00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,807
Eerder in ‘Criminal Minds’...

2
00:00:01,807 --> 00:00:03,377
Uit mijn onderzoek is gebleken

3
00:00:03,377 --> 00:00:06,430
een patroon van nalatigheid binnen de BAU.

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,898
Deze eenheid is het kroonjuweel
van gedragsprofilering.

5
00:00:09,900 --> 00:00:11,433
Ik zou het niet kunnen afsluiten als ik dat wilde,

6
00:00:11,435 --> 00:00:13,034
maar ik kan helpen het te herstructureren.

7
00:00:13,036 --> 00:00:15,603
Agent Prentiss, dat zal wel zo zijn
herplaatst binnen het Bureau.

8
00:00:15,605 --> 00:00:17,205
Je nieuwe functie moet nog worden bepaald.

9
00:00:17,207 --> 00:00:19,040
Agent Lewis, dat zal wel
ook opnieuw worden toegewezen.

10
00:00:19,042 --> 00:00:21,276
Agent Reid, dat zal wel
voltijds hoogleraar zijn

11
00:00:21,278 --> 00:00:22,777
met ons uitwisselingsprogramma.

12
00:00:22,779 --> 00:00:25,213
Agent Rossi, de FBI diep
waardeert uw service,

13
00:00:25,215 --> 00:00:28,183
en de regisseur wenst je niets
maar het beste van uw pensioen.

14
00:00:28,185 --> 00:00:31,986
Agent Simmons, agent Alvez,
jij blijft hier op de BAU.

15
00:00:31,988 --> 00:00:33,922
Garcia, het voelt als een nieuwe start

16
00:00:33,924 --> 00:00:36,057
op een andere afdeling zou het beste zijn.

17
00:00:36,059 --> 00:00:37,473
Ik ben ontslagen, nietwaar?

18
00:00:37,573 --> 00:00:39,339
Jij bent de voorwaardelijke
eenheidshoofd van de BAU.

19
00:00:39,341 --> 00:00:40,074
Gefeliciteerd.

20
00:00:40,628 --> 00:00:42,209
Dit kan niet het einde zijn.

21
00:00:43,512 --> 00:00:45,379
Kan het?

22
00:01:04,033 --> 00:01:08,101
Je verdient alles
je staat op het punt te krijgen.

23
00:01:14,209 --> 00:01:15,242
FBI!

24
00:01:15,244 --> 00:01:16,743
FBI?

25
00:01:16,745 --> 00:01:21,248
Uw cliënt is agent Douglas Rudy.

26
00:01:21,250 --> 00:01:23,984
Is dat niet zo, Dougie-jongen?

27
00:01:23,986 --> 00:01:27,187
Eh, hé, jij hebt de sleutel
naar deze dingen ergens?

28
00:01:27,189 --> 00:01:28,322
Heb jij mij erin geluisd?

29
00:01:28,324 --> 00:01:29,623
Nee, ik zweer het!

30
00:01:29,625 --> 00:01:31,825
Nee, hij heeft je er niet in geluisd, lieverd.

31
00:01:31,827 --> 00:01:33,627
Wij zijn OPR.

32
00:01:33,629 --> 00:01:34,995
Wat is dat in vredesnaam?

33
00:01:34,997 --> 00:01:37,831
De FBI-versie van interne zaken.

34
00:01:37,833 --> 00:01:40,100
We hebben gehoord dat Doug hier is

35
00:01:40,102 --> 00:01:41,335
had affiniteit met hoeren...

36
00:01:41,337 --> 00:01:42,936
Geen overtreding.

37
00:01:42,938 --> 00:01:44,304
Jullie staan ​​allebei onder arrest.

38
00:01:44,306 --> 00:01:45,706
Trek je broek aan, agent Rudy.

39
00:01:45,708 --> 00:01:48,375
Kom op. Ik kan het niet helpen
het is wat mij opwindt,

40
00:01:48,377 --> 00:01:50,977
en mijn vrouw, zij niet
in dit soort dingen.

41
00:01:50,979 --> 00:01:52,679
Nou ja, op de een of andere manier denk ik van niet

42
00:01:52,681 --> 00:01:54,114
Je vrouw zal problemen krijgen

43
00:01:54,116 --> 00:01:56,116
de onzin willen verslaan
uit jou na vandaag.

44
00:01:56,118 --> 00:01:58,385
Ha! Daar ga je.

45
00:01:58,387 --> 00:02:00,687
Kijk, kijk daar eens naar. Wij
je gratis in de boeien slaan.

46
00:02:00,689 --> 00:02:02,255
Laten we gaan.

47
00:02:02,257 --> 00:02:03,423
Laten we gaan.

48
00:02:03,425 --> 00:02:04,725
Kom op.

49
00:02:04,727 --> 00:02:05,892
Ik had wat foto's moeten maken

50
00:02:05,894 --> 00:02:08,495
voor de jongens op kantoor.

51
00:02:08,497 --> 00:02:09,796
Je hoefde er niet in te trappen.

52
00:02:09,798 --> 00:02:11,031
Wat bedoel je?

53
00:02:11,033 --> 00:02:12,432
Ik denk dat dat behoorlijk indrukwekkend is

54
00:02:12,434 --> 00:02:14,501
voor een man van mijn leeftijd, vind je niet?

55
00:02:14,503 --> 00:02:15,936
Ohh...

56
00:02:15,938 --> 00:02:18,939
De beheerder gaf ons de sleutel.

57
00:02:18,941 --> 00:02:21,108
Dus nu gaan we
om het motel terug te betalen

58
00:02:21,110 --> 00:02:22,209
voor die schade.

59
00:02:22,211 --> 00:02:24,144
Ontspan, Prentiss. Voor een malafide agent

60
00:02:24,146 --> 00:02:25,379
je bent behoorlijk gespannen.

61
00:02:25,381 --> 00:02:26,913
Waar heb je dat gehoord?

62
00:02:26,915 --> 00:02:28,749
Misschien was het iets dat ik zag

63
00:02:28,751 --> 00:02:30,484
toen ik in je dossier keek.

64
00:02:30,486 --> 00:02:31,752
Jij wat?!

65
00:02:31,754 --> 00:02:34,087
Dat moet je echt hebben gedaan
maakte AD Barnes kwaad.

66
00:02:34,089 --> 00:02:36,656
Om opgepakt te worden door de BAU-chef

67
00:02:36,658 --> 00:02:40,060
helemaal naar beneden
gewone OPR.

68
00:02:40,062 --> 00:02:42,729
Krijgt de rest van je team de schacht ook?

69
00:02:50,672 --> 00:02:53,039
Hoi. Is Ned er al?

70
00:02:53,041 --> 00:02:55,742
Oh, je bedoelt lui
Ned, de anti-Penelope?

71
00:02:55,744 --> 00:02:58,078
Meestal komt hij rond 11.00 uur binnen.

72
00:02:58,080 --> 00:02:59,679
Wil je op hem wachten?

73
00:02:59,681 --> 00:03:01,415
Nee. Barnes geeft ons een halfuur,

74
00:03:01,417 --> 00:03:02,649
en we zullen elke minuut ervan nodig hebben

75
00:03:02,651 --> 00:03:04,217
om haar te proberen verkopen
over een van deze gevallen.

76
00:03:04,219 --> 00:03:06,386
Dus...

77
00:03:06,388 --> 00:03:08,188
Het is twee weken geleden dat ze het roer overnam.

78
00:03:08,190 --> 00:03:09,956
Ze kan ons niet aanhouden
de bank veel langer.

79
00:03:09,958 --> 00:03:11,425
Laten we hopen van niet.

80
00:03:11,427 --> 00:03:14,127
Twee mannelijke daders hebben vier banken beroofd.

81
00:03:14,129 --> 00:03:17,164
Naast het wegkomen
bijna een half miljoen dollar,

82
00:03:17,166 --> 00:03:20,066
ze hebben twee banken verlaten
medewerkers dood. Wij...

83
00:03:20,068 --> 00:03:24,004
Ik weet het niet. Bank
overvallers die bankiers vermoorden?

84
00:03:24,006 --> 00:03:26,840
Laten we dit eens bekijken vanuit de
POV van de media-aandacht.

85
00:03:26,842 --> 00:03:28,809
Wie is het emotionele slachtoffer?

86
00:03:28,811 --> 00:03:30,811
Eerlijk gezegd, de helft van het land

87
00:03:30,813 --> 00:03:32,412
gaat de daders steunen.

88
00:03:32,414 --> 00:03:34,281
Wat heb je nog meer?

89
00:03:34,283 --> 00:03:35,782
Wij denken dat er een engel des doods is

90
00:03:35,784 --> 00:03:37,517
werkzaam in Zuid-Californië.

91
00:03:37,519 --> 00:03:40,253
De dader richt zich op ouderen
immigranten die in verpleeghuizen wonen.

92
00:03:40,255 --> 00:03:41,955
Immigranten.

93
00:03:41,957 --> 00:03:42,989
Dat leidt tot verdeeldheid.

94
00:03:42,991 --> 00:03:45,859
We hebben zaken nodig die het publiek verenigen.

95
00:03:45,861 --> 00:03:47,661
Ik hoor mensen al
vragen waarom het hen zou kunnen schelen

96
00:03:47,663 --> 00:03:49,963
over een dode Mexicaanse oma.

97
00:03:49,965 --> 00:03:53,233
Iedereen met ouderen
dierbaren moeten zorgen.

98
00:03:53,235 --> 00:03:54,968
De BAU is een elite-eenheid.

99
00:03:54,970 --> 00:03:56,903
Je cases zouden moeten spelen
zo in de media.

100
00:03:56,905 --> 00:03:59,739
26.

101
00:03:59,741 --> 00:04:01,074
Neem me niet kwalijk.

102
00:04:01,076 --> 00:04:03,543
Dat is het aantal
mensen die zijn overleden

103
00:04:03,545 --> 00:04:05,378
sinds je de BAU buitenspel hebt gezet.

104
00:04:05,380 --> 00:04:09,883
Er sterven mensen als wij
doen ons werk niet. Jij...

105
00:04:09,885 --> 00:04:12,652
Je moet ons ons werk laten doen.

106
00:04:12,654 --> 00:04:16,790
Jouw taak is om de FBI er goed uit te laten zien

107
00:04:16,792 --> 00:04:18,024
voor het publiek.

108
00:04:18,026 --> 00:04:20,227
Als je mij zou willen brengen
een passend geval,

109
00:04:20,229 --> 00:04:23,763
Ik zou het onderzoek groen licht geven.

110
00:04:23,765 --> 00:04:25,398
OK.

111
00:04:29,571 --> 00:04:31,538
Hé!

112
00:04:32,641 --> 00:04:35,008
Ned, waar ben je verdomme geweest?

113
00:04:35,010 --> 00:04:37,844
Je moest een doen
diepe duik in slachtofferkunde.

114
00:04:37,846 --> 00:04:41,748
Dat deed ik. Ik heb een slachtoffer gemaakt
lijst voor elk afzonderlijk geval

115
00:04:41,750 --> 00:04:44,551
met namen, geboortedatum, laatst bekende adressen,

116
00:04:44,553 --> 00:04:45,986
werkgelegenheid ook.

117
00:04:45,988 --> 00:04:48,989
Is dat jouw idee van een diepe duik?

118
00:04:48,991 --> 00:04:50,957
Je wilde meer?

119
00:04:50,959 --> 00:04:53,426
Ik... ja, ik wilde meer.

120
00:04:53,428 --> 00:04:55,795
Weet je wat? Misschien, eh,

121
00:04:55,797 --> 00:04:57,564
Ik kan toezicht houden op je diepe duiken

122
00:04:57,566 --> 00:05:00,066
net zolang totdat je in een groef terechtkomt.

123
00:05:00,068 --> 00:05:01,234
Geweldig.

124
00:05:01,236 --> 00:05:03,937
Weet je, ik zou het jullie gewoon kunnen geven

125
00:05:03,939 --> 00:05:05,772
al mijn wachtwoorden voor de databases.

126
00:05:05,774 --> 00:05:07,807
Zo kun je zelf onderzoek doen

127
00:05:07,809 --> 00:05:09,609
en pas het aan
wat je zoekt.

128
00:05:09,611 --> 00:05:10,911
Daar zullen we over nadenken.

129
00:05:10,913 --> 00:05:13,270
Geef ons even een momentje, Ned.

130
00:05:16,084 --> 00:05:17,617
Ohh...

131
00:05:17,619 --> 00:05:19,553
Ohh...

132
00:05:19,555 --> 00:05:23,356
Oké. Weet je, dat zou ik niet moeten doen
heb echt tegen hem gesnauwd.

133
00:05:23,358 --> 00:05:24,958
Het is niet zijn schuld dat hij Garcia niet is.

134
00:05:24,960 --> 00:05:28,795
Nee. Het luie gedeelte, dat is
vrijwel alles op hem.

135
00:05:28,797 --> 00:05:30,897
Je denkt dat Garcia het weet
Hoeveel missen we haar?

136
00:05:30,899 --> 00:05:32,966
Ik hoop het.

137
00:05:32,968 --> 00:05:36,303
Benieuwd hoe het met haar gaat
op het gebied van cybercriminaliteit.

138
00:05:38,574 --> 00:05:40,607
Nou jongens, het gebeurt.

139
00:05:40,609 --> 00:05:43,476
Ik ga eindelijk verhuizen.

140
00:05:43,478 --> 00:05:45,111
Ik weet. Het heeft bij mij een tijdje geduurd,

141
00:05:45,113 --> 00:05:48,949
maar ik heb het meegemaakt
alle 5 stadia van rouw.

142
00:05:48,951 --> 00:05:51,585
Soms ben ik er nog,
weet je? Ik ben aan het flipperen.

143
00:05:51,587 --> 00:05:55,155
Af en toe onderhandelen
ontkenning en woede en...

144
00:05:55,157 --> 00:05:57,757
Ja, je hebt gelijk. Het is niet lineair.

145
00:05:57,759 --> 00:05:59,859
Jullie snappen mij.

146
00:05:59,861 --> 00:06:01,728
Je snapt mij.

147
00:06:01,730 --> 00:06:02,963
Pardon?

148
00:06:02,965 --> 00:06:07,034
Ik denk dat de baas met je wil praten.

149
00:06:09,438 --> 00:06:11,385
Bedankt.

150
00:06:16,278 --> 00:06:17,911
Oké, settelen? Alles goed?

151
00:06:17,913 --> 00:06:21,081
Oh. Nou, in volledige transparantie,

152
00:06:21,083 --> 00:06:23,116
Ik... Ik denk dat het goed is
een grove overdrijving,

153
00:06:23,118 --> 00:06:24,651
maar ik denk dat goed een doel is,

154
00:06:24,653 --> 00:06:26,386
en met een beetje tijd
en veel hard werken,

155
00:06:26,388 --> 00:06:29,356
Ik denk dat ik een niveau hoger kan komen...

156
00:06:29,358 --> 00:06:30,857
Ik werk heel hard.

157
00:06:30,859 --> 00:06:32,726
Kijk, ik heb een geheel nieuwe garderobe gekocht.

158
00:06:32,728 --> 00:06:34,394
Dit ben ik dus niet.

159
00:06:34,396 --> 00:06:37,631
Je moet alles kwijtraken
die rommel op je bureau.

160
00:06:37,633 --> 00:06:39,332
Wat?

161
00:06:39,334 --> 00:06:41,234
Oh nee, dat is geen rommel.

162
00:06:41,236 --> 00:06:42,502
3 persoonlijke spullen.

163
00:06:42,504 --> 00:06:44,604
U heeft een beleid over hoeveel items

164
00:06:44,606 --> 00:06:45,839
mogen we op ons bureau hebben?

165
00:06:45,841 --> 00:06:47,841
Wij wel. En dat geldt voor iedereen,

166
00:06:47,843 --> 00:06:50,043
inclusief overdrachten van de BAU.

167
00:06:50,045 --> 00:06:52,178
Kies er 3 en ga dan weer aan het werk.

168
00:06:52,180 --> 00:06:53,279
Ik heb je zojuist een nieuwe case gestuurd.

169
00:06:53,281 --> 00:06:54,881
De beklaagde, Adam Jeffries,

170
00:06:54,883 --> 00:06:57,317
werd gearresteerd en beschuldigd van 53 tellingen

171
00:06:57,319 --> 00:06:58,685
van identiteitsdiefstal.

172
00:06:58,687 --> 00:07:00,086
Al zijn harde schijven werden in beslag genomen.

173
00:07:00,088 --> 00:07:01,421
Ik wil dat je ze doorneemt

174
00:07:01,423 --> 00:07:03,089
en alle bewijsmateriaal verzamelen dat dit ondersteunt

175
00:07:03,091 --> 00:07:05,158
de aanklacht wegens identiteitsdiefstal.

176
00:07:05,160 --> 00:07:06,495
OK.

177
00:07:11,233 --> 00:07:12,866
Mag ik een vraag stellen?

178
00:07:12,868 --> 00:07:14,234
Wat is het?

179
00:07:14,236 --> 00:07:16,069
Wat is er met de zaak gebeurd
dat ik gisteren sloot?

180
00:07:16,071 --> 00:07:18,438
De verdachten die je hebt geïdentificeerd
zijn allemaal Russische staatsburgers

181
00:07:18,440 --> 00:07:19,873
woonachtig in Rusland. De Verenigde Staten

182
00:07:19,875 --> 00:07:21,408
heeft geen uitlevering
verdrag met Rusland.

183
00:07:21,410 --> 00:07:22,909
Dus ze komen er gewoon mee weg?

184
00:07:22,911 --> 00:07:24,344
Nee. Je hebt hun activiteiten stopgezet.

185
00:07:24,346 --> 00:07:25,578
Ze zouden er gewoon nog eentje kunnen beginnen.

186
00:07:25,580 --> 00:07:27,514
Daarom moeten we waakzaam zijn.

187
00:07:27,516 --> 00:07:30,050
Wacht, dus deze hele plaats is zo
een gigantisch spelletje mep-een-mol...

188
00:07:30,052 --> 00:07:33,119
Het spel waar ze de
mol, maar het is een geval, geen mol?

189
00:07:33,121 --> 00:07:35,121
Is dat...

190
00:07:35,123 --> 00:07:37,223
Ga weer aan het werk.

191
00:07:48,036 --> 00:07:50,837
Sorry voor je spullen.

192
00:07:50,839 --> 00:07:52,639
Bedankt.

193
00:07:54,142 --> 00:07:56,710
Ik vind je eenhoorn leuk.

194
00:07:56,712 --> 00:08:00,146
Oh. Hé. Ze is behoorlijk geweldig, hè?

195
00:08:17,199 --> 00:08:19,165
Dat is raar.

196
00:08:26,108 --> 00:08:28,675
O, dit is echt erg.

197
00:08:30,946 --> 00:08:33,513
Mooi.

198
00:08:35,417 --> 00:08:38,284
Til nu uw kin een beetje op.

199
00:08:42,451 --> 00:08:45,953
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com

200
00:09:15,266 --> 00:09:16,699
“De dood is de moeder van schoonheid,

201
00:09:17,536 --> 00:09:19,770
“vandaar van haar, alleen,

202
00:09:19,772 --> 00:09:21,705
“zal de vervulling van onze dromen komen

203
00:09:21,707 --> 00:09:23,240
en onze verlangens.”

204
00:09:23,242 --> 00:09:25,042
Wallace Stevens.

205
00:09:25,044 --> 00:09:26,944
Het wordt oud, weet je?

206
00:09:26,946 --> 00:09:29,179
Omdat ze mij nooit meeneemt
of mijn theorieën serieus.

207
00:09:29,181 --> 00:09:32,716
Je moet het begrijpen
dat zijn zogenaamde theorieën

208
00:09:32,718 --> 00:09:35,052
zijn ver buiten de doos.

209
00:09:35,054 --> 00:09:36,486
Bijvoorbeeld?

210
00:09:36,488 --> 00:09:38,922
Hij gelooft in het paranormale.

211
00:09:38,924 --> 00:09:40,190
En toch is ze religieus, oké?

212
00:09:40,192 --> 00:09:42,859
Wat vergt meer blind geloof dan God?

213
00:09:42,861 --> 00:09:45,629
Mijn religieuze overtuigingen zijn dat wel
gaat je niets aan.

214
00:09:45,631 --> 00:09:47,731
Dat moet het lastig maken

215
00:09:47,733 --> 00:09:49,299
zodat jullie allebei je werk kunnen doen.

216
00:09:49,301 --> 00:09:50,934
Je hebt geen idee.

217
00:09:50,936 --> 00:09:54,370
OK. Heeft een van jullie erover nagedacht?

218
00:09:54,451 --> 00:09:55,921
een aanvraag indienen voor een nieuwe partner,

219
00:09:55,921 --> 00:09:56,573
omdat ik voel...

220
00:09:56,575 --> 00:09:57,941
Ik wil geen nieuwe partner.

221
00:09:57,943 --> 00:09:59,427
Hij is mijn beste vriend.

222
00:10:00,546 --> 00:10:03,846
Wie wist dat het er zoveel waren

223
00:10:03,846 --> 00:10:05,182
disfunctionele partners in het Bureau?

224
00:10:05,184 --> 00:10:06,917
Ik leer op de harde manier.

225
00:10:06,919 --> 00:10:09,853
Ik heb er 3 uitgezet
Odenkirk vorige week.

226
00:10:09,855 --> 00:10:11,755
Ik weet hoeveel je van die houdt.

227
00:10:11,757 --> 00:10:15,158
En het is één ding om dat te zijn
met hem het veld in,

228
00:10:15,160 --> 00:10:18,262
maar zit met hem erin
een auto voor urenlang.

229
00:10:18,264 --> 00:10:21,798
Hij ruikt naar vuile panty's

230
00:10:21,800 --> 00:10:23,567
in het zweet gedompeld.

231
00:10:23,569 --> 00:10:25,235
Ahh!

232
00:10:25,237 --> 00:10:27,170
Barnes wist echt hoe hij je moest straffen.

233
00:10:27,172 --> 00:10:28,472
Ik bedoel, jou bij hem houden.

234
00:10:28,474 --> 00:10:30,007
Een niet zo subtiele
referentie

235
00:10:30,009 --> 00:10:31,441
naar wat er gebeurt
agenten die overtreden.

236
00:10:31,443 --> 00:10:34,811
En er zit geen vuil op
Barnes in de OPR-database.

237
00:10:34,813 --> 00:10:36,647
Ze is brandschoon.

238
00:10:36,649 --> 00:10:39,116
Heb je haar dossier opgehaald?

239
00:10:39,118 --> 00:10:43,420
Ik dacht dat we misschien geluk zouden hebben.

240
00:10:43,422 --> 00:10:45,289
Dus wat nu?

241
00:10:45,291 --> 00:10:48,492
Ik weet niet wat onze volgende stap is.

242
00:10:48,494 --> 00:10:51,461
Wel, we moeten iets bedenken.

243
00:10:51,463 --> 00:10:55,098
Ik weet niet hoeveel meer
van deze opdracht kan ik aannemen.

244
00:10:55,100 --> 00:10:57,734
Eh...

245
00:11:01,573 --> 00:11:02,706
Waar kijk ik naar?

246
00:11:02,708 --> 00:11:04,741
Ik vond deze in een Dropbox-bestand

247
00:11:04,743 --> 00:11:07,144
op een harde schijf die erbij hoort
aan Adam Jeffries.

248
00:11:07,146 --> 00:11:09,279
Wat hebben deze met onze zaak te maken?

249
00:11:09,281 --> 00:11:10,747
Niets.

250
00:11:10,749 --> 00:11:12,883
Waarom kijk ik dan naar ze?

251
00:11:12,885 --> 00:11:14,785
Dat zie je die 3 foto's
zijn van dezelfde vrouw, ja?

252
00:11:14,787 --> 00:11:16,086
Ja.

253
00:11:16,088 --> 00:11:18,088
OK. Nou ja, het digitale
bestanden hadden tijdstempels.

254
00:11:18,090 --> 00:11:20,290
Deze 3 foto's zijn vorige week gemaakt

255
00:11:20,292 --> 00:11:21,892
binnen een periode van 72 uur.

256
00:11:21,894 --> 00:11:23,260
En deze foto van een andere vrouw...

257
00:11:23,262 --> 00:11:25,295
Dat is twee dagen geleden genomen.

258
00:11:25,297 --> 00:11:26,797
En?

259
00:11:26,799 --> 00:11:28,799
Zie je het niet?

260
00:11:28,801 --> 00:11:30,467
Kijk.

261
00:11:33,672 --> 00:11:35,439
Eh... Sorry.

262
00:11:35,441 --> 00:11:37,307
Hij maakt een openhartige foto van een vrouw

263
00:11:37,309 --> 00:11:38,608
de wereld in...

264
00:11:38,610 --> 00:11:40,777
Gelukkig, gezond, nietsvermoedend.

265
00:11:40,779 --> 00:11:43,780
Vervolgens ontvoert hij haar, hij
brengt haar in gevangenschap

266
00:11:43,782 --> 00:11:45,282
gedurende 3 dagen, gedurende welke tijd

267
00:11:45,284 --> 00:11:47,784
hij maakt nog een foto
van haar in gevangenschap,

268
00:11:47,786 --> 00:11:50,320
dan vermoordt hij haar en
maakt een derde foto

269
00:11:50,322 --> 00:11:53,102
als ze... dood is.

270
00:11:53,525 --> 00:11:57,227
Dus, dan weet je wat
deze foto betekent, ja?

271
00:11:57,229 --> 00:11:59,763
Wat denk je dat het betekent?

272
00:11:59,765 --> 00:12:02,232
Ik denk dat het betekent dat zij dat is
het volgende slachtoffer van onze dader.

273
00:12:02,234 --> 00:12:04,631
En jij gelooft dat deze echt zijn?

274
00:12:05,270 --> 00:12:06,503
Dat doe je niet?

275
00:12:06,505 --> 00:12:07,838
Het geweld lijkt gefotoshopt.

276
00:12:07,840 --> 00:12:09,832
En de vrouwen zijn niet minderjarig.

277
00:12:09,832 --> 00:12:12,947
Dus wat je op die harde plek hebt gevonden
rijden is geen cybercriminaliteit.

278
00:12:12,947 --> 00:12:14,175
Wij kunnen dit niet negeren.

279
00:12:14,175 --> 00:12:16,375
Kijk, als je er sterk over denkt,

280
00:12:16,377 --> 00:12:18,177
Misschien kun je het doorverwijzen naar een andere eenheid.

281
00:12:18,179 --> 00:12:21,880
Misschien is het zoiets
de BAU behandelt deze dagen.

282
00:12:25,953 --> 00:12:27,219
Nee.

283
00:12:27,221 --> 00:12:29,221
Waarom?

284
00:12:29,223 --> 00:12:30,689
Deze foto's zijn nep.

285
00:12:30,691 --> 00:12:32,191
Kijk naar die met de kist.

286
00:12:32,193 --> 00:12:33,725
De achtergrond is een soort schilderij.

287
00:12:33,727 --> 00:12:35,160
Het is professioneel verlicht.

288
00:12:35,162 --> 00:12:36,528
Deze vrouw ontbreekt niet.

289
00:12:36,530 --> 00:12:39,198
Ze verdienen de kost met poseren
voor griezelige fetisjfoto's.

290
00:12:39,200 --> 00:12:41,800
Nou, ik denk dat dat het is
het hoort er zo uit te zien.

291
00:12:41,802 --> 00:12:45,103
Als het op een eend lijkt,
kwaakt als een eend...

292
00:12:45,105 --> 00:12:46,805
Oké.

293
00:12:48,375 --> 00:12:51,243
Die ader in haar nek is paars.

294
00:12:51,245 --> 00:12:52,711
Dat is zuurstofarm bloed.

295
00:12:52,713 --> 00:12:55,581
Die lichte verkleuring
in haar oorlel,

296
00:12:55,583 --> 00:12:56,849
dat is lividiteit.

297
00:12:56,851 --> 00:12:58,550
Want dat is wat verkoopt.

298
00:12:58,552 --> 00:13:00,519
Oké, weet je, we kunnen heen en weer gaan

299
00:13:00,521 --> 00:13:03,307
op deze doodsfoto allemaal
dag, maar niet deze.

300
00:13:05,125 --> 00:13:08,660
Je ziet die blik naar binnen
haar oog? Dat is een trauma.

301
00:13:08,662 --> 00:13:10,162
En ik heb het vaak genoeg gezien

302
00:13:10,164 --> 00:13:12,698
om te weten wanneer het nep is
en wanneer het authentiek is.

303
00:13:12,700 --> 00:13:14,700
Dat is echt.

304
00:13:14,702 --> 00:13:16,368
Ik ben het daar niet mee eens.

305
00:13:18,639 --> 00:13:20,939
Nou, als je het mis hebt,

306
00:13:20,941 --> 00:13:23,675
deze vrouw zou nummer 27 zijn.

307
00:13:23,677 --> 00:13:26,753
Als ze sterft, kleeft haar bloed aan jouw handen.

308
00:13:27,114 --> 00:13:28,881
Ik ben comfortabel met dat risico.

309
00:13:52,907 --> 00:13:54,306
Bel Rossi. Ik bel Reid.

310
00:13:54,308 --> 00:13:55,574
Op het.

311
00:13:57,211 --> 00:13:59,177
Oké, laten we nu even de tijd nemen

312
00:13:59,179 --> 00:14:00,646
om het verschil te bespreken

313
00:14:00,648 --> 00:14:03,148
tussen een trigger en een stressor.

314
00:14:03,150 --> 00:14:07,286
Een trigger is een sensorische gebeurtenis
ervaren door een dader

315
00:14:07,288 --> 00:14:09,554
dat volgend gedrag uitlokt,

316
00:14:09,556 --> 00:14:12,224
terwijl een stressor van langere duur is

317
00:14:12,226 --> 00:14:14,960
gedragspatroon of omstandigheden

318
00:14:14,962 --> 00:14:18,397
die een persoon duwen
om zich anders te gedragen

319
00:14:18,399 --> 00:14:19,898
dan ze normaal zouden doen.

320
00:14:19,900 --> 00:14:22,000
Dat ga je waarschijnlijk doen
wil dit opschrijven.

321
00:14:22,002 --> 00:14:23,435
Ik zou jullie dit niet moeten vertellen,

322
00:14:23,437 --> 00:14:26,538
maar dat ben ik zeker
dit op de finale zetten.

323
00:14:26,540 --> 00:14:29,007
Ik controleer alleen deze les.

324
00:14:29,009 --> 00:14:31,276
Is er nog iemand die deze klasse controleert?

325
00:14:33,914 --> 00:14:37,182
OK.

326
00:14:37,184 --> 00:14:39,651
Helaas is dat alles
de tijd die we hebben voor vandaag.

327
00:14:39,653 --> 00:14:40,919
Bedankt, jongens.

328
00:14:45,526 --> 00:14:46,959
Luke, hey, wat is er?

329
00:14:53,534 --> 00:14:55,834
Bevries, klootzak!

330
00:14:57,171 --> 00:14:58,437
En knippen!

331
00:14:58,439 --> 00:14:59,571
Dat was geweldig.

332
00:14:59,573 --> 00:15:00,739
Trek de volgende!

333
00:15:00,741 --> 00:15:02,140
Eh...

334
00:15:02,142 --> 00:15:03,442
Hé, wil je met hem gaan praten?

335
00:15:03,444 --> 00:15:05,143
Hé, jongen. Eh...

336
00:15:05,145 --> 00:15:06,645
- Hoe gaat het?
- Alles goed.

337
00:15:06,647 --> 00:15:08,146
Ja. Kijk, ik dacht dat ik het je zou geven

338
00:15:08,148 --> 00:15:10,682
een paar tips over hoe
om je vuurwapen vast te houden.

339
00:15:10,684 --> 00:15:12,517
Mag ik... mag ik?

340
00:15:12,519 --> 00:15:15,387
Eh, kijk, zo'n greep

341
00:15:15,389 --> 00:15:18,757
geeft ons maximale controle,
dat is wat we willen.

342
00:15:18,759 --> 00:15:20,659
Wanneer je het op deze manier niet kunt,

343
00:15:20,661 --> 00:15:24,229
de kans is groter dat je dat doet
een onschuldige omstander geraakt.

344
00:15:24,231 --> 00:15:27,966
Ik heb het. Man, hou ervan wanneer
de schrijver is op de set.

345
00:15:27,968 --> 00:15:29,101
Bedankt.

346
00:15:29,103 --> 00:15:30,502
Oh, en één... Nog één ding.

347
00:15:30,504 --> 00:15:32,504
Als je een verdachte opmerkt,

348
00:15:32,506 --> 00:15:36,908
de zin is: “FBI.
Handen omhoog”,

349
00:15:36,910 --> 00:15:41,179
niet, uh, "bevriezen, klootzak."

350
00:15:41,181 --> 00:15:43,648
Ja. Ik dacht het gewoon niet
zou mijn karakter zeggen

351
00:15:43,650 --> 00:15:47,019
het “FBI, handen omhoog” ding.

352
00:15:47,021 --> 00:15:48,320
Maar dat zegt hij wel.

353
00:15:48,322 --> 00:15:50,155
Het is, uh, het is... het is daar.

354
00:15:50,157 --> 00:15:53,492
Nee, het voelde gewoon niet organisch.

355
00:15:53,494 --> 00:15:54,760
Weet je?

356
00:15:54,762 --> 00:15:56,128
Organisch.

357
00:16:01,535 --> 00:16:04,136
Rossi.

358
00:16:04,138 --> 00:16:07,885
O ja. Tel mij alsjeblieft mee.

359
00:16:09,076 --> 00:16:10,842
Ga door.

360
00:16:13,680 --> 00:16:16,181
Bedankt, jullie allemaal, voor jullie komst.

361
00:16:16,183 --> 00:16:18,050
Ik heb dit gemist, wij.

362
00:16:18,052 --> 00:16:19,651
Voordat we dit doen, moet ik het zeker weten

363
00:16:19,653 --> 00:16:22,120
iedereen begrijpt het
waar we mee bezig zijn.

364
00:16:22,122 --> 00:16:25,857
Ons is verteld van niet
om deze zaak te onderzoeken.

365
00:16:25,859 --> 00:16:28,193
Als we dat doen, zijn we dat ook
het overtreden van directe bevelen,

366
00:16:28,195 --> 00:16:30,395
en uiteindelijk zal Barnes erachter komen.

367
00:16:30,397 --> 00:16:32,664
Dus als er iets misgaat

368
00:16:32,666 --> 00:16:34,332
Anders pakken we deze dader niet,

369
00:16:34,334 --> 00:16:38,336
zij zal de BAU sluiten
en hoogstwaarschijnlijk ontslaan we allemaal.

370
00:16:38,338 --> 00:16:39,905
Geen herplaatsingen meer.

371
00:16:39,907 --> 00:16:42,040
Weet je wat? Zelfs als
alles gaat goed

372
00:16:42,042 --> 00:16:43,875
en we pakken onze dader,

373
00:16:43,877 --> 00:16:45,544
Ik bedoel, hetzelfde zou kunnen gebeuren.

374
00:16:45,546 --> 00:16:47,679
Rechts. Barnes zou het proberen
om het te draaien, labelt u de BAU

375
00:16:47,681 --> 00:16:49,714
een malafide eenheid die moet worden uitgeschakeld.

376
00:16:49,716 --> 00:16:51,216
Rechts.

377
00:16:51,218 --> 00:16:53,051
Dus als iemand twijfelt,

378
00:16:53,053 --> 00:16:56,154
geen schaamte, geen oordeel.

379
00:16:57,124 --> 00:17:01,593
De BAU begon in a
kamer net als deze.

380
00:17:01,595 --> 00:17:06,331
Als het zo uitpakt, dan zij het zo.

381
00:17:07,468 --> 00:17:09,868
Doen we allemaal mee?

382
00:17:10,704 --> 00:17:14,840
OK. Laten we het over slachtofferkunde hebben.

383
00:17:48,175 --> 00:17:51,009
♪ Word wakker, lieverd ♪

384
00:17:51,011 --> 00:17:54,513
Dit is het leuke gedeelte.

385
00:17:54,515 --> 00:17:57,482
Laten we wat foto's maken.

386
00:18:03,157 --> 00:18:04,656
Nee!

387
00:18:07,772 --> 00:18:10,321
Omdat we geen aanwijzingen hebben
over de identiteit van onze slachtoffers,

388
00:18:10,321 --> 00:18:12,413
Garcia is aan het boren
op de e-mails

389
00:18:12,413 --> 00:18:13,879
die de fotobijlagen bevatten.

390
00:18:13,881 --> 00:18:15,914
Juist, dit is dus de
darknet, dus ze zijn gecodeerd,

391
00:18:15,916 --> 00:18:17,816
maar de digitale bestanden hadden tijdstempels.

392
00:18:17,818 --> 00:18:18,917
Ik kon verkleinen
naar hun punt van herkomst

393
00:18:18,919 --> 00:18:20,919
naar het grotere D.C.-gebied.

394
00:18:20,921 --> 00:18:22,921
Dus dat zullen we hebben
om onze profilering te focussen

395
00:18:22,923 --> 00:18:24,256
op de foto's.

396
00:18:24,258 --> 00:18:26,425
De eerste 3 zijn van dezelfde vrouw.

397
00:18:26,427 --> 00:18:28,927
Ze lijken een
complete 3-delige serie,

398
00:18:28,929 --> 00:18:30,929
beeltenis van haar in 3 verschillende staten...

399
00:18:30,931 --> 00:18:34,433
Voor, in gevangenschap en postmortem.

400
00:18:34,435 --> 00:18:36,435
De voorfoto is een openhartige foto,

401
00:18:36,437 --> 00:18:39,404
wat suggereert dat de vrouwen dat waren
op zijn gemak bij de dader.

402
00:18:39,406 --> 00:18:40,639
We hebben slechts één foto van gevangenschap.

403
00:18:40,641 --> 00:18:42,674
Het werd 48 uur later overgenomen.

404
00:18:42,676 --> 00:18:45,210
Maar het is op een andere locatie.

405
00:18:45,212 --> 00:18:47,546
Het is een donkerdere, afgesloten ruimte.

406
00:18:47,548 --> 00:18:49,982
Het slachtoffer is verward
en lijkt gedesoriënteerd

407
00:18:49,984 --> 00:18:51,249
en getraumatiseerd.

408
00:18:51,251 --> 00:18:53,885
Nu draagt ​​ze alleen maar
dit witte satijnen negligé.

409
00:18:53,887 --> 00:18:56,388
De derde foto is geposeerd en
lijkt postmortem te zijn.

410
00:18:56,390 --> 00:18:59,858
In dit geval is de dodelijke wond
een enkele kogel in de borst,

411
00:18:59,860 --> 00:19:02,394
komt duidelijk naar voren. Het is ook
beetje opgeruimd.

412
00:19:02,396 --> 00:19:05,230
Er is geen vreemd bloed,
en het is bijna mooi.

413
00:19:05,232 --> 00:19:07,899
Daarom stelt hij zijn werk tentoon
degenen die het zullen waarderen,

414
00:19:07,901 --> 00:19:11,403
de mensen die onze Dropbox-eigenaar zijn
Adam Jeffries verkocht aan.

415
00:19:11,405 --> 00:19:12,938
Oké, en dan is er de vierde foto,

416
00:19:12,940 --> 00:19:14,272
het is van een andere vrouw.

417
00:19:14,274 --> 00:19:16,942
Het is de eerste in een nieuwe serie,

418
00:19:16,944 --> 00:19:18,243
het nieuwe slachtoffer.

419
00:19:18,245 --> 00:19:21,113
De vierde foto verschijnt
72 uur geleden in te nemen.

420
00:19:21,115 --> 00:19:23,315
Als het patroon van de dader klopt,

421
00:19:23,317 --> 00:19:25,384
het betekent dat ze op het punt staat te sterven.

422
00:19:25,386 --> 00:19:29,054
JJ, Luke, Tara, opgraving
naar de voor-foto's.

423
00:19:29,056 --> 00:19:31,323
Garcia heeft ze al doorgenomen
de hoteldatabase van het Bureau.

424
00:19:31,325 --> 00:19:33,759
Op basis van achtergronddetails,
het is uiterst waarschijnlijk

425
00:19:33,761 --> 00:19:36,228
dat ze zijn genomen bij a
luxe hotel in de omgeving.

426
00:19:36,230 --> 00:19:37,596
Wij brengen ze in kaart en gaan op onderzoek uit

427
00:19:37,598 --> 00:19:38,897
eerste ding in de ochtend.

428
00:19:38,899 --> 00:19:40,899
Goed. Dave, Matt, ga naar de gevangenis

429
00:19:40,901 --> 00:19:42,300
en kijk wat Adam Jeffries je kan vertellen

430
00:19:42,302 --> 00:19:44,336
over hoe deze op zijn Dropbox terechtkwamen.

431
00:19:44,338 --> 00:19:46,571
Er zijn veel mensen
die dol zijn op erotiek

432
00:19:46,573 --> 00:19:47,672
met dode meisjes.

433
00:19:47,674 --> 00:19:50,175
Het was eigenlijk een bijzaak.

434
00:19:50,177 --> 00:19:52,944
Maar deze waren van hoge kwaliteit.

435
00:19:52,946 --> 00:19:55,447
Oh ja, echt stijlvol.

436
00:19:55,449 --> 00:19:57,015
Waar heb je de foto's vandaan?

437
00:19:57,017 --> 00:19:58,650
Het adres was gecodeerd.

438
00:19:58,652 --> 00:20:00,318
Hoe heb je contact met hem gehad?

439
00:20:00,320 --> 00:20:02,454
Hij heeft mij gevonden. En ik stel geen vragen.

440
00:20:02,456 --> 00:20:03,755
Hoe heb je ze betaald?

441
00:20:03,757 --> 00:20:05,123
Dat was het beste deel.

442
00:20:05,125 --> 00:20:07,359
Hij wilde geen geld.
Kun je het geloven?

443
00:20:07,361 --> 00:20:08,627
Hij is gewoon een kerel die mensen denkt

444
00:20:08,629 --> 00:20:10,429
zou moeten kunnen uitstappen

445
00:20:10,431 --> 00:20:11,563
naar wat hen ook maar aanzet,

446
00:20:11,565 --> 00:20:13,398
ook al is het taboe.

447
00:20:13,400 --> 00:20:14,399
Als een activist.

448
00:20:14,401 --> 00:20:16,368
Echte man van het volk.

449
00:20:16,370 --> 00:20:18,170
Ja.

450
00:20:18,172 --> 00:20:20,038
Dus hoe werkte het?

451
00:20:20,040 --> 00:20:22,107
Nou, hij heeft me er een heleboel gestuurd
van foto's van een meisje,

452
00:20:22,109 --> 00:20:23,775
veel te veel.

453
00:20:23,777 --> 00:20:26,011
Maar wat verkoopt zijn 3 foto's.

454
00:20:26,013 --> 00:20:28,313
Voor, tijdens en na.

455
00:20:28,315 --> 00:20:30,048
Hoe zit het met de afbeeldingen die je niet hebt gebruikt?

456
00:20:30,050 --> 00:20:32,584
Heb je ze nog?

457
00:20:32,586 --> 00:20:34,686
Ik weet het niet.

458
00:20:34,688 --> 00:20:35,887
Misschien.

459
00:20:35,889 --> 00:20:37,089
Nou, we zullen ze moeten zien.

460
00:20:37,091 --> 00:20:38,824
- Ja?
- Ja.

461
00:20:38,826 --> 00:20:40,592
Wat levert het mij op?

462
00:20:40,594 --> 00:20:43,829
Nou, wat zit er voor jou in
is dat wij u niets in rekening brengen

463
00:20:43,831 --> 00:20:46,565
als accessoire na
het feit om te moorden.

464
00:20:46,567 --> 00:20:48,900
Waar heb je het over?

465
00:20:48,902 --> 00:20:53,271
Nou, deze foto's zijn echt.

466
00:20:53,273 --> 00:20:56,475
Deze vrouw is dood.

467
00:20:56,477 --> 00:20:58,710
Wauw, ho... ho. Hoi!

468
00:20:58,712 --> 00:21:00,445
Daar had ik niets mee te maken.

469
00:21:00,447 --> 00:21:02,280
Nou, dat is goed.

470
00:21:02,282 --> 00:21:03,915
Dan lijkt het alsof het met ons samenwerkt

471
00:21:03,917 --> 00:21:08,019
is in uw belang.

472
00:21:08,021 --> 00:21:10,255
Weet je, dat voel ik altijd
als een kind uit de Bronx

473
00:21:10,257 --> 00:21:11,490
op plaatsen als deze.

474
00:21:11,492 --> 00:21:14,226
Ja. Er waren niet veel 5-sterrenhotels

475
00:21:14,228 --> 00:21:15,727
op het platteland van Pennsylvania.

476
00:21:15,729 --> 00:21:17,162
Ik ben er vandaag meer geweest

477
00:21:17,164 --> 00:21:18,763
dan ik de rest van mijn leven heb.

478
00:21:18,765 --> 00:21:21,032
Bekijk dit eens.

479
00:21:22,069 --> 00:21:24,736
JJ, dat is een match.

480
00:21:24,738 --> 00:21:26,505
Het is hetzelfde schilderij.

481
00:21:26,507 --> 00:21:30,175
Eh, laten we eens kijken of iemand
kunnen onze slachtoffers identificeren.

482
00:21:32,913 --> 00:21:34,713
Pardon. Hoi.

483
00:21:34,715 --> 00:21:36,581
Ik hoopte dat je dat kon
help ons met iets.

484
00:21:36,583 --> 00:21:38,416
Oh. Ik zal zeker mijn best doen.

485
00:21:38,418 --> 00:21:39,751
Wij hebben reden om te geloven

486
00:21:39,753 --> 00:21:41,319
deze foto's zijn hier gemaakt.

487
00:21:41,321 --> 00:21:42,954
Herken jij het ook
van deze jonge vrouwen?

488
00:21:42,956 --> 00:21:45,457
Het spijt me heel erg, maar ik
kan geen commentaar geven op onze gasten.

489
00:21:45,459 --> 00:21:47,893
Wij nemen hun privacy zeer serieus.

490
00:21:47,895 --> 00:21:49,127
Dat begrijp ik volkomen,

491
00:21:49,129 --> 00:21:52,931
maar, eh... ik geloof het
dit gaat boven privacy.

492
00:21:52,933 --> 00:21:55,066
Dat is inderdaad zo, meneer.

493
00:21:55,068 --> 00:21:56,434
In feite is

494
00:21:56,436 --> 00:21:59,137
Ik herken deze jongedames wel.

495
00:21:59,139 --> 00:22:01,673
Ze komen beide vaak voor
bezoekers van het hotel

496
00:22:01,675 --> 00:22:03,074
en ze zijn er allebei altijd,

497
00:22:03,076 --> 00:22:04,609
met een andere mannelijke metgezel,

498
00:22:04,611 --> 00:22:05,744
die contant betaalt.

499
00:22:05,746 --> 00:22:07,112
Herken jij het wel eens

500
00:22:07,114 --> 00:22:08,280
een van de mannelijke metgezellen?

501
00:22:08,282 --> 00:22:10,015
Niet bij naam, maar ik ken het type.

502
00:22:10,017 --> 00:22:11,783
Geld, macht, status.

503
00:22:11,785 --> 00:22:13,885
Jij, eh, dat doe je niet
beveiligingscamera's hebben?

504
00:22:13,887 --> 00:22:16,688
Nee. Wij nemen de
privacy zeer serieus.

505
00:22:16,690 --> 00:22:19,591
Veel van onze vaste klanten
hebben zeer openbare profielen.

506
00:22:19,593 --> 00:22:21,893
Politici. En ik vermoed

507
00:22:21,895 --> 00:22:24,663
ze komen niet
hier met hun echtgenoten.

508
00:22:24,665 --> 00:22:27,499
Wanneer was de laatste keer dat jij
heb je een van deze vrouwen gezien?

509
00:22:27,501 --> 00:22:29,901
Het moet ongeveer een week geleden zijn.

510
00:22:31,271 --> 00:22:35,073
Het is donker. Een garage misschien?

511
00:22:35,075 --> 00:22:36,908
Maar de grond niet
lijken op gegoten beton.

512
00:22:36,910 --> 00:22:39,177
Het zou een kelder in een oud gebouw kunnen zijn.

513
00:22:39,179 --> 00:22:42,414
Wat zit ze
naast? Is het een krat?

514
00:22:47,955 --> 00:22:50,188
Of een wijnrek.

515
00:22:50,190 --> 00:22:53,191
Het is niet zomaar een kelder.
Ik denk dat het een wijnkelder is.

516
00:22:53,193 --> 00:22:55,126
Er zijn er veel
grote oude huizen zoals deze

517
00:22:55,128 --> 00:22:58,597
in gebieden als Clarendon,
Kalorama, Potomac-landhuizen.

518
00:22:58,599 --> 00:23:00,432
Ik ben opgegroeid in een huis als dit.

519
00:23:00,434 --> 00:23:01,967
Nou, als dat de
In dat geval zou de dader dat kunnen zijn

520
00:23:01,969 --> 00:23:05,003
een persoon met middelen...
Geld, misschien zelfs prestige.

521
00:23:18,719 --> 00:23:22,020
Zo mooi.

522
00:24:00,127 --> 00:24:02,093
George, zo blij dat je erbij kon zijn.

523
00:24:02,095 --> 00:24:04,195
Bedankt voor de uitnodiging.

524
00:24:09,703 --> 00:24:11,670
Ellen, je ziet er geweldig uit.

525
00:24:11,672 --> 00:24:14,072
Waarom, dank je!

526
00:24:14,074 --> 00:24:17,409
Ah. Het lijkt erop dat je het gevonden hebt
iets om je bezig te houden

527
00:24:17,411 --> 00:24:18,476
terwijl ik aan het mixen was.

528
00:24:18,478 --> 00:24:20,045
Ik moest iets doen.

529
00:24:20,047 --> 00:24:21,313
Het duurde een eeuwigheid.

530
00:24:21,315 --> 00:24:23,415
Geloof me, het was het wachten waard.

531
00:24:23,417 --> 00:24:25,717
Ik heb de fles I gevonden
waar je over vertelde.

532
00:24:25,719 --> 00:24:28,119
Speciaal reservaat Chateau Anjou.

533
00:24:28,121 --> 00:24:29,521
Je zult het geweldig vinden.

534
00:24:29,523 --> 00:24:30,722
Dat had je niet moeten doen, Kev.

535
00:24:30,724 --> 00:24:33,491
Goede wijn wordt verspild
op mij. Dat weet je.

536
00:24:33,493 --> 00:24:37,028
Doe niet zo gek.

537
00:24:37,030 --> 00:24:38,830
Ik heb je gemist.

538
00:24:40,534 --> 00:24:43,635
Acht jaar in Europa was te lang.

539
00:24:43,637 --> 00:24:46,304
Je was pas 19 toen ik vertrok

540
00:24:46,306 --> 00:24:47,972
en een wild kind.

541
00:24:47,974 --> 00:24:49,674
Hoe meer dingen veranderen...

542
00:24:51,578 --> 00:24:53,011
Mag ik?

543
00:25:00,721 --> 00:25:02,554
Mooi.

544
00:25:02,556 --> 00:25:04,889
Ik stuur het naar je.

545
00:25:04,891 --> 00:25:06,791
Hoe gaat het trouwens met je vader?

546
00:25:06,793 --> 00:25:08,493
Hij haalt de laatste tijd nieuws.

547
00:25:08,495 --> 00:25:12,630
Je kent papa. Dat is hij altijd
blij als hij nieuws maakt.

548
00:25:14,167 --> 00:25:19,637
Rijk en mysterieus
met een fantastische afwerking.

549
00:25:19,639 --> 00:25:22,707
Doet me een beetje aan jou denken.

550
00:25:27,781 --> 00:25:29,647
OK. Ik heb nieuws.

551
00:25:29,649 --> 00:25:31,649
Ik heb... Ik heb
overvloedig... overvloedig nieuws.

552
00:25:31,651 --> 00:25:33,284
Eerst het achtergrondverhaal. Die Dropbox

553
00:25:33,286 --> 00:25:35,587
waar ik die 4 foto's voor het eerst op vond.

554
00:25:35,589 --> 00:25:37,722
Ik hield het actief omdat ik
dacht dat we misschien geluk zouden hebben.

555
00:25:37,724 --> 00:25:39,991
Ik heb er ook mee gemodelleerd
elk hulpmiddel en elke val die ik ken

556
00:25:39,993 --> 00:25:41,593
voor het vastleggen van IP-adressen.

557
00:25:41,595 --> 00:25:42,994
Hebben wij dus geluk gehad?

558
00:25:42,996 --> 00:25:45,964
Nee. Ik bedoel ja, maar nee.

559
00:25:45,966 --> 00:25:49,000
Er is een nieuwe reeks foto's verschenen.

560
00:25:49,002 --> 00:25:50,935
Ik heb zojuist naar uw tablets gestuurd.

561
00:25:50,937 --> 00:25:53,638
Ze omvatten een reeks gevangenschap

562
00:25:53,640 --> 00:25:56,708
en postmortale foto's
van ons tweede slachtoffer.

563
00:25:56,710 --> 00:25:58,209
Wij waren te laat.

564
00:25:58,211 --> 00:25:59,844
En het is nog erger dan dat.

565
00:25:59,846 --> 00:26:02,113
Er is een hele nieuwe serie
van foto's van een derde slachtoffer

566
00:26:02,115 --> 00:26:04,482
wij wisten er niet eens van,
plus een nieuwe openhartige foto.

567
00:26:04,484 --> 00:26:06,584
Hij heeft al zijn vierde slachtoffer.

568
00:26:06,586 --> 00:26:08,453
Heb je het IP-adres gevonden?

569
00:26:08,455 --> 00:26:09,954
Nee. Het spijt me.

570
00:26:09,956 --> 00:26:11,389
OK. Nog goed nieuws?

571
00:26:11,391 --> 00:26:13,892
Nee. Ik bedoel... Oké, dit kan nuttig zijn.

572
00:26:13,894 --> 00:26:16,528
Ik heb gevallen onderzocht
waarbij high-end hotels in D.C. betrokken zijn,

573
00:26:16,530 --> 00:26:19,364
en ik heb er een heleboel gevonden
van artikelen over

574
00:26:19,366 --> 00:26:22,100
de dood van iemand
genaamd Tracy Ferguson.

575
00:26:22,102 --> 00:26:23,802
Wacht, ik denk dat ik me dat herinner.

576
00:26:23,804 --> 00:26:25,904
Mm-hmm. Waarschijnlijk wel. Zij
stond in een aantal krantenkoppen,

577
00:26:25,906 --> 00:26:28,706
vooral omdat haar vader George was
Ferguson, de machtsmakelaar in D.C.

578
00:26:28,708 --> 00:26:32,410
Hoe dan ook, ze was 27. Ze werd gevonden
in een suite in het Montclair hotel,

579
00:26:32,412 --> 00:26:33,945
en ze droeg een
wit satijnen negligé.

580
00:26:34,916 --> 00:26:36,949
Zoals die van de dader
kleedt zijn slachtoffers aan

581
00:26:36,951 --> 00:26:38,451
voor de gevangenschapsfoto's.

582
00:26:38,453 --> 00:26:39,319
Precies.

583
00:26:39,568 --> 00:26:41,755
Oké, dus Tracy Ferguson zou dat kunnen doen
Wees het eerste slachtoffer van onze dader.

584
00:26:41,755 --> 00:26:43,488
Hebben ze onderzoek gedaan?

585
00:26:43,490 --> 00:26:45,157
Dat deden ze.

586
00:26:45,159 --> 00:26:47,225
Goed. We hebben die bestanden nodig.

587
00:26:47,227 --> 00:26:49,294
Dat is waar het plakkerig wordt.

588
00:26:50,497 --> 00:26:52,164
De zaak was destijds verzegeld.

589
00:26:52,166 --> 00:26:54,232
Om het te ontsluiten,
je hebt speciale toestemming nodig

590
00:26:54,234 --> 00:26:57,102
van de hoofdonderzoeksagent.

591
00:26:57,104 --> 00:26:59,237
De DC-veldagent in 2010

592
00:26:59,239 --> 00:27:00,772
wie de leiding had over die zaak

593
00:27:00,774 --> 00:27:02,440
was Linda Barnes.

594
00:27:11,515 --> 00:27:14,182
Hoi. Wij hebben zojuist de ontvangen
originele cache met foto's

595
00:27:14,184 --> 00:27:15,884
uit de Dropbox van Adam Jeffries.

596
00:27:15,886 --> 00:27:17,185
Over hoeveel hebben we het?

597
00:27:17,187 --> 00:27:18,486
Veel.

598
00:27:18,488 --> 00:27:20,855
Er is nog maar één openhartige foto

599
00:27:20,857 --> 00:27:23,691
voor elk slachtoffer, maar het zijn er bijna veertig

600
00:27:23,693 --> 00:27:26,060
gevangenschap en doodsfoto's.

601
00:27:30,700 --> 00:27:33,001
Is er een manier om de
metadata voor elk van deze foto's?

602
00:27:33,003 --> 00:27:36,170
Het voelt alsof er kaders zijn
ontbreekt in de reeks.

603
00:27:40,010 --> 00:27:43,728
Je hebt gelijk. Er ontbreken kaders.

604
00:27:44,014 --> 00:27:45,713
Je bent zo mooi.

605
00:27:47,918 --> 00:27:50,251
Doe dit alsjeblieft niet!

606
00:27:50,253 --> 00:27:53,321
Hij bewaart de frames
leg het moment van maximale angst vast

607
00:27:53,323 --> 00:27:56,499
waar de realisatie van
de dood is in hun ogen.

608
00:27:58,295 --> 00:28:00,662
Zo mooi.

609
00:28:08,471 --> 00:28:10,471
Gevolgd door het moment erna

610
00:28:10,473 --> 00:28:13,174
waar de angst en het leven hen verlaten.

611
00:28:15,078 --> 00:28:18,980
Oké, dus waarom is het dat moment
dat hij opnieuw moet beleven?

612
00:28:18,982 --> 00:28:21,592
Nou ja, als Tracy Ferguson
was werkelijk zijn eerste slachtoffer,

613
00:28:21,592 --> 00:28:23,184
dan zou zij de
sleutel tot dit alles.

614
00:28:23,186 --> 00:28:24,886
We moeten dat bestand zien.

615
00:28:24,888 --> 00:28:26,487
Het betekent praten met Barnes.

616
00:28:26,489 --> 00:28:28,503
Ben je klaar om dat te doen?

617
00:28:35,031 --> 00:28:39,867
Je lijkt zoveel op Tracy.

618
00:28:41,638 --> 00:28:45,206
Het is het eerste wat ik
merkte het aan je toen we elkaar ontmoetten.

619
00:28:47,510 --> 00:28:52,547
Mayhew, je lijkt helemaal niet op haar.

620
00:28:52,549 --> 00:28:54,015
Bij mij ben je veilig.

621
00:29:01,992 --> 00:29:05,526
Laten we wat foto's maken.

622
00:29:05,996 --> 00:29:07,495
Jij wat?

623
00:29:07,497 --> 00:29:08,963
Ik weet hoe het eruit ziet.

624
00:29:08,965 --> 00:29:10,999
Ik weet dat we uw richtlijn hebben overtreden,

625
00:29:11,001 --> 00:29:14,469
maar de BAU redt levens.

626
00:29:14,471 --> 00:29:17,472
Is dat niet... is dat niet zo?
wat is het belangrijkste?

627
00:29:17,474 --> 00:29:19,474
Ben jij echt zo arrogant?

628
00:29:19,476 --> 00:29:21,976
Gelooft u werkelijk dat de BAU

629
00:29:21,978 --> 00:29:24,078
is de enige eenheid binnen de FBI

630
00:29:24,080 --> 00:29:25,947
zit dat erin voor de goeden?

631
00:29:25,949 --> 00:29:28,850
Agent Jareau, wat wil je echt?

632
00:29:28,852 --> 00:29:31,352
Ik heb toegang nodig tot een zaak die jij hebt onderzocht

633
00:29:31,354 --> 00:29:35,056
als DC-veldagent in
2010... Tracy Ferguson.

634
00:29:35,058 --> 00:29:36,891
En je hebt haar dossier verzegeld.

635
00:29:36,893 --> 00:29:40,395
Laat me raden. Je denkt dat het moord was.

636
00:29:40,397 --> 00:29:42,630
Ik doe.

637
00:29:42,632 --> 00:29:46,034
Ik denk dat Tracy dit was
Het eerste slachtoffer van de dader.

638
00:29:46,036 --> 00:29:48,002
Denk je dat ik daarom het dossier heb verzegeld?

639
00:29:48,004 --> 00:29:49,370
omdat ik iets gemist heb?

640
00:29:49,372 --> 00:29:51,873
Nee, ik weet niet waarom
jij hebt de zaak verzegeld.

641
00:29:51,875 --> 00:29:54,876
Het enige dat ik weet is dat ik het nu moet zien.

642
00:29:54,878 --> 00:29:56,944
Haar vader gaf haar als vermist op.

643
00:29:56,946 --> 00:29:58,913
Dat was niet ongebruikelijk. Ze was een junk.

644
00:29:58,915 --> 00:30:00,281
Ze werd de hele tijd vermist.

645
00:30:00,283 --> 00:30:04,218
We vonden haar in een suite
in het Montclair-hotel.

646
00:30:04,220 --> 00:30:06,320
Ze had ongeveer ingecheckt
6 1/2 uur eerder,

647
00:30:06,322 --> 00:30:09,023
samen met 7 mannen,

648
00:30:09,025 --> 00:30:12,994
ieder van hen nam zijn beurt met haar

649
00:30:12,996 --> 00:30:15,563
in ruil voor heroïne.

650
00:30:15,565 --> 00:30:18,633
Overal in het bed lagen naalden.

651
00:30:21,104 --> 00:30:24,538
Dus dat is wat er gebeurde
aan Tracy Ferguson.

652
00:30:24,841 --> 00:30:27,008
Ze OD.

653
00:30:27,010 --> 00:30:29,444
Haar vader onderbrak haar
een paar weken eerder...

654
00:30:29,446 --> 00:30:31,579
Harde liefde.

655
00:30:31,581 --> 00:30:34,649
Dus begon ze te krijgen
seks met mannen voor drugs.

656
00:30:34,651 --> 00:30:37,685
Dus je hebt de zaak verzegeld
om haar vader te beschermen?

657
00:30:37,687 --> 00:30:41,255
Ik zag het nut niet van de
details over de dood van zijn kind

658
00:30:41,257 --> 00:30:44,258
wordt over de roddelbladen verspreid.

659
00:30:44,260 --> 00:30:46,928
George Ferguson was een goede man.

660
00:30:46,930 --> 00:30:47,929
Ik wist het niet.

661
00:30:47,931 --> 00:30:49,497
En dus zijn we duidelijk,

662
00:30:49,499 --> 00:30:52,333
toestemming om toegang te krijgen
Het dossier van Tracy Ferguson

663
00:30:52,335 --> 00:30:54,535
wordt officieel ontkend.

664
00:30:54,537 --> 00:30:58,973
En zodat we glashelder zijn,

665
00:30:58,975 --> 00:31:02,744
Ik verlos je ervan
plicht onmiddellijk van kracht.

666
00:31:02,746 --> 00:31:07,271
Geef alstublieft uw wapen om
en uw insigne, agent Jareau.

667
00:31:22,465 --> 00:31:23,798
JJ, wat heb je?

668
00:31:23,800 --> 00:31:26,367
Emily, hé, dus ik heb met haar gepraat.

669
00:31:26,369 --> 00:31:29,337
Zij, uh, zij kent mij
zet de BAU op de zaak.

670
00:31:29,339 --> 00:31:31,005
En ze heeft mij ontslagen.

671
00:31:31,007 --> 00:31:31,973
Het spijt me zo.

672
00:31:31,975 --> 00:31:33,941
Nee, Emily, het gaat goed met mij.

673
00:31:33,943 --> 00:31:35,343
Het gaat goed met me.

674
00:31:35,345 --> 00:31:37,378
Kijk, dat gaat ze niet doen
geef ons toegang tot de zaak,

675
00:31:37,380 --> 00:31:39,580
maar ik heb iets.

676
00:31:39,582 --> 00:31:42,984
Er waren nog 7 andere
mensen in die hotelkamer

677
00:31:42,986 --> 00:31:45,052
de nacht dat Tracy stierf.

678
00:31:49,192 --> 00:31:50,658
Hallo. Wat is er?

679
00:31:50,660 --> 00:31:52,026
We hebben geprobeerd je te bereiken

680
00:31:52,028 --> 00:31:53,361
gedurende 20 minuten. Kun je praten?

681
00:31:53,363 --> 00:31:56,531
Eh, ik kan wel een beetje praten.
Heeft JJ het bestand gekregen?

682
00:31:56,533 --> 00:31:58,232
Nee, maar dat hebben we niet nodig
het hele bestand niet meer.

683
00:31:58,234 --> 00:31:59,767
Het enige dat we nodig hebben zijn de foto's van de plaats delict.

684
00:31:59,769 --> 00:32:02,270
Kun je alleen de
foto's zonder vlaggen te hijsen?

685
00:32:02,272 --> 00:32:04,438
Je bedoelt zoiets als een chirurgische aanval?

686
00:32:04,440 --> 00:32:06,073
Ja, geef me even.

687
00:32:10,180 --> 00:32:13,381
OK. Ik ben binnen. Wat zoek ik?

688
00:32:13,383 --> 00:32:15,483
We weten het niet zeker, maar er waren zeven mannen

689
00:32:15,485 --> 00:32:17,518
in de kamer met Tracy aan
de nacht dat ze stierf.

690
00:32:17,520 --> 00:32:19,720
En we hopen op iemand
iets achter gelaten.

691
00:32:19,722 --> 00:32:23,124
Eh, laten we eens kijken. Ik zie het
een geopende fles wijn.

692
00:32:23,126 --> 00:32:25,259
Het is niet zomaar een fles wijn.

693
00:32:25,261 --> 00:32:28,062
Het is een fles
Kasteel Anjou uit 1918.

694
00:32:28,064 --> 00:32:29,397
Dat is uiterst zeldzaam.

695
00:32:29,399 --> 00:32:31,199
We zouden de verkoop moeten kunnen traceren

696
00:32:31,201 --> 00:32:32,700
van zo'n fles.

697
00:32:32,702 --> 00:32:35,436
Kun je een zoekopdracht uitvoeren om te zien
als er één op een veiling werd verkocht?

698
00:32:35,438 --> 00:32:36,904
Op het.

699
00:32:36,906 --> 00:32:42,310
Oh! Ik moet... O! Ik heb
naar... Ik moet je terugbellen.

700
00:32:43,012 --> 00:32:44,312
Eh, chef?

701
00:32:44,314 --> 00:32:46,414
Anita. Wat kan ik voor je doen?

702
00:32:46,416 --> 00:32:49,517
Ik wilde je alleen maar updaten
over mijn Kroatische phishing-zaak.

703
00:32:49,519 --> 00:32:52,053
Eigenlijk niet echt bijgewerkt,
eerder een vraag stellen.

704
00:32:52,055 --> 00:32:54,255
Of een paar vragen.

705
00:32:54,257 --> 00:32:58,693
Zeker. Kom naar mijn kantoor.

706
00:33:05,468 --> 00:33:07,602
Jongens, kijk hier eens naar.

707
00:33:07,604 --> 00:33:09,337
Er is een melding van vermissing.

708
00:33:09,339 --> 00:33:10,738
Haar naam is Jessica Mayhew.

709
00:33:10,740 --> 00:33:13,774
Haar vader is Amerikaans
Senator Alfred Mayhew.

710
00:33:13,776 --> 00:33:15,343
Hij praat met de pers.

711
00:33:15,345 --> 00:33:17,144
We brengen je live naar
nu de persconferentie.

712
00:33:17,146 --> 00:33:18,646
Mijn dochter Jessica

713
00:33:18,648 --> 00:33:21,048
is slachtoffer van de opioïdenepidemie

714
00:33:21,050 --> 00:33:22,483
die onze natie overspoelt.

715
00:33:22,485 --> 00:33:25,086
Ze is vermist
al ruim twee dagen,

716
00:33:25,088 --> 00:33:27,255
en ik... ik vraag het
voor hulp bij het vinden van haar.

717
00:33:28,925 --> 00:33:30,358
Barnes is er

718
00:33:30,360 --> 00:33:31,559
praten met de senator.

719
00:33:31,561 --> 00:33:33,127
Dit soort optica past helemaal in haar straatje.

720
00:33:33,129 --> 00:33:35,429
Jessica Mayhew is onze
Het nieuwste slachtoffer van de dader.

721
00:33:35,431 --> 00:33:37,265
Ze lijkt veel op Tracy Ferguson.

722
00:33:37,267 --> 00:33:40,234
En net als Tracy is ze een spraakmakende
lid van de DC-elite.

723
00:33:40,236 --> 00:33:42,169
Callgirls, zelfs dure,

724
00:33:42,171 --> 00:33:43,404
gaven hem geen voldoening meer.

725
00:33:43,406 --> 00:33:45,072
Hij had iemand nodig met een stamboom,

726
00:33:45,074 --> 00:33:47,408
iemand die meer op Tracy lijkt.

727
00:33:47,410 --> 00:33:49,944
Jongens, ik... Ik heb ons Chateau Anjou gevonden.

728
00:33:49,946 --> 00:33:53,147
Het werd op een veiling verkocht aan Kevin Peck.

729
00:33:53,149 --> 00:33:56,150
Oh. Kevin Peck is George
Fergusons stiefzoon.

730
00:33:56,152 --> 00:33:58,085
- Dat is onze dader
- Laten we gaan.

731
00:33:58,087 --> 00:34:01,289
Zijn laatst bekende naar uw tablets sturen.

732
00:34:07,096 --> 00:34:11,299
Je lijkt helemaal niet op haar, hè?

733
00:34:11,301 --> 00:34:14,568
Ze liet me haar nooit aanraken.

734
00:34:14,570 --> 00:34:18,339
Zelfs als die smerig zijn
er zaten dieren bovenop haar,

735
00:34:18,341 --> 00:34:21,575
ze liet me alleen maar kijken.

736
00:34:22,612 --> 00:34:26,080
Ik ging daar zitten.

737
00:34:26,082 --> 00:34:29,917
Ik dronk ondertussen een glas wijn
ze gingen om de beurt met haar mee.

738
00:34:29,919 --> 00:34:31,118
Ohh...

739
00:34:31,120 --> 00:34:33,454
Ze was gewoon wreed.

740
00:34:33,456 --> 00:34:37,491
Ze wist hoe graag ik haar wilde,

741
00:34:37,493 --> 00:34:40,394
en het enige wat ze deed was mij laten kijken.

742
00:34:42,865 --> 00:34:45,433
Het is oké. Ik heb een mooie grote dosis

743
00:34:45,435 --> 00:34:47,468
van uw medicijn hier.

744
00:34:47,470 --> 00:34:49,570
Ik kan niet zoveel verdragen.

745
00:34:51,612 --> 00:34:52,934
Ik weet.

746
00:34:59,905 --> 00:35:01,171
Penelope, wat heb je?

747
00:35:01,173 --> 00:35:02,439
Ik heb wat achtergrondinformatie over Kevin Peck.

748
00:35:02,441 --> 00:35:04,174
Lijkt op zijn ouders
zijn nooit getrouwd geweest,

749
00:35:04,176 --> 00:35:07,444
Papa was er niet, en de zijne
moeder trouwde met George Ferguson

750
00:35:07,446 --> 00:35:08,812
toen Kevin 13 was.

751
00:35:09,196 --> 00:35:10,895
De machtsmakelaar in Washington.

752
00:35:10,897 --> 00:35:13,331
Juist. De roddels waren niet vriendelijk.

753
00:35:13,333 --> 00:35:14,766
Ze was een voormalige stripper.

754
00:35:14,768 --> 00:35:16,668
Tracy was dus zijn dochter
uit zijn eerste huwelijk.

755
00:35:16,670 --> 00:35:18,536
Ze was 19 toen hij hertrouwde.

756
00:35:18,538 --> 00:35:21,372
Dat zou Tracy 6 maken
jaar ouder dan Kevin.

757
00:35:21,374 --> 00:35:22,941
Hij zou verliefd op haar kunnen zijn.

758
00:35:22,943 --> 00:35:24,142
Ik denk dat het meer was dan dat.

759
00:35:24,144 --> 00:35:25,543
Hij was stapelverliefd op haar.

760
00:35:25,545 --> 00:35:27,278
Er zijn allerlei foto's van hen

761
00:35:27,280 --> 00:35:29,981
van verschillende evenementen
in het hele D.C.-gebied.

762
00:35:31,551 --> 00:35:32,951
Kijk naar die lichaamstaal.

763
00:35:32,953 --> 00:35:35,053
Hij is helemaal over haar heen,
en ze trekt weg.

764
00:35:35,055 --> 00:35:36,621
Volgens Tracy's MySpace-pagina,

765
00:35:36,623 --> 00:35:38,923
ze was niet dol op haar stiefmoeder.

766
00:35:38,925 --> 00:35:40,325
Ze noemde haar, citaat,

767
00:35:40,327 --> 00:35:43,828
“de white trash-goudzoeker
die bij mij in huis kwam wonen.”

768
00:35:43,830 --> 00:35:45,263
Nou ja, als dat haar houding was

769
00:35:45,265 --> 00:35:46,698
en hij was verliefd op haar,

770
00:35:46,700 --> 00:35:49,067
hij had haar misschien gevoeld
was te goed voor hem.

771
00:35:49,069 --> 00:35:50,935
Haar middelenmisbruik
had de zaken niet kunnen helpen.

772
00:35:50,937 --> 00:35:54,305
Het drugsgebruik liep uit de hand
een paar jaar na het huwelijk.

773
00:35:54,307 --> 00:35:57,609
Dus als Tracy's drama opvreet
de aandacht van het hele gezin,

774
00:35:57,611 --> 00:35:59,711
Het is mogelijk dat Kevin is gegaan
in de tegenovergestelde richting,

775
00:35:59,713 --> 00:36:02,013
spelen van de rol van het gehoorzame kind.

776
00:36:02,015 --> 00:36:03,281
Ja, dat is logisch.

777
00:36:03,283 --> 00:36:04,816
Zijn stiefvader was dol op Kevin.

778
00:36:04,818 --> 00:36:06,584
Hij richtte een trustfonds voor hem op

779
00:36:06,586 --> 00:36:08,319
waar Kevin toegang toe had
tot toen hij 18 werd.

780
00:36:08,321 --> 00:36:10,722
Ik wed dat dat veranderd is
hoe Tracy hem behandelde.

781
00:36:10,724 --> 00:36:14,192
Het lijkt te hebben.
Volgens bankgegevens is

782
00:36:14,194 --> 00:36:17,529
Kevin stopte er duizenden
dollars op Tracy's rekening.

783
00:36:17,531 --> 00:36:19,030
Bedankt, Garcia.

784
00:36:21,434 --> 00:36:23,401
We kunnen beter de juiste deur intrappen.

785
00:36:49,629 --> 00:36:51,129
Dus waar heeft hij haar naartoe gebracht?

786
00:36:51,131 --> 00:36:53,565
De derde foto in elke serie...

787
00:36:53,567 --> 00:36:57,669
Het is gemaakt om te voldoen aan a
de necrofiele fantasie van de koper.

788
00:36:57,671 --> 00:36:59,003
Tracy was Kevins fantasie.

789
00:36:59,005 --> 00:37:01,539
Tracy stierf in een suite
in het Montclair-hotel.

790
00:37:01,541 --> 00:37:03,572
Daar heeft hij haar naartoe gebracht.

791
00:37:03,843 --> 00:37:06,144
Tracy...

792
00:37:06,146 --> 00:37:08,313
Mijn Tracy.

793
00:37:08,315 --> 00:37:11,616
Ik hield zoveel van je.

794
00:37:12,986 --> 00:37:15,820
Ik zou voor je gezorgd hebben.

795
00:37:25,465 --> 00:37:27,065
Handen, handen, laat me je handen zien!

796
00:37:27,067 --> 00:37:28,132
Zet ze op!

797
00:37:28,134 --> 00:37:29,334
Blijf daar.

798
00:37:29,336 --> 00:37:31,335
Oké, omhoog, omhoog, omhoog.

799
00:37:32,072 --> 00:37:33,671
Je bent te laat.

800
00:37:33,673 --> 00:37:36,274
Te laat. Kijk hoe mooi ze is,

801
00:37:36,276 --> 00:37:37,875
mijn Tracy.

802
00:37:37,877 --> 00:37:41,507
Hoi. Hoi.

803
00:37:41,615 --> 00:37:42,747
Ze heeft een pols.

804
00:37:42,749 --> 00:37:44,082
Het is zwak, maar ze leeft.

805
00:37:44,084 --> 00:37:45,216
Kom op!

806
00:37:45,218 --> 00:37:47,331
Bel een ambulance!

807
00:37:58,164 --> 00:38:00,498
Leeft ze? Zal het goed met haar gaan?

808
00:38:00,500 --> 00:38:03,001
Senator, het komt goed met haar.

809
00:38:03,003 --> 00:38:04,836
Haar ontvoerder gaf haar een overdosis,

810
00:38:04,838 --> 00:38:06,638
maar het zou goed met haar moeten gaan.

811
00:38:09,142 --> 00:38:11,542
U zei dat dit het werk van de BAU was.

812
00:38:11,544 --> 00:38:12,810
Klopt dat?

813
00:38:12,812 --> 00:38:14,245
Ja, meneer.

814
00:38:14,247 --> 00:38:15,480
Bedankt.

815
00:38:15,482 --> 00:38:17,348
Jullie allemaal.

816
00:38:17,350 --> 00:38:19,384
Je hebt het leven van mijn dochter gered.

817
00:38:19,386 --> 00:38:21,552
Het was een teamprestatie.

818
00:38:21,554 --> 00:38:23,021
Blij dat we hier waren.

819
00:38:23,023 --> 00:38:26,024
Ik ook. Kijk, ik weet dat er gepraat is

820
00:38:26,026 --> 00:38:28,092
over het uitschakelen van uw apparaat,

821
00:38:28,094 --> 00:38:30,528
het verspreiden van profilers
naar de veldkantoren.

822
00:38:30,530 --> 00:38:33,064
Dat is slechts één optie
om de efficiëntie te vergroten.

823
00:38:33,066 --> 00:38:34,799
Ik denk dat dat een vergissing is.

824
00:38:34,801 --> 00:38:35,900
Begrepen.

825
00:38:35,902 --> 00:38:37,201
Als ik terugkeer naar de senaat,

826
00:38:37,203 --> 00:38:39,137
Ik zal er persoonlijk voor zorgen

827
00:38:39,139 --> 00:38:42,206
dat de BAU wordt gefinancierd en
op volle capaciteit bemand.

828
00:38:42,208 --> 00:38:44,008
Maar in de tussentijd, denk je niet

829
00:38:44,010 --> 00:38:47,011
Agent Prentiss zou dat moeten zijn
opnieuw aangesteld als eenheidshoofd?

830
00:38:47,013 --> 00:38:49,714
Beschouw het als gedaan.

831
00:38:49,716 --> 00:38:52,216
Senator, betekent dit?
dat ik wervingsbevoegdheid heb?

832
00:38:52,218 --> 00:38:53,618
Binnen de rede.

833
00:38:53,620 --> 00:38:57,488
Ik vraag het alleen omdat
Adjunct-directeur Barnes

834
00:38:57,490 --> 00:39:00,641
heeft agent Jareau beëindigd
toen ze vragen stelde

835
00:39:00,641 --> 00:39:01,959
over de zaak Tracy Ferguson.

836
00:39:01,961 --> 00:39:05,530
Dat was het geval dat dit toestond
ons om deze dader te identificeren.

837
00:39:13,106 --> 00:39:14,939
Je hebt volledige autoriteit.

838
00:39:14,941 --> 00:39:18,142
Beman de BAU zoals jij dat wilt.

839
00:39:18,144 --> 00:39:19,610
Dank u, meneer.

840
00:39:19,612 --> 00:39:22,046
Linda, ik wil je graag zien in mijn kantoor

841
00:39:22,048 --> 00:39:24,082
morgen eerst.

842
00:39:41,034 --> 00:39:43,134
Je gaat weg, nietwaar?

843
00:39:43,136 --> 00:39:46,404
Ja. Ik ga terug naar de BAU.

844
00:39:46,406 --> 00:39:48,272
Ik wist dat je hier niet zou blijven.

845
00:39:48,274 --> 00:39:50,041
Ik kan het niet. Hé, bedankt
jij voor wat je deed,

846
00:39:50,043 --> 00:39:53,745
Omri zo af te leiden.

847
00:39:53,747 --> 00:39:56,581
Je werkte aan een zaak
voor de BAU, nietwaar?

848
00:39:56,583 --> 00:39:59,083
Ja, dat was ik.

849
00:39:59,085 --> 00:40:00,585
Dat zag er spannend uit.

850
00:40:00,587 --> 00:40:02,653
Als echte misdaadbestrijding.

851
00:40:02,655 --> 00:40:04,088
Jij maakte daar deel van uit, weet je.

852
00:40:04,090 --> 00:40:05,556
Je leidde hem af,

853
00:40:05,558 --> 00:40:07,592
en ik gaf super
belangrijke informatie

854
00:40:07,594 --> 00:40:09,060
aan agenten in het veld,

855
00:40:09,062 --> 00:40:11,596
en dat redde het leven van een vrouw.

856
00:40:11,598 --> 00:40:14,599
Heb ik dat gedaan?

857
00:40:14,601 --> 00:40:18,102
Wauw. Dat heb ik gedaan.

858
00:40:18,104 --> 00:40:20,304
Ja, dat deed je.

859
00:40:21,574 --> 00:40:23,775
Ik ga je echt missen.

860
00:40:23,777 --> 00:40:25,243
Ohh...

861
00:40:27,080 --> 00:40:30,615
Hé. Iets om mij aan te herinneren.

862
00:40:30,617 --> 00:40:32,049
Bedankt.

863
00:40:43,129 --> 00:40:44,629
Waar is Prentiss?

864
00:40:44,631 --> 00:40:45,863
Overgedragen.

865
00:40:48,067 --> 00:40:51,035
Ze zei dat ik dit misschien nodig had.

866
00:40:56,676 --> 00:40:58,376
Ik denk niet dat ze komt.

867
00:41:01,347 --> 00:41:02,947
We hebben dus nog een half uur de tijd

868
00:41:02,949 --> 00:41:04,315
moeten we terug zijn?

869
00:41:13,550 --> 00:41:15,846
_

870
00:41:18,064 --> 00:41:20,031
Het maakt mij niet uit wat hij zegt!

871
00:41:20,033 --> 00:41:23,000
Dat denk ik echt niet
wat mijn karakter zou doen.

872
00:41:23,002 --> 00:41:24,635
Waar is de schrijver?

873
00:41:24,637 --> 00:41:26,804
Eh, hij is gestopt.

874
00:41:28,808 --> 00:41:30,041
Ik ook.

875
00:41:33,112 --> 00:41:35,246
Was het iets dat ik deed?

876
00:41:35,248 --> 00:41:38,249
Het ging vooral om wat je niet deed.

877
00:41:46,092 --> 00:41:48,526
Ik kon niet wachten tot de ochtend!

878
00:41:48,528 --> 00:41:50,061
O, je was niet de enige.

879
00:41:50,063 --> 00:41:51,262
Je ziet er geweldig uit.

880
00:41:51,264 --> 00:41:53,064
Ik voel me geweldig. Jullie hebben het echt gedaan.

881
00:41:53,066 --> 00:41:55,857
Ohhh, ik wou dat ik erbij kon zijn

882
00:41:55,857 --> 00:41:56,734
om Barnes' gezicht te zien wanneer
de senator kwam opdagen.

883
00:41:57,966 --> 00:41:58,626
Ik dacht dat ze ging smelten

884
00:41:58,626 --> 00:41:59,704
zoals de boze heks van het westen

885
00:41:59,706 --> 00:42:02,039
toen hij zei dat Prentiss dat kon
huur wie ze maar wilde.

886
00:42:02,041 --> 00:42:03,941
Denk je dat ze zich voorgoed zal terugtrekken?

887
00:42:03,943 --> 00:42:05,843
De directeur belde mij.

888
00:42:05,845 --> 00:42:07,311
Hij zei dat het Barnes verteld was

889
00:42:07,313 --> 00:42:10,047
om haar handen van de BAU af te houden.

890
00:42:10,049 --> 00:42:13,618
En dus leven we om nog een dag te vechten.

891
00:42:13,620 --> 00:42:15,786
Dames en heren,

892
00:42:15,788 --> 00:42:17,521
we zijn terug!

893
00:42:22,095 --> 00:42:23,427
Wauw!

894
00:42:23,429 --> 00:42:24,962
Ja, ja, ja!

895
00:42:30,587 --> 00:42:41,679
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com