00:43:07,667
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರು. ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
731
00:43:07,668 --> 00:43:09,543
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
732
00:43:09,544 --> 00:43:12,213
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಎದುರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಗುಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
733
00:43:12,214 --> 00:43:13,923
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.
734
00:43:13,924 --> 00:43:15,716
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ
ಮತ್ತೆ ಓಡಿಹೋಗುವೆಯಾ?
735
00:43:15,717 --> 00:43:17,718
ನೀವು ಓಡಿಹೋದಂತೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯ?
736
00:43:19,429 --> 00:43:21,181
ತುಂಬಾ ಭಯ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು?
737
00:43:26,520 --> 00:43:28,022
ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
738
00:43:34,945 --> 00:43:36,405
ಎಲ್ಲರೂ ಐದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
739
00:43:44,621 --> 00:43:48,249
♪ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
740
00:43:48,250 --> 00:43:50,793
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
741
00:43:50,794 --> 00:43:53,379
ಹಾಗೆ, ಪದವಿಯ ನಂತರ,
742
00:43:53,380 --> 00:43:56,132
ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮಿಚಿಗನ್ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ,
743
00:43:56,133 --> 00:43:59,969
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಪೂರ್ವ ಕಾನೂನು,
ತದನಂತರ ಕೊಲಂಬಿಯಾಕ್ಕೆ
744
00:43:59,970 --> 00:44:02,431
ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ.
745
00:44:03,557 --> 00:44:05,100
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕೇ, ತರುಣಿ?
746
00:44:06,226 --> 00:44:08,102
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಬೇಕು, ತರುಣಿ.
747
00:44:08,103 --> 00:44:11,105
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ನನ್ನ ಪೋಷಕರ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ?
748
00:44:11,106 --> 00:44:13,399
ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ
ಈಗ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುವುದೇ?
749
00:44:13,400 --> 00:44:14,734
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕು.
750
00:44:14,735 --> 00:44:17,069
ಏನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು
ಅವರು ಕಳೆದ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತರು.
751
00:44:17,070 --> 00:44:19,613
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಮುಳುಗಿದ ವಿಚಿತ್ರ ಮಗು, ಸರಿ?
752
00:44:19,614 --> 00:44:20,740
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?
753
00:44:20,741 --> 00:44:22,241
ಜೇಸನ್ ವೂರ್ಹೀಸ್.
754
00:44:22,242 --> 00:44:24,243
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಅವರು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?
755
00:44:24,244 --> 00:44:25,953
ಯಾರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?
756
00:44:25,954 --> 00:44:26,997
ನಾನು.
757
00:44:28,123 --> 00:44:29,665
ಅನುಗ್ರಹವೇ?
758
00:44:29,666 --> 00:44:31,667
ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
759
00:44:31,668 --> 00:44:33,669
ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
760
00:44:33,670 --> 00:44:36,672
ಹೌದು, ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪಾರ್ಟಿ.
761
00:44:36,673 --> 00:44:38,507
ನಾನು ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
762
00:44:38,508 --> 00:44:41,510
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಹಾ ಪಾರ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಬಾರ್ಬಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
763
00:44:41,511 --> 00:44:44,138
ಸರಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
764
00:44:44,139 --> 00:44:45,848
ಮೋಜುಗಾರ?
765
00:44:45,849 --> 00:44:48,184
ಹೇ, ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
766
00:44:48,185 --> 00:44:50,020
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಒಂದು-- ಇದು ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ.
767
00:44:51,188 --> 00:44:52,855
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತೇನೆ.
768
00:44:52,856 --> 00:44:55,024
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಮಿಚೆಲ್ ಫಿಲಿಪ್ಸ್ ಹಾಗೆ.
769
00:44:55,025 --> 00:44:56,984
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
770
00:44:56,985 --> 00:44:59,862
ಹೇ, ಬನ್ನಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು, ಉಮ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ತರುತ್ತೇನೆ.
771
00:44:59,863 --> 00:45:03,324
- ಸರಿ.
- ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಸರಿ ಇಲ್ಲ.
772
00:45:03,325 --> 00:45:05,534
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
773
00:45:07,370 --> 00:45:08,788
ಜೇನು,
774
00:45:08,789 --> 00:45:10,706
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
775
00:45:10,707 --> 00:45:13,042
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳು
ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
776
00:45:13,043 --> 00:45:15,628
ನೀವು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಮೇಕ್ಅಪ್ನಲ್ಲಿ.
777
00:45:15,629 --> 00:45:17,213
ನೀವೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?
778
00:45:17,214 --> 00:45:18,380
ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
779
00:45:18,381 --> 00:45:20,049
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ,
ಯುವತಿ.
780
00:45:20,050 --> 00:45:22,968
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೋಣಿಮನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
781
00:45:22,969 --> 00:45:25,387
ಬ್ಯಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
782
00:45:25,388 --> 00:45:27,139
ಜೇಸನ್ ಮುಳುಗಿದಾಗ.
783
00:45:27,140 --> 00:45:29,892
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ perv.
784
00:45:29,893 --> 00:45:32,561
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇರಲು ಬಿಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
785
00:45:32,562 --> 00:45:34,021
ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
786
00:45:34,022 --> 00:45:36,398
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
787
00:45:36,399 --> 00:45:38,359
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ
788
00:45:38,360 --> 00:45:40,236
ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಈಜಿದನು
ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ.
789
00:45:40,237 --> 00:45:41,695
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಎಂದು ಚೆಂಡನ್ನು ಎಸೆದರು
790
00:45:41,696 --> 00:45:43,239
ಅವರು ಪಡೆಯಲು ಹೋದರು ಎಂದು.
791
00:45:43,240 --> 00:45:46,325
ನೋಡಿ? ನಾನು ಕೂಡ ಬಿಚ್ ಆಗಬಹುದು.
792
00:45:46,326 --> 00:45:48,327
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?
793
00:45:48,328 --> 00:45:51,080
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವವಿದೆ.
794
00:45:51,081 --> 00:45:53,415
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
795
00:45:53,416 --> 00:45:55,376
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
796
00:45:55,377 --> 00:45:56,877
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
797
00:45:56,878 --> 00:45:59,255
♪ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
798
00:45:59,256 --> 00:46:01,549
♪ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ♪
799
00:46:01,550 --> 00:46:04,720
♪ ನೀವು ಮಾಡಿ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಬನ್ನಿ ♪
800
00:47:10,493 --> 00:47:13,996
ಅಂದರೆ, ಅದು--
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
801
00:47:13,997 --> 00:47:16,834
ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ--
802
00:47:29,137 --> 00:47:32,014
ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು!
803
00:47:32,015 --> 00:47:33,474
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ರಿಕ್ಟರ್!
804
00:47:33,475 --> 00:47:35,684
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು, ರಿಕ್ಟರ್!
805
00:47:35,685 --> 00:47:37,645
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ನೀವು ಚಾರ್ಲಾಟನ್!
806
00:47:37,646 --> 00:47:39,313
ನೀನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
807
00:47:39,314 --> 00:47:41,441
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ಅವನು ಮೋಸಗಾರ!
808
00:47:52,661 --> 00:47:55,204
ದಯವಿಟ್ಟು
809
00:47:55,205 --> 00:47:56,373
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
810
00:47:58,041 --> 00:48:00,836
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ
ಜನರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಡುವುದೇ?
811
00:48:04,464 --> 00:48:07,384
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು
ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
812
00:48:24,859 --> 00:48:29,740
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
813
00:48:31,366 --> 00:48:34,661
♪ ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ ♪
814
00:48:35,745 --> 00:48:38,330
♪ ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
815
00:48:38,331 --> 00:48:41,041
♪ ಬೇಬಿ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
816
00:48:41,042 --> 00:48:45,254
♪ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪
817
00:48:47,090 --> 00:48:50,217
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ♪
818
00:48:50,218 --> 00:48:51,927
♪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರಿ ♪
819
00:48:51,928 --> 00:48:57,099
♪ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಲವು ♪
820
00:48:57,100 --> 00:49:00,728
♪ ನೀವು ಎಡವಿ ಬಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಬೀಳಲಿದೆ ♪
821
00:49:00,729 --> 00:49:02,604
♪ ಬೀಳಲಿದೆ ♪
822
00:49:02,605 --> 00:49:07,735
♪ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಮಗು, ದಯವಿಟ್ಟು
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ♪
823
00:49:07,736 --> 00:49:10,112
♪ ನನ್ನದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ ♪
824
00:49:17,454 --> 00:49:19,122
ಏನು ಫಕ್?
825
00:49:24,210 --> 00:49:27,296
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ.
826
00:49:27,297 --> 00:49:28,756
ಸೆಲೆಸ್ಟ್,
ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಒದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
827
00:49:28,757 --> 00:49:30,382
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
828
00:49:30,383 --> 00:49:31,550
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿದಿದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
829
00:49:31,551 --> 00:49:32,760
ಗೀಜ್.
830
00:49:32,761 --> 00:49:34,470
- ಸರಿ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
831
00:49:41,978 --> 00:49:43,146
ವೂ.
832
00:49:45,106 --> 00:49:46,733
ದೇವರೇ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
833
00:49:48,401 --> 00:49:50,402
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.
834
00:49:50,403 --> 00:49:52,613
ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
835
00:49:52,614 --> 00:49:55,449
ಇದು ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಆಮ್, ಬೇಬ್.
836
00:49:55,450 --> 00:50:01,121
345 ಅಶ್ವಶಕ್ತಿ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಟಾರ್ಕ್.
ಅಂದರೆ
837
00:50:01,122 --> 00:50:02,958
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
838
00:50:04,000 --> 00:50:05,667
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಕೂಲ್.
839
00:50:05,668 --> 00:50:08,462
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಿಸಲು.
840
00:50:08,463 --> 00:50:10,173
ಎಂಎಂ "ಗುಡಿಸಲು."
841
00:50:15,762 --> 00:50:17,973
ಹಂದಿಯ ಚರ್ಮವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
842
00:50:23,770 --> 00:50:25,856
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಅಂತಿಮ ವಲಯಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.
843
00:50:41,871 --> 00:50:42,956
ಅದು ಏನು?
844
00:50:49,003 --> 00:50:50,297
ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
845
00:50:55,718 --> 00:50:56,803
ಏನು ನರಕ?
846
00:51:00,723 --> 00:51:02,142
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ?
847
00:51:04,519 --> 00:51:07,564
ಗ್ರೇಸ್, ಅದು ನೀವೇ,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್?
848
00:51:09,858 --> 00:51:12,901
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
849
00:51:28,418 --> 00:51:29,586
ಇದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ!
850
00:51:32,255 --> 00:51:34,173
ಅದು ಯಾರು?
851
00:51:34,174 --> 00:51:36,091
- ಬನ್ನಿ.
-ಬ್ಯಾರಿ, ಅದು ಯಾರು?
852
00:51:36,092 --> 00:51:37,552
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು!
ಮುಚ್ಚು!
853
00:51:38,761 --> 00:51:40,596
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಬನ್ನಿ. ಶಿಟ್!
854
00:51:40,597 --> 00:51:41,763
{\an8}- ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
855
00:51:41,764 --> 00:51:43,225
{\an8}- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
856
00:51:44,392 --> 00:51:46,059
ಫಕ್.
857
00:51:46,060 --> 00:51:47,186
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!
858
00:51:51,191 --> 00:51:52,776
ಫಕ್! ಹೋಗೋಣ.
859
00:51:57,030 --> 00:51:58,614
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?