00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,949 Eerder in 'Criminal Minds'... 2 00:00:00,951 --> 00:00:01,950 Goedenavond, agent Jareau. 3 00:00:01,952 --> 00:00:03,785 Adjunct-directeur Barnes. 4 00:00:03,787 --> 00:00:06,549 Het spijt me voor de plotselinge urgentie dat ik elkaar vanavond moet ontmoeten. 5 00:00:06,549 --> 00:00:08,592 Echter, met onmiddellijke ingang, 6 00:00:08,592 --> 00:00:11,343 SSA Emily Prentiss zal dat zijn op administratief verlof geplaatst 7 00:00:11,345 --> 00:00:13,295 in afwachting van een interne beoordeling. 8 00:00:13,297 --> 00:00:14,796 Ik moet een mededeling doen. 9 00:00:14,798 --> 00:00:17,466 Ik ben geschorst uit actieve dienst. 10 00:00:17,468 --> 00:00:18,800 Ik begrijp het niet. 11 00:00:18,802 --> 00:00:20,352 Voor hoe lang? 12 00:00:20,354 --> 00:00:21,970 Voor onbepaalde tijd. 13 00:00:21,972 --> 00:00:24,473 JJ zal dat blijven waarnemend hoofd van de eenheid, 14 00:00:24,475 --> 00:00:27,976 maar vanaf vandaag assistent regisseur Linda Barnes 15 00:00:27,978 --> 00:00:30,312 zal persoonlijk toezicht houden op de eenheid. 16 00:00:30,314 --> 00:00:32,397 Worden wij onderzocht? 17 00:00:32,399 --> 00:00:34,583 Ja, er wordt onderzoek naar gedaan. 18 00:00:49,917 --> 00:00:51,367 Kom binnen. 19 00:00:55,506 --> 00:00:57,306 Ik wil geen eenheidshoofd zijn, 20 00:00:57,308 --> 00:00:59,007 niet zo. 21 00:01:03,480 --> 00:01:05,480 Ik heb in jouw schoenen gestaan. 22 00:01:05,482 --> 00:01:07,733 En bij gebrek aan een beter woord: 23 00:01:07,735 --> 00:01:09,318 het is rot. 24 00:01:09,320 --> 00:01:11,737 Maar het ga je prima. 25 00:01:11,739 --> 00:01:15,991 Linda Barnes zal het proberen haal ons één voor één uit elkaar. 26 00:01:15,993 --> 00:01:17,693 Er zijn mensen geweest probeert ons uit elkaar te halen 27 00:01:17,695 --> 00:01:19,111 sinds de deuren opengingen. 28 00:01:19,113 --> 00:01:20,696 Het heeft nog niet gewerkt. 29 00:01:20,698 --> 00:01:23,248 Maar Barnes heeft steun helemaal naar de top. 30 00:01:23,250 --> 00:01:27,586 Kijk, Dave, ik probeer het nog steeds om een manier te vinden om achter haar aan te gaan. 31 00:01:27,588 --> 00:01:30,672 En je gaat het doen door de beste soldaat zijn die je kunt zijn. 32 00:01:30,674 --> 00:01:32,541 Laat de boot niet schommelen. Maak geen golven. 33 00:01:32,543 --> 00:01:34,960 Ik vermoed dat dat zo is ze dwong Emily te vertrekken. 34 00:01:34,962 --> 00:01:37,212 En je zult hierin niet de enige zijn. 35 00:01:37,214 --> 00:01:39,548 We gaan door doen waar we goed in zijn... 36 00:01:39,550 --> 00:01:41,516 Behandel de zaken, red levens. 37 00:01:41,518 --> 00:01:43,969 Niemand kan onze resultaten betwisten, 38 00:01:43,971 --> 00:01:46,989 zelfs Barnes niet. 39 00:01:47,191 --> 00:01:49,691 Dat is een geweldige rallytoespraak. 40 00:01:49,693 --> 00:01:51,526 Zij zijn mijn specialiteit. 41 00:01:51,528 --> 00:01:54,396 Kijk, waarom jij niet naar huis, even uitrusten? 42 00:01:54,398 --> 00:01:57,366 Het is een zware nacht geweest voor ons allemaal. 43 00:01:58,736 --> 00:02:01,285 Erger kan niet. 44 00:02:21,508 --> 00:02:23,558 Wauw! Pizza, pizza. 45 00:02:23,560 --> 00:02:25,560 Bedankt, Ray. Ik heb honger. 46 00:02:25,562 --> 00:02:27,179 Ik ook. 47 00:02:27,181 --> 00:02:28,563 Ruik ik... 48 00:02:30,150 --> 00:02:33,185 Oh, kom op, man, jij Weet dat ik een hekel heb aan pepperoni. 49 00:02:33,187 --> 00:02:34,269 Maar we vinden het alle drie leuk. 50 00:02:34,271 --> 00:02:37,155 De meerderheid wint. Huisregels, broer. 51 00:02:37,157 --> 00:02:39,691 Kom naar de donkere kant, Charlie. 52 00:02:39,693 --> 00:02:41,276 Leer van varkensvlees te houden. 53 00:02:41,278 --> 00:02:43,662 Het is niet dat ik dat niet doe, 54 00:02:43,664 --> 00:02:45,113 maar het is een slagaderverstopping, oké? 55 00:02:45,115 --> 00:02:46,948 Oh, absoluut het risico waard! 56 00:02:46,950 --> 00:02:47,949 Mm-hmm. 57 00:02:47,951 --> 00:02:52,170 Mmm! Mmm-mmm-mmm mmm-mmm-mmm! 58 00:02:52,172 --> 00:02:55,173 Mmm! Mmmm! 59 00:02:55,175 --> 00:02:56,541 Mm-hmm. 60 00:02:57,628 --> 00:02:58,844 Ohh. O, mens. 61 00:02:58,846 --> 00:03:00,045 Dat is geweldig. 62 00:03:00,047 --> 00:03:01,346 Heeft iemand dat nodig iets uit de keuken? 63 00:03:01,348 --> 00:03:02,681 Borden? Gebruiksvoorwerpen? 64 00:03:02,683 --> 00:03:04,266 Nee, bedankt. Hete saus, alstublieft. 65 00:03:04,268 --> 00:03:06,134 - Oh! Mmm! - Je snapt het. 66 00:03:06,136 --> 00:03:07,352 Bedankt, Ray. 67 00:03:07,354 --> 00:03:08,387 Echt goed. 68 00:03:08,389 --> 00:03:09,971 Haha! O, jongen. 69 00:03:20,033 --> 00:03:22,651 Servetten ook. 70 00:03:26,039 --> 00:03:29,207 Oké. Hete saus komt eraan. 71 00:03:29,209 --> 00:03:30,909 Ray! Ohhh! 72 00:03:33,297 --> 00:03:34,379 Je hoeft dit niet te doen, kerel. 73 00:03:34,381 --> 00:03:36,665 Bind ze vast, Ray. 74 00:03:43,674 --> 00:03:45,340 Gisteravond in Sint-Louis, 75 00:03:45,342 --> 00:03:48,009 Vier huisgenoten kwamen om in een huurwoning 76 00:03:48,011 --> 00:03:52,180 in wat de politie belt een overval die moord werd. 77 00:03:52,182 --> 00:03:53,348 Het is brutaal. 78 00:03:53,350 --> 00:03:54,683 Ja. Lijkt op de twee kanten van zijn hersenen 79 00:03:54,685 --> 00:03:56,234 waren met elkaar aan het vechten. 80 00:03:56,236 --> 00:03:57,819 De linkerkant wilde de plaats beroven, 81 00:03:57,821 --> 00:03:59,688 de rechterkant wilde enige vernietiging veroorzaken. 82 00:03:59,690 --> 00:04:02,023 Ja, maar beide partijen kregen het precies wat ze wilden. 83 00:04:02,025 --> 00:04:03,358 Wat is er meegenomen? 84 00:04:03,360 --> 00:04:05,243 Niets traceerbaar. Een computer, tablets, 85 00:04:05,245 --> 00:04:06,695 contant geld, sieraden en dergelijke. 86 00:04:06,697 --> 00:04:08,413 Hoe lang was het vroeger Heeft de plaatselijke politie ons gebeld? 87 00:04:08,415 --> 00:04:10,916 Dat deden ze niet. Ik belde en onze diensten aan hen aangeboden, 88 00:04:10,918 --> 00:04:14,786 want dit is precies het soort van het geval dat de BAU vanaf nu overneemt. 89 00:04:14,788 --> 00:04:16,505 Misschien ligt het aan mij, maar ik heb een beetje hulp nodig 90 00:04:16,507 --> 00:04:20,258 ons nieuwe begrijpen selectiecriteria voor gevallen. 91 00:04:20,260 --> 00:04:21,960 We willen koffers met goede optiek 92 00:04:21,962 --> 00:04:23,345 die ook snel en gemakkelijk te wissen zijn. 93 00:04:23,347 --> 00:04:24,880 Hier hebben we 4 slachtoffers, 94 00:04:24,882 --> 00:04:26,298 jonge, oprechte professionals, 95 00:04:26,300 --> 00:04:28,467 allemaal publiek emotioneel in kan investeren. 96 00:04:28,469 --> 00:04:30,135 De misdaad zelf is onder controle, 97 00:04:30,137 --> 00:04:32,220 en het motief lijkt vast te staan. 98 00:04:32,222 --> 00:04:34,890 De M.O. is vrij eenvoudig. 99 00:04:34,892 --> 00:04:37,392 Hun handen en monden waren met ducttape afgeplakt 100 00:04:37,394 --> 00:04:38,977 en ze werden herhaaldelijk gestoken. 101 00:04:40,564 --> 00:04:41,813 Ik zie dat de dader een mes heeft achtergelaten. 102 00:04:41,815 --> 00:04:43,198 Waren er afdrukken? 103 00:04:43,200 --> 00:04:44,316 Negatief. 104 00:04:44,318 --> 00:04:46,284 Met zoveel slachtoffers het zou een team kunnen zijn. 105 00:04:46,286 --> 00:04:48,286 Rechts. Moet het niet uitsluiten. 106 00:04:48,288 --> 00:04:51,456 Je hebt gelijk. OK. Wielen omhoog in 20. 107 00:04:51,458 --> 00:04:53,909 Ontmoet je op het asfalt. 108 00:04:56,129 --> 00:04:58,246 Ga jij met ons het veld in? 109 00:04:58,248 --> 00:04:59,464 Ja. 110 00:04:59,466 --> 00:05:01,666 Niet beledigend bedoeld, maar je bent geen profiler. 111 00:05:01,668 --> 00:05:03,418 Dat is waar, maar ik heb in het veld gewerkt, 112 00:05:03,420 --> 00:05:06,671 en een frisse blik kan nuttig zijn. 113 00:05:06,673 --> 00:05:09,391 Ik weet dat je denkt dat ik dat ben de vijand, maar ik niet. 114 00:05:09,393 --> 00:05:11,593 Ik kan je grootste zijn pleitbezorger als u mij dat toestaat. 115 00:05:11,595 --> 00:05:13,311 Nu, je hebt wat armen gehad leiderschap in het verleden, 116 00:05:13,313 --> 00:05:15,680 Maar ik weet dat ik kan helpen het schip recht te zetten. 117 00:05:15,682 --> 00:05:18,400 Nee. Je hebt het mis. Emily Prentiss is geen slechte leider. 118 00:05:18,402 --> 00:05:20,402 Ze definieerde wat een eenheidshoofd zou moeten zijn. 119 00:05:20,404 --> 00:05:21,937 Ik ga hier niet staan 120 00:05:21,939 --> 00:05:23,438 en laat je vernietigen haar carrière zo. 121 00:05:23,440 --> 00:05:26,074 Als jij gaat, ga ik niet. 122 00:05:28,946 --> 00:05:31,613 Weet je, het kind ziet er een beetje rood uit. 123 00:05:31,615 --> 00:05:36,117 Heeft een ziektedag nodig, vind je niet? 124 00:05:36,119 --> 00:05:39,337 Heeft er nog iemand een ziektedag nodig? 125 00:05:40,374 --> 00:05:45,877 Goed. Daarna als agent Jareau zei, wielen omhoog in 20. 126 00:05:47,714 --> 00:05:50,632 Oké. 127 00:05:50,634 --> 00:05:53,885 Kom op, jongens, wij heb nog een klus te klaren. 128 00:05:53,887 --> 00:05:56,438 Deze mensen verdienen gerechtigheid. 129 00:06:22,215 --> 00:06:25,717 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door 00:06:35,433 "Ze zijn niet zoals pijn of wonden, 132 00:06:35,433 --> 00:06:38,218 ‘Het lijken meer op splitsingen in de huid die niet wil genezen 133 00:06:38,220 --> 00:06:40,436 omdat er niet genoeg materiaal is." 134 00:06:40,438 --> 00:06:42,138 F.Scott Fitzgerald. 135 00:06:42,140 --> 00:06:44,691 Dus elk van de 4 slachtoffers waren begin twintig 136 00:06:44,693 --> 00:06:46,192 en huurde een kamer van een huis 137 00:06:46,194 --> 00:06:47,644 eigendom van een AVA-eigendom. 138 00:06:47,646 --> 00:06:50,146 Het lijkt erop dat ze een naamloze, gezichtsloze verhuurder. 139 00:06:50,148 --> 00:06:51,564 Maar de slachtoffers niet. 140 00:06:51,566 --> 00:06:53,032 Charles Cook gaf wiskunde op de middelbare school. 141 00:06:53,034 --> 00:06:55,068 Vicky Wilson werkte bij een non-profitorganisatie. 142 00:06:55,070 --> 00:06:56,986 Jenny Kyle studeerde geneeskunde 143 00:06:56,988 --> 00:06:59,455 terwijl Ray Murphy dat was rechtenstudie afronden. 144 00:06:59,457 --> 00:07:01,457 Ik zie geen rood vlaggen in hun verleden. 145 00:07:01,459 --> 00:07:03,793 Geen criminele geschiedenis, geen geweldsincidenten. 146 00:07:03,795 --> 00:07:05,044 Zelfs geen snelheidsboete. 147 00:07:05,046 --> 00:07:07,413 Ze leefden gewoon normale, regelmatige levens. 148 00:07:07,415 --> 00:07:09,332 En verrassend genoeg geen van allen het leek erop dat ze aan het aansluiten waren. 149 00:07:09,334 --> 00:07:12,085 Dichtbij zou je denken kwartalen, die leeftijdsgroep, 150 00:07:12,087 --> 00:07:13,503 ze zouden zeker moeten paren. 151 00:07:13,505 --> 00:07:15,221 Kijkend naar hun sociale media, 152 00:07:15,223 --> 00:07:17,340 het lijkt hun huis was de plek waar je moest zijn. 153 00:07:17,342 --> 00:07:18,558 Ze organiseerden diners, 154 00:07:18,560 --> 00:07:19,676 ze organiseerden een spelletjesavond, 155 00:07:19,678 --> 00:07:21,678 ze hadden mensen uitgenodigd om naar sport te kijken. 156 00:07:21,680 --> 00:07:23,062 Zoveel voetverkeer 157 00:07:23,064 --> 00:07:25,064 vergroot onze aanvankelijke verdachtenpool. 158 00:07:25,066 --> 00:07:26,983 Goededag. Het lijkt op het huis 159 00:07:26,985 --> 00:07:28,651 was veel drukker dan we dachten. 160 00:07:28,653 --> 00:07:30,403 Er woonden ook nog drie andere mensen. 161 00:07:30,405 --> 00:07:32,322 Ik stuur je nu hun gegevens. 162 00:07:33,858 --> 00:07:35,992 Dus Corrine Jordan is stewardess. 163 00:07:35,994 --> 00:07:37,860 Ze was in Zürich tijdens het tijdstip van de moorden. 164 00:07:37,862 --> 00:07:40,697 En Rachel Willow is accountant. 165 00:07:40,699 --> 00:07:42,448 Ze bracht de nacht door bij haar zus 166 00:07:42,450 --> 00:07:45,118 en ging toen rechtstreeks naar de politie nadat ze haar op de hoogte hadden gesteld. 167 00:07:45,120 --> 00:07:46,669 Ze wacht daar nu op ons. 168 00:07:46,671 --> 00:07:48,087 Dan blijft Larry over Scanlon, een psycholoog 169 00:07:48,089 --> 00:07:49,706 in een kliniek voor geestelijke gezondheidszorg. 170 00:07:49,708 --> 00:07:51,374 Hij is nog steeds vermist. 171 00:07:51,376 --> 00:07:52,709 Dat maakt Larry onze hoofdverdachte. 172 00:07:52,711 --> 00:07:54,460 Hij moet zo snel mogelijk gelokaliseerd worden. 173 00:07:54,462 --> 00:07:56,796 Garcia, controleer al zijn gegevens recente online activiteit. 174 00:07:56,798 --> 00:07:58,114 OK. 175 00:07:58,116 --> 00:08:00,183 Alvez, werk samen met de lokale bevolking om Larry te zoeken. 176 00:08:00,185 --> 00:08:03,770 Matt, ga naar de M.E. terwijl agenten Jareau en Lewis vestigden zich bij de politie. 177 00:08:03,772 --> 00:08:07,440 Agent Rossi, jij en ik zullen dat doen ga naar de plaats delict. 178 00:08:19,204 --> 00:08:20,703 Je dochter is in de Bay Area, hè? 179 00:08:20,705 --> 00:08:21,871 Het is prachtig daarboven. 180 00:08:21,873 --> 00:08:23,406 Ja. 181 00:08:23,408 --> 00:08:26,209 Ik hoor dat je een kleinzoon van vijf hebt? 182 00:08:26,211 --> 00:08:28,294 Mijn zoon is net 6 geworden. 183 00:08:28,296 --> 00:08:29,412 Het lijkt nog maar gisteren 184 00:08:29,414 --> 00:08:30,580 hij lag in mijn armen in het ziekenhuis, 185 00:08:30,582 --> 00:08:31,831 en nu wil Kenny geen knuffel 186 00:08:31,833 --> 00:08:33,132 als ik hem op school afzet. 187 00:08:33,134 --> 00:08:34,417 Hm. 188 00:08:34,419 --> 00:08:35,418 Ik kijk uit naar de dag dat 189 00:08:35,420 --> 00:08:36,886 Ik kan op mijn veranda zitten, genieten van de zonsondergang, 190 00:08:36,888 --> 00:08:38,254 glas rood in mijn hand, 191 00:08:38,256 --> 00:08:40,306 met geen enkele zorg ter wereld. 192 00:08:40,308 --> 00:08:42,225 OK. Stop. 193 00:08:42,227 --> 00:08:43,810 Wat stoppen? 194 00:08:43,812 --> 00:08:45,261 Je snuffelt rond 195 00:08:45,263 --> 00:08:47,146 om te zien of ik met pensioen ga. 196 00:08:47,148 --> 00:08:49,682 Doe niet zo paranoïde, agent Rossi. 197 00:08:49,684 --> 00:08:52,435 Ik voer alleen maar een gesprek. 198 00:08:52,437 --> 00:08:55,688 Bovendien ben ik niet in de positie om dat te doen. 199 00:08:55,690 --> 00:08:59,108 Dat klopt. Want wanneer Het is tijd dat ik met pensioen ga, 200 00:08:59,110 --> 00:09:01,861 Ik laat het je weten. 201 00:09:15,377 --> 00:09:18,127 Onze dader heeft alle vier de slachtoffers bijeengeroepen 202 00:09:18,129 --> 00:09:19,629 en vermoordde ze hier in de woonkamer. 203 00:09:19,631 --> 00:09:21,381 4 personen is veel om te controleren. 204 00:09:21,383 --> 00:09:22,799 Hij moet een pistool hebben gebruikt. 205 00:09:22,801 --> 00:09:24,517 Ja. Dat en de ducttape. 206 00:09:24,519 --> 00:09:27,220 Maar waarom zou je een mes meenemen naar een vuurgevecht? 207 00:09:27,222 --> 00:09:28,938 Het had kunnen zijn om het geluid onder controle te houden. 208 00:09:28,940 --> 00:09:31,974 Of er is iets Bijzonder aan dat mes. 209 00:09:35,780 --> 00:09:39,282 En dit raam was van binnenuit uitgebroken. 210 00:09:39,284 --> 00:09:40,650 De inbraak was dus in scène gezet. 211 00:09:40,652 --> 00:09:42,568 Het lijkt erop. 212 00:09:42,570 --> 00:09:45,321 Agenten, ik denk dat jullie dit moeten zien. 213 00:09:46,958 --> 00:09:48,741 Daar pakte hij het moordwapen. 214 00:09:48,743 --> 00:09:50,159 Waar heb je dat gevonden? 215 00:09:50,161 --> 00:09:52,662 Onder één van de slachtoffers bed... Ray Murphy. 216 00:09:54,082 --> 00:09:56,332 Het werd dus niet zomaar in de openbaarheid gelaten. 217 00:09:56,334 --> 00:09:57,917 Je zou het moeten weten waar je moet zoeken om het te vinden. 218 00:09:57,919 --> 00:10:00,837 Verwerk dat in bewijsmateriaal zo snel als je kunt. 219 00:10:00,839 --> 00:10:03,339 De dader is dus een insider 220 00:10:03,341 --> 00:10:05,341 die wilde dat we dachten dat hij een buitenstaander was 221 00:10:05,343 --> 00:10:07,260 en hij heeft een bijl om mee te malen. 222 00:10:07,262 --> 00:10:09,095 Het is meer en meer zoals Larry het deed. 223 00:10:09,097 --> 00:10:10,930 Ik denk dat ik hem vind zou onze voornaamste focus moeten zijn. 224 00:10:10,932 --> 00:10:14,233 Ik ga Garcia bellen en kijken of ze enige vooruitgang heeft geboekt. 225 00:10:14,235 --> 00:10:17,603 Zie hoe efficiënt dingen zijn werken zonder agent Prentiss? 226 00:10:24,028 --> 00:10:26,362 Spencer, oh, mijn god. Wat heb je gedaan? 227 00:10:26,364 --> 00:10:27,363 Ik moest. 228 00:10:27,365 --> 00:10:28,781 Nee, dat deed je niet. 229 00:10:28,783 --> 00:10:30,199 Het leven is te kort voor mensen zoals Linda Barnes. 230 00:10:30,201 --> 00:10:31,534 Spence... 231 00:10:31,536 --> 00:10:32,535 Ik was niet van plan, weet je, met haar mee te gaan 232 00:10:32,537 --> 00:10:34,620 en help haar het team te ontmantelen. 233 00:10:34,622 --> 00:10:37,123 Bedankt dat je voor mij opkwam. 234 00:10:37,125 --> 00:10:39,959 Ik waardeer het dat je komt naar het huis voor ondersteuning, 235 00:10:39,961 --> 00:10:42,462 maar wat je deed was roekeloos. 236 00:10:42,464 --> 00:10:44,881 De BAU valt onder de microscoop nu, 237 00:10:44,883 --> 00:10:46,632 en het laatste wat je zou moeten doen 238 00:10:46,634 --> 00:10:49,685 geeft Barnes meer munitie. 239 00:10:49,687 --> 00:10:52,271 Je maakt haar werk makkelijker. 240 00:10:52,273 --> 00:10:54,440 Waarom probeer je van mij af te komen? 241 00:10:54,442 --> 00:10:56,359 Wat? 242 00:10:56,361 --> 00:10:59,278 Sinds ik hier ben, heb jij dat gedaan probeerde mij buiten te houden... 243 00:10:59,280 --> 00:11:01,948 Nee, ik heb gewoon, uh... nee, Ik verwachtte niemand 244 00:11:01,950 --> 00:11:03,533 en de plaats... 245 00:11:03,535 --> 00:11:05,067 Spence, stop! 246 00:11:05,069 --> 00:11:06,986 Het is minder dan twee dagen geleden en je gaat al weg. 247 00:11:06,988 --> 00:11:09,071 Ik ben... ik... 248 00:11:11,626 --> 00:11:13,743 Oké, kijk. 249 00:11:13,745 --> 00:11:16,078 Barnes wil dat iemand de schuld op zich neemt 250 00:11:16,080 --> 00:11:17,547 voor wat er in Roswell is gebeurd. 251 00:11:17,549 --> 00:11:18,915 Ik ben bereid die iemand te zijn 252 00:11:18,917 --> 00:11:20,800 als het de BAU zal helpen stabiliseren. 253 00:11:20,802 --> 00:11:22,301 Bij JJ ben je in goede handen. 254 00:11:22,303 --> 00:11:24,053 Er is geen garantie dat ze haar niet zal vervangen 255 00:11:24,055 --> 00:11:25,555 zodra je weg bent. 256 00:11:25,557 --> 00:11:27,089 Ik denk dat als ik voorgoed wegga, 257 00:11:27,091 --> 00:11:28,474 ze laat je met rust. 258 00:11:28,476 --> 00:11:32,061 Je kunt hier nog steeds tegen vechten. Wij kunnen hier nog steeds tegen vechten. 259 00:11:35,650 --> 00:11:37,733 Ach... 260 00:11:39,154 --> 00:11:42,104 Misschien wil ik dat niet. 261 00:11:42,106 --> 00:11:45,441 Nou, wie maakt er nu Is het gemakkelijk voor Barnes? 262 00:11:50,165 --> 00:11:51,614 Rechercheur Morris... 263 00:11:51,616 --> 00:11:52,748 Ik ben adjunct-directeur Linda Barnes. 264 00:11:52,750 --> 00:11:53,866 We spraken aan de telefoon. 265 00:11:53,868 --> 00:11:55,168 Bedankt dat je zo snel hier bent gekomen. 266 00:11:55,170 --> 00:11:56,619 We zijn blij met uw hulp. 267 00:11:56,621 --> 00:11:58,004 Ik ben SSA Jennifer Jareau. 268 00:11:58,006 --> 00:12:00,089 Aangenaam. 269 00:12:01,459 --> 00:12:03,209 Is er een rustige plek die we kunnen opzetten? 270 00:12:03,211 --> 00:12:04,710 De vergaderruimte is helemaal van jou. 271 00:12:04,712 --> 00:12:06,596 Ik kom zo bij je om u op snelheid te brengen. 272 00:12:06,598 --> 00:12:10,299 Dat is niet nodig. Wij hebben al aan de slag. 273 00:12:10,301 --> 00:12:12,435 Kan een van uw mensen breng mij een koffie? 274 00:12:13,805 --> 00:12:15,805 OK. Geen probleem. 275 00:12:15,807 --> 00:12:17,223 Bedankt. 276 00:12:25,200 --> 00:12:26,649 Het spijt me. 277 00:12:26,651 --> 00:12:27,950 Waarvoor? 278 00:12:27,952 --> 00:12:30,152 Ik vroeg niet of je koffie wilde. 279 00:12:30,154 --> 00:12:31,787 Garcia heeft nieuwe informatie 280 00:12:31,789 --> 00:12:33,656 over die vermiste kamergenoot, Larry Scanlon. 281 00:12:33,658 --> 00:12:36,492 Hé, Penelope, op de luidspreker. Ik heb JJ en Barnes bij me. 282 00:12:36,494 --> 00:12:37,827 Kopieer dat. 283 00:12:37,829 --> 00:12:39,412 Hier gaan we. 284 00:12:39,414 --> 00:12:41,581 Larry Scanlon heeft een lange geschiedenis 285 00:12:41,583 --> 00:12:43,382 van drugs- en alcoholmisbruik 286 00:12:43,384 --> 00:12:45,668 en ook één van willekeurig geweld. 287 00:12:45,670 --> 00:12:48,170 Twee DUls kostten hem zijn rijbewijs, 288 00:12:48,172 --> 00:12:49,972 en toen werd hij opgehaald 289 00:12:49,974 --> 00:12:51,591 voor het bezit van een gecontroleerde stof. 290 00:12:51,593 --> 00:12:53,142 Hoe kan het dat hij nog een baan heeft? 291 00:12:53,144 --> 00:12:55,728 Volgens werkrecensies is hij is een ideale werknemer, 292 00:12:55,730 --> 00:12:58,264 en hij zal alles doen om zijn klanten te helpen. 293 00:12:58,266 --> 00:12:59,732 En het geweld? 294 00:12:59,734 --> 00:13:01,067 Hij was betrokken bij twee bargevechten. 295 00:13:01,069 --> 00:13:02,818 De ene begon hij, de andere maakte hij af. 296 00:13:02,820 --> 00:13:05,271 Beide keren waren er kosten in rekening gebracht ingediend, maar vervolgens laten vallen. 297 00:13:05,273 --> 00:13:07,440 Oké, hoe past hij in het huis? 298 00:13:07,442 --> 00:13:09,191 Goed. Of in ieder geval goed genoeg. 299 00:13:09,193 --> 00:13:10,826 Tot twee dagen geleden. 300 00:13:10,828 --> 00:13:11,994 Nu ben ik dit aan het combineren 301 00:13:11,996 --> 00:13:13,663 uit berichten op de telefoons van de slachtoffers, 302 00:13:13,665 --> 00:13:15,865 maar het lijkt erop dat Larry en Ray 303 00:13:15,867 --> 00:13:17,950 raakte verwikkeld in een schreeuw- en duwwedstrijd. 304 00:13:17,952 --> 00:13:20,620 Eh, dan iedereen in het huishouden 305 00:13:20,622 --> 00:13:22,872 unaniem voor gestemd laat hem eruit gooien. 306 00:13:22,874 --> 00:13:25,041 Toen Larry het probeerde om later contact met hen op te nemen, 307 00:13:25,043 --> 00:13:27,009 niemand reageerde. Het is alsof ze hem verloochenden. 308 00:13:27,011 --> 00:13:29,712 Dat zou zijn motief kunnen zijn. Heb je geluk om hem op te sporen? 309 00:13:29,714 --> 00:13:31,631 Nee. Ik heb de zijne onderzocht familie. Ik heb daar niets. 310 00:13:31,633 --> 00:13:33,382 Larry's spoor werd heel snel heel donker. 311 00:13:33,384 --> 00:13:35,101 Ga verder met andere vrienden en collega's. 312 00:13:35,103 --> 00:13:36,519 Hij zou aan het couchsurfen kunnen zijn. 313 00:13:36,521 --> 00:13:38,721 Goed gedaan, Garcia. Dit alles helpt. 314 00:13:38,723 --> 00:13:40,439 O, dank u, mevrouw. 315 00:13:40,441 --> 00:13:42,525 Rachel wacht nog steeds geïnterviewd te worden. 316 00:13:42,527 --> 00:13:44,226 Ze zou kunnen weten waar deze man is gebleven. 317 00:13:44,228 --> 00:13:46,779 Ik loop met je mee. 318 00:13:50,652 --> 00:13:51,901 Bedankt. 319 00:13:51,903 --> 00:13:53,569 We hebben een verklaring nodig van Rachel dat zegt 320 00:13:53,571 --> 00:13:55,821 zonder enige twijfel gelooft ze Larry vermoordde hun vrienden. 321 00:13:55,823 --> 00:13:57,823 Het zal het bewijs versterken we hadden al tegen hem. 322 00:13:57,825 --> 00:13:59,575 Er is geen garantie dat ze dat zal zeggen. 323 00:13:59,577 --> 00:14:01,911 Hij is onze beste en enige vermoeden om een reden. 324 00:14:01,913 --> 00:14:03,296 De stukjes stapelen zich op. 325 00:14:03,298 --> 00:14:06,082 Kijk, we plaatsen niet woorden in de mond van mensen. 326 00:14:06,084 --> 00:14:07,633 Zo werken onze interviews niet. 327 00:14:07,635 --> 00:14:09,552 Ik zal bij je zijn voor ondersteuning. 328 00:14:09,554 --> 00:14:12,922 Ik zal geen woord zeggen tenzij Je hebt hulp nodig, dat beloof ik. 329 00:14:16,260 --> 00:14:19,929 Ik zou dood moeten zijn. Ik was zou daar moeten zijn, 330 00:14:19,931 --> 00:14:25,484 maar op het laatste moment heb ik ging naar mijn zus. 331 00:14:25,486 --> 00:14:28,854 Misschien moet je gewoon met Corrine praten. 332 00:14:28,856 --> 00:14:30,439 Wij zullen. 333 00:14:30,441 --> 00:14:33,109 Maar ze zit op een vlucht terug. 334 00:14:33,111 --> 00:14:36,946 En eerlijk gezegd denk ik ook jij bent de beste persoon 335 00:14:36,948 --> 00:14:38,864 om ons te helpen Larry te vinden. 336 00:14:40,618 --> 00:14:43,452 Het spijt me. Ik weet het niet. 337 00:14:45,923 --> 00:14:47,790 Ik denk van wel. 338 00:14:50,928 --> 00:14:54,630 Misschien ben je zelfs bang dat hij achter jou aan zou komen 339 00:14:54,632 --> 00:14:57,016 als je het ons vertelde. 340 00:15:00,138 --> 00:15:02,805 We weten dat Larry gewelddadig is. 341 00:15:02,807 --> 00:15:04,974 De bargevechten waren niet zijn schuld. 342 00:15:04,976 --> 00:15:06,726 Niet alleen de bargevechten. 343 00:15:06,728 --> 00:15:09,228 Hij heeft stress op zijn werk. 344 00:15:09,230 --> 00:15:11,697 En nadat zijn moeder stierf, hij ging over de rand, 345 00:15:11,699 --> 00:15:14,734 maar nu krijgt Larry hulp. 346 00:15:14,736 --> 00:15:16,652 We weten dat Larry dat was het huis uitgezet 347 00:15:16,654 --> 00:15:18,571 twee nachten voor de moorden. 348 00:15:18,573 --> 00:15:20,740 Nee, dat was een misverstand. 349 00:15:20,742 --> 00:15:22,875 Ik zei tegen Ray dat hij het moest gaan gladstrijken. 350 00:15:22,877 --> 00:15:25,161 Zo kon hij er weer in. 351 00:15:25,163 --> 00:15:28,798 Jij blijft Larry verdedigen. 352 00:15:30,001 --> 00:15:32,251 Waren jullie twee aan het daten? 353 00:15:38,176 --> 00:15:42,061 Daten in huis is tegen de regels, 354 00:15:42,063 --> 00:15:46,148 dus we moesten het geheim houden. 355 00:15:47,769 --> 00:15:50,986 Maar het is onmogelijk dat hij ze heeft vermoord. 356 00:15:52,323 --> 00:15:53,989 Waar is hij, Rachel? 357 00:15:57,161 --> 00:15:59,862 Hij logeert bij een collega. 358 00:15:59,864 --> 00:16:02,698 Zijn appartement ligt aan Pine en Oketo. 359 00:16:13,878 --> 00:16:17,046 Nee! Nee! Nee! 360 00:16:28,296 --> 00:16:30,049 Larry Scanlon stierf aan een overdosis drugs. 361 00:16:30,051 --> 00:16:33,293 We zullen het pas zeker weten we krijgen zijn gifonderzoek terug. 362 00:16:33,293 --> 00:16:34,825 Rechercheur, wie heeft hem gevonden? 363 00:16:34,827 --> 00:16:35,993 Er loopt een vrouw langs. 364 00:16:35,995 --> 00:16:37,378 Ze belde het meteen. 365 00:16:37,380 --> 00:16:40,081 Deze afscheidsbrief was vastgeplakt aan het stuur. 366 00:16:42,502 --> 00:16:44,835 Hij bekende alle vier de moorden. 367 00:16:44,837 --> 00:16:47,171 Deze man heeft dat nog nooit gehad eventuele suïcidale neigingen. 368 00:16:47,173 --> 00:16:49,140 Hij moet ons gevoeld hebben kwam dichterbij en raakte in paniek. 369 00:16:49,142 --> 00:16:50,925 Hier is het voorlopige toxscherm. 370 00:16:50,927 --> 00:16:52,677 Oh. Bedankt. 371 00:16:54,514 --> 00:16:58,265 Er werden geen medicijnen in zijn systeem gevonden. 372 00:16:58,267 --> 00:17:00,484 Dat is een slechte planning het deel van de dader. 373 00:17:00,486 --> 00:17:02,820 Hij had het moeten weten. 374 00:17:02,822 --> 00:17:05,072 Laten we een handschrift nemen analyse die op dat punt is gemaakt. 375 00:17:05,074 --> 00:17:06,524 Dit was toen in scène gezet. 376 00:17:06,526 --> 00:17:08,109 Ja, zo lijkt het. 377 00:17:08,111 --> 00:17:10,277 De analyse zal helpen bevestigen, 378 00:17:10,279 --> 00:17:13,531 maar het lijkt erop dat Larry erin geluisd is. 379 00:17:13,533 --> 00:17:15,700 En het was niet door een van zijn huisgenoten. 380 00:17:15,702 --> 00:17:17,501 Oké, maar door wie dan? 381 00:17:17,503 --> 00:17:19,503 Iemand die het nog wist ze allemaal behoorlijk goed. 382 00:17:19,505 --> 00:17:21,505 Dit is voor mij de juiste beslissing. 383 00:17:21,507 --> 00:17:22,957 Ik heb je nodig om dat te steunen. 384 00:17:22,959 --> 00:17:25,126 Wat is je plan? Ik bedoel, waar ga je heen? 385 00:17:25,128 --> 00:17:27,795 Toen ik Interpol verliet, zeiden ze de deur 386 00:17:27,797 --> 00:17:29,680 stond altijd open voor een terugkeer. 387 00:17:29,682 --> 00:17:32,550 Ik hou van Londen. Dus... 388 00:17:32,552 --> 00:17:34,185 Nou ja, als je echt wil dat ik je steun, 389 00:17:34,187 --> 00:17:35,686 beantwoord mij gewoon deze ene vraag. 390 00:17:35,688 --> 00:17:37,104 Waarom is het niet oké 391 00:17:37,106 --> 00:17:38,639 dat ik uit het team zou stappen 392 00:17:38,641 --> 00:17:40,141 maar het is voor jou? 393 00:17:40,143 --> 00:17:42,443 Omdat jij en ik anders zijn. 394 00:17:42,445 --> 00:17:44,028 Dat zijn we niet. En als de de situatie was omgekeerd, 395 00:17:44,030 --> 00:17:45,896 je zou het niet opgeven ik. En weet je wat? 396 00:17:45,898 --> 00:17:47,481 Toevallig weet ik dat zeker 397 00:17:47,483 --> 00:17:48,949 omdat je dat niet deed. 398 00:17:48,951 --> 00:17:50,234 Toen ik in de gevangenis zat, 399 00:17:50,236 --> 00:17:53,120 jij deed alles erin Jouw kracht om mij eruit te krijgen. 400 00:17:55,291 --> 00:17:56,741 Wat? 401 00:17:58,327 --> 00:18:01,462 Ja. Ik heb alles gedaan. 402 00:18:01,464 --> 00:18:03,414 Ik moest geloven dat je onschuldig was 403 00:18:03,416 --> 00:18:05,166 van de moord op Nadie Ramos. 404 00:18:05,168 --> 00:18:06,884 Ik was onschuldig. 405 00:18:06,886 --> 00:18:08,419 Dat was in eerste instantie niet evident. 406 00:18:08,421 --> 00:18:10,254 Zoals toen we praatten in die Mexicaanse gevangenis. 407 00:18:10,256 --> 00:18:11,422 Weet je nog? 408 00:18:13,059 --> 00:18:16,560 Nee. Ik weet dat ik gedrogeerd was en alles was vaag. 409 00:18:16,562 --> 00:18:19,146 Ik heb een deal gesloten met de plaatselijke agent. 410 00:18:19,148 --> 00:18:22,016 Ik vertelde hem dat ik het alleen moest doen. 411 00:18:22,018 --> 00:18:25,436 Ik beloofde dat ik hem de opname zou geven. 412 00:18:25,438 --> 00:18:28,355 Ik probeerde er een te vinden bewijs dat je het niet hebt gedaan. 413 00:18:28,357 --> 00:18:30,941 Maar wat je mij vertelde was dat je het je herinnerde 414 00:18:30,943 --> 00:18:33,611 met het moordwapen in zijn hand. 415 00:18:35,415 --> 00:18:36,997 Ik deed? 416 00:18:38,000 --> 00:18:39,617 Er is een mes. 417 00:18:39,619 --> 00:18:41,786 Er is een mes en er is veel bloed. 418 00:18:41,788 --> 00:18:43,337 Wie heeft het mes? 419 00:18:43,339 --> 00:18:46,006 Hoe meer je praatte, hoe meer je hebt jezelf beschuldigd. 420 00:18:46,008 --> 00:18:48,008 Nee. 421 00:18:48,010 --> 00:18:50,127 Ik heb alle dossiers doorgenomen 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,629 nadat ik werd vrijgesproken. 423 00:18:51,631 --> 00:18:52,930 Er was geen enkel record van... 424 00:18:56,803 --> 00:18:58,519 Je hebt het verwijderd. 425 00:19:00,523 --> 00:19:03,057 Dat deed ik. 426 00:19:03,059 --> 00:19:06,360 Ik overschreed een grens waarvan ik had gezworen dat ik dat nooit zou doen. 427 00:19:06,362 --> 00:19:08,562 Barnes heeft mij erop gewezen. 428 00:19:08,564 --> 00:19:11,148 En dat is wanneer ik besefte dat ze gelijk had. 429 00:19:11,150 --> 00:19:14,151 Ik houd dit team boven de wetten 430 00:19:14,153 --> 00:19:16,704 wij worden geacht hoog te houden. 431 00:19:16,706 --> 00:19:18,072 Weet je, je was onschuldig, 432 00:19:18,074 --> 00:19:21,041 en dat verdiende je ook hersteld als een SSA. 433 00:19:21,043 --> 00:19:23,627 Daarom is het verkeerd dat je ermee ophoudt. 434 00:19:23,629 --> 00:19:28,666 Maar ik, ik ben de voorrecht om dit team te mogen leiden. 435 00:19:41,097 --> 00:19:44,431 Klaar om in de levens van de slachtoffers te duiken? 436 00:19:44,433 --> 00:19:47,818 Ik ben nog nooit zo klaar geweest. 437 00:19:47,820 --> 00:19:50,488 Er moet een aanwijzing in hun spullen zitten. 438 00:20:02,869 --> 00:20:05,920 'Gefeliciteerd met de promotie. Ray.' 439 00:20:18,217 --> 00:20:22,136 'Larry, je bent niet de enige. Ray.' 440 00:20:23,806 --> 00:20:27,525 'Ik denk dat je dit geweldig zult vinden. Ray.' 441 00:20:33,399 --> 00:20:34,732 Zie je dit? 442 00:20:34,734 --> 00:20:36,400 Ja. 443 00:20:36,402 --> 00:20:38,786 Het zijn huisgenoten, maar... ze zijn extreem dichtbij, 444 00:20:38,788 --> 00:20:41,906 en Ray is duidelijk de leider. 445 00:20:43,826 --> 00:20:45,376 Hoi. 446 00:20:45,378 --> 00:20:47,127 Ik dacht dat je er wel één kon gebruiken. 447 00:20:47,129 --> 00:20:48,712 Bedankt. 448 00:20:48,714 --> 00:20:51,999 Ik heb je verslag gelezen de dood van meneer Scratch. 449 00:20:52,001 --> 00:20:54,969 Het was de keuze om hem te laten vallen beste wat je had kunnen doen. 450 00:20:54,971 --> 00:20:56,503 De wereld is er een betere plek voor. 451 00:20:56,505 --> 00:20:59,089 Je denkt niet dat hij dat zou moeten doen voor de rechter zijn gebracht? 452 00:20:59,091 --> 00:21:00,891 In mijn boek was dat gerechtigheid. 453 00:21:00,893 --> 00:21:02,676 Dat soort telefoontjes in een fractie van een seconde, 454 00:21:02,678 --> 00:21:04,845 Dat is jouw training voor de voortvluchtige taskforce. 455 00:21:04,847 --> 00:21:06,397 Dat is jouw kracht. 456 00:21:06,399 --> 00:21:08,766 Eén van hen, ja. 457 00:21:08,768 --> 00:21:11,685 De afgelopen paar Jaren hebben mij veranderd, 458 00:21:11,687 --> 00:21:15,606 heeft mij ertoe aangezet mijn denken te verruimen. 459 00:21:15,608 --> 00:21:18,776 Ja. Maar... 460 00:21:18,778 --> 00:21:23,330 Wil je dat niet zijn weer los laten? 461 00:21:23,332 --> 00:21:25,749 Ik hoor hier. 462 00:21:30,506 --> 00:21:33,257 Deze zeven hebben het geweten elkaar al jaren, 463 00:21:33,259 --> 00:21:34,925 en ze zijn net zo hecht als elke familie. 464 00:21:34,927 --> 00:21:36,460 Ja, ze vervullen elk een bepaalde rol. 465 00:21:36,462 --> 00:21:39,129 Ray is de vader, en vanaf daar gaat het verder. 466 00:21:39,131 --> 00:21:42,516 We moeten dit beginnen te zien man als gezinsvernietiger. 467 00:21:42,518 --> 00:21:45,436 Nou ja, misschien hun afwijzing van de verdachte heeft tot de aanval geleid. 468 00:21:45,438 --> 00:21:46,720 Bingo. 469 00:21:46,722 --> 00:21:48,689 Ik zal Lewis vinden, en we zullen het aan Rachel vragen 470 00:21:48,691 --> 00:21:50,975 als iemand aan het profiel voldoet. 471 00:21:50,977 --> 00:21:53,360 Perfect. Laten we gaan. 472 00:22:03,522 --> 00:22:06,407 Vertel Rachel niet dat Larry is overleden. 473 00:22:06,409 --> 00:22:09,526 Het is onze verantwoordelijkheid iemand op de hoogte stellen 474 00:22:09,528 --> 00:22:11,729 als er iets is gebeurd aan hun geliefde. 475 00:22:11,731 --> 00:22:13,564 Ik heb het gevoel als je het vertelt als ze hier is, zal ze uit elkaar vallen 476 00:22:13,566 --> 00:22:16,333 en zij zal ons niet kunnen helpen. 477 00:22:16,335 --> 00:22:18,218 Is dat een directe opdracht? 478 00:22:18,220 --> 00:22:20,170 Ja. 479 00:22:28,097 --> 00:22:30,264 Heb je met Larry gesproken? 480 00:22:30,266 --> 00:22:32,016 Hij is onschuldig, toch? 481 00:22:32,018 --> 00:22:33,517 Wij hebben hem gevonden, 482 00:22:33,519 --> 00:22:35,936 en hij is onschuldig. 483 00:22:37,523 --> 00:22:39,556 Waar is hij? 484 00:22:39,558 --> 00:22:42,993 Is hij hier? Kan ik hem zien? 485 00:22:44,597 --> 00:22:47,398 Rachel, het lijkt erop dat dat zo is er is een doorbraak in de zaak geweest, 486 00:22:47,400 --> 00:22:50,868 en wij denken dat jij ons weer kunt helpen. 487 00:22:50,870 --> 00:22:55,639 Wij geloven wie dit heeft gedaan is iemand die jullie allemaal kennen. 488 00:22:55,641 --> 00:22:57,141 Deze man is een narcist. 489 00:22:57,143 --> 00:22:59,777 Hij vindt dat hij dat zou moeten zijn heeft de leiding, maar dat is hij niet, 490 00:22:59,779 --> 00:23:01,762 en dat siert hem. 491 00:23:01,764 --> 00:23:05,015 Hij is ook wat wij noemen een onrechtverzamelaar, 492 00:23:05,017 --> 00:23:06,884 wat betekent dat hij vasthoudt aan elk kleinigheidje, 493 00:23:06,886 --> 00:23:09,520 groot of klein, reëel of waargenomen. 494 00:23:09,522 --> 00:23:11,638 Hij zag jullie als gezin. 495 00:23:11,640 --> 00:23:13,974 Hij was wanhopig om mee te doen maar hij mocht nooit. 496 00:23:13,976 --> 00:23:16,193 Klinkt dit als iemand die je kent? 497 00:23:16,195 --> 00:23:18,145 Sorry. Nee. 498 00:23:18,147 --> 00:23:20,898 Ray zou nooit een zo'n gek blijft rondhangen. 499 00:23:20,900 --> 00:23:24,735 Dus wat als de dader speelde het andersom? 500 00:23:24,737 --> 00:23:27,371 Hij zou onschadelijk overkomen. 501 00:23:27,373 --> 00:23:29,490 Eh, bied altijd een helpende hand. 502 00:23:29,492 --> 00:23:31,458 Hij deed zelfs een klusje of... twee zonder dat erom gevraagd wordt. 503 00:23:31,460 --> 00:23:33,410 Hij zou zich thuis op zijn gemak voelen 504 00:23:33,412 --> 00:23:36,246 maar vraag nooit openlijk om in te trekken. 505 00:23:36,248 --> 00:23:37,948 Dat klinkt als Justinus. 506 00:23:39,418 --> 00:23:41,168 Wie is hij? 507 00:23:41,170 --> 00:23:43,053 Justin Franco. 508 00:23:43,055 --> 00:23:44,722 Maar hij is onschadelijk. 509 00:23:44,724 --> 00:23:47,558 Een beetje vervelend, maar een heel aardige kerel. 510 00:23:49,228 --> 00:23:50,561 Bedankt, Rachel. 511 00:23:52,932 --> 00:23:55,849 Mag ik Larry nu zien? 512 00:23:59,822 --> 00:24:03,407 Nog niet. Het spijt me. 513 00:24:06,529 --> 00:24:08,412 Hoi! 514 00:24:09,448 --> 00:24:11,983 Bestel mij nooit 515 00:24:11,983 --> 00:24:13,283 om zoiets nog eens te doen. 516 00:24:25,347 --> 00:24:28,265 Ik hou zoveel van jullie allemaal, Ik wil jullie gezichten likken. 517 00:24:28,267 --> 00:24:29,767 Oh, luister naar mij terwijl ik mijn dingen zeg. 518 00:24:29,769 --> 00:24:32,386 Is de wereld niet een stuk helderder? plaats met meer lucht 519 00:24:32,388 --> 00:24:34,521 terwijl Linda Barnes dat niet is rond Linda Barnes? 520 00:24:34,523 --> 00:24:36,640 Geen commentaar. Volgende vraag. 521 00:24:36,642 --> 00:24:38,192 Het is niet per se een vraag, 522 00:24:38,194 --> 00:24:40,360 evengoed een bevestiging van een feit. 523 00:24:40,362 --> 00:24:42,780 Justin Franco is precies wat Rachel zegt dat hij is. 524 00:24:42,782 --> 00:24:44,448 Hij is een en al zonneschijn en regenbogen en eenhoorns, 525 00:24:44,450 --> 00:24:47,484 maar, en het is een grote 'maar' hij is alleen dat aan de oppervlakte. 526 00:24:47,486 --> 00:24:49,119 Mijn diepe duik in zijn webleven, 527 00:24:49,121 --> 00:24:50,654 wat eigenlijk behoorlijk ondiep is 528 00:24:50,656 --> 00:24:52,656 omdat hij niets goeds heeft gedaan taak zijn IP-adres verbergen, 529 00:24:52,658 --> 00:24:56,243 laat zien dat hij veel zegt van opruiende opmerkingen 530 00:24:56,245 --> 00:24:59,997 op diverse sites, bericht borden, enzovoort, enzovoort. 531 00:24:59,999 --> 00:25:01,465 Een specifiek onderwerp? 532 00:25:01,467 --> 00:25:02,833 O nee. Het is een spreidingsschot. 533 00:25:02,835 --> 00:25:05,636 Hij is een "elke haven in". de storm" soort trol. 534 00:25:05,638 --> 00:25:07,004 Hoe charmant. 535 00:25:07,006 --> 00:25:09,006 De anonieme berichten, het gemaskerde gedrag. 536 00:25:09,008 --> 00:25:11,842 Hij wil de wereld om zijn woede te zien. 537 00:25:11,844 --> 00:25:13,393 Werk- en woonadressen? 538 00:25:13,395 --> 00:25:15,179 Werken is gemakkelijk. Hij is een marketingcoördinator binnenstad. 539 00:25:15,181 --> 00:25:16,396 Daar is dat. 540 00:25:16,398 --> 00:25:18,065 Thuis is lastig. Ik heb een P.O. doos. 541 00:25:18,067 --> 00:25:19,850 Ik sla je zo snel mogelijk terug omdat ik weet waar hij verblijft. 542 00:25:19,852 --> 00:25:21,518 Als Justin er achteraan gaat elk van deze huisgenoten, 543 00:25:21,520 --> 00:25:23,320 We moeten Rachel houden hier tot dit voorbij is. 544 00:25:23,322 --> 00:25:24,771 Laten we een bericht sturen Corrine in het vliegtuig. 545 00:25:24,773 --> 00:25:26,023 Ze kunnen op het asfalt uitstappen 546 00:25:26,025 --> 00:25:27,324 en we kunnen haar vanaf daar begeleiden. 547 00:25:27,326 --> 00:25:28,492 Ja. Bedankt, Garcia. 548 00:25:28,494 --> 00:25:29,693 Ik ga genieten deze keer 549 00:25:29,695 --> 00:25:32,246 we zijn voor altijd alleen samen geweest. 550 00:25:42,208 --> 00:25:44,091 Bedankt. 551 00:25:44,093 --> 00:25:45,542 Wat? 552 00:25:45,544 --> 00:25:47,177 Bedankt dat je mij hebt gedekt. 553 00:25:47,179 --> 00:25:49,713 Als je dat niet had gedaan, zat ik misschien nog steeds in de gevangenis. 554 00:25:49,715 --> 00:25:51,215 Graag gedaan. 555 00:25:51,217 --> 00:25:53,200 Ik ben nog niet klaar. 556 00:25:53,602 --> 00:25:57,187 Bedankt, maar dat heb ik je niet gevraagd. 557 00:25:57,189 --> 00:26:00,607 Wie weet? Misschien wel hebben de aanval verslagen. 558 00:26:00,609 --> 00:26:03,477 Misschien. Nu zullen we het nooit weten. 559 00:26:03,479 --> 00:26:05,145 En dat is precies mijn punt. 560 00:26:05,147 --> 00:26:06,813 Weet je, soms is het pijnlijk 561 00:26:06,815 --> 00:26:08,365 als je terugkijkt op je leven 562 00:26:08,367 --> 00:26:12,486 en je beseft hoe weinig keuze die je daarin had. Rechts? 563 00:26:14,740 --> 00:26:16,206 Spence, als dat zo is iets wat je wilt zeggen, 564 00:26:16,208 --> 00:26:17,658 zeg het gewoon. 565 00:26:17,660 --> 00:26:18,992 Het enige wat ik zeg is dat het er veel op lijkt 566 00:26:18,994 --> 00:26:21,662 toen JJ en Hotch jouw dood in scène zetten 567 00:26:21,664 --> 00:26:23,580 zodat je aan Ian Doyle kon ontsnappen. 568 00:26:23,582 --> 00:26:25,048 Je had er geen keuze in deze zaak, 569 00:26:25,050 --> 00:26:27,084 maar dat was wat ze moesten doen. 570 00:26:27,086 --> 00:26:29,169 Ze vochten net zo moeilijk om je leven te redden 571 00:26:29,171 --> 00:26:31,722 zoals jij deed om de mijne te redden. 572 00:26:31,724 --> 00:26:33,223 Het is wat wij doen. 573 00:26:34,593 --> 00:26:37,094 Het is... niet zo. 574 00:26:37,096 --> 00:26:39,596 Het is. Wil je bewijs? Hier zijn enkele voorbeelden. 575 00:26:39,598 --> 00:26:41,348 Michael Lee Peterson, Chad Higgins, 576 00:26:41,350 --> 00:26:43,100 Kathy en Jessica Evanson, 577 00:26:43,102 --> 00:26:44,518 Gloria Barker en Declan Doyle. 578 00:26:44,520 --> 00:26:46,937 Dit zijn mannen, vrouwen en kinderen 579 00:26:46,939 --> 00:26:49,823 je hebt gespaard bij de BAU, 580 00:26:49,825 --> 00:26:51,358 persoonlijk. 581 00:26:51,360 --> 00:26:53,860 Maar dat is onze taak. 582 00:26:53,862 --> 00:26:55,829 De jouwe, de mijne, dat is wat wij doen. 583 00:26:55,831 --> 00:26:57,030 Wij redden levens. 584 00:26:57,032 --> 00:26:59,166 En hier zijn er nog 7 die het nu nodig hebben. 585 00:26:59,168 --> 00:27:01,835 David Rossi, Jennifer Jareau, 586 00:27:01,837 --> 00:27:04,454 Penelope Garcia, Luke Alvez, 587 00:27:04,456 --> 00:27:07,090 Matt Simmons, Tara Lewis... 588 00:27:07,092 --> 00:27:09,209 en Spencer Reid. 589 00:27:10,462 --> 00:27:11,762 Stop. 590 00:27:11,764 --> 00:27:13,797 Ik denk niet dat je het begrijpt. 591 00:27:13,799 --> 00:27:16,433 Nadat Hotch was vertrokken, werd de team had kunnen imploderen. 592 00:27:16,435 --> 00:27:19,353 Dat gebeurde niet omdat jij daar was. 593 00:27:19,355 --> 00:27:22,773 Jij was daar om ons bij elkaar te houden. 594 00:27:22,775 --> 00:27:25,275 Wij hebben niet altijd een keuze in wat er met ons gebeurt, 595 00:27:25,277 --> 00:27:26,777 maar weet je wat? Soms doen we dat ook. 596 00:27:26,779 --> 00:27:28,195 En nu... 597 00:27:30,232 --> 00:27:32,866 Ik vraag het je alleen maar maak de keuze om te blijven 598 00:27:32,868 --> 00:27:34,484 en vecht voor ons. 599 00:27:34,486 --> 00:27:35,986 Je weet wel, vecht voor het team. 600 00:27:35,988 --> 00:27:39,239 Dat is wat wij doen. Wij vechten voor elkaar. 601 00:27:49,835 --> 00:27:52,919 OK. 602 00:27:55,641 --> 00:27:56,923 Mm. 603 00:27:58,477 --> 00:28:00,177 Laten we het team bellen en ga weer aan het werk. 604 00:28:02,181 --> 00:28:03,647 Ik ben geschorst. 605 00:28:03,649 --> 00:28:05,849 Nou, dat ben ik niet. Als jij hoor het toevallig 606 00:28:05,851 --> 00:28:07,684 wat ik hoor, dan zij het zo. 607 00:28:18,636 --> 00:28:21,671 Oké, Garcia heeft die van Justin gevonden meest recente woonadres. 608 00:28:21,673 --> 00:28:23,172 Ze stuurt het nu naar ons. 609 00:28:23,174 --> 00:28:25,474 Geweldig. Eh, oké, Matt, jij en Dave gaan naar zijn huis. 610 00:28:25,476 --> 00:28:27,176 Ik haal Luke en We gaan naar zijn kantoor. 611 00:28:27,178 --> 00:28:29,512 Tara, blijf jij hier? Als we Rachel weer nodig hebben? 612 00:28:29,514 --> 00:28:30,680 Zeker. 613 00:28:30,682 --> 00:28:31,898 Agent Jareau, ik ga met je mee. 614 00:28:31,900 --> 00:28:33,182 Klinkt goed. 615 00:28:39,440 --> 00:28:40,489 Hoi. 616 00:28:40,491 --> 00:28:41,691 Hé, Jennifer. 617 00:28:41,693 --> 00:28:42,909 Hebben jullie allebei het dossier bekeken? 618 00:28:42,911 --> 00:28:44,110 Dat hebben we gedaan, ja. 619 00:28:44,112 --> 00:28:45,745 Ik denk een validatiestrategie 620 00:28:45,747 --> 00:28:47,697 lijkt het beste manier om met Justin om te gaan, 621 00:28:47,699 --> 00:28:50,166 betrek hem door zijn ego op te bouwen. 622 00:28:50,168 --> 00:28:51,534 Dat is precies wat we dachten. 623 00:28:51,536 --> 00:28:53,002 Beledig hem nooit, nooit noem de anderen. 624 00:28:53,004 --> 00:28:54,503 Het draait allemaal om hem en hoe geweldig hij is. 625 00:28:54,505 --> 00:28:57,006 Matt en Dave gaan op pad nu naar Justins huis. 626 00:28:57,008 --> 00:28:59,041 Luke, Barnes en ik wel op weg naar zijn kantoor. 627 00:28:59,043 --> 00:29:01,093 Wat vond Barnes van jouw theorie? 628 00:29:01,095 --> 00:29:03,095 Nou, weet je, dat is zij aan boord met wat dan ook 629 00:29:03,097 --> 00:29:05,131 Ik ga de zaak het snelst oplossen. 630 00:29:05,133 --> 00:29:08,384 Ik ben blij je stem te horen, Emily. 631 00:29:08,386 --> 00:29:10,686 Ook al ben je er niet echt. 632 00:29:10,688 --> 00:29:11,804 Het is geweldig om gehoord te worden, 633 00:29:11,806 --> 00:29:13,105 ook al ben ik er niet echt. 634 00:29:14,442 --> 00:29:16,893 Ik moet gaan. Ik spreek je later. 635 00:29:17,195 --> 00:29:19,562 Klaar? 636 00:29:21,866 --> 00:29:25,234 Justin Franco, FBI! 637 00:29:27,405 --> 00:29:28,738 Duidelijk! 638 00:29:28,740 --> 00:29:30,873 Duidelijk. 639 00:29:31,826 --> 00:29:33,125 Verdomme. 640 00:29:33,127 --> 00:29:35,661 Ja, dat vat het ongeveer samen. 641 00:29:37,582 --> 00:29:38,748 Hé. 642 00:29:40,301 --> 00:29:43,336 Wat heb je? 643 00:29:43,338 --> 00:29:46,589 Deze lijken veel op De kleding van Ray Murphy. 644 00:29:46,591 --> 00:29:47,590 Vind je vergelijkbare stijlen leuk? 645 00:29:47,592 --> 00:29:51,093 Nee. Ik bedoel de kledingkast 646 00:29:51,095 --> 00:29:53,551 is een exacte match. 647 00:29:54,599 --> 00:29:58,267 Justin is geobsedeerd met proberen Ray te worden. 648 00:29:58,269 --> 00:30:01,103 Ja, maar dat soort dingen wordt meestal voortgebracht uit jaloezie. 649 00:30:01,105 --> 00:30:03,272 Wat heeft hij dat Justin wil? 650 00:30:03,274 --> 00:30:04,941 Liefde voor de familie. 651 00:30:04,943 --> 00:30:07,076 Dan had hij gewoon gedood Ray en probeerde hem te vervangen. 652 00:30:07,078 --> 00:30:09,578 Nou ja, misschien is er een aanwijzing wie hij niet heeft vermoord. 653 00:30:13,201 --> 00:30:16,002 Nou, Rachel heeft geslapen haar zus is die avond. 654 00:30:16,004 --> 00:30:17,837 Justin wist dat misschien niet 655 00:30:17,839 --> 00:30:19,755 totdat hij bij het huis aankwam. 656 00:30:19,757 --> 00:30:21,958 Zijn plan is al binnen beweging. Hij zal niet stoppen. 657 00:30:21,960 --> 00:30:23,392 Ze had geluk. 658 00:30:23,394 --> 00:30:25,628 En Larry was er net geweest het huis uitgezet. 659 00:30:25,630 --> 00:30:28,965 En Justin weet dat maakt hem tot hoofdverdachte. 660 00:30:28,967 --> 00:30:31,467 Corrine is in Europa voor werk. 661 00:30:31,469 --> 00:30:35,304 Dus, in tegenstelling tot Rachel, hij weet waarschijnlijk dat ze niet thuis is. 662 00:30:35,306 --> 00:30:37,974 Daarom doet hij het nu. De timing is perfect. 663 00:30:37,976 --> 00:30:41,143 Hij kan Larry in de val lokken en zorgen voor de veiligheid van Corrine. 664 00:30:41,145 --> 00:30:43,813 Dit ging dus nooit over het gezin straffen. 665 00:30:43,815 --> 00:30:46,816 Het ging allemaal om het behouden Corrine voor zichzelf. 666 00:30:46,818 --> 00:30:48,034 Zij vormden zijn grootste obstakel voor haar. 667 00:30:48,036 --> 00:30:49,652 Ze beschermden haar. 668 00:30:49,654 --> 00:30:51,904 Nu ze weg zijn, is Justins pad duidelijk. 669 00:30:51,906 --> 00:30:53,155 Maar het verklaart nog steeds niet 670 00:30:53,157 --> 00:30:56,125 waarom hij Ray probeert te spiegelen. 671 00:31:03,751 --> 00:31:06,335 Justin houdt van Corrine, toch? 672 00:31:09,340 --> 00:31:11,640 Wat als ze van Ray houdt? 673 00:31:13,094 --> 00:31:15,845 Misschien denkt hij dat hij zichzelf in Ray verandert 674 00:31:15,847 --> 00:31:17,480 zal haar aandacht trekken. 675 00:31:17,482 --> 00:31:19,982 Nou, laten we het even bij Garcia navragen... 676 00:31:19,984 --> 00:31:23,785 En kijk of er twee geheimen waren relaties in dat huis. 677 00:31:27,025 --> 00:31:29,191 Justin was niet thuis. 678 00:31:29,193 --> 00:31:30,326 Hij was ook niet aan het werk. 679 00:31:30,328 --> 00:31:31,911 Hij heeft zich de afgelopen 3 dagen ziek gemeld. 680 00:31:31,913 --> 00:31:33,696 Eh... 681 00:31:34,999 --> 00:31:37,083 Is het team altijd zo? 682 00:31:37,085 --> 00:31:38,951 Wat bedoel je? 683 00:31:38,953 --> 00:31:41,537 Gespannen, strijdlustig. 684 00:31:41,539 --> 00:31:42,705 Eerlijk gezegd? 685 00:31:42,707 --> 00:31:43,923 Natuurlijk. 686 00:31:43,925 --> 00:31:45,836 Het komt door jou. 687 00:31:45,877 --> 00:31:47,626 We weten wat je met de IRT hebt gedaan. 688 00:31:47,628 --> 00:31:49,545 Wij denken dat je dat gaat doen doe het nog eens bij de BAU. 689 00:31:49,547 --> 00:31:52,348 Maar dat ben ik niet. Ik wil hetzelfde wat zij doen, 690 00:31:52,350 --> 00:31:53,799 de best mogelijke FBI. 691 00:31:53,801 --> 00:31:56,385 Dan is het beëindigen van dit team een ​​vergissing. 692 00:31:56,387 --> 00:31:57,887 Dat is niet wat ik hier doe. 693 00:31:57,889 --> 00:32:00,439 Dat is hetzelfde Je zei over de IRT. 694 00:32:00,441 --> 00:32:03,109 Ik respecteer verdorie jouw passie voor de FBI. 695 00:32:03,111 --> 00:32:05,444 Dat is een van de redenen waarom jij werden overgedragen aan de BAU. 696 00:32:05,446 --> 00:32:08,364 Maar hierin heb je het mis. 697 00:32:11,402 --> 00:32:13,069 Bedankt, Penelope. 698 00:32:13,071 --> 00:32:14,737 Garcia heeft niets kunnen vinden 699 00:32:14,739 --> 00:32:16,455 dat bewijst Ray en Corrine was een stel, 700 00:32:16,457 --> 00:32:18,574 dus dat waren ze ook echt slim in het verbergen ervan 701 00:32:18,576 --> 00:32:21,077 of ze waren niet samen en de verbinding zit allemaal in Justins gedachten. 702 00:32:21,079 --> 00:32:23,712 Echt of waargenomen, het is Justins trigger. 703 00:32:23,714 --> 00:32:26,382 Ja. Garcia kon het ook om Corrine's auto op te sporen 704 00:32:26,384 --> 00:32:28,584 naar een langparkeerplaats garage op de luchthaven. 705 00:32:28,586 --> 00:32:29,885 Daar parkeert ze meestal voor haar werk. 706 00:32:29,887 --> 00:32:31,587 Nou, Justin weet dat misschien wel, 707 00:32:31,589 --> 00:32:33,089 en als hij dat doet, is de kans groot 708 00:32:33,091 --> 00:32:34,590 Hij zal daar op haar wachten. 709 00:32:34,592 --> 00:32:36,892 Corrine's vlucht staat op het punt te vertrekken land. We kunnen beter in beweging komen. 710 00:32:36,894 --> 00:32:38,811 Rechercheur, neem uw team ruimt de garage op, 711 00:32:38,813 --> 00:32:40,513 helpen bij het opzetten van een perimeter. 712 00:32:40,515 --> 00:32:41,597 Kopieer dat. 713 00:32:41,599 --> 00:32:43,149 Discretie is belangrijk. 714 00:32:43,151 --> 00:32:44,483 Justin moet nadenken dat hij de controle heeft. 715 00:32:44,485 --> 00:32:45,734 Als hij dat niet doet, kan hij uitvallen 716 00:32:45,736 --> 00:32:46,852 en we riskeren dat we hem moeten neerschieten. 717 00:32:46,854 --> 00:32:48,404 Ik wil dat hij levend in hechtenis wordt genomen. 718 00:32:48,406 --> 00:32:50,489 Justin zal zijn dag in de rechtbank hebben. 719 00:32:50,491 --> 00:32:53,659 OK. Dave, jij en Matt ontmoet Corrine op het asfalt 720 00:32:53,661 --> 00:32:57,329 en breng haar naar Barnes en mij in het mobiele commandocentrum. 721 00:33:05,873 --> 00:33:09,208 Ja. Moet snel thuis zijn. 722 00:33:09,210 --> 00:33:11,293 Oké. Hij staat bij Corrine's auto. 723 00:33:11,295 --> 00:33:13,095 Hij heeft zijn handen in zijn zakken. 724 00:33:13,097 --> 00:33:16,932 Hij is waarschijnlijk gewapend. Ik ga post op ongeveer 10 meter afstand. 725 00:33:16,934 --> 00:33:18,184 JJ, heb je ons in de gaten? 726 00:33:18,186 --> 00:33:20,136 Ja, dat doen we. Garcia is net klaar 727 00:33:20,138 --> 00:33:22,605 hacken van de beveiligingscamera. 728 00:33:24,892 --> 00:33:27,693 Hebben Rossi en Simmons Corrine? 729 00:33:27,695 --> 00:33:28,978 Ze brengen haar nu langs. 730 00:33:35,153 --> 00:33:37,369 Hoi. Corrine, ik ben Jennifer. 731 00:33:37,371 --> 00:33:40,823 Dus we houden je vast veilig in deze tent hier. 732 00:33:40,825 --> 00:33:42,491 Justin kan je onmogelijk zien, oké? 733 00:33:42,493 --> 00:33:43,742 OK. 734 00:33:56,390 --> 00:33:58,090 Oké, we zijn klaar. 735 00:33:58,092 --> 00:33:59,175 Oké. Wij ook. 736 00:33:59,177 --> 00:34:01,093 De burgers zijn allemaal vertrokken. 737 00:34:01,095 --> 00:34:03,012 Ga verder met tellen, Tara. 738 00:34:03,014 --> 00:34:06,849 1, 2, 3... 739 00:34:06,851 --> 00:34:08,934 Justinus. 740 00:34:08,936 --> 00:34:10,236 Ik ben bij de FBI. 741 00:34:10,238 --> 00:34:14,940 Jouw plan en uitvoering waren behoorlijk foutloos. 742 00:34:14,942 --> 00:34:16,742 Wij willen graag weten hoe jij hebt dit allemaal bedacht. 743 00:34:16,744 --> 00:34:20,162 Hé, laat me je handen eens zien. 744 00:34:20,164 --> 00:34:22,081 Aa. Aa! 745 00:34:22,083 --> 00:34:24,533 We willen alleen maar praten, man. Dat is het. 746 00:34:24,535 --> 00:34:26,202 Wij willen gewoon praten. 747 00:34:26,204 --> 00:34:27,870 Dat is alles wat we gaan doen Gewoon praten, toch? 748 00:34:27,872 --> 00:34:29,121 Absoluut. 749 00:34:29,123 --> 00:34:30,339 Jij bent degene die hier de controle heeft, Justin. 750 00:34:30,341 --> 00:34:31,790 Dan wil ik met Corrine praten. 751 00:34:31,792 --> 00:34:34,293 Maar de enige manier waarop we dat kunnen doen dat is als je neerlegt... 752 00:34:34,295 --> 00:34:35,711 Ik wil Corrine nu! 753 00:34:35,713 --> 00:34:37,546 En als je haar niet naar mij brengt, 754 00:34:37,548 --> 00:34:39,215 Ik zal zelfmoord plegen 755 00:34:39,217 --> 00:34:40,766 hier. 756 00:34:40,768 --> 00:34:42,718 Pak haar. 757 00:34:42,720 --> 00:34:43,936 We kunnen hem niet zelfmoord laten plegen. 758 00:34:43,938 --> 00:34:45,471 We moeten Corrine sturen. 759 00:34:45,473 --> 00:34:47,306 Nee. Ze is al veilig. Ik riskeer haar leven niet. 760 00:34:47,308 --> 00:34:48,724 Het werkte aan die zaak in Central Park. 761 00:34:48,726 --> 00:34:50,859 Ze heeft de moordenaar te pakken gekregen overgeven voordat er iemand stierf. 762 00:34:50,861 --> 00:34:52,478 Dat was anders, oké? 763 00:34:52,480 --> 00:34:53,946 Deze man is een narcist. 764 00:34:53,948 --> 00:34:56,865 Hij zal geen zelfmoord plegen. Hij zal alleen proberen haar neer te schieten. 765 00:34:56,867 --> 00:34:58,284 Dus als we Justin levend willen hebben, 766 00:34:58,286 --> 00:35:01,403 we moeten Tara laten en Luke praat hem neer. 767 00:35:01,405 --> 00:35:02,871 Leg het pistool neer. 768 00:35:02,873 --> 00:35:06,959 Ik wil Corrine zien! 769 00:35:06,961 --> 00:35:12,414 Je legt het pistool neer en begeleid ons door uw plan, 770 00:35:12,416 --> 00:35:14,133 elke stap. 771 00:35:14,135 --> 00:35:17,803 Alleen jij kunt ons alles vertellen We moeten het weten, Justin. 772 00:35:20,975 --> 00:35:22,508 Wat in vredesnaam? 773 00:35:22,510 --> 00:35:24,760 Justin! 774 00:35:24,762 --> 00:35:28,147 Ik heb Corrine meegenomen zoals je wilde. 775 00:35:28,149 --> 00:35:31,474 Wat is ze aan het doen? 776 00:35:31,519 --> 00:35:32,568 We moeten Corrine halen. 777 00:35:32,570 --> 00:35:34,069 Corrine. 778 00:35:34,071 --> 00:35:39,108 Nu iedereen weg was, konden we dat wel doen zijn eindelijk samen geweest. 779 00:35:39,110 --> 00:35:42,244 Maar je moest de politie bellen. 780 00:35:44,415 --> 00:35:45,414 Justinus. 781 00:35:45,416 --> 00:35:46,782 Ik deed dit voor ons 782 00:35:46,784 --> 00:35:49,835 en je spuugde in mijn gezicht! 783 00:35:57,545 --> 00:35:59,762 Het vest ving de kogel op. 784 00:35:59,764 --> 00:36:02,014 Oké, dus er blijft een Een klein blauwe plek voor jou, 785 00:36:02,016 --> 00:36:03,549 maar ik denk dat het wel goed met je gaat. 786 00:36:03,551 --> 00:36:05,050 Denk je dat je kunt opstaan? 787 00:36:05,052 --> 00:36:06,101 Ik denk het wel. 788 00:36:06,103 --> 00:36:07,603 Oké, Matt hier zal je helpen. 789 00:36:07,605 --> 00:36:08,971 Er staat een dokter te wachten. 790 00:36:10,141 --> 00:36:11,807 OK. 791 00:36:14,278 --> 00:36:15,811 Je ging om ons heen? 792 00:36:15,813 --> 00:36:17,479 Wat was dat in vredesnaam? 793 00:36:31,883 --> 00:36:33,516 Die beveiligingscamera's alles gevangen. 794 00:36:33,518 --> 00:36:35,468 Heb je enig idee hoe het zal gaan Kijk wanneer dit viraal gaat? 795 00:36:35,470 --> 00:36:37,937 Ik had een plan. Niemand zou sterven. 796 00:36:37,939 --> 00:36:39,889 Als je onze validatie strategie... 797 00:36:39,891 --> 00:36:42,525 Het werkte niet. Het bewoog te langzaam. 798 00:36:42,527 --> 00:36:43,943 Het kost tijd om zich te ontvouwen. 799 00:36:43,945 --> 00:36:45,645 Nee! Nee, dit is aan jou. 800 00:36:46,433 --> 00:36:48,633 Justins bloed zit op jullie allemaal. 801 00:36:48,878 --> 00:36:50,495 Ik zal ervoor zorgen dat dit in mijn rapport staat. 802 00:36:50,495 --> 00:36:52,394 Laat me het je dan vertellen wat mijn rapport zal zeggen. 803 00:36:52,396 --> 00:36:54,613 Dat we het eens waren over a theorie om Justin erbij te betrekken 804 00:36:54,615 --> 00:36:57,082 gebaseerd op ons profiel, dat werkte 805 00:36:57,084 --> 00:36:58,334 totdat jij een schurk werd. 806 00:36:58,336 --> 00:37:00,369 En daarmee riskeerde je je leven 807 00:37:00,371 --> 00:37:01,921 van een vrouw die we al hadden gered 808 00:37:01,923 --> 00:37:04,373 en dwong ons onze hoofdverdachte te vermoorden. 809 00:37:04,375 --> 00:37:06,509 Waarom laten we de filmpje naar de regisseur 810 00:37:06,511 --> 00:37:08,010 en hem laten beslissen? 811 00:37:08,012 --> 00:37:09,178 Ik vind dat een geweldig idee. 812 00:37:09,180 --> 00:37:11,731 Vertel mij maar wanneer ik er moet zijn. 813 00:37:14,352 --> 00:37:16,352 Ik heb hier mijn best gedaan. 814 00:37:16,354 --> 00:37:18,454 Je kon mij niet zomaar laten helpen. 815 00:37:18,456 --> 00:37:20,856 We weten het vanaf dat moment je bent begonnen met Prentiss 816 00:37:20,858 --> 00:37:22,942 dat je de BAU wilde sluiten, 817 00:37:22,944 --> 00:37:24,860 op dezelfde manier waarop u de IRT afsluit. 818 00:37:24,862 --> 00:37:27,696 Dus weet je wat? Houd je beste kans maken. 819 00:37:27,785 --> 00:37:31,404 En misschien krijg je ons wel. 820 00:37:31,406 --> 00:37:34,907 Maar we zijn er verdomd zeker van Ik zal jou ook neerhalen. 821 00:37:55,847 --> 00:37:59,732 Ik denk dat je net verdiend hebt uw strepen, chef. 822 00:38:05,823 --> 00:38:07,690 Waar gaan deze heen? 823 00:38:07,692 --> 00:38:10,359 Op de plank daar. 824 00:38:11,613 --> 00:38:14,614 Heb ik je daar ooit over verteld? man in Californië die alleen... 825 00:38:14,616 --> 00:38:17,366 78 dingen. Ja. Al 4 keer. 826 00:38:17,368 --> 00:38:20,086 Nou ja, het gebeurt gewoon zo dat ik zojuist een artikel heb gelezen 827 00:38:20,088 --> 00:38:22,254 dat zegt dat hij nog maar 75 is. Wil je weten wat ze zijn? 828 00:38:23,708 --> 00:38:25,541 O... 829 00:38:25,543 --> 00:38:27,093 Gered door de bel. 830 00:38:29,430 --> 00:38:32,264 OK. Wie heeft er zin in een drankje bij O'Keefe's? 831 00:38:32,266 --> 00:38:33,549 Ik ben binnen. 832 00:38:33,551 --> 00:38:34,934 Dat klinkt geweldig. 833 00:38:34,936 --> 00:38:36,719 Ja, dat lijkt mij ook geweldig. 834 00:38:36,721 --> 00:38:39,221 De kinderen slapen. Vrouw zou kunnen gebruik een seconde alleen. Ik ben binnen. 835 00:38:39,223 --> 00:38:40,606 Zei iemand O'Keefe's? 836 00:38:40,608 --> 00:38:42,642 Waar zijn jullie geweest? Je bent 20 minuten te laat. 837 00:38:42,644 --> 00:38:44,610 Onze vlucht werd vertraagd. 838 00:38:44,612 --> 00:38:46,479 Eh, oké. Cool, jongens. 839 00:38:46,481 --> 00:38:48,064 De radar rapporteerde geen weersomstandigheden. 840 00:38:48,066 --> 00:38:49,532 Ja, het was geen weer. 841 00:38:49,534 --> 00:38:51,534 Tenzij je orkaan Jareau meetelt. 842 00:38:51,536 --> 00:38:53,536 Ohhh! Oh, ik ben niet op de hoogte. 843 00:38:53,538 --> 00:38:54,954 Ik haat het als ik niet op snelheid ben. 844 00:38:54,956 --> 00:38:58,074 JJ viel Barnes binnen voordat we vertrokken. 845 00:38:58,076 --> 00:38:59,875 Mama Beer heeft een beet. 846 00:38:59,877 --> 00:39:03,079 Ze heeft geluk dat ik dat niet heb gedaan gooi haar uit het vliegtuig. 847 00:39:03,081 --> 00:39:04,463 Waar is de oude strijdbijl nu? 848 00:39:04,465 --> 00:39:06,415 Waarschijnlijk is ze boven haar wonden aan het likken. 849 00:39:06,417 --> 00:39:08,084 Linda Barnes is een vechter. 850 00:39:08,086 --> 00:39:09,585 Ze is nog lang niet klaar. 851 00:39:09,587 --> 00:39:12,588 Nou, laten we zeggen dat ik dat ben blij dat we deze ronde gewonnen hebben. 852 00:39:12,590 --> 00:39:15,808 Ik ben zo trots op je. 853 00:39:15,810 --> 00:39:17,760 Ohhh! Doe de voordeur dicht! 854 00:39:17,762 --> 00:39:19,178 Voel je je beter, jongen? 855 00:39:19,180 --> 00:39:20,312 Veel beter. Bedankt. 856 00:39:20,314 --> 00:39:21,564 Wachten. Je bent geschorst. 857 00:39:21,566 --> 00:39:23,149 Hoe ben je... Ben je binnengeslopen? 858 00:39:23,151 --> 00:39:24,350 Heb je een geheime ninja-achtige beweging uitgevoerd? 859 00:39:24,352 --> 00:39:25,901 Zeg eens. Ik moet het weten. 860 00:39:25,903 --> 00:39:28,237 Ik, eh, ik heb er één van. 861 00:39:28,239 --> 00:39:29,739 Ik ben Reid's bezoeker. 862 00:39:29,741 --> 00:39:32,775 Welkom bij de BAU, bezoeker. 863 00:39:32,777 --> 00:39:35,861 Het is een geweldige plek die je hier hebt. 864 00:39:35,863 --> 00:39:37,780 Heb ik iets gehoord over drankjes? 865 00:39:37,782 --> 00:39:40,449 Ja. En ik koop de eerste ronde. 866 00:39:40,451 --> 00:39:41,951 Je hoorde de ma... 867 00:39:41,953 --> 00:39:45,454 Agent Prentiss, agent Reid, ik ben blij je te zien. 868 00:39:45,456 --> 00:39:47,790 Agent Jareau, ik heb het niet begrepen de kans om het je te vertellen 869 00:39:47,792 --> 00:39:49,709 hoeveel ik heb genoten uw toespraak in het vliegtuig. 870 00:39:49,711 --> 00:39:51,627 Maar je hebt het mis dat ik dat ben hier om de BAU te sluiten, 871 00:39:51,629 --> 00:39:53,095 omdat ik dat niet ben. 872 00:39:53,097 --> 00:39:56,098 Deze eenheid is het kroonjuweel van gedragsprofilering. 873 00:39:56,100 --> 00:39:58,300 Ik zou het niet kunnen afsluiten als ik dat wilde. 874 00:39:58,302 --> 00:40:00,553 Maar ik kan helpen het te herstructureren. 875 00:40:00,555 --> 00:40:02,188 De regisseur bekeek de luchthavenvideo, 876 00:40:02,190 --> 00:40:04,774 en hij voelde, net als ik, dat we in het openbaar waren 877 00:40:04,776 --> 00:40:06,809 en uw validatie strategie faalde. 878 00:40:06,811 --> 00:40:07,977 Heb je hem al ontmoet? 879 00:40:07,979 --> 00:40:09,779 Ja. Ik ken hem al heel lang. 880 00:40:09,781 --> 00:40:11,147 Hij beantwoordt mijn telefoontjes. 881 00:40:11,149 --> 00:40:12,982 Ik heb niet eens een gehad kans om mijn rapport in te dienen. 882 00:40:12,984 --> 00:40:14,817 Hij was het ermee eens dat de gebeurtenissen had sneller moeten ontvouwen, 883 00:40:14,819 --> 00:40:17,286 en omdat zij dat niet deed, stierf de verdachte. 884 00:40:17,288 --> 00:40:19,238 Nu moeten we ervoor zorgen dat fouten, 885 00:40:19,240 --> 00:40:21,707 vind degene die je hebt gemaakt leuk vandaag, nooit meer gebeuren. 886 00:40:21,709 --> 00:40:22,958 Fouten die we hebben gemaakt? 887 00:40:22,960 --> 00:40:25,661 Dat gezegd hebbende, agent Prentiss, 888 00:40:25,663 --> 00:40:27,163 uw schorsing wordt opgeheven. 889 00:40:27,165 --> 00:40:29,165 Je krijgt een nieuwe functie binnen het Bureau. 890 00:40:29,167 --> 00:40:30,966 Je nieuwe functie moet nog worden bepaald. 891 00:40:30,968 --> 00:40:32,835 Wat? 892 00:40:32,837 --> 00:40:35,921 Agent Lewis, dat zal wel ook opnieuw worden toegewezen. 893 00:40:35,923 --> 00:40:38,007 Agent Reid, dat zal wel voltijds hoogleraar zijn 894 00:40:38,009 --> 00:40:39,675 met ons uitwisselingsprogramma. 895 00:40:39,677 --> 00:40:43,729 Agent Rossi, de FBI diep waardeert uw service, 896 00:40:43,731 --> 00:40:45,681 en de directeur wenst jij niets anders dan de beste 897 00:40:45,683 --> 00:40:48,984 bij uw pensioen. 898 00:40:48,986 --> 00:40:51,070 Agent Simmons, agent Alvez, 899 00:40:51,072 --> 00:40:52,905 jij blijft hier op de BAU. 900 00:40:52,907 --> 00:40:55,991 Garcia, jouw loyaliteit aan het team wordt gewaardeerd, 901 00:40:55,993 --> 00:40:57,193 maar het voelt als een nieuwe start 902 00:40:57,195 --> 00:40:59,945 op een andere afdeling zou het beste zijn. 903 00:40:59,947 --> 00:41:01,614 Nieuwe start? Ik wil geen nieuwe start. 904 00:41:01,616 --> 00:41:03,616 Ik moet... Ik moet hier zijn. 905 00:41:04,869 --> 00:41:07,286 Ik ben ontslagen, nietwaar? 906 00:41:07,288 --> 00:41:09,205 Nee. 907 00:41:09,207 --> 00:41:10,956 Jij bent de voorwaardelijke eenheidshoofd van de BAU. 908 00:41:10,958 --> 00:41:12,424 Gefeliciteerd. 909 00:41:12,426 --> 00:41:13,676 Er bestaat niet zoiets. 910 00:41:13,678 --> 00:41:15,127 Je hebt gelijk. Dat was er niet. 911 00:41:15,129 --> 00:41:16,796 Maar ik kon mee goedkeuring van de directeur 912 00:41:16,798 --> 00:41:18,764 om speciaal voor jou een nieuwe functie te creëren. 913 00:41:18,766 --> 00:41:20,549 Ik ga niet in op de veld niet meer met jou, 914 00:41:20,551 --> 00:41:23,302 maar je zult elke run uitvoeren beslissing voorbij mij, groot en klein, 915 00:41:23,304 --> 00:41:25,788 voordat je handelt. 916 00:41:27,892 --> 00:41:30,059 Welterusten. 917 00:41:41,239 --> 00:41:44,573 Dit kan niet het einde zijn. 918 00:41:44,575 --> 00:41:47,243 Kan het? 919 00:41:59,244 --> 00:42:02,446 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door