00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Vertaald door de gemeenschap van WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,555 --> 00:00:01,554
Eerder in 'Criminal Minds'...

2
00:00:02,661 --> 00:00:03,861
Je gaat niet naar beneden?

3
00:00:03,863 --> 00:00:05,495
Ik moet eigenlijk naar boven.

4
00:00:05,497 --> 00:00:07,531
Oh ja, je hebt een ontmoeting met Barnes.

5
00:00:07,533 --> 00:00:09,266
Moet ik me zorgen maken?

6
00:00:09,268 --> 00:00:10,701
Niet zolang ik de leiding heb.

7
00:00:12,161 --> 00:00:13,260
Goedenavond, agent Jareau.

8
00:00:13,568 --> 00:00:14,789
Adjunct-directeur Barnes.

9
00:00:14,831 --> 00:00:16,430
Het spijt me voor de plotselinge urgentie

10
00:00:16,432 --> 00:00:17,765
dat ik elkaar vanavond moet ontmoeten.

11
00:00:17,767 --> 00:00:19,300
Echter, met onmiddellijke ingang,

12
00:00:19,302 --> 00:00:22,069
SSA Emily Prentiss zal dat zijn
op administratief verlof geplaatst

13
00:00:22,071 --> 00:00:24,005
in afwachting van een interne beoordeling.

14
00:00:24,007 --> 00:00:25,840
Als je het niet erg vindt om te vertrekken
je mobiele telefoon hier,

15
00:00:25,842 --> 00:00:27,675
We kunnen in mijn kantoor praten.

16
00:00:33,716 --> 00:00:36,384
Mijn excuses voor de mantel-en-dolk
routine met de e-mail.

17
00:00:36,386 --> 00:00:37,685
Ik had een reden nodig om je binnen te halen

18
00:00:37,687 --> 00:00:39,787
dat zou zorgen voor een
zekere vertrouwelijkheid.

19
00:00:39,789 --> 00:00:41,589
Wat bedoel je, agent Prentiss

20
00:00:41,591 --> 00:00:43,924
op administratief verlof is geplaatst?

21
00:00:45,695 --> 00:00:47,128
Ik heb je werk bekeken,

22
00:00:47,130 --> 00:00:49,930
en ik denk dat jij dat ook bent
uitstekend werk leveren.

23
00:00:49,932 --> 00:00:52,199
Waarom denk je dat het koper is?
heb je geen kans gegeven

24
00:00:52,201 --> 00:00:54,769
bij unitchef bij Agent
Hotchner heeft ervoor gekozen om te vertrekken?

25
00:00:54,771 --> 00:00:56,971
Prentiss was de logische keuze.

26
00:00:56,973 --> 00:00:58,739
Ze had anciënniteit.

27
00:01:00,343 --> 00:01:03,177
Je bent op de hoogte deze maand
markeert het eenjarig jubileum

28
00:01:03,179 --> 00:01:05,713
van de arrestatie van agent Reid in Mexico?

29
00:01:05,715 --> 00:01:08,716
Ik wist dat dit eraan zat te komen, ja.

30
00:01:08,718 --> 00:01:09,984
Wanneer zoiets als dit gebeurt,

31
00:01:09,986 --> 00:01:11,585
het is de standaardprocedure

32
00:01:11,587 --> 00:01:13,954
voor de directeur
een interne audit starten.

33
00:01:13,956 --> 00:01:15,523
Ik ben gevraagd om te gaan
over de dossiers van de BAU

34
00:01:15,525 --> 00:01:17,091
om er zeker van te zijn dat je dat bent
volgende protocol.

35
00:01:17,093 --> 00:01:19,527
Wij werken altijd volgens het boekje.

36
00:01:19,529 --> 00:01:22,129
Dan moet dit een zijn
redelijk pijnloos proces.

37
00:01:22,131 --> 00:01:23,330
Natuurlijk.

38
00:01:23,332 --> 00:01:25,099
Als teamleider zal agent Prentiss dit nodig hebben

39
00:01:25,101 --> 00:01:27,101
volledige verantwoording af te leggen
van de acties van de BAU.

40
00:01:27,103 --> 00:01:28,636
Daarom is het onmiddellijk van kracht,

41
00:01:28,638 --> 00:01:31,472
jij wordt het waarnemend hoofd van
de Gedragsanalyse-eenheid.

42
00:01:31,474 --> 00:01:33,174
ik...

43
00:01:33,176 --> 00:01:34,375
In afwachting van verdere beoordeling,
jij en je team

44
00:01:34,377 --> 00:01:35,743
zal in actieve dienst blijven.

45
00:01:35,745 --> 00:01:38,546
Agent Jareau, uit beleefdheid,

46
00:01:38,548 --> 00:01:40,748
Ik heb ervoor gekozen om u eerst te informeren.

47
00:01:40,750 --> 00:01:42,783
Ik ga met agent praten
Prentiss in de ochtend,

48
00:01:42,785 --> 00:01:44,685
dus ik zou het op prijs stellen als
Je zou dit tussen ons houden

49
00:01:44,687 --> 00:01:46,587
totdat je van mij hoort.

50
00:01:52,862 --> 00:01:54,462
Emily?

51
00:01:54,464 --> 00:01:57,498
Hé, ik hoopte dat we dat waren
ga een avondje vrij nemen,

52
00:01:57,500 --> 00:01:59,233
maar we hebben net weer een zaak opgepakt.

53
00:01:59,235 --> 00:02:00,868
Ik weet dat het een lange week is geweest,
maar ik heb je hier nodig.

54
00:02:00,870 --> 00:02:02,103
Ben jij er nog...

55
00:02:02,105 --> 00:02:04,905
Emily, er is iets aan de hand.

56
00:02:06,943 --> 00:02:10,411
Bedankt allemaal voor het krijgen
zo snel terug hier.

57
00:02:10,413 --> 00:02:11,645
Ik kreeg een telefoontje van chef Wheeler

58
00:02:11,647 --> 00:02:13,447
bij de politie van New Orleans.

59
00:02:13,449 --> 00:02:15,249
Ze hebben ons gevraagd
hulp. Garcia, ga je gang.

60
00:02:15,251 --> 00:02:18,752
Het grote gemakkelijke heeft zijn eigen
het grote kwaad dat in zijn midden opereert.

61
00:02:18,754 --> 00:02:22,323
Eerder vandaag, politie
een massagraf blootgelegd

62
00:02:22,325 --> 00:02:24,358
in een vernielde crypte.

63
00:02:24,360 --> 00:02:25,893
begraafplaats van Tremé.

64
00:02:25,895 --> 00:02:28,362
In totaal werden 10 lichamen ontdekt

65
00:02:28,364 --> 00:02:29,897
vanmiddag bij de tuinman.

66
00:02:29,899 --> 00:02:31,832
Ja. De lichamen werden begraven en verbrand

67
00:02:31,834 --> 00:02:34,368
in het afgelegen graf
die opengebroken was.

68
00:02:34,370 --> 00:02:36,604
Er wordt aangenomen dat ze dat zijn geweest
daar de afgelopen weken geplaatst.

69
00:02:36,606 --> 00:02:39,240
Het graf was verboden gebied vanwege
dat er wat onderhoud wordt gepleegd.

70
00:02:39,242 --> 00:02:42,543
Het lijkt erop dat de plaatselijke politie nog steeds bestaat
bezig met het identificeren van de slachtoffers.

71
00:02:42,545 --> 00:02:44,245
Is er een doodsoorzaak vastgesteld?

72
00:02:44,247 --> 00:02:46,847
Nee. Maar de lijkschouwer heeft het wel onthuld
dit ene super icky detail...

73
00:02:46,849 --> 00:02:48,883
Alle lichamen waren geweest
van hun bloed ontdaan.

74
00:02:48,885 --> 00:02:51,185
Laten we het zeker controleren
over dat eerste.

75
00:02:51,187 --> 00:02:53,087
De begraafplaats van Tremé is een actieve plek.

76
00:02:53,089 --> 00:02:55,289
Het is beroemd. Het is de
oudste begraafplaats van de stad.

77
00:02:55,291 --> 00:02:56,724
Thuisbasis van Marie Laveau,

78
00:02:56,726 --> 00:02:58,359
de voodoo-koningin van New Orleans,

79
00:02:58,361 --> 00:03:00,895
bekend om haar helderziendheid,
genezing en intimidatie.

80
00:03:00,897 --> 00:03:02,696
Volgens de legende hielp ze ooit een man te bevrijden

81
00:03:02,698 --> 00:03:05,533
beschuldigd van moord door
72 uur achter elkaar bidden

82
00:03:05,535 --> 00:03:07,168
met 3 hete pepers in haar mond.

83
00:03:07,170 --> 00:03:10,037
Voodoo-koningin. Ik bedoel,
is dat wat dit is?

84
00:03:10,039 --> 00:03:11,939
Een soort rituele moord?

85
00:03:11,941 --> 00:03:13,407
Ik zie deze X's hier.

86
00:03:13,409 --> 00:03:14,475
Ze worden gebruikt om het graf aan te duiden

87
00:03:14,477 --> 00:03:15,976
van een krachtige voodoo-beoefenaar.

88
00:03:15,978 --> 00:03:18,412
Dit soort markeringen zijn dat niet
ongebruikelijk in deze streken.

89
00:03:18,414 --> 00:03:20,748
Deze zien eruit alsof ze dat hebben gedaan
ben hier al een tijdje.

90
00:03:20,750 --> 00:03:23,350
Het zou de reden kunnen zijn dat onze dader
koos deze specifieke crypte

91
00:03:23,352 --> 00:03:24,718
om zijn bevelen uit te voeren.

92
00:03:24,720 --> 00:03:27,755
De politie van New Orleans wil ons zo snel mogelijk daar hebben.

93
00:03:27,757 --> 00:03:30,024
Er is nog één ding.
Ik ga niet mee.

94
00:03:30,026 --> 00:03:32,526
JJ zal optreden als
eenheidschef tijdens mijn afwezigheid.

95
00:03:32,528 --> 00:03:35,996
Ik heb een afspraak met Assistent
Directeur Barnes morgenochtend.

96
00:03:35,998 --> 00:03:38,465
Het is een korte termijn, maar
voor zover ik het begrijp,

97
00:03:38,467 --> 00:03:40,401
het is gewoon een standaard
administratieve beoordeling,

98
00:03:40,403 --> 00:03:43,070
dus ik weet zeker dat alles goed komt.

99
00:03:46,609 --> 00:03:50,711
OK. Um, wielen omhoog in 30.

100
00:04:16,828 --> 00:04:20,196
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com

101
00:04:47,587 --> 00:04:49,120
"Mijn wond is aardrijkskunde."

102
00:04:49,803 --> 00:04:52,341
"Het is ook mijn ankerplaats,
mijn aanloophaven."

103
00:04:52,341 --> 00:04:54,375
Pat Conroy.

104
00:04:55,019 --> 00:04:57,486
Eerst trekt Barnes je naar binnen
voor een avondvergadering,

105
00:04:57,488 --> 00:04:58,921
dan Prentiss.

106
00:04:58,923 --> 00:05:01,257
En het voelt alsof er iets aan de hand is.

107
00:05:01,259 --> 00:05:02,791
Ja, en waarom al die urgentie?

108
00:05:02,793 --> 00:05:04,560
Ik bedoel, dat kon niet
gewacht tot we allemaal terug waren?

109
00:05:04,562 --> 00:05:07,396
Er moet iets zijn
leidde tot een interne review.

110
00:05:07,398 --> 00:05:09,331
Ik ben het.

111
00:05:09,333 --> 00:05:11,200
Het is bijna een jaar geleden
sinds mijn arrestatie in Mexico.

112
00:05:11,202 --> 00:05:12,868
Het is maar een jaarlijks overzicht,

113
00:05:12,870 --> 00:05:14,603
standaard werkwijze.

114
00:05:14,605 --> 00:05:17,606
Matt, jij hebt met Barnes samengewerkt
bij je laatste opdracht.

115
00:05:17,608 --> 00:05:19,308
In hoeveel problemen zitten we?

116
00:05:19,310 --> 00:05:20,876
Ik bedoel, ik haat het om het te zeggen,

117
00:05:20,878 --> 00:05:22,478
maar dit is precies hetzelfde

118
00:05:22,480 --> 00:05:25,347
ze deed het bij de IRT.
Voordat de eenheid werd ontbonden.

119
00:05:25,349 --> 00:05:26,849
Ze begon met het hoofd van het team,

120
00:05:26,851 --> 00:05:28,284
daarna werkte ze zich naar beneden.

121
00:05:28,286 --> 00:05:29,985
Ze probeerde ons tegen elkaar op te zetten.

122
00:05:29,987 --> 00:05:31,887
Barnes' reputatie gaat haar vooruit.

123
00:05:31,889 --> 00:05:33,622
Ze heeft de gelederen goed beklommen.

124
00:05:33,624 --> 00:05:35,758
Ze is duidelijk goed in haar werk.

125
00:05:35,760 --> 00:05:37,026
Wij zijn beter.

126
00:05:37,028 --> 00:05:39,061
En wij hebben niets verkeerd gedaan.

127
00:05:39,063 --> 00:05:40,429
Wij kunnen ons hier op dit moment geen zorgen over maken

128
00:05:40,431 --> 00:05:41,830
omdat we een zaak hebben.

129
00:05:41,832 --> 00:05:43,365
Mensen hebben onze hulp nodig.

130
00:05:43,367 --> 00:05:45,401
Laten we dus aan de slag gaan met slachtofferkunde.

131
00:05:45,403 --> 00:05:48,037
5 van de 10 slachtoffers
zijn geïdentificeerd.

132
00:05:48,039 --> 00:05:50,839
Deze drie... Jason
Chamers, Lindsay Montoya,

133
00:05:50,841 --> 00:05:52,808
en Gary Keulchy... waren dakloos.

134
00:05:52,810 --> 00:05:55,711
En deze twee... Sonequa
Fox en Daniel Rikers...

135
00:05:55,713 --> 00:05:57,413
waren werkende professionals.

136
00:05:57,415 --> 00:05:59,782
En meneer Rikers en mevrouw Fox waren dat ook

137
00:05:59,784 --> 00:06:01,684
beiden als vermist opgegeven
anderhalve week geleden.

138
00:06:01,686 --> 00:06:03,485
Dat klopt. Ze allebei
verlieten hun huizen in het centrum van de stad

139
00:06:03,487 --> 00:06:05,020
en nooit meer teruggekomen.

140
00:06:05,022 --> 00:06:06,455
En de 3 daklozen
slachtoffers zijn voor het laatst gezien

141
00:06:06,457 --> 00:06:08,090
in een opvangcentrum vlakbij de Franse wijk?

142
00:06:08,092 --> 00:06:09,992
Ja. Wij controleren periodiek
de nachtelijke appèls

143
00:06:09,994 --> 00:06:11,460
als we een lichaam vinden.

144
00:06:11,462 --> 00:06:13,028
Dat waren ze hoogstwaarschijnlijk
bedelen in het gebied.

145
00:06:13,030 --> 00:06:16,198
Onze dader is overgestoken
raciale en genderlijnen.

146
00:06:16,200 --> 00:06:17,533
En hij is mobiel.

147
00:06:17,535 --> 00:06:19,134
Weet je, realistisch gezien,
het is waarschijnlijk elk slachtoffer

148
00:06:19,136 --> 00:06:21,570
werd ontvoerd, vermoord en
individueel afgevoerd.

149
00:06:21,572 --> 00:06:23,138
We moeten zien wat
de lijkschouwer kan het ons vertellen

150
00:06:23,140 --> 00:06:24,473
over de tijdlijn van de moorden.

151
00:06:24,475 --> 00:06:25,908
We zouden zo'n dader verwachten

152
00:06:25,910 --> 00:06:27,643
om te beginnen met een hoog risico
slachtoffers zoals daklozen

153
00:06:27,645 --> 00:06:29,211
en ga dan verder met slachtoffers met een laag risico

154
00:06:29,213 --> 00:06:30,546
zoals Sonequa en Daniel,

155
00:06:30,548 --> 00:06:32,181
maar totdat we de resterende slachtoffers identificeren,

156
00:06:32,183 --> 00:06:33,782
het is echt moeilijk
eventuele conclusies trekken.

157
00:06:33,784 --> 00:06:35,851
Hij had dus een plek nodig om ze vast te houden

158
00:06:35,853 --> 00:06:37,186
en zijn bloedvergieten doen

159
00:06:37,188 --> 00:06:38,721
voordat je ze terugbrengt naar de crypte.

160
00:06:38,723 --> 00:06:40,622
Ik ben al begonnen met een geoprofiel,
maar hoe meer we kunnen leren

161
00:06:40,624 --> 00:06:42,591
over de laatste momenten van de slachtoffers,
hoe nauwkeuriger het zal zijn.

162
00:06:42,593 --> 00:06:44,360
Goed. Garcia kan daar ook bij helpen.

163
00:06:44,362 --> 00:06:46,028
Pardon, meneer.

164
00:06:49,433 --> 00:06:51,467
Ik heb nog een verbrand lichaam gevonden.

165
00:06:51,469 --> 00:06:54,570
Dit keer in een crypte in
Tremé begraafplaats nummer twee.

166
00:06:54,572 --> 00:06:55,971
- Slechts één?
- Ja.

167
00:06:55,973 --> 00:06:58,874
En de crypte was lang niet zo afgelegen.

168
00:06:58,876 --> 00:07:00,275
We hebben zijn routine verstoord.

169
00:07:00,277 --> 00:07:01,744
Nog een graf,

170
00:07:01,746 --> 00:07:03,679
maar nu is hij aan het improviseren.

171
00:07:07,184 --> 00:07:09,251
Dave, ga naar de M.E.

172
00:07:09,253 --> 00:07:11,153
Spence, Tara, waarom niet
Jullie blijven hier rondhangen,

173
00:07:11,155 --> 00:07:13,555
helpen bij de identificatie-inspanningen?

174
00:07:13,557 --> 00:07:15,224
Matt en Luke, jullie zijn bij mij.

175
00:07:15,226 --> 00:07:17,631
Laten we naar deze nieuwste plaats delict gaan.

176
00:07:17,762 --> 00:07:20,529
Ik wil dit nogmaals benadrukken
gesprek staat op de plaat.

177
00:07:20,531 --> 00:07:22,965
Vandaag is het 1 februari 2018.

178
00:07:22,967 --> 00:07:24,600
Dit is adjunct-directeur Linda Barnes

179
00:07:24,602 --> 00:07:26,802
in gesprek met eenheidshoofd Emily Prentiss.

180
00:07:26,804 --> 00:07:29,405
Nou, agent Prentiss, jij ook
Weet je waarom je hier vandaag bent?

181
00:07:29,407 --> 00:07:30,906
Ik niet.

182
00:07:30,908 --> 00:07:32,941
Agent Jareau heeft je niet gebeld?

183
00:07:32,943 --> 00:07:34,443
Nee.

184
00:07:37,515 --> 00:07:39,548
We gaan niet naar a
Een heel goed begin, toch?

185
00:07:39,550 --> 00:07:42,951
Ik heb je één vraag gesteld,
en je hebt tegen mij gelogen.

186
00:07:42,953 --> 00:07:46,655
Zullen we dat nog eens proberen?
Heeft agent Jareau je gebeld?

187
00:07:46,657 --> 00:07:48,824
Nee, agent Jareau heeft mij niet gebeld.

188
00:07:48,826 --> 00:07:51,126
Ik belde haar om haar te laten
weet dat we nog een geval hadden.

189
00:07:51,128 --> 00:07:53,595
Dat heeft ze mij laten weten
ze had met je gesproken,

190
00:07:53,597 --> 00:07:55,898
maar ze maakte niet bekend wat er werd gezegd.

191
00:07:57,668 --> 00:08:00,035
Agent Jareau zit niet in de problemen.

192
00:08:00,037 --> 00:08:02,905
Ik had verwacht dat ze je zou bellen.

193
00:08:02,907 --> 00:08:05,207
Zoals u vast weet, is dat zo
is het eenjarig jubileum

194
00:08:05,209 --> 00:08:06,909
van de arrestatie van agent Reid in Mexico

195
00:08:06,911 --> 00:08:09,144
na een snelle achtervolging
met de lokale autoriteiten.

196
00:08:09,146 --> 00:08:12,414
Jouw team is naar beneden gereisd
uw eigen onderzoek uitvoeren

197
00:08:12,416 --> 00:08:13,782
in het incident

198
00:08:13,784 --> 00:08:15,250
en, volgens uw casusrapport,

199
00:08:15,252 --> 00:08:18,120
hem overbrengen naar een federaal
vestiging in de V.S.

200
00:08:18,122 --> 00:08:19,721
Ik heb je bevindingen doorgenomen

201
00:08:19,723 --> 00:08:22,658
en daaropvolgende
maanden durend onderzoek.

202
00:08:22,660 --> 00:08:26,428
Het punt is: zodra ik begon
graven, ik kon niet stoppen.

203
00:08:26,430 --> 00:08:28,931
Wat ik heb gevonden, agent Prentiss,

204
00:08:28,933 --> 00:08:30,466
was dat met jou aan het roer,

205
00:08:30,468 --> 00:08:33,802
teamloyaliteit is meer
belangrijker dan het beleid van het Bureau.

206
00:08:33,804 --> 00:08:35,838
Dat is geen eerlijke beoordeling.

207
00:08:35,840 --> 00:08:37,840
Zoals uw team heeft gedaan
uitgebreid, zo ook de gevallen

208
00:08:37,842 --> 00:08:39,441
je hebt ermee ingestemd om het te onderzoeken.

209
00:08:39,443 --> 00:08:40,876
Er zijn fouten gemaakt.

210
00:08:40,878 --> 00:08:42,644
Dus dat is wat we hier willen bespreken...

211
00:08:42,646 --> 00:08:44,847
De staat van de
Gedragsanalyse-eenheid

212
00:08:44,849 --> 00:08:47,483
onder leiding van Emily Prentiss.

213
00:08:59,263 --> 00:09:01,497
De dader had er vertrouwen in
hij zou niet gepakt worden.

214
00:09:01,499 --> 00:09:03,799
Dit zou veel moeite kosten.

215
00:09:03,801 --> 00:09:04,967
Wat heb je?

216
00:09:04,969 --> 00:09:07,102
Verzengende patronen op het beton

217
00:09:07,104 --> 00:09:09,638
Geef de gebruikte dader aan
een soort versneller.

218
00:09:09,640 --> 00:09:11,106
Geen tekenen van bloed of trauma.

219
00:09:11,108 --> 00:09:12,474
Waarschijnlijk is hij elders vermoord

220
00:09:12,476 --> 00:09:13,942
en dan hier neergezet.

221
00:09:13,944 --> 00:09:15,777
Oké. Nou ja, ons slachtoffer
hier is Jeremy Paulson.

222
00:09:15,779 --> 00:09:18,280
Volgens zijn vrouw is hij
gisteravond vroeg van het werk vertrokken

223
00:09:18,282 --> 00:09:20,282
vertelde collega's dat hij zich niet lekker voelde.

224
00:09:20,284 --> 00:09:23,552
Zijn auto werd geparkeerd aangetroffen bij de
basketbalveld in de buurt.

225
00:09:23,554 --> 00:09:26,355
Zijn waterfles en
basketbal werden in de buurt gevonden.

226
00:09:26,357 --> 00:09:28,357
Zo heeft hij iemand ontmoet

227
00:09:28,359 --> 00:09:29,825
of was hij gewoon aan het spijbelen?

228
00:09:29,827 --> 00:09:32,561
We moeten de plaatselijke politie bellen
zoek in de omgeving naar getuigen,

229
00:09:32,563 --> 00:09:35,030
zowel hier als op het park.

230
00:09:35,032 --> 00:09:39,234
Deze crypte heeft er geen
voodoo-markeringen of symbolen,

231
00:09:39,236 --> 00:09:41,103
wat vreemd is,

232
00:09:41,105 --> 00:09:44,740
gezien dat veel
de graven in dit gebied doen dat wel.

233
00:09:44,742 --> 00:09:46,675
Dus misschien is het niet zo belangrijk voor hem

234
00:09:46,677 --> 00:09:48,176
zoals we aanvankelijk dachten.

235
00:09:48,178 --> 00:09:50,479
Als dit geen voodoo met zich meebrengt,

236
00:09:50,481 --> 00:09:52,881
Waarom dan de uitgebreide M.O.?

237
00:09:52,883 --> 00:09:56,418
Het is niet voor de show. Hij is
het verbergen en verbranden van de lichamen.

238
00:09:56,420 --> 00:09:58,520
En we hebben zijn begraafplaats gevonden

239
00:09:58,522 --> 00:10:00,055
en hij sloeg nauwelijks een slag over.

240
00:10:00,057 --> 00:10:02,691
Dit voelt minder aan
een soort ritueel

241
00:10:02,693 --> 00:10:04,393
en meer als een missie.

242
00:10:04,395 --> 00:10:07,996
De vraag is: wat is zijn klacht?

243
00:10:18,208 --> 00:10:22,010
Sorry. Gewoon allergieën.

244
00:10:50,474 --> 00:10:52,274
Wat doe je?

245
00:10:52,276 --> 00:10:53,775
Je kunt hier niet parkeren. Het is...

246
00:10:53,777 --> 00:10:56,144
Wat?

247
00:10:56,146 --> 00:10:58,013
Oeh!

248
00:11:01,285 --> 00:11:04,987
Dus ondanks dat je er een hebt
hoogste oplossingspercentages bij het Bureau,

249
00:11:04,989 --> 00:11:09,024
uw leiderschapsrecord is ingewikkeld.

250
00:11:09,026 --> 00:11:10,492
Deze zaken met Roswell

251
00:11:10,494 --> 00:11:12,527
dit is slechts het meest recente voorbeeld.

252
00:11:12,529 --> 00:11:15,197
Meest recente voorbeeld van wat?

253
00:11:16,433 --> 00:11:18,200
Een team dat een schurk is geworden.

254
00:11:19,570 --> 00:11:21,637
We zijn er al eerder van beschuldigd,

255
00:11:21,639 --> 00:11:23,071
en we hebben zelfs getuigd

256
00:11:23,073 --> 00:11:24,906
voor de Senaat
inlichtingencommissie.

257
00:11:24,908 --> 00:11:27,009
Toen was het niet waar,
en dat is nu niet waar.

258
00:11:27,011 --> 00:11:29,011
Maar daar ben je het mee eens
transparantie en verantwoording

259
00:11:29,013 --> 00:11:30,779
zijn van het grootste belang?

260
00:11:30,781 --> 00:11:32,180
Natuurlijk.

261
00:11:32,182 --> 00:11:35,183
De schietdood dus
van een man die in hechtenis zit

262
00:11:35,185 --> 00:11:37,052
in een politiebureau in Roswell...

263
00:11:37,054 --> 00:11:39,521
Wacht even. Laten we gewoon gaan
onze feiten eerst op een rijtje.

264
00:11:39,523 --> 00:11:42,324
Het was een zelfmoord, geen schietpartij.

265
00:11:42,326 --> 00:11:44,693
De man in kwestie zat niet in hechtenis,

266
00:11:44,695 --> 00:11:47,029
en hij was niet op een politiebureau.

267
00:11:47,031 --> 00:11:50,165
De heer Downey stemde hier vrijwillig mee in
om met de politie te praten

268
00:11:50,167 --> 00:11:53,669
over een ongewoon sterfgeval in
de Roswell-waarheidsgemeenschap.

269
00:11:53,671 --> 00:11:55,971
En hij had een verborgen wapen?

270
00:11:55,973 --> 00:11:59,708
Het wapen werd niet gedetecteerd
als gevolg van een mechanische fout

271
00:11:59,710 --> 00:12:03,078
met de metaaldetector dat
de politie van Roswell was geïnstalleerd.

272
00:12:03,080 --> 00:12:07,182
Er waren geen aanwijzingen dat hij
of iemand anders zou gewapend zijn.

273
00:12:07,184 --> 00:12:09,384
Echter, als je dat had gedaan
vroeg deze groep zich af

274
00:12:09,386 --> 00:12:10,819
formeel op een politiebureau,

275
00:12:10,821 --> 00:12:12,821
de uitkomst zou heel goed kunnen zijn
nou ja, het is anders geweest.

276
00:12:12,823 --> 00:12:14,623
De waarheidsgetrouwen wantrouwen de wetshandhaving.

277
00:12:14,625 --> 00:12:16,158
Ze zouden nooit hebben meegewerkt

278
00:12:16,160 --> 00:12:18,860
als we ze hadden meegenomen
naar een politiebureau.

279
00:12:18,862 --> 00:12:20,062
Misschien niet.

280
00:12:20,064 --> 00:12:21,663
En uiteindelijk die beslissing

281
00:12:21,665 --> 00:12:23,265
liet ons toe de persoon te vinden

282
00:12:23,267 --> 00:12:25,934
verantwoordelijk voor de
moord op een plaatselijke man.

283
00:12:25,936 --> 00:12:28,737
Ten koste van een ander.

284
00:12:28,739 --> 00:12:30,539
En dan is er de dood

285
00:12:30,541 --> 00:12:32,674
van SSA Stephen Walker,

286
00:12:32,676 --> 00:12:34,609
jouw teamlid.

287
00:12:34,611 --> 00:12:36,311
Je kende agent Walker.

288
00:12:36,313 --> 00:12:38,180
Je hebt met hem samengewerkt
opdracht in Frankrijk.

289
00:12:38,182 --> 00:12:41,116
Jij rekruteerde hem om zich bij de BAU aan te sluiten.

290
00:12:41,118 --> 00:12:43,351
Hij was een voorbeeldig agent.

291
00:12:43,353 --> 00:12:47,789
SSA Walker was de eerste
agent om in het veld te sterven

292
00:12:47,791 --> 00:12:50,659
in de legendarische geschiedenis van de BAU.

293
00:12:51,562 --> 00:12:52,994
Dus ik kan het je vertellen

294
00:12:52,996 --> 00:12:55,097
wat voor soort versneller hij gebruikte.

295
00:12:55,099 --> 00:12:57,899
Goede oude drogisterij
verscheidenheid aan ontsmettingsalcohol.

296
00:12:57,901 --> 00:13:01,369
Dat is de reden van de brandpatronen
op de lichamen zijn zo ongelijk.

297
00:13:01,371 --> 00:13:04,606
Dit zijn geen verdedigingswonden, toch?

298
00:13:04,608 --> 00:13:08,210
Nee. De flexie van de
ellebogen, knieën en handen

299
00:13:08,212 --> 00:13:10,078
wordt veroorzaakt door de
krimp van lichaamsweefsels

300
00:13:10,080 --> 00:13:11,213
als gevolg van uitdroging.

301
00:13:11,215 --> 00:13:14,182
De bokshouding is dus een resultaat

302
00:13:14,184 --> 00:13:17,619
van het lichaamswezen
blootgesteld aan extreme hitte.

303
00:13:17,621 --> 00:13:20,188
Ja. En het kan zelfs voorkomen
als de lichamen dood waren

304
00:13:20,190 --> 00:13:21,590
voordat ze verbrand werden,

305
00:13:21,592 --> 00:13:23,225
wat hier volgens mij het geval was.

306
00:13:23,227 --> 00:13:25,927
En het bloedvergieten was dat ook
dat ook postmortem gedaan?

307
00:13:25,929 --> 00:13:27,596
Ja. Hij sneed de halsslagader door.

308
00:13:27,598 --> 00:13:29,097
Mooie zuivere snit.

309
00:13:29,099 --> 00:13:32,300
De dader is dus bedreven in het hanteren van een mes.

310
00:13:32,302 --> 00:13:35,403
Als het leegbloeden er niet was
de doodsoorzaak, wat was?

311
00:13:35,405 --> 00:13:38,340
Elk slachtoffer had een grote
hoeveelheden pure ketamine

312
00:13:38,342 --> 00:13:39,541
in hun systeem...

313
00:13:39,543 --> 00:13:41,143
Een krachtig verdovingsmiddel.

314
00:13:41,145 --> 00:13:43,979
Waarschijnlijk zijn ze geïnjecteerd
met een behoorlijk flinke dosis.

315
00:13:43,981 --> 00:13:49,451
Dus al het geweld is gedaan
aan het lichaam was postmortem.

316
00:13:49,453 --> 00:13:51,286
Wat heb je, Rossi?

317
00:13:51,288 --> 00:13:53,155
Een vreemde tegenstrijdigheid.

318
00:13:53,157 --> 00:13:56,658
De doodsoorzaak was A
dodelijke dosis ketamine.

319
00:13:56,660 --> 00:13:58,894
Deze moorden lijken misschien extreem,

320
00:13:58,896 --> 00:14:02,931
maar de C.O.D. zelf
was vrijwel pijnloos.

321
00:14:02,933 --> 00:14:04,800
Het is twijfelachtig of de dader dat zelfs zou doen

322
00:14:04,802 --> 00:14:07,736
nodig hebben om te communiceren of te creëren
een list met zijn slachtoffers.

323
00:14:07,738 --> 00:14:10,172
Ik bedoel, hij zou het gewoon kunnen doen
sluip naar boven en injecteer ze.

324
00:14:10,174 --> 00:14:11,807
Oké. Bedankt, Rossi.

325
00:14:11,809 --> 00:14:13,475
Wij hebben een volledig rapport uitgebracht

326
00:14:13,477 --> 00:14:16,878
over ons jarenlange onderzoek
om meneer Scratch te arresteren.

327
00:14:16,880 --> 00:14:19,648
Het werk van Stephen Walker
was essentieel voor onze zaak.

328
00:14:19,650 --> 00:14:22,284
Jouw team is in een hinderlaag gereden.

329
00:14:22,286 --> 00:14:26,321
Nee. We zijn maandenlang in het offensief geweest

330
00:14:26,323 --> 00:14:29,891
Scratch eruit lokken
verbergen, en het werkte.

331
00:14:29,893 --> 00:14:33,528
De dood van agent Walker was
Een tragedie, maar dat was het niet...

332
00:14:33,530 --> 00:14:36,698
Iemands schuld? Te voorkomen?

333
00:14:36,700 --> 00:14:38,366
Ik sprak met de weduwe van agent Walker,

334
00:14:38,368 --> 00:14:41,403
en jij hebt geluk dat zij dat niet is
het Bureau aanklagen wegens nalatigheid.

335
00:14:41,405 --> 00:14:43,772
Wat we hier hebben, agent Prentiss,

336
00:14:43,774 --> 00:14:46,107
is een reeks twijfelachtige beslissingen.

337
00:14:46,109 --> 00:14:48,243
Je bent niet in het veld.

338
00:14:48,245 --> 00:14:49,611
Het is niet zwart-wit.

339
00:14:49,613 --> 00:14:51,046
Dit zijn snelle beslissingen.

340
00:14:51,048 --> 00:14:53,415
OK. Laten we teruggaan naar de zaak

341
00:14:53,417 --> 00:14:55,016
die aanleiding gaf tot deze beoordeling.

342
00:14:55,018 --> 00:14:57,319
Ik sprak met een officier
Cabrera in Matamoros, Mexico.

343
00:14:57,321 --> 00:14:58,920
Herinner je je hem nog?

344
00:14:58,922 --> 00:15:00,422
Ik doe.

345
00:15:00,424 --> 00:15:02,457
Voor onze rapporten zou ik dat graag willen hebben

346
00:15:02,459 --> 00:15:04,526
de opname daarvan
cognitief interview.

347
00:15:04,528 --> 00:15:06,561
Ik heb het niet opgenomen.

348
00:15:07,965 --> 00:15:11,533
Wie heeft het mes? Wie steekt Rosa neer?

349
00:15:11,535 --> 00:15:13,235
Het ligt in mijn hand.

350
00:15:13,237 --> 00:15:16,705
Op dit moment is dit gewoon
meer bewijs tegen hem.

351
00:15:18,342 --> 00:15:20,408
Ik vertrouw erop dat je weet wat je doet.

352
00:15:20,410 --> 00:15:22,744
Wij wel.

353
00:15:25,482 --> 00:15:27,282
Hij zegt dat je een spraakmemo hebt verwijderd

354
00:15:27,284 --> 00:15:29,317
waarin agent Reid naar verluidt bekende

355
00:15:29,319 --> 00:15:31,453
tot de moord op Nadie Ramos.

356
00:15:31,455 --> 00:15:33,488
Dat is niet alleen knoeien met bewijsmateriaal.

357
00:15:33,490 --> 00:15:35,056
Dat is belemmering van de rechtsgang,

358
00:15:35,058 --> 00:15:38,827
aanklachten die een einde kunnen maken aan uw carrière.

359
00:15:38,829 --> 00:15:41,496
Ik wil graag een pauze nemen.

360
00:15:41,498 --> 00:15:44,165
Oké, nog twee van de eerste tien slachtoffers

361
00:15:44,167 --> 00:15:45,700
zijn geïdentificeerd...

362
00:15:45,702 --> 00:15:49,271
De 28-jarige tandarts Tyler Roberts

363
00:15:49,273 --> 00:15:52,207
en de weggelopen tiener Heather Pineda.

364
00:15:52,209 --> 00:15:53,808
Volgens rapporten van vermiste personen

365
00:15:53,810 --> 00:15:55,810
en de tijdlijn die de M.E. stuurde,

366
00:15:55,812 --> 00:15:58,280
ze zijn zeer waarschijnlijk
slachtoffers nummer 4 en 5.

367
00:15:58,282 --> 00:16:00,248
Het slachtofferbeleid van deze man
overal.

368
00:16:00,250 --> 00:16:01,516
Ik bedoel, hij stuitert heen en weer

369
00:16:01,518 --> 00:16:04,085
tussen de kwetsbaren
en werkende professionals.

370
00:16:04,087 --> 00:16:06,121
Deze kunnen allemaal het slachtoffer zijn van kansen,

371
00:16:06,123 --> 00:16:07,856
maar er is een maatstaf voor
medeleven met deze moorden.

372
00:16:07,858 --> 00:16:09,257
Het voelt niet willekeurig.

373
00:16:09,259 --> 00:16:10,859
Ja, hij wil niet dat ze lijden.

374
00:16:10,861 --> 00:16:12,627
Het is bijna alsof hij dat is
ze in slaap brengen.

375
00:16:12,629 --> 00:16:14,829
Of ze uit hun lijden verlossen.

376
00:16:16,333 --> 00:16:18,600
Deze dader is heen en weer geweest

377
00:16:18,602 --> 00:16:20,835
op alle uren van de dag door de stad,

378
00:16:20,837 --> 00:16:23,672
dus hij gebruikt er duidelijk wat van
soort voertuig om te jagen.

379
00:16:23,674 --> 00:16:25,273
Hij is waarschijnlijk werkloos.

380
00:16:25,275 --> 00:16:26,975
Wij begrijpen het misschien niet
zijn ritueel, maar wij weten het

381
00:16:26,977 --> 00:16:29,077
hij beschikt over een overweldigende
moet het voltooien,

382
00:16:29,079 --> 00:16:31,346
genoeg om het risico te lopen terug te gaan naar het gebied

383
00:16:31,348 --> 00:16:32,714
ondanks een zware politie-aanwezigheid.

384
00:16:32,716 --> 00:16:34,416
Deze begraafplaatsen zijn belangrijk voor hem,

385
00:16:34,418 --> 00:16:36,918
als het niet om persoonlijke redenen is,
dan voor wat ze vertegenwoordigen.

386
00:16:36,920 --> 00:16:39,921
Heeft hij dus iemand verloren? Is
wat heeft dit allemaal veroorzaakt?

387
00:16:39,923 --> 00:16:42,590
We moeten de patrouilles uitbreiden
op en rond het kerkhof

388
00:16:42,592 --> 00:16:44,092
en binnen een straal van twee mijl,

389
00:16:44,094 --> 00:16:45,827
en als ze belangrijk voor hem zijn,

390
00:16:45,829 --> 00:16:47,495
hij zal waarschijnlijk opnieuw bezoeken.

391
00:16:47,497 --> 00:16:49,030
En ketamine is op straat verkrijgbaar,

392
00:16:49,032 --> 00:16:50,332
maar het is prijzig,

393
00:16:50,334 --> 00:16:53,001
dus dat moeten wij ook
inchecken bij dierenartskantoren,

394
00:16:53,003 --> 00:16:54,836
medische zorgverleners, kijk of er een van hen is

395
00:16:54,838 --> 00:16:57,205
recente inbraken heeft gehad.

396
00:18:03,947 --> 00:18:06,180
Oké, die van het slachtoffer
naam is Carl Kevork,

397
00:18:06,425 --> 00:18:09,101
en hij ontsnapte aan de crash
met slechts lichte verwondingen.

398
00:18:09,101 --> 00:18:11,027
De EMT's die vervoerden
hem naar het ziekenhuis

399
00:18:11,307 --> 00:18:12,807
zei dat hij zwaar gedrogeerd was,

400
00:18:12,809 --> 00:18:15,042
hoogstwaarschijnlijk ketamine, net als de anderen.

401
00:18:15,044 --> 00:18:17,478
Carl is een grote kerel. De dader moet
de dosering verkeerd is.

402
00:18:17,480 --> 00:18:18,712
Nou, Carl herinnert zich niet veel.

403
00:18:18,714 --> 00:18:20,114
Hij herinnert zich dat hij door een steegje rende,

404
00:18:20,116 --> 00:18:21,715
een busje zien, naar binnen gaan.

405
00:18:21,717 --> 00:18:23,117
We hebben geprofileerd dat hij werkloos zou zijn.

406
00:18:23,119 --> 00:18:26,187
Het lijkt erop dat onze dader nog leeft
een tijdje uit dit busje.

407
00:18:26,189 --> 00:18:28,255
En hoe zit het vroeger
Ben je gedrogeerd, Carl?

408
00:18:28,257 --> 00:18:29,623
Wat is het laatste dat je je herinnert?

409
00:18:29,625 --> 00:18:31,358
Ik zat op de bus te wachten, toch?

410
00:18:31,360 --> 00:18:32,927
Ik ben net klaar met werken in de hut.

411
00:18:32,929 --> 00:18:34,628
Mijn baas liet me vroeg naar huis gaan

412
00:18:34,630 --> 00:18:36,397
omdat hij zei dat ik het niet kon
hou op met niezen en zo.

413
00:18:36,399 --> 00:18:37,865
Ik zei dat het gewoon allergieën waren,

414
00:18:37,867 --> 00:18:39,333
maar hij dwong me toch naar huis te gaan.

415
00:18:39,335 --> 00:18:41,402
Dus ik zit daar,
Ik controleer mijn telefoon,

416
00:18:41,404 --> 00:18:43,470
dan trekt dit busje
omhoog, blokkeert de bushalte.

417
00:18:43,472 --> 00:18:44,939
Ik heb zoiets van, hé, je kunt hier niet parkeren.

418
00:18:44,941 --> 00:18:46,473
Toen ging de deur aan de zijkant open,

419
00:18:46,475 --> 00:18:48,209
en ik werd naar binnen getrokken en zo.

420
00:18:48,211 --> 00:18:49,710
Heb je je aanvaller gezien?

421
00:18:49,712 --> 00:18:51,045
Alleen vanuit mijn ooghoek.

422
00:18:51,047 --> 00:18:52,713
Maar deze kerel is een verdomde gek, man.

423
00:18:52,715 --> 00:18:54,215
Hij had een soort raar masker op

424
00:18:54,217 --> 00:18:56,851
met een paar lange zwarte handschoenen.

425
00:18:58,421 --> 00:18:59,820
Ga je gang, Garcia.

426
00:18:59,822 --> 00:19:02,189
Ik heb het busje gevolgd via Vin
nummer... zeg dat 3 keer snel.

427
00:19:02,191 --> 00:19:04,391
Het voertuig werd gestolen
Houston, Texas, 8 jaar geleden.

428
00:19:04,393 --> 00:19:05,826
Daarna kreeg ik nada.

429
00:19:05,828 --> 00:19:07,428
Nou, dat valt niet te zeggen
of en hoe vaak

430
00:19:07,430 --> 00:19:08,796
het is sindsdien van eigenaar veranderd.

431
00:19:08,798 --> 00:19:10,231
Kunt u het politierapport krijgen?

432
00:19:10,233 --> 00:19:11,498
en de oorspronkelijke eigenaar opsporen?

433
00:19:11,500 --> 00:19:12,700
Zal doen.

434
00:19:12,702 --> 00:19:14,568
Hé, Garcia, iets van Prentiss?

435
00:19:14,570 --> 00:19:17,071
Mijn gekke geheime bronnen zeggen
dat ze klaar was met Barnes

436
00:19:17,073 --> 00:19:18,506
een paar uur geleden,

437
00:19:18,508 --> 00:19:20,274
maar Emily's licht is dat wel
nog steeds in haar kantoor

438
00:19:20,276 --> 00:19:21,942
en ik kan niet zeggen of dat zo is
iets goeds of slecht.

439
00:19:21,944 --> 00:19:24,545
Nou, waarschijnlijk is ze dat gewoon
papierwerk inhalen.

440
00:19:24,547 --> 00:19:27,147
Rechts. Helemaal. Dat is wat
Ik zei het ook tegen mezelf.

441
00:19:27,149 --> 00:19:29,083
Ja, oké. Ik zal je slaan
terug als ik meer heb.

442
00:19:29,085 --> 00:19:30,184
Bedankt, Penelope.

443
00:19:30,186 --> 00:19:31,418
Hé, jongens,

444
00:19:31,420 --> 00:19:33,053
gezien ons geoprofiel,

445
00:19:33,055 --> 00:19:34,688
Ik denk dat ik een redelijk goede inschatting heb

446
00:19:34,690 --> 00:19:36,790
waar onze dader is
hield zijn slachtoffers vast.

447
00:19:36,792 --> 00:19:38,726
Carl ging naar het oosten, toch?

448
00:19:53,843 --> 00:19:55,542
<i>Medico della peste.</i>

449
00:19:55,544 --> 00:19:57,411
Jeremy Paulson en Carl Kevork

450
00:19:57,413 --> 00:20:00,948
beiden omschrijven zichzelf als gevoel
ziek voordat ze werden ontvoerd.

451
00:20:00,950 --> 00:20:02,783
Denk je dat hij zich daarom op hen richtte?

452
00:20:02,785 --> 00:20:04,218
En het is zijn taak om voor hen te zorgen

453
00:20:04,220 --> 00:20:05,886
voordat ze anderen besmetten.

454
00:20:05,888 --> 00:20:08,789
Hij bevrijdt de
straten van de geïnfecteerden.

455
00:20:18,601 --> 00:20:23,904
Hoi. Gewoon even controleren
binnen om te zien hoe het met je gaat.

456
00:20:26,375 --> 00:20:27,975
Het is moeilijk om kalm te blijven

457
00:20:27,977 --> 00:20:30,377
als iemand het probeert
om onder je huid te kruipen.

458
00:20:30,379 --> 00:20:33,180
Is dit geen jaaroverzicht?

459
00:20:33,182 --> 00:20:36,050
Ogenschijnlijk wel, maar Barnes

460
00:20:36,052 --> 00:20:37,785
heeft alles meegemaakt
opdrachtbeslissing die ik heb genomen

461
00:20:37,787 --> 00:20:39,353
sinds hij de functie van Unit Chief overnam

462
00:20:39,355 --> 00:20:41,155
en gooide ze terug naar mij,

463
00:20:41,157 --> 00:20:44,224
inclusief de dood van Stefanus.

464
00:20:44,226 --> 00:20:45,726
Ze probeert je van streek te maken.

465
00:20:45,728 --> 00:20:47,294
Ja. Ze zit achter iets aan.

466
00:20:47,296 --> 00:20:48,996
Ik weet gewoon niet wat.

467
00:20:48,998 --> 00:20:51,498
Je weet dat we achter je staan, toch?

468
00:20:51,500 --> 00:20:53,100
Ik doe.

469
00:20:53,102 --> 00:20:54,768
Dus hoe kunnen we helpen?

470
00:20:54,770 --> 00:20:56,403
Los deze zaak op.

471
00:20:56,405 --> 00:20:59,440
Laat Barnes zien dat we het kunnen
kleur binnen de lijntjes.

472
00:20:59,442 --> 00:21:01,742
OK. Nou, hou vol.

473
00:21:01,744 --> 00:21:03,911
Als ik terugkom, zijn de drankjes voor mijn rekening.

474
00:21:03,913 --> 00:21:06,013
Overeenkomst.

475
00:21:06,015 --> 00:21:08,282
En, Emily,

476
00:21:08,284 --> 00:21:10,651
laat haar je niet rondduwen.

477
00:21:10,653 --> 00:21:12,553
Je hebt die stoel verdiend.

478
00:21:19,829 --> 00:21:22,596
Dus de trigger van de dader is ziekte.

479
00:21:22,598 --> 00:21:24,131
of het nu reëel of waargenomen is.

480
00:21:24,133 --> 00:21:25,733
Elk slachtoffer dat we tot nu toe hebben geïdentificeerd

481
00:21:25,735 --> 00:21:28,502
had van beide symptomen
een verkoudheid of allergie.

482
00:21:28,504 --> 00:21:30,304
Hoe zit het met de doden
kippen in zijn hol?

483
00:21:30,306 --> 00:21:33,273
Ik bedoel, ze wijzen er zeker naar
een soort ritueel in mijn boek.

484
00:21:33,275 --> 00:21:35,776
Dat doen ze wel, maar niet in de
manier waarop je denkt.

485
00:21:35,778 --> 00:21:37,144
Middeleeuwse artsen

486
00:21:37,146 --> 00:21:39,179
geloofde dat kippen
ziekte kunnen absorberen.

487
00:21:39,181 --> 00:21:41,415
Ze wreven de vogels allemaal
over de lichamen van de zieke

488
00:21:41,417 --> 00:21:43,350
in een poging zich te ontdoen
hen van hun ziekte.

489
00:21:43,352 --> 00:21:46,787
Dit is een Venetiaans vogelmasker.

490
00:21:46,789 --> 00:21:48,455
Tijdens de 17e eeuw,

491
00:21:48,457 --> 00:21:51,091
dokters zouden deze vullen
met kruiden en specerijen

492
00:21:51,093 --> 00:21:53,761
en draag ze ter bescherming
tegen infectie.

493
00:21:53,763 --> 00:21:55,262
Van de pest.

494
00:21:55,264 --> 00:21:56,964
Dat samen met
het verbranden van de lichamen

495
00:21:56,966 --> 00:21:59,366
en de begraafplaats,
Tremé begraafplaats nummer twee,

496
00:21:59,368 --> 00:22:01,502
en het feit dat het oorspronkelijk werd gebouwd

497
00:22:01,504 --> 00:22:04,371
om overleden slachtoffers te huisvesten
van cholera en pokken,

498
00:22:04,373 --> 00:22:06,940
vertelt ons dat deze dader
meent dat hij dat zelf is

499
00:22:06,942 --> 00:22:08,976
een moderne pestdokter.

500
00:22:08,978 --> 00:22:11,412
Een burgerwacht of engel des doods,

501
00:22:11,414 --> 00:22:13,614
wiens taak het is om zieke mensen tegen te houden

502
00:22:13,616 --> 00:22:14,982
van het verspreiden van ziekten.

503
00:22:14,984 --> 00:22:17,584
Onze dader wil dat
niet alleen de zieken uitroeien,

504
00:22:17,586 --> 00:22:19,353
maar de ziekte in hen.

505
00:22:19,355 --> 00:22:21,755
Sterker nog, het was pas op de
midden van de 19e eeuw

506
00:22:21,757 --> 00:22:23,757
dat humorisme, het geloof dat ziekte

507
00:22:23,759 --> 00:22:25,392
werd veroorzaakt door een disbalans

508
00:22:25,394 --> 00:22:26,927
van de vloeistoffen in de
lichaam, werd in diskrediet gebracht.

509
00:22:26,929 --> 00:22:28,362
Vroeger geloofde men dat

510
00:22:28,364 --> 00:22:29,963
dat er 4 lichaamsvochten in het lichaam waren...

511
00:22:29,965 --> 00:22:32,566
Zwarte gal, geel
gal, bloed en slijm,

512
00:22:32,568 --> 00:22:34,501
die allemaal vatbaar waren voor miasma,

513
00:22:34,503 --> 00:22:36,537
of slechte lucht, die ziekten met zich meebracht.

514
00:22:36,539 --> 00:22:40,340
De fixatie van onze dader op
deze oude medische praktijken

515
00:22:40,342 --> 00:22:42,943
spreekt tot een zeer
specifiek soort stressor.

516
00:22:42,945 --> 00:22:45,779
Het duidt op wantrouwen
in de moderne geneeskunde.

517
00:22:45,781 --> 00:22:48,082
Hij of een dierbare kan dat wel doen
een verlies hebben geleden

518
00:22:48,084 --> 00:22:50,317
veroorzaakt door ziekte of ziekte.

519
00:22:50,319 --> 00:22:52,820
Of hij kan de moderne geneeskunde de schuld geven

520
00:22:52,822 --> 00:22:54,354
omdat hij er niet in is geslaagd een dierbare te redden.

521
00:22:54,356 --> 00:22:57,558
Onze dader leefde nog
aan de rand van de samenleving.

522
00:22:57,560 --> 00:22:59,893
Zijn busje was niet zomaar
zijn vervoermiddel,

523
00:22:59,895 --> 00:23:01,295
het was zijn hele leven.

524
00:23:01,297 --> 00:23:03,030
En nu hij het kwijt is,

525
00:23:03,032 --> 00:23:04,899
het is niet te zeggen wat hij vervolgens gaat doen.

526
00:23:05,801 --> 00:23:07,701
De bacteriën komen in het bloed terecht.

527
00:23:07,703 --> 00:23:09,870
De bacteriën komen in het bloed terecht.

528
00:23:12,408 --> 00:23:15,109
De bacteriën komen in het bloed terecht.

529
00:23:15,111 --> 00:23:16,376
De bacteriën

530
00:23:16,378 --> 00:23:18,278
in het bloed zal komen.

531
00:23:20,516 --> 00:23:23,484
De bacterie is in uw bloed terechtgekomen.

532
00:23:24,753 --> 00:23:26,120
Wat betekent dat?

533
00:23:26,122 --> 00:23:27,354
Je bent erg ziek.

534
00:23:27,356 --> 00:23:28,856
De stormen hebben voortgebracht

535
00:23:28,858 --> 00:23:31,258
verschillende plagen en ziekten
die we al eeuwen niet meer hebben gezien.

536
00:23:31,260 --> 00:23:33,026
Je immuunsysteem is zwak.

537
00:23:33,028 --> 00:23:36,163
Een zware verkoudheid kan je doen belanden
op de intensive care of erger.

538
00:23:36,165 --> 00:23:38,632
Laat u regelmatig controleren, neem uw medicijnen.

539
00:23:38,634 --> 00:23:40,367
Zorg goed voor jezelf.

540
00:23:46,942 --> 00:23:48,809
Het is oké, mama.

541
00:23:48,811 --> 00:23:51,411
Als ik groot ben, ben ik dat ook
Ik ga dokter worden,

542
00:23:51,413 --> 00:23:53,080
en ik zal een manier vinden om je beter te maken.

543
00:23:53,082 --> 00:23:57,885
Een dokter? Dat zal je prima bevallen.

544
00:23:58,954 --> 00:24:00,687
Het was hun schuld.

545
00:24:00,689 --> 00:24:02,222
Ze hebben haar niet geholpen.

546
00:24:02,224 --> 00:24:04,658
Ze luisterden niet naar
haar. Het was hun schuld.

547
00:24:04,660 --> 00:24:06,026
Ze hebben haar niet geholpen!

548
00:24:06,028 --> 00:24:08,028
Het was hun schuld...

549
00:24:08,030 --> 00:24:09,930
Het was hun schuld!

550
00:24:09,932 --> 00:24:11,465
Zij waren het.

551
00:24:11,467 --> 00:24:13,066
Ze hielpen niet.

552
00:24:18,407 --> 00:24:20,641
Ik wil graag ophalen waar
we zijn gisteren gestopt.

553
00:24:20,643 --> 00:24:22,109
Nee. Laten we niet.

554
00:24:22,111 --> 00:24:24,945
Dit gaat niet over onze
geval in Mexico vorig jaar

555
00:24:24,947 --> 00:24:26,413
of andere gevallen.

556
00:24:26,415 --> 00:24:27,648
Dit gaat over jou.

557
00:24:27,650 --> 00:24:29,149
Je wilt iets.

558
00:24:29,151 --> 00:24:30,884
Ik wil dat de BAU verantwoordelijk wordt gehouden

559
00:24:30,886 --> 00:24:32,286
voor zijn daden.

560
00:24:32,288 --> 00:24:33,820
Als je echt gelooft

561
00:24:33,822 --> 00:24:35,189
dat wij ongepast hebben gehandeld

562
00:24:35,191 --> 00:24:38,192
of bewijs had van een
misdaad die is gepleegd,

563
00:24:38,194 --> 00:24:39,993
Je zou me hebben laten arresteren.

564
00:24:39,995 --> 00:24:41,695
Het feit dat je dat niet hebt gedaan

565
00:24:41,697 --> 00:24:43,230
vertelt me dat dit niet is wat je zoekt.

566
00:24:43,232 --> 00:24:44,531
Nee?

567
00:24:44,533 --> 00:24:48,569
Nee. Jouw specialiteit is het opnieuw maken van eenheden

568
00:24:48,571 --> 00:24:51,171
en verdeeldheid in uw beeld...

569
00:24:51,173 --> 00:24:54,374
Ze afslanken,
het verdelen van hun hulpbronnen,

570
00:24:54,376 --> 00:24:57,778
zodat u de efficiëntie ervan kunt maximaliseren.

571
00:24:57,780 --> 00:25:00,280
Je wilt naam maken voor jezelf.

572
00:25:00,282 --> 00:25:02,749
Alles over je gedrag zegt iets

573
00:25:02,751 --> 00:25:04,451
"Ik wil de leiding hebben."

574
00:25:04,453 --> 00:25:08,555
En je projecteert macht, niet omdat
je bent bang dat je het niet hebt,

575
00:25:08,557 --> 00:25:11,225
maar omdat je er geen genoeg van kunt krijgen.

576
00:25:11,227 --> 00:25:14,228
Je wilt ooit directeur worden.

577
00:25:14,230 --> 00:25:15,896
Daarom zijn we hier,

578
00:25:15,898 --> 00:25:20,400
om je ego, je ambitie te sussen.

579
00:25:20,402 --> 00:25:23,870
Heb je altijd al gehad
problemen met autoriteit?

580
00:25:25,341 --> 00:25:27,674
Betere agenten dan jij

581
00:25:27,676 --> 00:25:30,477
hebben geprobeerd de BAU te splitsen, maar dat is niet gelukt.

582
00:25:30,479 --> 00:25:34,314
Elke keer heeft de BAU zijn werk gedaan,

583
00:25:34,316 --> 00:25:36,550
en ik heb het goed gedaan, en ik ook.

584
00:25:36,552 --> 00:25:38,185
En weet je wat dat mij heeft opgeleverd?

585
00:25:38,187 --> 00:25:39,753
Respect,

586
00:25:39,755 --> 00:25:41,188
ondersteuning,

587
00:25:41,190 --> 00:25:43,223
en kapitaal.

588
00:25:43,225 --> 00:25:47,160
Dus welk spel het ook is
Je probeert hier te spelen,

589
00:25:47,162 --> 00:25:49,263
Ik wil er geen deel van uitmaken.

590
00:25:51,667 --> 00:25:53,400
Waarom nemen we geen pauze?

591
00:25:53,402 --> 00:25:56,236
voordat je iets zegt
je zult er spijt van krijgen?

592
00:25:56,538 --> 00:25:58,238
CSU-technici geloven de dader

593
00:25:58,240 --> 00:26:00,540
heb het busje schoongeboend
na elk slachtoffer.

594
00:26:00,542 --> 00:26:02,442
En hoewel we wat DNA vonden,

595
00:26:02,444 --> 00:26:04,111
het was niet de meevaller waarop we hoopten.

596
00:26:04,113 --> 00:26:05,879
Voor een man die in zijn busje leeft,

597
00:26:05,881 --> 00:26:07,381
hij hield het zeker netjes.

598
00:26:07,383 --> 00:26:09,516
We hebben heren- en dameskleding gevonden

599
00:26:09,518 --> 00:26:10,851
en persoonlijke bezittingen.

600
00:26:10,853 --> 00:26:12,552
De items lijken gedateerd,

601
00:26:12,554 --> 00:26:14,721
maar het spreekt zeker wel over het feit

602
00:26:14,723 --> 00:26:15,989
dat de dader iemand heeft verloren...

603
00:26:15,991 --> 00:26:19,459
Iemand dichtbij, waarschijnlijk een vrouw of een moeder,

604
00:26:19,461 --> 00:26:21,094
misschien een zus.

605
00:26:21,096 --> 00:26:23,664
We hebben vernevelaars en...
corticosteroïden en een paar andere.

606
00:26:23,666 --> 00:26:26,500
Sommige zijn actueel. Sommigen
liep al in 2008 af.

607
00:26:26,502 --> 00:26:27,901
Geen identificerende informatie.

608
00:26:27,903 --> 00:26:30,437
Het lijkt wel een jaar
medicatie waard.

609
00:26:30,439 --> 00:26:32,005
Deze persoon was langdurig ziek.

610
00:26:32,007 --> 00:26:33,340
Dat moet zwaar zijn geweest om doorheen te gaan,

611
00:26:33,342 --> 00:26:34,675
vooral in de buurt.

612
00:26:34,677 --> 00:26:36,076
Je weet wel, de meeste
deze worden gebruikt om te behandelen

613
00:26:36,078 --> 00:26:37,377
een longaandoening of ademhalingsaandoening.

614
00:26:37,379 --> 00:26:40,480
Maar deze, colestyramine,
is interessant.

615
00:26:40,482 --> 00:26:43,116
Cholestyramine heeft veel off-label toepassingen,

616
00:26:43,118 --> 00:26:45,852
vooral als binding
middel tegen biotoxinen.

617
00:26:45,854 --> 00:26:48,488
Biotoxinen. Zoals schimmels of schimmels?

618
00:26:48,490 --> 00:26:50,123
Samen met cyanobacteriën,
dinoflagellaten,

619
00:26:50,125 --> 00:26:52,526
spirocheten, apicomplexanen,
en mycotoxinen,

620
00:26:52,528 --> 00:26:54,061
Dit alles kan u erg ziek maken.

621
00:26:54,063 --> 00:26:55,262
En dit zouden zeldzame aandoeningen zijn?

622
00:26:55,264 --> 00:26:56,663
Ongelooflijk zeldzaam.

623
00:26:56,665 --> 00:26:58,532
Dit zou Garcia kunnen helpen
verfijn onze zoekopdracht.

624
00:26:58,534 --> 00:27:00,367
- Ik bel haar.
- Bedankt.

625
00:27:00,369 --> 00:27:01,635
Oké, dus laten we hierover nadenken.

626
00:27:01,637 --> 00:27:03,103
Hij heeft geen vervoermiddel,

627
00:27:03,105 --> 00:27:04,705
en hij kan zijn slachtoffers nergens naartoe brengen,

628
00:27:04,707 --> 00:27:06,173
dus onze dader begint opnieuw.

629
00:27:06,175 --> 00:27:07,908
Wat doet hij nu?

630
00:27:07,910 --> 00:27:09,276
Steelt hij nog een busje?

631
00:27:09,278 --> 00:27:10,711
Nee. Te riskant.

632
00:27:10,713 --> 00:27:12,946
Dit is een man die gaat
door de stadia van rouw heen.

633
00:27:12,948 --> 00:27:14,281
Dus misschien is woede de volgende.

634
00:27:14,283 --> 00:27:16,983
Nou ja, hij zou kunnen beginnen
uithalen, zijn woede concentreren.

635
00:27:16,985 --> 00:27:19,820
Vooral als hij het vindt
zelf in de buurt van een ziekenhuis

636
00:27:19,822 --> 00:27:21,855
of een apotheek. Overal
er zijn zieke mensen.

637
00:27:21,857 --> 00:27:24,491
Oké, laten we een waarschuwing plaatsen
naar ziekenhuizen en klinieken

638
00:27:24,493 --> 00:27:26,526
om op te letten
eventuele verdachte personen

639
00:27:26,528 --> 00:27:28,061
rondhangen in de omgeving,

640
00:27:28,063 --> 00:27:29,396
Kijk of ze extra beveiliging kunnen plaatsen

641
00:27:29,398 --> 00:27:30,897
bij alle in- en uitgangen.

642
00:27:30,899 --> 00:27:32,628
- We gaan ermee aan de slag.
- Bedankt.

643
00:27:58,961 --> 00:28:00,761
Hoi. Ik wilde net sluiten voor de lunch.

644
00:28:00,763 --> 00:28:01,795
Vind je het erg om terug te komen...

645
00:28:01,797 --> 00:28:03,363
Die vrouw was ziek.

646
00:28:03,365 --> 00:28:06,500
Ze was besmet, en
Je liet haar gewoon gaan.

647
00:28:06,502 --> 00:28:09,136
Ja. Ik heb haar wat gegeven
medicijn. Heeft u behoefte aan...

648
00:28:09,138 --> 00:28:10,771
Dat medicijn kan haar niet helpen.

649
00:28:10,773 --> 00:28:12,506
Ze is besmet.

650
00:28:12,508 --> 00:28:14,207
Je kunt haar niet helpen.

651
00:28:14,209 --> 00:28:15,709
Je kon mijn moeder niet helpen.

652
00:28:15,711 --> 00:28:20,113
Nee. Dat doen alle artsen
is mensen laten lijden,

653
00:28:20,115 --> 00:28:23,049
laat ze leven met valse hoop.

654
00:28:23,051 --> 00:28:25,452
Soms zijn mensen gewoon
ziek worden, en er is...

655
00:28:25,454 --> 00:28:27,521
Mijn moeder werd niet alleen ziek!

656
00:28:27,523 --> 00:28:30,524
Ze werd ziek.

657
00:28:30,526 --> 00:28:32,492
Die bacterie kwam in haar bloed

658
00:28:32,494 --> 00:28:35,762
en niemand van jullie heeft iets gedaan.

659
00:28:41,203 --> 00:28:44,671
Aa! Houd op! Oh! Nee, nee!

660
00:28:44,673 --> 00:28:47,007
Ga weg...

661
00:28:52,326 --> 00:28:55,294
Het branden was dus het geval
postmortem, zoals de anderen?

662
00:28:55,296 --> 00:28:57,930
Ja, maar C.O.D. was een
steekwond in de rug.

663
00:28:57,932 --> 00:28:59,431
Nou ja, precies zoals we hadden voorspeld.

664
00:28:59,433 --> 00:29:02,401
Dit is onze man. Hij is
totaal afwijkend van het patroon.

665
00:29:02,403 --> 00:29:05,372
De kliniek verbrand,
viel de dokter hier aan.

666
00:29:05,372 --> 00:29:06,905
Hij is aan het devolueren.

667
00:29:06,907 --> 00:29:08,640
Misschien kwam hij er eindelijk achter

668
00:29:08,642 --> 00:29:10,876
dat het doden van zieke mensen niet zal lukken
stop de verspreiding van ziekten.

669
00:29:10,878 --> 00:29:13,378
De kliniek was waarschijnlijk een grimmige herinnering

670
00:29:13,380 --> 00:29:15,047
van het falen van de moderne geneeskunde.

671
00:29:15,049 --> 00:29:17,115
Het toont een evolutie van het denken,

672
00:29:17,117 --> 00:29:19,117
en hij is weg van het plaatsen van de
onberispelijk uit hun ellende

673
00:29:19,119 --> 00:29:21,286
om degenen die binnenkomen te straffen
het medische beroep.

674
00:29:21,288 --> 00:29:23,555
Hij heeft geen missie meer
van barmhartigheid, dat is zeker.

675
00:29:23,557 --> 00:29:25,057
Dit zou heel snel kunnen worden

676
00:29:25,059 --> 00:29:27,459
over het vinden van die persoon waarvan hij denkt

677
00:29:27,461 --> 00:29:30,529
is verantwoordelijk voor het verlies dat hij heeft geleden.

678
00:29:35,969 --> 00:29:37,502
Alsjeblieft.

679
00:29:37,504 --> 00:29:38,603
O, dank je.

680
00:29:38,605 --> 00:29:40,272
Natuurlijk.

681
00:29:43,644 --> 00:29:45,911
Ik blijf hier maar zitten,

682
00:29:45,913 --> 00:29:48,880
hopend op een openbaring.

683
00:29:48,882 --> 00:29:50,916
Oh, deze man is ongrijpbaar.

684
00:29:50,918 --> 00:29:54,019
We vonden zijn huis, secundaire locatie,

685
00:29:54,021 --> 00:29:58,190
vervoermiddel, maar niet zijn naam.

686
00:29:58,192 --> 00:29:59,991
Hij voelt zich onzichtbaar.

687
00:29:59,993 --> 00:30:02,194
Maar dat kon niet
altijd het geval geweest,

688
00:30:02,196 --> 00:30:03,595
weet je?

689
00:30:03,597 --> 00:30:05,030
Op een gegeven moment heeft deze man

690
00:30:05,032 --> 00:30:07,899
hij had vrienden en familie.

691
00:30:17,411 --> 00:30:20,812
Hij heeft iemand verloren die belangrijk voor hem was.

692
00:30:20,814 --> 00:30:23,749
Dus wat denk je?

693
00:30:23,751 --> 00:30:25,250
Deze tijdlijn.

694
00:30:25,252 --> 00:30:26,952
We moeten teruggaan

695
00:30:26,954 --> 00:30:28,320
naar waar het allemaal begon voor onze dader,

696
00:30:28,322 --> 00:30:30,957
met zijn eerste slachtoffer, Hunter Dillon.

697
00:30:33,393 --> 00:30:36,228
Nu je een
kans om jezelf te verzamelen...

698
00:30:38,332 --> 00:30:40,732
Ik zou graag willen krijgen
terug naar de taak die voorhanden is,

699
00:30:40,734 --> 00:30:43,535
omdat ik misschien ambitieus ben,

700
00:30:43,537 --> 00:30:45,871
maar ik heb uw dossier gelezen, agent Prentiss,

701
00:30:45,873 --> 00:30:48,173
en er zit meer van mij in
jij dan je zou willen toegeven.

702
00:30:48,175 --> 00:30:49,741
Maar de BAU is niet onfeilbaar

703
00:30:49,743 --> 00:30:51,176
en ik wil graag over uw team praten

704
00:30:51,178 --> 00:30:52,911
en hun rol in dit alles.

705
00:30:52,913 --> 00:30:55,413
Ik ben het hoofd van de eenheid.
Bij mij stopt de bok.

706
00:30:55,415 --> 00:30:59,217
Zeker. Maar agent Rossi wel
heeft zojuist weer een boek gepubliceerd.

707
00:30:59,219 --> 00:31:01,353
Hij heeft veel uitgegeven
tijd met zijn gezin.

708
00:31:01,355 --> 00:31:03,889
Misschien is hij dat niet altijd geweest
zo gefocust als hij maar kon zijn.

709
00:31:03,891 --> 00:31:07,526
En agent Reid heeft het druk gehad
met zijn lesopdracht.

710
00:31:07,528 --> 00:31:10,395
De academische wereld is een meer natuurlijke match

711
00:31:10,397 --> 00:31:11,763
voor een intellect als het zijne.

712
00:31:11,765 --> 00:31:13,799
Ik denk dat zelfs hij het daarmee eens zou zijn.

713
00:31:13,801 --> 00:31:15,400
Wachten. Dat is wat dit is,

714
00:31:15,402 --> 00:31:18,103
een... visexpeditie?

715
00:31:19,106 --> 00:31:20,872
Uit mijn onderzoek is gebleken

716
00:31:20,874 --> 00:31:24,409
een patroon van nalatigheid binnen de BAU.

717
00:31:24,411 --> 00:31:28,180
Wil je dat ik je een herfstman geef?

718
00:31:28,182 --> 00:31:30,482
Het bureau kan dus een slechte PR vermijden

719
00:31:30,484 --> 00:31:32,951
en je kunt winnen.

720
00:31:32,953 --> 00:31:35,320
Je dacht dat als je mijn carrière zou bedreigen

721
00:31:35,322 --> 00:31:36,555
dat ik met de bal zou spelen.

722
00:31:36,557 --> 00:31:38,590
Rossi heeft zichzelf de leiding gegeven

723
00:31:38,592 --> 00:31:40,458
na uw ontvoering.

724
00:31:40,460 --> 00:31:42,961
Reid bracht maanden door in een federale gevangenis.

725
00:31:42,963 --> 00:31:45,330
Geen van beiden is goed in het volgen van de regels.

726
00:31:45,332 --> 00:31:46,665
Ze zijn onmisbaar.

727
00:31:46,667 --> 00:31:48,633
Het zijn losse kanonnen!

728
00:31:48,635 --> 00:31:51,703
Ik vraag het je
offer een paar stukken op

729
00:31:51,705 --> 00:31:54,406
om het hele bord te redden.

730
00:31:54,408 --> 00:31:57,375
Ik sta achter mijn team en
de acties die we hebben ondernomen.

731
00:32:03,951 --> 00:32:07,752
We dachten dat onze dader op een
missie om de straten schoon te maken,

732
00:32:07,754 --> 00:32:09,855
maar het is veel ingewikkelder dan dat.

733
00:32:09,857 --> 00:32:11,556
Dit hele ritueel van hem

734
00:32:11,558 --> 00:32:13,692
is een daad van barmhartigheid in zijn geest.

735
00:32:13,694 --> 00:32:15,594
Het kwam niet zomaar uit de lucht vallen.

736
00:32:15,596 --> 00:32:17,095
Ik denk dat hij erover heeft nagedacht,

737
00:32:17,097 --> 00:32:18,430
zich er op een of andere manier op voorbereiden.

738
00:32:18,432 --> 00:32:20,332
Precies. Maar wij hebben niets gevonden

739
00:32:20,334 --> 00:32:24,769
onze dader verbinden met de
eerste lichaam, Hunter Dillon.

740
00:32:24,771 --> 00:32:26,571
Wat als Hunter niet zijn eerste slachtoffer was?

741
00:32:26,573 --> 00:32:28,473
Dat zou betekenen dat er
nog een slachtoffer daarbuiten

742
00:32:28,475 --> 00:32:29,774
we hebben ons niet geïdentificeerd.

743
00:32:29,776 --> 00:32:31,309
Oké, dus onze dader is begonnen

744
00:32:31,311 --> 00:32:32,944
door mensen uit hun lijden te verlossen,

745
00:32:32,946 --> 00:32:35,547
hen van hun ziekte te redden.

746
00:32:35,549 --> 00:32:39,050
Wat als de vrouw die hij verloor, die ziek was,

747
00:32:39,052 --> 00:32:40,719
stierf niet alleen,

748
00:32:40,721 --> 00:32:42,621
maar zij was zijn eerste moord?

749
00:32:42,623 --> 00:32:43,788
Dan alles wat hij sindsdien heeft gedaan

750
00:32:43,790 --> 00:32:45,090
zou gaan over het herbeleven van dat moment,

751
00:32:45,092 --> 00:32:46,458
die actie rechtvaardigt.

752
00:32:46,460 --> 00:32:49,094
Deze moorden zouden dat zijn
over het verlichten van zijn eigen schuldgevoel.

753
00:32:49,096 --> 00:32:51,863
Er is voldoende bewijs
van deze vrouw in het busje.

754
00:32:51,865 --> 00:32:53,565
Alleen geen DNA en geen afdrukken.

755
00:32:53,567 --> 00:32:55,500
Oké, hoe zit het met haar bezittingen?

756
00:32:55,502 --> 00:32:56,735
We hebben kleding en dekens.

757
00:32:56,737 --> 00:32:59,037
Een klein sieradendoosje.

758
00:32:59,039 --> 00:33:00,538
Sommige toiletartikelen.

759
00:33:00,540 --> 00:33:02,207
En dit boeket.

760
00:33:02,209 --> 00:33:04,643
Waarom zou iemand het houden?
dode, rottende bloemen?

761
00:33:04,645 --> 00:33:06,011
Het kan van persoonlijke betekenis zijn,

762
00:33:06,013 --> 00:33:07,212
een emotionele gehechtheid die de boventoon voert

763
00:33:07,214 --> 00:33:08,780
zijn drang naar reinheid.

764
00:33:08,782 --> 00:33:12,350
Oké, hebben de CSU's afdrukken gevonden?
of DNA op de plastic verpakking?

765
00:33:12,352 --> 00:33:14,152
Nee. Maar de verpakking had wel een etiket

766
00:33:14,154 --> 00:33:15,654
dat leidde naar een bloemenwinkel.

767
00:33:15,656 --> 00:33:18,189
De CSU's volgden
maar stond met lege handen.

768
00:33:18,191 --> 00:33:20,392
Dat komt omdat ze geen Penelope zijn.

769
00:33:20,394 --> 00:33:21,760
Garcia, we hebben je hulp nodig.

770
00:33:21,762 --> 00:33:22,802
Breng het.

771
00:33:24,731 --> 00:33:27,766
Ja, ik heb de bloemen gestuurd.

772
00:33:27,768 --> 00:33:31,036
Tanesa Winters was mijn buurvrouw.

773
00:33:31,038 --> 00:33:33,438
Ik was er kapot van

774
00:33:33,440 --> 00:33:36,141
toen ik het bericht kreeg dat ze geslaagd was.

775
00:33:36,143 --> 00:33:37,776
Hoe lang ken je Tanesa al?

776
00:33:37,778 --> 00:33:39,878
Oh god, een lange tijd.

777
00:33:39,880 --> 00:33:41,513
Ik ontmoette haar na Katrina.

778
00:33:41,515 --> 00:33:44,816
Ze had moeite om terug te komen
op de been na de storm.

779
00:33:44,818 --> 00:33:47,252
Een tijdje zelfs
woonde in een kamerwoning

780
00:33:47,254 --> 00:33:50,121
op Afb. en 44e.

781
00:33:50,123 --> 00:33:51,823
Wanneer was dat?

782
00:33:51,825 --> 00:33:54,459
O, ongeveer 10 jaar geleden.

783
00:33:54,461 --> 00:33:56,494
Maar toen gebeurde er iets.

784
00:33:56,496 --> 00:33:58,396
Het gebouw werd veroordeeld.

785
00:33:58,398 --> 00:34:00,999
Tanesa verdiende wat geld.

786
00:34:01,001 --> 00:34:04,069
Uh-huh. En haar zoon Kevon
kwam bij haar logeren.

787
00:34:04,071 --> 00:34:05,737
Ze woonden daar precies.

788
00:34:05,739 --> 00:34:09,040
Ik probeerde haar te helpen waar ik kon. Maar...

789
00:34:09,042 --> 00:34:11,142
Hebben ze moeilijke tijden gekend?

790
00:34:11,144 --> 00:34:13,912
Ik kon het niet betalen om te houden
met hun rekeningen.

791
00:34:13,914 --> 00:34:17,015
Ze zeiden dat Tanesa in haar slaap stierf.

792
00:34:17,017 --> 00:34:20,018
Ik hoop dat ze eindelijk wat rust heeft gevonden.

793
00:34:20,020 --> 00:34:23,555
En heel erg bedankt
omdat je met ons hebt gesproken, Edna.

794
00:34:25,692 --> 00:34:30,261
We moeten alles ontdekken
we kunnen het over Kevon Winters hebben.

795
00:34:30,263 --> 00:34:35,767
Ze zei iets
10 jaar geleden gebeurd. 2008.

796
00:34:35,769 --> 00:34:39,237
Dat is wanneer de medicatie binnenkomt
Het busje van de dader dateert uit.

797
00:34:39,239 --> 00:34:42,774
Ik vraag me af of Tanesa toen ziek werd.

798
00:34:44,978 --> 00:34:46,244
Praat tegen me, mijn schoonheden.

799
00:34:46,246 --> 00:34:47,479
Wat kun je ons vertellen

800
00:34:47,481 --> 00:34:49,748
over Tanesa en Kevon Winters?

801
00:34:49,750 --> 00:34:52,917
OK. Tanesa Winters.

802
00:34:52,919 --> 00:34:55,186
Ze stierf 3 weken geleden.

803
00:34:55,188 --> 00:34:57,455
Ze laat haar zoon Kevon achter.

804
00:34:57,457 --> 00:34:59,824
Het lijkt erop dat hij dat was
geboren in New Orleans.

805
00:34:59,826 --> 00:35:01,893
Hij heeft een tijdje in Houston doorgebracht,

806
00:35:01,895 --> 00:35:03,628
maar op een gegeven moment keerde hij terug,

807
00:35:03,630 --> 00:35:06,231
want ik heb een
transcriptie van de lokale universiteit

808
00:35:06,233 --> 00:35:08,099
en een aanmaning van een incassobureau.

809
00:35:08,101 --> 00:35:10,635
Kevon ging van school,

810
00:35:10,637 --> 00:35:12,203
duizenden dollars aan schulden.

811
00:35:12,205 --> 00:35:13,872
Dat is wanneer het pad koud wordt.

812
00:35:13,874 --> 00:35:15,607
We hebben ook informatie nodig
op dit flophouse.

813
00:35:15,609 --> 00:35:17,842
Het werd ongeveer tien jaar geleden veroordeeld.

814
00:35:17,844 --> 00:35:19,244
Het is op 44e en afb.

815
00:35:19,246 --> 00:35:20,779
Ik kan je vertellen dat die er niet meer is.

816
00:35:20,781 --> 00:35:22,714
Het is nu een koffieshop.

817
00:35:22,716 --> 00:35:24,949
Laat ik hier eens diep induiken

818
00:35:24,951 --> 00:35:26,651
en kijk welke geheime geheimen ik kan vinden.

819
00:35:26,653 --> 00:35:28,720
Wij geloven dat Tanesa Winters daar woonde

820
00:35:28,722 --> 00:35:30,055
voor een korte tijd.

821
00:35:30,057 --> 00:35:31,222
Ja, dat deed ze.

822
00:35:31,224 --> 00:35:33,425
De huurders daar spanden een civiele procedure aan.

823
00:35:33,427 --> 00:35:37,195
Het lijkt erop dat Tanesa dat was
de primaire eiser.

824
00:35:37,197 --> 00:35:40,131
Ze hebben een rechtszaak aangespannen wegens nalatigheid
en lichamelijk letsel.

825
00:35:40,133 --> 00:35:42,333
Dat gebouw liep veel schade op

826
00:35:42,335 --> 00:35:44,402
na de overstromingen veroorzaakt door Katrina.

827
00:35:44,404 --> 00:35:47,539
Laat me raden. Dat was het nooit
goed gereinigd of ontlucht.

828
00:35:47,541 --> 00:35:49,340
Dat was het niet.

829
00:35:49,342 --> 00:35:52,610
Tanesa werd erg
ziek door zwarte schimmel.

830
00:35:52,612 --> 00:35:55,613
Dat vroegen de bewoners herhaaldelijk
voor het gebouw, te inspecteren

831
00:35:55,615 --> 00:35:58,583
en de verhuurder en de
verzekeringsmaatschappijen negeerden hen.

832
00:35:58,585 --> 00:36:00,552
Dat is het. Dat is de stressfactor van de dader.

833
00:36:00,554 --> 00:36:02,153
Dat is de wortel van dit alles.

834
00:36:02,155 --> 00:36:04,355
Wat is er ooit met de
verhuurder van wie het gebouw is?

835
00:36:04,357 --> 00:36:08,159
Walter Trudeau betaalde
een bescheiden nederzetting uit

836
00:36:08,161 --> 00:36:10,261
en ging het worden
een lokale zakenmagnaat.

837
00:36:10,263 --> 00:36:12,964
Hij bezit veel onroerend goed in de omgeving.

838
00:36:12,966 --> 00:36:14,999
Als de dader nu zijn woede richt

839
00:36:15,001 --> 00:36:16,501
voor degenen die hij verantwoordelijk houdt

840
00:36:16,503 --> 00:36:18,169
omdat hij zijn moeder niet heeft geholpen,

841
00:36:18,171 --> 00:36:20,171
Walter Trudeau zal op die lijst staan.

842
00:36:20,173 --> 00:36:21,573
Ja, we moeten hem waarschuwen.

843
00:36:21,575 --> 00:36:23,007
Penelope, kun je even komen?
houd de heer Trudeau in de gaten

844
00:36:23,009 --> 00:36:24,442
en laat hem dat weten
Wij willen hem graag spreken?

845
00:36:24,444 --> 00:36:25,410
En stuur ons...

846
00:36:25,412 --> 00:36:26,778
Zijn woon- en werkadres?

847
00:36:26,780 --> 00:36:28,213
Het is alsof ik dit voor de kost doe.

848
00:36:28,215 --> 00:36:29,647
En... O! Vlag op het toneelstuk.

849
00:36:29,649 --> 00:36:31,349
Sportreferentie.

850
00:36:31,351 --> 00:36:34,119
Trudeau geeft veel uit
tijd in een bar die hij bezit.

851
00:36:34,121 --> 00:36:35,587
Ik stuur je nu het adres.

852
00:36:35,589 --> 00:36:38,723
Garcia, voordat je gaat,
ontdek wat je kunt

853
00:36:38,725 --> 00:36:42,560
over de dood van Tanesa Winters,
specifiek de oorzaak.

854
00:36:42,562 --> 00:36:43,828
Kopieer dat. Hier komt het.

855
00:36:43,830 --> 00:36:45,597
Oké, bedankt.

856
00:36:45,599 --> 00:36:48,800
Dus jij denkt dat ik in de problemen zit.

857
00:36:48,802 --> 00:36:50,301
Het kan zijn dat u het doelwit bent

858
00:36:50,303 --> 00:36:52,237
vanwege deze voorafgaande
rechtszaak en uw geschiedenis

859
00:36:52,239 --> 00:36:53,805
bij de familie Winters.

860
00:36:55,642 --> 00:36:57,976
Dit was ruim 10 jaar geleden.

861
00:36:57,978 --> 00:37:00,378
Mensen zijn verder gegaan. Ze zijn herbouwd.

862
00:37:00,380 --> 00:37:03,882
Zo noemen mijn advocaten het
persoonlijke verantwoordelijkheid nemen.

863
00:37:03,884 --> 00:37:05,783
Walter Trudeau,

864
00:37:05,785 --> 00:37:07,585
laat jezelf zien!

865
00:37:07,587 --> 00:37:09,888
Hoi! Wat ben je aan het doen?

866
00:37:09,890 --> 00:37:14,092
Ohhh! Aa! Ugh! Eh!

867
00:37:14,094 --> 00:37:16,027
Walter Trudeau!

868
00:37:20,057 --> 00:37:23,874
Trudeau, kom of ik doe het
verbrand deze plek tot de grond toe!

869
00:37:24,874 --> 00:37:27,447
Er is niet te zeggen hoeveel
benzinedamp zit in de lucht.

870
00:37:27,447 --> 00:37:29,014
Als we schieten, kunnen we gooien

871
00:37:29,016 --> 00:37:30,448
deze hele kamer in vlammen op.

872
00:37:30,450 --> 00:37:31,634
We moeten dit tactisch benaderen.

873
00:37:31,634 --> 00:37:33,468
Laten we het vuur pakken
afdeling hier zo snel mogelijk.

874
00:37:33,470 --> 00:37:34,869
Wat kan ik doen? Wat kan ik doen?

875
00:37:34,871 --> 00:37:37,472
Niets. Blijf er gewoon buiten
zicht. Laten we ons werk doen.

876
00:37:37,474 --> 00:37:39,073
Is dat een andere weg naar beneden?

877
00:37:39,075 --> 00:37:40,208
Ja. Het is de brandtrap.

878
00:37:40,210 --> 00:37:41,409
Het brengt je naar achteren.

879
00:37:41,411 --> 00:37:42,510
Oké, Dave, ik zal tijd voor ons winnen.

880
00:37:42,512 --> 00:37:44,145
Ik ben ermee bezig.

881
00:37:48,952 --> 00:37:50,284
Ja, meneer.

882
00:37:50,286 --> 00:37:51,586
Garcia, wat heb je ontdekt?

883
00:37:51,588 --> 00:37:54,122
over de dood van Tanesa Winters?

884
00:37:55,525 --> 00:37:57,191
Kevon Winters.

885
00:37:57,193 --> 00:37:58,793
Kom niet verder. Stop.

886
00:37:58,795 --> 00:38:02,096
Ik ben SSA Jennifer Jareau.

887
00:38:02,098 --> 00:38:04,065
Waar is Trudeau?

888
00:38:05,168 --> 00:38:07,368
Kevon, ik...

889
00:38:07,370 --> 00:38:11,606
Ik begrijp dat je verloren hebt
je moeder onlangs.

890
00:38:11,608 --> 00:38:14,375
Het spijt me zo.

891
00:38:15,712 --> 00:38:20,615
Mijn... mijn man heeft verloren
zijn vader aan Katrina.

892
00:38:20,617 --> 00:38:22,917
De storm heeft mijn moeder niet meegenomen.

893
00:38:22,919 --> 00:38:24,819
Het was Trudeau.

894
00:38:24,821 --> 00:38:27,889
Dat gebouw was niet veilig, en hij wist het.

895
00:38:27,891 --> 00:38:30,158
Ze wisten het allemaal!

896
00:38:30,160 --> 00:38:32,293
De artsen, de verzekeringsmaatschappijen,

897
00:38:32,295 --> 00:38:33,594
maar het was Trudeau.

898
00:38:33,596 --> 00:38:36,664
Hij heeft het voor ons verborgen. Hij loog.

899
00:38:36,666 --> 00:38:38,900
En of hij dat wel had gedaan
wat hij moest doen,

900
00:38:38,902 --> 00:38:40,668
mijn moeder zou nooit ziek zijn geworden.

901
00:38:40,670 --> 00:38:42,303
Ze zou er nog zijn!

902
00:38:42,305 --> 00:38:45,573
Je hebt gelijk. Trudeau
heeft niet het juiste gedaan.

903
00:38:45,575 --> 00:38:48,976
Dat deed hij niet, maar jij... je kunt het wel, oké?

904
00:38:48,978 --> 00:38:50,912
Je kunt deze onschuldige man laten gaan.

905
00:38:50,914 --> 00:38:55,450
Nee, nee, nee, nee! Hij moet mij onder ogen zien!

906
00:38:55,452 --> 00:38:57,485
Beweging.

907
00:39:00,457 --> 00:39:03,424
Het spijt me van je moeder.

908
00:39:03,426 --> 00:39:05,960
Niet doen. Waag het niet!

909
00:39:05,962 --> 00:39:08,062
Haar dood was een tragedie.

910
00:39:08,064 --> 00:39:09,964
Het was jouw schuld,

911
00:39:09,966 --> 00:39:12,200
en nu is het jouw beurt om te lijden!

912
00:39:12,202 --> 00:39:13,601
Hé, dit wil je niet doen.

913
00:39:13,603 --> 00:39:15,236
Het is zijn beurt om iets te verliezen!

914
00:39:15,238 --> 00:39:19,006
Trudeau heeft je moeder niet vermoord, Kevon.

915
00:39:19,008 --> 00:39:21,242
We hebben het rapport van de lijkschouwer gelezen.

916
00:39:21,244 --> 00:39:23,010
Er stond dat ze stierf in haar slaap,

917
00:39:23,012 --> 00:39:25,146
maar dat is niet het hele verhaal, toch?

918
00:39:25,148 --> 00:39:28,816
Jij was het.

919
00:39:28,818 --> 00:39:30,418
Je gaf haar...

920
00:39:30,420 --> 00:39:31,686
Een dodelijke dosis ketamine.

921
00:39:31,688 --> 00:39:34,222
Ik had sterker moeten zijn.

922
00:39:34,224 --> 00:39:38,092
Maar ik kon niet verliezen
haar. Zij was alles wat ik had.

923
00:39:38,094 --> 00:39:39,560
En ik liet haar lijden.

924
00:39:39,562 --> 00:39:43,464
Nee. Ik...

925
00:39:43,466 --> 00:39:47,068
- Uh! Aa!
- OK.

926
00:39:47,070 --> 00:39:49,070
Het is oké, zoon. Het is oké.

927
00:39:49,072 --> 00:39:50,738
Het is oké, zoon, het is oké.

928
00:39:50,740 --> 00:39:53,608
Het is oké. Het is oké. Het is oké.

929
00:39:53,610 --> 00:39:55,276
Het is oké.

930
00:39:55,278 --> 00:39:56,677
Aa!

931
00:39:56,679 --> 00:39:58,546
Het is oké.

932
00:40:01,818 --> 00:40:03,951
‘We werken allemaal in webs’

933
00:40:03,953 --> 00:40:06,387
"gesponnen lang voordat we werden geboren."

934
00:40:06,389 --> 00:40:08,923
Willem Faulkner.

935
00:40:12,195 --> 00:40:15,663
Niet slecht voor de eerste
tijd om het schip te besturen.

936
00:40:15,665 --> 00:40:17,865
Prentiss zou trots zijn.

937
00:40:17,867 --> 00:40:20,067
Heb je iets van Emily gehoord?

938
00:40:20,069 --> 00:40:22,236
Nee.

939
00:40:22,238 --> 00:40:24,305
Ik heb haar een sms gestuurd

940
00:40:24,307 --> 00:40:27,508
om haar te laten weten dat we dat waren
op de terugweg, maar...

941
00:40:27,510 --> 00:40:31,245
Ik zal blij zijn als dit allemaal voorbij is.

942
00:40:31,247 --> 00:40:33,381
Ja.

943
00:41:00,076 --> 00:41:01,842
Hoi.

944
00:41:01,844 --> 00:41:03,744
Hoe was het geval?

945
00:41:03,746 --> 00:41:05,313
We hebben onze man.

946
00:41:05,315 --> 00:41:08,282
Ik heb gehoord dat je het fantastisch hebt gedaan.

947
00:41:08,284 --> 00:41:11,352
Hoe ging het met Barnes?

948
00:41:11,354 --> 00:41:13,120
Ik moet een mededeling doen.

949
00:41:13,122 --> 00:41:15,690
Ik ben geschorst uit actieve dienst.

950
00:41:15,692 --> 00:41:18,559
Ik heb mijn insigne en mijn pistool ingeleverd.

951
00:41:18,561 --> 00:41:21,462
Wat... Ik begrijp het niet.

952
00:41:21,464 --> 00:41:23,464
Voor hoe lang?

953
00:41:23,466 --> 00:41:25,166
Voor onbepaalde tijd.

954
00:41:25,168 --> 00:41:27,735
JJ zal dat blijven
waarnemend hoofd van de eenheid,

955
00:41:27,737 --> 00:41:29,337
maar vanaf vandaag

956
00:41:29,339 --> 00:41:31,072
Adjunct-directeur Linda Barnes

957
00:41:31,074 --> 00:41:33,140
zal persoonlijk toezicht houden op de eenheid.

958
00:41:33,142 --> 00:41:35,509
Worden wij onderzocht?

959
00:41:35,511 --> 00:41:38,946
Ja, er wordt onderzoek naar gedaan.

960
00:41:38,948 --> 00:41:41,782
En ik heb het geprobeerd, maar met de schorsing...

961
00:41:41,784 --> 00:41:43,884
Ik kan je niet beschermen.

962
00:41:46,222 --> 00:41:48,386
Het spijt me.

963
00:41:49,192 --> 00:41:52,360
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com