00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:00,835 --> 00:00:01,868 3, 2... 2 00:00:04,468 --> 00:00:06,869 Hier bij ons vandaag is toezichthoudend speciaal agent 3 00:00:06,871 --> 00:00:09,538 David Rossi, beroemd auteur en mede-oprichter 4 00:00:09,540 --> 00:00:12,641 van de beroemde FBI Gedragsanalyse-eenheid. 5 00:00:12,643 --> 00:00:15,110 Zijn nieuwste boek, ‘Het kwaad begrijpen’, 6 00:00:15,112 --> 00:00:18,580 is een diepgaand portret van de seriemoordenaar Tommy Yates. 7 00:00:18,582 --> 00:00:19,848 Bedankt dat je bij ons bent gekomen, agent Rossi. 8 00:00:19,850 --> 00:00:21,150 Graag gedaan, Brian. 9 00:00:21,152 --> 00:00:22,851 Van de honderden moordenaars 10 00:00:22,853 --> 00:00:23,886 die je bent tegengekomen, 11 00:00:23,888 --> 00:00:25,888 waarom heb je ervoor gekozen om over Yates te schrijven? 12 00:00:25,890 --> 00:00:28,323 Bij hem was het persoonlijk. 13 00:00:28,325 --> 00:00:30,025 Nou ja, elk jaar op je verjaardag, 14 00:00:30,027 --> 00:00:31,727 je zou Yates in de gevangenis bezoeken, 15 00:00:31,729 --> 00:00:33,629 en hij zou je de locatie van een lichaam geven 16 00:00:33,631 --> 00:00:35,097 van een van zijn slachtoffers. 17 00:00:35,099 --> 00:00:36,465 Waarom is dat? 18 00:00:36,467 --> 00:00:39,401 Tommy Yates was binnen een cel van 8 bij 6 voet. 19 00:00:39,403 --> 00:00:43,205 Elke seconde van zijn leven werd gedicteerd. 20 00:00:43,207 --> 00:00:44,773 Het was dus een spel voor hem. 21 00:00:44,775 --> 00:00:46,742 Het was. En ik speelde mee 22 00:00:46,744 --> 00:00:48,177 om afsluiting te bieden 23 00:00:48,179 --> 00:00:49,712 aan die gezinnen. 24 00:00:49,714 --> 00:00:51,313 Het kan niet eenvoudig zijn om een gemeenschappelijke basis te vinden 25 00:00:51,315 --> 00:00:52,981 met een sadistische moordenaar. 26 00:00:52,983 --> 00:00:54,416 Hoe heb je dat gedaan? 27 00:00:54,418 --> 00:00:55,851 O, goed! Wij hebben het niet gemist. 28 00:00:55,853 --> 00:00:56,985 Nee, net begonnen. 29 00:00:56,987 --> 00:00:58,353 Je moet respect tonen voor... 30 00:00:58,355 --> 00:00:59,888 Wij zitten tot over onze oren in zaken. 31 00:00:59,890 --> 00:01:01,623 De man neemt nooit vakantie. 32 00:01:01,625 --> 00:01:03,726 Ik wil weten wanneer hij de tijd zou vinden 33 00:01:03,728 --> 00:01:05,160 om nog een boek te schrijven. 34 00:01:05,162 --> 00:01:08,764 Iemand moet de zijne hebben neergezet verplichte 6 weken vrij bij goed gebruik. 35 00:01:08,766 --> 00:01:10,065 Heeft iemand iets van Tara gehoord? 36 00:01:10,067 --> 00:01:11,867 Oh, ze is klaar met Floyd Ferell. 37 00:01:11,869 --> 00:01:13,035 Ze is binnenkort terug in D.C. 38 00:01:13,037 --> 00:01:14,436 Ik neem dit op voor haar en Reid. 39 00:01:14,438 --> 00:01:15,738 Ze wilden het ook niet missen. 40 00:01:15,740 --> 00:01:18,340 Ik hoop dat hij de eerste is Het nachtonderwijs gaat goed. 41 00:01:18,342 --> 00:01:20,542 Hij was er een beetje zenuwachtig over. 42 00:01:20,544 --> 00:01:22,845 Dit boek voelt alsof het deels een memoires is, 43 00:01:22,847 --> 00:01:26,115 meer dan jouw anderen. Komt dat alleen door Yates? 44 00:01:26,117 --> 00:01:29,451 Niet noodzakelijkerwijs. Sommigen ervan was noodzaak. 45 00:01:29,453 --> 00:01:31,487 Hoe zo? 46 00:01:31,489 --> 00:01:32,588 Nou, ik heb mijn hele carrière doorgebracht 47 00:01:32,590 --> 00:01:34,123 het onderzoeken van de geest van anderen, 48 00:01:34,125 --> 00:01:36,325 maar heel weinig tijd om de mijne te verkennen. 49 00:01:36,327 --> 00:01:38,527 En wat heb je gevonden? 50 00:01:38,529 --> 00:01:40,796 Die obsessie is niet noodzakelijkerwijs 51 00:01:40,798 --> 00:01:44,066 een pad dat alleen door seriemoordenaars wordt afgelegd. 52 00:01:44,068 --> 00:01:45,501 Hoe komt dat? 53 00:01:45,503 --> 00:01:47,770 Nou ja, profilers en seriemoordenaars 54 00:01:47,772 --> 00:01:51,039 overlappen elkaar in meer opzichten Ik had het me kunnen voorstellen. 55 00:01:51,041 --> 00:01:53,142 We zijn allebei missiegericht 56 00:01:53,144 --> 00:01:56,145 en gedreven door op behoeften gebaseerde verlangens. 57 00:01:56,147 --> 00:01:58,914 En het belangrijkste verschil is dat terwijl zij 58 00:01:58,916 --> 00:02:01,917 levens nemen, wij doen de onze het beste om ze te bewaren. 59 00:02:01,919 --> 00:02:04,253 Sorry dat ik stoor, maar we hebben het laatste nieuws. 60 00:02:04,255 --> 00:02:07,156 Eerder vanavond was een derde in wat de politie van Miami is 61 00:02:07,158 --> 00:02:09,925 roepen een reeks roofmoorden op. 62 00:02:09,927 --> 00:02:14,229 Het begon vorige week dichtbij Coral Gables-universiteit. 63 00:02:14,231 --> 00:02:16,465 Maar ik moet je waarschuwen: wat je gaat zien 64 00:02:16,467 --> 00:02:18,267 grafisch kan worden beschouwd. 65 00:02:22,206 --> 00:02:25,007 Houd het geblokkeerd. Alsjeblieft, mevrouw. 66 00:02:25,009 --> 00:02:26,909 Agent Rossi, wilt u commentaar geven? 67 00:02:26,911 --> 00:02:30,412 Ik zou graag willen praten De politie van Miami voordat ze dit deden. 68 00:02:30,414 --> 00:02:32,481 Ik begrijp. Nogmaals, het boek is 69 00:02:32,483 --> 00:02:34,650 "Het kwaad begrijpen." 70 00:02:34,652 --> 00:02:36,385 Ze stond geparkeerd toen de De dader kwam naar voren en schoot haar neer. 71 00:02:36,387 --> 00:02:37,753 Misschien had ze hem niet eens zien aankomen. 72 00:02:37,755 --> 00:02:39,621 De lokale bevolking heeft zojuist de details doorgestuurd. 73 00:02:39,623 --> 00:02:41,423 Ze denken dat het een serie is van overvallen en moorden, 74 00:02:41,425 --> 00:02:43,759 maar hij beroofde alleen het eerste slachtoffer. 75 00:02:43,761 --> 00:02:46,195 Een overval kan een forensische tegenmaatregel 76 00:02:46,197 --> 00:02:48,564 proberen de politie tegen te houden van het aan elkaar knopen van de zaken. 77 00:02:48,566 --> 00:02:51,033 Een grote stad als Miami, hoe doe je dat? We weten zelfs dat ze verwant zijn? 78 00:02:51,035 --> 00:02:54,169 Ballistische wedstrijd. Hij gebruikte een .44-kaliber. 79 00:02:54,171 --> 00:02:56,338 Gedurfde keuze. Dat is een groot pistool. 80 00:02:56,340 --> 00:02:58,473 Dan is er de slachtoffers... Maggie Swanson, 81 00:02:58,475 --> 00:03:01,677 Katherine Shelton, en nu Jeannette Clauson. 82 00:03:01,679 --> 00:03:04,246 Elk schot één keer in de hart, ze waren op slag dood. 83 00:03:04,248 --> 00:03:07,683 Hij heeft een type. En de De verdachte zou een geminachte minnaar kunnen zijn. 84 00:03:07,685 --> 00:03:10,622 We gaan Dave ontmoeten in Miami. Wielen omhoog in 10. 85 00:03:18,429 --> 00:03:20,729 Die plek was cool, toch? 86 00:03:20,731 --> 00:03:22,130 Ja. 87 00:03:22,132 --> 00:03:24,633 Ik heb mijn zus daar een keer meegenomen. 88 00:03:24,635 --> 00:03:26,768 Ze was op bezoek vanuit Seattle. 89 00:03:26,770 --> 00:03:28,637 We hadden een heel goede tijd. 90 00:03:28,639 --> 00:03:32,140 Jij bracht mij naar hetzelfde Waar heb je je zus meegenomen? 91 00:03:32,142 --> 00:03:34,776 Nou ja, maar, 92 00:03:34,778 --> 00:03:39,181 Ik bedoel... Ik weet hoe dat klinkt. 93 00:03:39,183 --> 00:03:41,450 Kijk, ik ken deze geweldige pub 94 00:03:41,452 --> 00:03:43,185 niet ver hier vandaan. 95 00:03:43,187 --> 00:03:46,421 Misschien de volgende keer in plaats van alleen maar eten? 96 00:03:46,423 --> 00:03:49,024 Eh, ik zou moeten gaan. 97 00:03:49,026 --> 00:03:52,995 Het is pas half tien. 98 00:03:52,997 --> 00:03:55,397 Ja, het spijt me. Ik gewoon heb een vroege ochtend. 99 00:03:55,399 --> 00:03:57,032 Ik weet zeker dat jij dat ook doet. 100 00:03:57,034 --> 00:04:00,035 Ja. Heb je een rit nodig? 101 00:04:00,037 --> 00:04:04,014 Bedankt. Dat zou ik wel doen, maar mijn auto staat verderop in de straat. 102 00:04:04,575 --> 00:04:08,043 Nou, waarom sms je niet? mij dan, als je thuiskomt. 103 00:04:08,045 --> 00:04:09,711 Dus ik weet dat je veilig bent. 104 00:04:09,713 --> 00:04:10,779 OK? 105 00:04:10,781 --> 00:04:13,415 Ja, oké. 106 00:04:15,786 --> 00:04:18,987 Eh... het was leuk je te ontmoeten, Steven. 107 00:04:18,989 --> 00:04:20,455 Welterusten. 108 00:04:28,186 --> 00:04:32,707 _ 109 00:04:50,054 --> 00:04:51,086 Hallo. 110 00:04:51,088 --> 00:04:52,154 Hé, ik ben het. 111 00:04:52,156 --> 00:04:53,088 Hoe ging het? 112 00:04:53,090 --> 00:04:54,623 Ja, ik bedoel, het begon goed, 113 00:04:54,625 --> 00:04:56,792 maar ik weet het niet, het werd gewoon raar. 114 00:04:56,794 --> 00:04:58,727 Deze sfeer heb ik van hem. 115 00:04:59,930 --> 00:05:01,229 Denk je dat je me gewoon kunt afblazen? 116 00:05:01,231 --> 00:05:02,531 Wie is dat? 117 00:05:02,533 --> 00:05:03,699 Steven, zo is het niet. 118 00:05:03,701 --> 00:05:05,500 - Natalie? - Wat ben je verdomme aan het doen? 119 00:05:05,502 --> 00:05:07,102 - Natalie? - Hou op, Steven! 120 00:05:07,104 --> 00:05:08,437 - Nee. - O, mijn god. Wie is dat? 121 00:05:08,439 --> 00:05:09,705 Nee. 122 00:05:09,707 --> 00:05:10,939 Natalie, wat is er aan de hand? 123 00:05:10,941 --> 00:05:12,174 - Houd op! - Nee! Je mag mij niet vertellen... 124 00:05:13,344 --> 00:05:15,577 O, mijn god! Natalie! Natalie! 125 00:05:20,803 --> 00:05:23,896 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door 00:05:57,515 tot in de puntjes verzameld waar het beeld wordt.” 128 00:05:57,517 --> 00:05:59,783 Guy Debord. 129 00:05:59,953 --> 00:06:01,986 Alle drie de slachtoffers woonden in hetzelfde gebied 130 00:06:01,988 --> 00:06:03,588 en leidde een levensstijl met een laag risico. 131 00:06:03,590 --> 00:06:05,890 Het fysieke type is wat hem aantrekt. 132 00:06:05,892 --> 00:06:08,626 Die lijkt er niet te zijn andere voor de hand liggende link op papier. 133 00:06:08,628 --> 00:06:10,395 Ja, er waren geen rode vlaggen 134 00:06:10,397 --> 00:06:11,729 op een van hun achtergronden. 135 00:06:11,731 --> 00:06:13,198 Ze leefden gewoon hun leven. 136 00:06:13,200 --> 00:06:15,166 Wat meestal gewoon werk is en rondhangen met vrienden. 137 00:06:15,168 --> 00:06:17,068 Maggie hield van katten, Katherine was een wandelaar, 138 00:06:17,070 --> 00:06:18,903 en Jeannette hield van de Ramones. 139 00:06:18,905 --> 00:06:21,439 Je kunt daar beter in de rij gaan staan, broer. Wie houdt er niet van? 140 00:06:21,441 --> 00:06:24,242 Sorry dat ik je laat schrikken. Wij Ik ben net gebeld door de politie van Miami. 141 00:06:24,244 --> 00:06:25,877 Misdaadbestrijders, er is een ballistische wedstrijd 142 00:06:25,879 --> 00:06:28,580 op nog twee slachtoffers die vanavond zijn neergeschoten. 143 00:06:28,582 --> 00:06:30,381 En kijk eens... het meisje. 144 00:06:30,383 --> 00:06:32,650 Ze lijkt precies op de anderen, in de twintig, brunette. 145 00:06:32,652 --> 00:06:34,586 Ja, Natalie Corbis was een verpleegster, 146 00:06:34,588 --> 00:06:36,721 Steven O'Malley was dat wel een werktuigbouwkundig ingenieur. 147 00:06:36,723 --> 00:06:38,356 Beiden vielen zeer in de smaak, en volgens vrienden 148 00:06:38,358 --> 00:06:40,391 op sociale media, zij waren op een eerste date. 149 00:06:40,393 --> 00:06:42,660 Nou, er is een paar andere primeurs hier. 150 00:06:42,662 --> 00:06:45,430 Twee lichamen tegelijk tijd en een van hen is mannelijk. 151 00:06:45,432 --> 00:06:47,799 Was hij bijkomende schade of een doelwit? 152 00:06:47,801 --> 00:06:51,302 5 slachtoffers in één week, 3 in de afgelopen 12 uur. 153 00:06:51,304 --> 00:06:53,338 Het voelt alsof onze dader op jacht is. 154 00:06:53,340 --> 00:06:55,039 Dave is al onderweg naar de M.E. 155 00:06:55,041 --> 00:06:56,274 Matt, jij en ik zullen dat doen op het station opgesteld. 156 00:06:56,276 --> 00:06:58,876 JJ, Luke, ga naar de nieuwste plaats delict. 157 00:07:06,953 --> 00:07:11,256 Dus Steven staat hier, Natalie zit in de auto, 158 00:07:11,258 --> 00:07:14,025 knal en knal. 159 00:07:14,227 --> 00:07:16,227 Het voelt alsof ze zeiden welterusten, 160 00:07:16,229 --> 00:07:18,596 maar we weten dat Steven dat niet was met haar naar huis gaan. 161 00:07:18,598 --> 00:07:20,765 De dader zou dat niet weten. 162 00:07:20,767 --> 00:07:24,135 Als hij een afgewezen minnaar is, zou hij dat doen zie Steven als surrogaat, 163 00:07:24,137 --> 00:07:26,037 de man die zijn meisje heeft gestolen. 164 00:07:26,039 --> 00:07:27,572 Als zijn hart onlangs gebroken is, 165 00:07:27,574 --> 00:07:29,240 dat zou de reden voor de spree kunnen zijn. 166 00:07:29,242 --> 00:07:31,409 Misschien is zijn ex verloofd. 167 00:07:31,411 --> 00:07:33,645 Of zwanger. En dat is waarom hij uithaalt. 168 00:07:33,647 --> 00:07:35,613 Het tijdstip van overlijden was dus 169 00:07:35,615 --> 00:07:37,015 vlak voordat ze werden gevonden. 170 00:07:37,017 --> 00:07:38,249 Het was zoiets van, wat, 5 minuten? 171 00:07:38,251 --> 00:07:39,517 Nee, twee. 172 00:07:39,519 --> 00:07:41,819 Jeetje, deze kerel komt er dichtbij. 173 00:07:41,821 --> 00:07:46,990 Nou, een .44 Magnum heeft een grote knal. 174 00:07:47,627 --> 00:07:49,560 Misschien is dat het punt. 175 00:07:49,562 --> 00:07:52,230 Hij wil de aandacht. 176 00:07:52,232 --> 00:07:54,866 Luid pistool. Trekt veel publiek. 177 00:07:54,868 --> 00:07:57,201 Rechts? Voegt toe aan zijn opwinding. 178 00:07:57,203 --> 00:08:00,471 Ja. Dat zou ook het geval zijn rond om zijn werk te bekijken. 179 00:08:00,473 --> 00:08:02,240 Beschouw hem niet als een spree-moordenaar, 180 00:08:02,242 --> 00:08:03,875 beschouw hem als een vuurstarter. 181 00:08:03,877 --> 00:08:07,178 Daarom ziet niemand het hij ontvlucht het toneel. 182 00:08:07,180 --> 00:08:09,714 Het zou een eerstehulpverlener kunnen zijn. 183 00:08:09,716 --> 00:08:12,917 Maar politie, paramedici, getuigen, 184 00:08:12,919 --> 00:08:14,385 ze zouden een verklaring moeten afleggen. 185 00:08:14,387 --> 00:08:16,587 Ja, als hij meer had dan één politierapport, 186 00:08:16,589 --> 00:08:19,057 hij zou op onze radar staan. 187 00:08:19,059 --> 00:08:21,192 Nou ja, misschien blijft hij rondhangen om te kijken 188 00:08:21,194 --> 00:08:24,729 en tekent gewoon niet aandacht voor zichzelf. 189 00:08:24,731 --> 00:08:27,765 Deze man verbergt zich in het volle zicht. 190 00:08:38,970 --> 00:08:40,525 _ 191 00:08:58,565 --> 00:09:00,598 Pardon. Hierheen, alstublieft. 192 00:09:02,902 --> 00:09:04,302 Wanneer kom jij vrij?... 193 00:09:04,304 --> 00:09:05,970 Waarom schakelde de politie de FBI in? 194 00:09:05,972 --> 00:09:07,205 Waar kunt u ons over vertellen de laatste slachtoffers? 195 00:09:07,207 --> 00:09:08,740 Hé, is het veilig om 's nachts uit te gaan? 196 00:09:08,742 --> 00:09:10,708 Wij stellen uw belangstelling en bezorgdheid op prijs, 197 00:09:10,710 --> 00:09:13,211 maar de FBI heeft op dit moment geen commentaar. 198 00:09:13,213 --> 00:09:15,320 Geen commentaar? 199 00:09:15,582 --> 00:09:17,782 Sorry voor de gieren buiten. 200 00:09:17,784 --> 00:09:20,218 We doen alles wat we kan om ze op afstand te houden. 201 00:09:20,220 --> 00:09:22,620 Het is oké. Ze hebben een klus om te doen. Wij ook. 202 00:09:22,622 --> 00:09:24,555 We hebben wat initieel gedaan gesprekken met de gezinnen 203 00:09:24,557 --> 00:09:26,257 en iets interessants gevonden. 204 00:09:26,259 --> 00:09:27,825 Deze man is misschien... 205 00:09:27,827 --> 00:09:29,844 Wat? 206 00:09:29,996 --> 00:09:32,530 Opnieuw? Pardon. 207 00:09:32,532 --> 00:09:34,599 Ik ben zo terug. 208 00:09:47,914 --> 00:09:49,947 Haarspeldjes. 209 00:09:49,949 --> 00:09:51,849 Hoe zit het met hen? 210 00:09:51,851 --> 00:09:54,252 Nee, alle slachtoffers dragen ze. 211 00:09:54,254 --> 00:09:55,853 Ze zijn generiek. 212 00:09:55,855 --> 00:09:57,755 Maar ze staan allemaal op dezelfde plek 213 00:09:57,757 --> 00:09:59,257 hier achter het linkeroor. 214 00:09:59,259 --> 00:10:01,092 Oh, dat moet wat zijn rechercheur Wallenberg 215 00:10:01,094 --> 00:10:02,794 bleek uit familiegesprekken. 216 00:10:02,796 --> 00:10:05,363 De slachtoffers droegen deze niet, Dus de dader heeft ze geplaatst. 217 00:10:05,365 --> 00:10:07,198 Het rituele aspect zou behouden blijven hem langer ter plaatse, 218 00:10:07,200 --> 00:10:09,834 zijn risico vergroten, waar hij mee uit de voeten kan. 219 00:10:09,836 --> 00:10:11,803 En als we de theorie van Luke volgen, 220 00:10:11,805 --> 00:10:14,338 de vrouw naar wie hij smacht mag draag zoiets als dit. 221 00:10:14,340 --> 00:10:16,374 Eh, ze zijn behoorlijk gedateerd. 222 00:10:16,376 --> 00:10:18,509 Ik weet niet zeker of we dat moeten doen beperk het tot romantiek. 223 00:10:18,511 --> 00:10:22,380 Deze voelen meer als iets een moeder of een leraar zou dragen. 224 00:10:22,382 --> 00:10:24,081 Het is ook vreemd hoe privé heeft hij het gehaald. 225 00:10:24,083 --> 00:10:25,650 Ik bedoel, de plaatsing van deze clips 226 00:10:25,652 --> 00:10:27,485 maakt het echt moeilijk om te zien. 227 00:10:27,487 --> 00:10:30,955 Alles wat hij doet, mag gezien worden. 228 00:10:30,957 --> 00:10:34,959 Dus waarom verbergt de dader dit? 229 00:10:34,961 --> 00:10:36,727 Nou, laten we het eens navragen bij de fabrikant van die clips, 230 00:10:36,729 --> 00:10:38,262 kijk waar ze verkocht worden. 231 00:10:38,264 --> 00:10:39,764 Dat zou een goed uitgangspunt kunnen zijn. 232 00:10:39,766 --> 00:10:42,667 Mijn gok is online en in elke drogisterij in Miami. 233 00:10:42,669 --> 00:10:45,236 Het goede nieuws is: dat is zo alleen zichtbaar in officiële CSP's. 234 00:10:45,238 --> 00:10:47,104 Ze zijn niet te zien waar dan ook in de media-aandacht. 235 00:10:47,106 --> 00:10:48,806 Geweldig. Dat zal ons wat tijd opleveren 236 00:10:48,808 --> 00:10:51,576 voordat het publiek het weet. 237 00:10:51,578 --> 00:10:53,444 Wat de... 238 00:10:54,797 --> 00:10:57,679 _ 239 00:10:57,984 --> 00:11:00,685 Hoe weet Channel 3 dat? 240 00:11:00,687 --> 00:11:03,087 Laten we het uitzoeken. 241 00:11:05,992 --> 00:11:09,227 Dit is precies het soort van het ding dat we nodig hadden. 242 00:11:09,229 --> 00:11:10,962 Geweldig werk, Kal. 243 00:11:10,964 --> 00:11:12,196 Mm-hmm. 244 00:11:12,198 --> 00:11:13,631 Dus nu moeten we hem een naam geven... 245 00:11:13,633 --> 00:11:16,133 Iets suggestiefs, zoals Son of Sam 246 00:11:16,135 --> 00:11:19,036 of BTK of Zodiac. 247 00:11:19,038 --> 00:11:20,571 Iedereen? 248 00:11:20,573 --> 00:11:21,939 De Miami-mauler? 249 00:11:21,941 --> 00:11:24,642 Wat is hij, een ontsnapte leeuw uit de dierentuin? 250 00:11:25,945 --> 00:11:28,646 Wat zie je? 251 00:11:30,283 --> 00:11:32,450 Uitgeschoten raam. 252 00:11:32,452 --> 00:11:34,785 Een neonlicht. 253 00:11:35,955 --> 00:11:38,089 De neonterreur 254 00:11:38,091 --> 00:11:40,424 slaat opnieuw toe. 255 00:11:40,426 --> 00:11:42,260 Het noemen van de dader is een ernstige vergissing. 256 00:11:42,262 --> 00:11:44,262 Het romantiseert hem in de hoofden van het publiek 257 00:11:44,264 --> 00:11:46,631 en geeft hem op zijn beurt een gevoel van macht en controle 258 00:11:46,633 --> 00:11:48,332 hij hunkert wanhopig. 259 00:11:48,334 --> 00:11:51,736 Agenten, ik ben Sandra Madsen. 260 00:11:51,738 --> 00:11:53,170 Ik ben hier de nieuwsdirecteur. 261 00:11:53,172 --> 00:11:55,106 Wat kan ik voor je doen? 262 00:11:55,108 --> 00:11:57,441 Is er een plek waar we kunnen praten? 263 00:11:57,443 --> 00:11:59,143 Zeker. Volg mij. 264 00:11:59,145 --> 00:12:00,611 Terug aan het werk, allemaal. 265 00:12:00,613 --> 00:12:03,347 We kunnen hier praten. 266 00:12:03,349 --> 00:12:06,517 Ik heb nog nooit bezoek gehad van de FBI eerder. 267 00:12:06,519 --> 00:12:08,252 Het moet belangrijk zijn. 268 00:12:08,254 --> 00:12:10,488 Hoe kan ik u helpen, agenten? 269 00:12:10,490 --> 00:12:13,324 Nou, we hebben je rapport gezien op de bijpassende clips 270 00:12:13,326 --> 00:12:15,026 gevonden in het haar van de vrouwelijke slachtoffers. 271 00:12:15,028 --> 00:12:16,694 Dat was geweldig werk. 272 00:12:16,696 --> 00:12:18,195 Kijk, we hebben het net gemaakt 273 00:12:18,197 --> 00:12:20,131 diezelfde verbinding zelf. 274 00:12:20,133 --> 00:12:22,266 Hoe heb je het gedaan? 275 00:12:22,268 --> 00:12:23,668 Nou, wij hier bij Channel 3 276 00:12:23,670 --> 00:12:25,069 aftrek kunnen doen 277 00:12:25,071 --> 00:12:28,105 gebaseerd op de beelden, hetzelfde als de FBI. 278 00:12:28,107 --> 00:12:30,474 Natuurlijk. Maar het punt is, 279 00:12:30,476 --> 00:12:33,444 je kunt de clips niet zien in de mediabeelden, 280 00:12:33,446 --> 00:12:36,814 alleen op de officiële foto's van de plaats delict. 281 00:12:36,816 --> 00:12:38,349 De moordenaar moet contact hebben opgenomen 282 00:12:38,351 --> 00:12:40,017 aan een van uw verslaggevers? 283 00:12:40,019 --> 00:12:42,286 Nee, als hij dat deed, zou ik het weten. 284 00:12:42,288 --> 00:12:45,289 Wij hebben die foto's gekregen uit een beschermde bron. 285 00:12:45,291 --> 00:12:47,491 Dat betekent iemand van de politie. 286 00:12:47,493 --> 00:12:50,728 Oké, ik beantwoord geen vragen meer 287 00:12:50,730 --> 00:12:52,830 totdat er een advocaat is aan mijn kant van de kamer 288 00:12:52,832 --> 00:12:54,565 en een bevelschrift voor jou. 289 00:12:54,567 --> 00:12:57,034 Mevrouw, er gaan mensen dood. 290 00:12:57,036 --> 00:12:59,470 Ja, ik weet het. En het is mijn werk 291 00:12:59,472 --> 00:13:01,105 om het publiek op de hoogte te houden. 292 00:13:01,107 --> 00:13:02,873 Het is jouw taak om ze veilig te houden. 293 00:13:02,875 --> 00:13:04,709 Maar als je wilt dat ik een compromis sluit 294 00:13:04,711 --> 00:13:07,144 mijn journalistieke integriteit, 295 00:13:07,146 --> 00:13:09,447 Ik moet de grens trekken. 296 00:13:10,984 --> 00:13:13,884 Nou, als je van gedachten verandert, 297 00:13:13,886 --> 00:13:15,519 Wij zouden een telefoontje zeer op prijs stellen. 298 00:13:15,521 --> 00:13:16,954 Zeker. 299 00:13:16,956 --> 00:13:19,256 Bedankt. 300 00:13:26,099 --> 00:13:28,766 Nu hebben we een serienummer moordenaar en een narcist. 301 00:13:28,768 --> 00:13:30,434 Heb je die wall of fame gezien? 302 00:13:30,436 --> 00:13:32,269 Eh, ja. Elke centimeter was bedekt 303 00:13:32,271 --> 00:13:34,105 met foto's van haar op camera. 304 00:13:34,107 --> 00:13:35,940 En ze heeft alles bedekt, 305 00:13:35,942 --> 00:13:38,943 van orkanen, de Versace-moorden, karteloorlogen, 306 00:13:38,945 --> 00:13:41,345 moorden in de voorsteden tot bendegeweld. 307 00:13:41,347 --> 00:13:43,481 Sandra vindt het heerlijk om in de frontlinie te staan. 308 00:13:43,483 --> 00:13:46,283 Maar van wat ik zag, was de prijzen kwamen niet meer binnen. 309 00:13:46,285 --> 00:13:48,352 Daarna nieuwsdirecteur worden 310 00:13:48,354 --> 00:13:50,287 zou een degradatie zijn voor iemand als zij. 311 00:13:50,289 --> 00:13:53,090 Geen twijfel. Zij is waarschijnlijk met behulp van dit verhaal 312 00:13:53,092 --> 00:13:54,959 naar het profiel van Channel 3. 313 00:13:54,961 --> 00:13:57,094 Nou, zodra die naam openbaar wordt, 314 00:13:57,096 --> 00:13:59,397 hij gaat alles krijgen de aandacht die hij wil. 315 00:13:59,399 --> 00:14:01,766 En dat gaat alleen maar lukken De dader neemt grotere risico's, 316 00:14:01,768 --> 00:14:05,236 en grotere risico's betekenen meer slachtoffers. 317 00:14:05,238 --> 00:14:07,071 Gisteravond, Natalie Corbis 318 00:14:07,073 --> 00:14:09,306 en Steven O'Malley werden beiden doodgeschoten 319 00:14:09,308 --> 00:14:11,008 in een trendy enclave van Miami 320 00:14:11,010 --> 00:14:12,743 vol met clubs en bars. 321 00:14:12,745 --> 00:14:14,879 Corbis zat in haar auto, 322 00:14:14,881 --> 00:14:16,914 en O'Malley stond buiten Natalie's auto 323 00:14:16,916 --> 00:14:19,884 en werden beiden één keer neergeschoten met een .44-kaliber pistool. 324 00:14:19,886 --> 00:14:21,652 Hier! Hier! 325 00:14:21,654 --> 00:14:23,120 Hé, hier, jongen! 326 00:14:25,091 --> 00:14:26,457 Dit is de vierde keer 327 00:14:26,459 --> 00:14:28,759 de afgelopen dagen dat Miami bewoners zijn neergeschoten 328 00:14:28,761 --> 00:14:30,628 met dit kaliber vuurwapen. 329 00:14:30,630 --> 00:14:34,231 Het is op dit moment onbekend wat het motief van de dader is. 330 00:14:34,233 --> 00:14:35,700 Corbis, een verpleegster, 331 00:14:35,702 --> 00:14:37,601 en O'Malley, een werktuigbouwkundig ingenieur, 332 00:14:37,603 --> 00:14:39,403 had net een plaatselijk etablissement verlaten. 333 00:14:39,405 --> 00:14:40,938 Dank je, Debra. 334 00:14:40,940 --> 00:14:43,541 Blijf op de hoogte voor meer details over dit late verhaal 335 00:14:43,543 --> 00:14:46,610 als Debra en ons nieuwsteam, Channel 3, 336 00:14:46,612 --> 00:14:49,180 zal ter plaatse zijn breng je alle details 337 00:14:49,182 --> 00:14:50,514 zoals het gebeurt... 338 00:15:25,451 --> 00:15:27,885 Wie in godsnaam... 339 00:15:28,788 --> 00:15:31,622 Oh, mijn god! Alsjeblieft neem wat je wilt. 340 00:15:31,624 --> 00:15:33,991 Doe me geen pijn. 341 00:15:39,046 --> 00:15:40,712 Nou, hij vindt zijn nieuwe bijnaam leuk genoeg 342 00:15:40,714 --> 00:15:42,180 om zijn eigen neon mee te nemen. 343 00:15:43,962 --> 00:15:46,353 Ondanks de lichte verschuiving in M.O. 344 00:15:46,612 --> 00:15:48,812 hij behield hetzelfde rituele aspect. 345 00:15:48,814 --> 00:15:50,480 Wie is het slachtoffer? 346 00:15:50,482 --> 00:15:52,382 Lindsey Krukowski. Zij is de marketingmanager 347 00:15:52,384 --> 00:15:54,577 bij een kledingbedrijf en woonde alleen. 348 00:15:55,234 --> 00:15:56,567 Geschoten met dezelfde .44? 349 00:15:56,712 --> 00:15:58,044 Ziet er zo uit. 350 00:15:58,046 --> 00:16:00,480 Hij moet binnen zijn geweest hier ergens verstopt, 351 00:16:00,482 --> 00:16:01,848 wachtend om haar in een hinderlaag te lokken. 352 00:16:01,850 --> 00:16:03,083 Wie heeft het gemeld? 353 00:16:03,085 --> 00:16:05,118 Buurman die aan het wandelen was, hoorde de geweerschoten. 354 00:16:05,120 --> 00:16:08,188 Hij vond het lichaam van Lindsey en belde 911. 355 00:16:08,190 --> 00:16:10,423 Heeft hij vreemden gezien? in de buurt? 356 00:16:10,425 --> 00:16:12,092 Nee. En we hebben de rest van het blok ook. 357 00:16:12,094 --> 00:16:13,426 Niemand heeft hem gezien. 358 00:16:13,428 --> 00:16:15,228 Dus net als de nachtelijke misdaadscènes, 359 00:16:15,230 --> 00:16:17,364 deze man past er gemakkelijk in. 360 00:16:17,366 --> 00:16:18,898 Maar is deze manier niet minder riskant? 361 00:16:18,900 --> 00:16:20,433 Hij had alle tijd van de wereld 362 00:16:20,435 --> 00:16:22,035 en weinig kans op getuigen. 363 00:16:22,037 --> 00:16:23,570 Hij gokt op een huisinbraak 364 00:16:23,572 --> 00:16:25,372 is zijn beste manier om relevant te blijven. 365 00:16:26,608 --> 00:16:27,974 Hij had gelijk. 366 00:16:29,911 --> 00:16:32,512 Ze moeten het gehoord hebben erover op de politiescanner. 367 00:16:32,514 --> 00:16:33,713 Je kunt het als app krijgen 368 00:16:33,715 --> 00:16:35,148 nu voor je telefoon. 369 00:16:35,150 --> 00:16:36,750 Ja, ik mis de dagen wanneer dat soort apparatuur 370 00:16:36,752 --> 00:16:38,351 was niet slechts een klik verwijderd. 371 00:16:38,353 --> 00:16:41,621 We hebben uitgesloten dat hij dat is een eerstehulpverlener, toch? 372 00:16:41,623 --> 00:16:44,725 Wat als hij een ander soort antwoorder is? 373 00:16:45,127 --> 00:16:46,726 De media. 374 00:16:46,728 --> 00:16:48,695 Ja. 375 00:16:48,697 --> 00:16:50,530 U zult moeten wachten, oké, meneer? 376 00:16:50,532 --> 00:16:52,999 Toen we dachten dat de media zou onze dader kunnen ophitsen, 377 00:16:53,001 --> 00:16:55,468 we hebben hem nooit overwogen zou een van hen kunnen zijn. 378 00:16:55,470 --> 00:16:57,737 Het controleert een aantal vakjes. 379 00:16:57,739 --> 00:17:00,140 Het nemen van risico's, het vermogen om op te gaan. 380 00:17:00,142 --> 00:17:02,442 Het verklaart waarom niemand ondervraagt hem ter plaatse. 381 00:17:02,444 --> 00:17:03,877 Hij hoort hier te zijn. 382 00:17:03,879 --> 00:17:05,478 Als hij deel uitmaakt van de media, 383 00:17:05,480 --> 00:17:07,147 denk je dat hij het ook filmt? 384 00:17:07,149 --> 00:17:09,449 Ik weet het niet. Dat zouden we moeten doen doorloop al het beeldmateriaal. 385 00:17:09,451 --> 00:17:11,251 Elk station dekt dit. 386 00:17:11,253 --> 00:17:12,919 Het zal veel tijd kosten. 387 00:17:12,921 --> 00:17:14,421 We hebben alle hens aan dek. 388 00:17:14,423 --> 00:17:15,855 Wat je ook nodig hebt, wij zijn er. 389 00:17:15,857 --> 00:17:17,557 Geweldig. Bedankt. 390 00:17:17,559 --> 00:17:19,359 Laten we dit profiel aanleveren. 391 00:17:20,696 --> 00:17:23,596 Wij geloven de dader kan een lid van de media zijn. 392 00:17:23,598 --> 00:17:25,865 Het zijn deze legitimatiebewijzen dat staat hem waarschijnlijk toe 393 00:17:25,867 --> 00:17:28,835 om gemakkelijk op te gaan in de misdaad scènes, geen vragen gesteld. 394 00:17:28,837 --> 00:17:31,371 We zijn momenteel aan het zeven via alle lokale tv, print, 395 00:17:31,373 --> 00:17:34,140 en digitale journalisten in om een verdachtenpool op te bouwen. 396 00:17:34,142 --> 00:17:37,377 Maar zoals je weet is Miami een grote markt. 397 00:17:37,379 --> 00:17:39,879 veel mediakanalen, dus het zal nog wel even duren. 398 00:17:39,881 --> 00:17:42,949 Nu weten we niet zeker of hij filmt de plaats delict 399 00:17:42,951 --> 00:17:44,250 onmiddellijk na de moorden 400 00:17:44,252 --> 00:17:46,286 of reageert met andere nieuwsploegen. 401 00:17:46,288 --> 00:17:48,455 Nu moeten we nadenken deze dader in twee delen. 402 00:17:48,457 --> 00:17:51,091 Oké, het eerste deel, het deel hij is zich er waarschijnlijk niet van bewust, 403 00:17:51,093 --> 00:17:52,459 is wie hij vermoordt. 404 00:17:52,461 --> 00:17:55,295 OK. Wij geloven de slachtoffers vertegenwoordigen een persoonlijk verlies. 405 00:17:55,297 --> 00:17:58,531 Het is zeer waarschijnlijk een moederlijke figuur of een verzorger. 406 00:17:58,533 --> 00:18:01,267 De haarclip is zijn symbolische manier 407 00:18:01,269 --> 00:18:03,903 van zijn slachtoffers in die vrouw te veranderen. 408 00:18:03,905 --> 00:18:07,474 Maar het tweede deel, het deel waarvan hij zich zeer bewust is... 409 00:18:07,476 --> 00:18:10,076 Deze dader is geobsedeerd met de vertegenwoordiging van de media 410 00:18:10,078 --> 00:18:11,845 van zijn moorden. 411 00:18:11,847 --> 00:18:13,379 Zijn dopaminegehalte stijgt 412 00:18:13,381 --> 00:18:14,848 als hij op de plaats delict is 413 00:18:14,850 --> 00:18:17,083 kijken naar andere mensen reageren op wat hij heeft gedaan. 414 00:18:17,085 --> 00:18:18,718 Rechts. Dan pieken ze later, als hij thuis is 415 00:18:18,720 --> 00:18:20,954 zijn beeldmateriaal bekijken op het avondnieuws. 416 00:18:20,956 --> 00:18:22,722 Klinkt als een verslaafde. 417 00:18:22,724 --> 00:18:24,657 Heel erg. Hij maskeert de pijn 418 00:18:24,659 --> 00:18:27,360 van een kindertrauma door zijn risico's te vergroten, 419 00:18:27,362 --> 00:18:30,764 maar dat draagt alleen maar bij aan de zijne kracht van controle en opwinding. 420 00:18:30,766 --> 00:18:32,398 Daarom is de bijnaam een ​​probleem. 421 00:18:32,400 --> 00:18:35,635 De media voeden zijn ego rechtstreeks, 422 00:18:35,637 --> 00:18:37,370 en hij zal op dezelfde manier reageren. 423 00:18:37,372 --> 00:18:39,439 Op dit moment is hij van plan de grootst mogelijke knal. 424 00:18:39,441 --> 00:18:42,108 Waarderingen, likes, shares op sociale media 425 00:18:42,110 --> 00:18:43,576 waarschijnlijk is alles belangrijk voor hem, 426 00:18:43,578 --> 00:18:45,445 zodat hij ze kon volgen. 427 00:18:45,447 --> 00:18:47,647 En omdat hij er niet meer is gericht op openbare plaatsen delict, 428 00:18:47,649 --> 00:18:51,284 wij vragen jullie allemaal om dat te doen bestrijk zoveel mogelijk grond 429 00:18:51,286 --> 00:18:52,986 binnen zijn jachtgebied. 430 00:18:52,988 --> 00:18:54,921 Het is heel belangrijk dat de informatie 431 00:18:54,923 --> 00:18:58,091 gedeeld in dit profiel wordt niet online geplaatst 432 00:18:58,093 --> 00:18:59,692 of gelekt naar de media. 433 00:18:59,694 --> 00:19:01,961 Dit zou hem nog meer moed kunnen geven 434 00:19:01,963 --> 00:19:03,563 en ervoor zorgen dat hij escaleert. 435 00:19:03,565 --> 00:19:05,698 Bedankt allemaal. 436 00:19:18,246 --> 00:19:19,679 Het voelt alsof we geweest zijn via elk medialid 437 00:19:19,681 --> 00:19:21,214 in de stad, en we hebben nog steeds niets. 438 00:19:21,216 --> 00:19:24,450 Zelfs die Channel 3 jag-offs uitgecheckt. 439 00:19:24,452 --> 00:19:26,820 Misschien is hij geen journalist. 440 00:19:26,822 --> 00:19:28,555 Wat is hij dan? 441 00:19:28,557 --> 00:19:31,090 Hij zou zomaar een digitale eenling kunnen zijn. 442 00:19:31,092 --> 00:19:33,226 Je ziet veel jongens en dat vinden meisjes tegenwoordig leuk. 443 00:19:33,228 --> 00:19:35,929 Zij hebben de impuls om hun leven te catalogiseren 444 00:19:35,931 --> 00:19:38,598 hoe alledaags het ook is is voor de rest van de wereld. 445 00:19:38,600 --> 00:19:42,068 Hij zou deze kunnen catalogiseren foto's van plaats delict nu. 446 00:19:42,070 --> 00:19:43,369 Dat is een interessant idee, 447 00:19:43,371 --> 00:19:44,737 maar hoe komt hij erin en eruit? 448 00:19:44,739 --> 00:19:46,406 ongemerkt van de plaats delict? 449 00:19:46,408 --> 00:19:48,074 Nou ja, dat is een beetje waarom Ik loop ook tegen de muur. 450 00:19:48,076 --> 00:19:49,843 Ik hoopte dat jij dat ook zou doen er een weg omheen hebben. 451 00:19:49,845 --> 00:19:52,734 Hé, jongens, kijk hier eens naar. 452 00:19:53,181 --> 00:19:58,384 Oké, dit is dus overgenomen net in Lindsey's garage. 453 00:19:58,386 --> 00:20:00,887 Wat ontbreekt? 454 00:20:00,889 --> 00:20:03,022 De politie. Ze zijn er nog niet. 455 00:20:03,024 --> 00:20:05,258 Maar ze reageerden binnen enkele minuten. 456 00:20:05,260 --> 00:20:06,759 Dus wie dit ook heeft gefilmd 457 00:20:06,761 --> 00:20:08,194 Ik moest erbij zijn toen het gebeurde. 458 00:20:08,196 --> 00:20:10,496 Nou, dit is gefilmd door ene Kal Montgomery 459 00:20:10,498 --> 00:20:12,131 op Kanaal 3. 460 00:20:12,133 --> 00:20:14,601 Ik heb hun site bekeken. Hij zit op hun I.T. personeel. 461 00:20:14,603 --> 00:20:16,135 Eerste Channel 3 vertelt het verhaal 462 00:20:16,137 --> 00:20:18,171 over de haarclips, en nu dit. 463 00:20:18,173 --> 00:20:19,739 Nou, als hij geen cameraman of verslaggever, 464 00:20:19,741 --> 00:20:21,441 hij zou niet komen opdagen bij onze controle. 465 00:20:21,443 --> 00:20:22,709 Oh, en ik heb het nog eens gecontroleerd. 466 00:20:22,711 --> 00:20:24,844 Zijn naam staat op elke Neon Terror plaats delict 467 00:20:24,846 --> 00:20:27,046 Kanaal 3 komt op het nieuws. 468 00:20:29,184 --> 00:20:32,752 Oké. Ik heb hem. Vond hem op sociale media. 469 00:20:32,754 --> 00:20:35,088 Het lijkt erop dat hij meerdere tirades heeft gepost 470 00:20:35,090 --> 00:20:36,623 over een ex-vriendin 471 00:20:36,625 --> 00:20:39,125 die veel op onze slachtoffers lijkt. 472 00:20:39,127 --> 00:20:41,794 Klinkt voor mij als een digitale eenling. 473 00:20:41,796 --> 00:20:44,898 Laten we eens met Kal gaan praten. 474 00:20:45,400 --> 00:20:47,834 Geweldig werk, mensen! 475 00:20:47,836 --> 00:20:49,736 Onze nachtelijke beoordelingen zijn gestegen, 476 00:20:49,738 --> 00:20:51,771 en het verkeer naar onze site is verviervoudigd 477 00:20:51,773 --> 00:20:53,273 sinds het verhaal uitbrak. 478 00:20:53,275 --> 00:20:56,476 We moeten met Kal Montgomery praten. 479 00:20:56,478 --> 00:20:58,544 Ik hoop dat je dat bevel hebt. 480 00:20:58,546 --> 00:21:02,015 Hij is een persoon van belang in een seriemoordzaak. 481 00:21:02,017 --> 00:21:03,616 Eh... 482 00:21:03,618 --> 00:21:05,485 Kal, je praat met niemand 483 00:21:05,487 --> 00:21:06,719 totdat er een advocaat aanwezig is. 484 00:21:06,721 --> 00:21:09,155 Het is in orde, Sandra. 485 00:21:09,157 --> 00:21:10,924 Het gaat goed met me. 486 00:21:12,227 --> 00:21:14,260 Laten we naar mijn kantoor gaan. 487 00:21:17,766 --> 00:21:19,632 Dus je hebt het behoorlijk gemaakt een naam voor jezelf 488 00:21:19,634 --> 00:21:21,167 over dit verhaal, Kal. 489 00:21:21,169 --> 00:21:22,302 Bedankt. 490 00:21:22,304 --> 00:21:24,304 Jouw video van de laatste plaats delict 491 00:21:24,306 --> 00:21:26,673 werd meegenomen voordat de politie arriveerde? 492 00:21:26,675 --> 00:21:27,840 Waarom is dat? 493 00:21:27,842 --> 00:21:29,108 Ik hoorde de oproep op de scanner. 494 00:21:29,110 --> 00:21:30,610 Ik was in de buurt, dus ik ging. 495 00:21:30,612 --> 00:21:33,279 Sandra laat me naar binnen gaan veld en maak video. 496 00:21:33,281 --> 00:21:35,014 Je bent een echte Johnny-on-the-spot. 497 00:21:35,016 --> 00:21:38,051 Hoe komt het dan met de politie Heeft u uw verklaring nooit ontvangen? 498 00:21:38,053 --> 00:21:39,619 Nou, dat lag aan mij. 499 00:21:39,621 --> 00:21:41,821 We moesten het verhaal breken voordat we werden opgepikt. 500 00:21:41,823 --> 00:21:43,423 Weet je, Kal, er is meer aan de hand 501 00:21:43,425 --> 00:21:44,691 dan alleen maar het toneel ontvluchten. 502 00:21:44,693 --> 00:21:46,292 Er is de vraag over je ex, 503 00:21:46,294 --> 00:21:48,795 degene die je weggooit op sociale media, 504 00:21:48,797 --> 00:21:51,064 degene die op de slachtoffers lijkt. 505 00:21:51,066 --> 00:21:53,633 Zie je hoe het oploopt, Kal? 506 00:21:53,635 --> 00:21:55,134 Ja, het lijkt ons 507 00:21:55,136 --> 00:21:56,936 alsof je Steven hebt vermoord 508 00:21:56,938 --> 00:21:59,339 en al die vrouwen. 509 00:21:59,941 --> 00:22:03,276 Ik... ik... ik heb gelogen. 510 00:22:03,278 --> 00:22:04,978 Ik heb er niets van gefilmd. 511 00:22:06,614 --> 00:22:08,114 Wachten. Wat? 512 00:22:08,116 --> 00:22:10,917 Op een dag, een vreemde stuurt mij een filmpje 513 00:22:10,919 --> 00:22:12,685 van de eerste plaats delict, vertelt me dat het een geschenk is, 514 00:22:12,687 --> 00:22:16,289 dat ik het moet posten als de mijne, dus dat deed ik. 515 00:22:16,291 --> 00:22:18,257 Wie zei deze vreemdeling dat hij was? 516 00:22:18,259 --> 00:22:20,927 Een agent uit Miami, wat nog logischer was 517 00:22:20,929 --> 00:22:22,495 toen hij close-ups stuurde van de haarclips. 518 00:22:22,497 --> 00:22:24,497 Ik dacht dat ze dat waren officiële foto's van plaats delict. 519 00:22:24,499 --> 00:22:26,532 Oké, we hebben het nodig al dat ruwe beeldmateriaal. 520 00:22:26,534 --> 00:22:29,068 Ik heb het niet. Hij altijd stuurt de bewerkte video's. 521 00:22:29,070 --> 00:22:30,770 Ik zal het je laten zien. Kan ik? 522 00:22:30,772 --> 00:22:32,405 Ja, ga je gang. 523 00:22:46,533 --> 00:22:47,977 _ 524 00:22:48,023 --> 00:22:51,457 Wie is Quasar 22? 525 00:22:51,459 --> 00:22:53,259 Dat is een uitstekende vraag. 526 00:22:53,261 --> 00:22:55,628 Ik kan het je met 100% zekerheid vertellen 527 00:22:55,630 --> 00:22:57,563 het is niet Kal Montgomery. 528 00:22:57,565 --> 00:22:59,065 Zijn verhaal klopt helemaal. 529 00:22:59,067 --> 00:23:00,700 Behalve dat het een beetje is moreel verwerpelijk, 530 00:23:00,702 --> 00:23:01,901 hij is zo schoon als een fluitje. 531 00:23:01,903 --> 00:23:03,770 Als dat fluitje was enigszins moreel verwerpelijk. 532 00:23:03,772 --> 00:23:05,104 Dus dat maakt hem helder. 533 00:23:05,106 --> 00:23:07,173 Maar waarom deed de dader doelwit Kal om mee te beginnen? 534 00:23:07,175 --> 00:23:08,541 Kal is ambitieus. 535 00:23:08,543 --> 00:23:11,210 Hij moet het geweten hebben en gebruikte het in zijn voordeel. 536 00:23:11,212 --> 00:23:13,079 Hij is dus slim genoeg zichzelf niet bloot te geven, 537 00:23:13,081 --> 00:23:15,014 wat voor iemand waarschijnlijk niet gemakkelijk is 538 00:23:15,016 --> 00:23:16,249 die wanhopig op zoek is naar aandacht. 539 00:23:16,251 --> 00:23:17,784 Ik moet ook zeggen wie dit ook is 540 00:23:17,786 --> 00:23:19,385 is zoiets als een technische tovenaar. 541 00:23:19,387 --> 00:23:21,354 Omdat ik alle tools heb gebruikt 542 00:23:21,356 --> 00:23:23,723 in mijn fantastische doos, en hij wordt beschermd 543 00:23:23,725 --> 00:23:26,125 van de moeder in de hoogte van alle encryptiepakketten 544 00:23:26,127 --> 00:23:27,760 en een beveiligde server, 545 00:23:27,762 --> 00:23:29,362 plus een IP-scrambler, 546 00:23:29,364 --> 00:23:32,231 wat niet zo warm is, eierachtige soort maar de computerachtige soort. 547 00:23:32,233 --> 00:23:35,601 Je hebt dus niets aan de hand I.D. van de dader en locatie? 548 00:23:35,603 --> 00:23:37,670 Nee. Ik bedoel, volgens mijn schermen, 549 00:23:37,672 --> 00:23:39,272 het komt allemaal uit Jamaica. 550 00:23:39,274 --> 00:23:40,706 Kingston, om precies te zijn. 551 00:23:40,708 --> 00:23:42,375 Er is geen profiler voor nodig om dit te weten 552 00:23:42,377 --> 00:23:43,709 dat is volkomen nep. 553 00:23:43,711 --> 00:23:45,144 Nou, als hij contact opnam met Channel 3, 554 00:23:45,146 --> 00:23:46,612 dan moet hij misschien wel ook andere nieuwsmedia. 555 00:23:46,614 --> 00:23:48,648 Garcia, heeft hij de video's voor iemand anders? 556 00:23:48,650 --> 00:23:50,650 Gewoon... gewoon Kal Kanaal 3. Dat is alles. 557 00:23:50,652 --> 00:23:52,118 Als de dader zich op hen concentreert, 558 00:23:52,120 --> 00:23:53,853 hij moet een persoonlijk hebben verbinding daar. 559 00:23:53,855 --> 00:23:56,322 Garcia, kijk naar de vorige Kanaal 3 medewerkers, 560 00:23:56,324 --> 00:23:58,091 kijk of een van hen in het profiel past. 561 00:23:58,093 --> 00:24:00,026 Kopieer, kopieer. 562 00:24:00,028 --> 00:24:02,562 Weet je wat mij stoort aan deze man? 563 00:24:02,564 --> 00:24:05,331 Is het het feit dat Kal dat zou kunnen doen? een lokaal nieuws-Emmy van hem winnen? 564 00:24:05,333 --> 00:24:08,067 Dichtbij. Het is dat bij elke plaats delict, 565 00:24:08,069 --> 00:24:09,569 het raam tussen de moord 566 00:24:09,571 --> 00:24:12,138 en het begin van het filmen krimpt. 567 00:24:12,140 --> 00:24:13,673 Rechts? En op een gegeven moment, 568 00:24:13,675 --> 00:24:15,041 dat gaat samenvallen. 569 00:24:15,043 --> 00:24:18,878 Oké, we hebben geprofileerd dat hij dat was gaan voor een grotere knal. 570 00:24:19,781 --> 00:24:22,381 Hij gaat een snuff-film maken. 571 00:24:28,790 --> 00:24:30,890 Hier! Hier! 572 00:24:30,892 --> 00:24:32,959 Hier, jongen! Kijk naar mij! 573 00:24:36,631 --> 00:24:39,198 Gaat het? 574 00:25:22,977 --> 00:25:24,678 Wat in vredesnaam? 575 00:25:34,847 --> 00:25:37,053 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 576 00:25:37,055 --> 00:25:38,454 We hadden niet verwacht dat je zou bellen. 577 00:25:38,464 --> 00:25:40,222 Nou, nu ik de bron van Kal weet 578 00:25:40,224 --> 00:25:41,497 is de moordenaar, ik moest wel. 579 00:25:41,497 --> 00:25:43,330 Heb jij of Kal de nieuwe video bekeken? 580 00:25:43,332 --> 00:25:45,133 Dat deed ik. Het is brutaal. 581 00:26:15,497 --> 00:26:18,131 Vertel me dat alsjeblieft klein meisje leeft nog. 582 00:26:18,133 --> 00:26:20,267 Er valt hier niet veel te beleven. 583 00:26:20,269 --> 00:26:23,237 Er is geen bewegwijzering, gebouwen. 584 00:26:23,239 --> 00:26:25,572 Je kunt de kentekenplaten op de auto niet zien. 585 00:26:25,574 --> 00:26:26,974 We kennen hun namen niet eens. 586 00:26:26,976 --> 00:26:29,243 Maar we hebben wel aardrijkskunde. 587 00:26:31,680 --> 00:26:33,780 Zie je dit? 588 00:26:33,782 --> 00:26:37,351 Nou ja, de cementlantaarnpaal achterin. 589 00:26:37,353 --> 00:26:40,621 Hij is hoog, net als op de parkeerplaats van een winkelcentrum. 590 00:26:40,623 --> 00:26:42,422 Maar die zijn overal in de stad. 591 00:26:42,424 --> 00:26:43,824 Ze hadden overal kunnen zijn. 592 00:26:43,826 --> 00:26:45,459 Ja, maar wij kennen de de comfortzone van de dader. 593 00:26:45,461 --> 00:26:46,260 Wat is er? 594 00:26:46,354 --> 00:26:47,725 Garcia, hoeveel winkelcentra en stripcentra 595 00:26:47,725 --> 00:26:49,625 bevinden ze zich in het jachtgebied van de dader? 596 00:26:51,800 --> 00:26:54,963 - 5. - We hebben ze alle vijf nodig. We gaan uit elkaar. 597 00:27:23,332 --> 00:27:25,165 Hallo lieverd. 598 00:27:25,167 --> 00:27:26,333 Ik ben Jennifer. 599 00:27:26,335 --> 00:27:28,635 Komt er iemand Nancy helpen? 600 00:27:28,637 --> 00:27:31,972 Ja. Ja. Laten we je naar huis brengen. 601 00:27:31,974 --> 00:27:34,541 Ik wil mijn vader en moeder. 602 00:27:34,543 --> 00:27:37,878 Alles komt goed. Maak je geen zorgen. 603 00:27:44,286 --> 00:27:45,886 Hoe gaat het met haar? 604 00:27:45,888 --> 00:27:47,788 Goed, gezien. 605 00:27:47,790 --> 00:27:48,755 Hoe heet ze? 606 00:27:48,757 --> 00:27:50,257 Alex Grayson. 607 00:27:50,259 --> 00:27:52,793 Het laatste slachtoffer, Nancy Jones, 608 00:27:52,795 --> 00:27:54,328 was haar neef. 609 00:27:54,330 --> 00:27:56,930 Ze was aan het babysitten De ouders van Alex waren weg. 610 00:27:56,932 --> 00:27:58,732 Het is een beetje laat op de parkeerplaats van een winkelcentrum staan 611 00:27:58,734 --> 00:28:00,334 met een kind in de auto. 612 00:28:00,336 --> 00:28:02,602 Ja, nou, als een kind niet kan slapen, 613 00:28:02,604 --> 00:28:04,504 een autorit is vaak de beste manier om ze naar beneden te krijgen. 614 00:28:04,506 --> 00:28:06,239 Ja, maar als Alex sliep... 615 00:28:06,241 --> 00:28:07,741 waarom rijd je niet terug naar huis? 616 00:28:07,743 --> 00:28:09,609 Ze stopte om een sms te beantwoorden 617 00:28:09,611 --> 00:28:10,978 van een man die ze ging ontmoeten. 618 00:28:10,980 --> 00:28:14,414 Dat kan niet Nancy werd willekeurig gekozen. 619 00:28:14,416 --> 00:28:16,583 Weet je, je hebt gelijk. 620 00:28:16,585 --> 00:28:18,418 Deze man is een planner. 621 00:28:18,420 --> 00:28:21,421 Hij doet het niet willekeurig. Hij moet haar hebben gestalkt. 622 00:28:21,423 --> 00:28:24,825 En als hij dat deed, dan wist hij het er zat een kind in de auto. 623 00:28:24,827 --> 00:28:29,029 De vraag is... en ik haat het om te vragen... 624 00:28:29,031 --> 00:28:31,365 Waarom leeft Alex nog? 625 00:28:31,367 --> 00:28:34,368 Ik weet het niet. Dat is hij nooit een moreel kompas getoond, 626 00:28:34,370 --> 00:28:35,769 dus waarom nu? 627 00:28:35,771 --> 00:28:37,871 Misschien is de dader een vader. 628 00:28:37,873 --> 00:28:40,707 Of misschien is er iets gebeurd voor hem toen hij klein was. 629 00:28:40,709 --> 00:28:42,545 Deze kant op. 630 00:28:42,611 --> 00:28:44,811 Agent Jareau, hartelijk dank 631 00:28:44,813 --> 00:28:45,912 voor het vinden van ons kleine meisje. 632 00:28:45,914 --> 00:28:47,647 Natuurlijk. 633 00:29:07,569 --> 00:29:09,536 Deze kant op, alsjeblieft! Alex? 634 00:29:11,440 --> 00:29:13,573 Wacht even. 635 00:29:15,973 --> 00:29:17,647 _ 636 00:29:19,515 --> 00:29:21,648 Dat is het. 637 00:29:21,650 --> 00:29:24,084 Toen Rossi en ik bij Channel 3 waren, 638 00:29:24,086 --> 00:29:25,652 we zagen Sandra's wall of fame. 639 00:29:25,654 --> 00:29:27,721 Daarop stond een kleine jongen en zijn vader 640 00:29:27,723 --> 00:29:29,556 in ongeveer dezelfde positie. 641 00:29:29,558 --> 00:29:31,558 Zoals onlangs? 642 00:29:31,560 --> 00:29:33,794 Nee, het moest zo zijn Minstens twintig jaar geleden, 643 00:29:33,796 --> 00:29:36,830 maar er kan een verband zijn. 644 00:29:36,832 --> 00:29:38,932 Hé, Garcia, je moet even kijken 645 00:29:38,934 --> 00:29:40,467 een oude zaak in Miami. 646 00:29:40,469 --> 00:29:41,902 Vingers in de aanslag. 647 00:29:41,904 --> 00:29:44,438 Oké, 20 jaar geleden, 648 00:29:44,440 --> 00:29:46,606 een jongen, ongeveer 5 of 6, 649 00:29:46,608 --> 00:29:48,008 zag zijn moeder vermoord worden. 650 00:29:48,010 --> 00:29:52,012 Er komt niets omhoog. Dit is pre-internet. 651 00:29:52,014 --> 00:29:53,413 Dit zou hebben ontvangen 652 00:29:53,415 --> 00:29:55,182 veel media aandacht, ook toen. 653 00:29:55,184 --> 00:29:57,451 We zeiden moederfiguur in het profiel, Garcia. 654 00:29:57,453 --> 00:29:59,152 Probeer oppas. 655 00:29:59,154 --> 00:30:00,821 Ik bedoel, al deze vrouwen lijken meer op babysitters, 656 00:30:00,823 --> 00:30:02,089 denk je niet? 657 00:30:02,091 --> 00:30:04,091 Oké... 658 00:30:04,093 --> 00:30:05,826 Deze maand 20 jaar geleden. 659 00:30:05,828 --> 00:30:07,994 De naam van de jongen was Jeffery Whitfield. 660 00:30:07,996 --> 00:30:10,263 Hij zag zijn babysitter, Gina Meadows, 661 00:30:10,265 --> 00:30:12,099 vermoord met... 662 00:30:12,101 --> 00:30:13,366 Oh, mijn. 663 00:30:13,368 --> 00:30:14,901 Een .44. 664 00:30:14,903 --> 00:30:17,704 Ja. Ze werd één keer in het hart geschoten. 665 00:30:17,706 --> 00:30:19,272 Net als de slachtoffers nu. 666 00:30:19,274 --> 00:30:21,174 Jeffery en Gina werden gevonden in een auto, nietwaar? 667 00:30:21,176 --> 00:30:23,243 Uh-huh. Op een parkeerplaats in een stripwinkel. 668 00:30:23,245 --> 00:30:25,545 Was het binnen de comfortzone van de dader? 669 00:30:25,547 --> 00:30:27,981 Ja, ze waren buiten het kantoor van de dierenarts. 670 00:30:27,983 --> 00:30:30,851 Ze waren aan het nemen Jeffery's kat naar de dierenarts. 671 00:30:30,853 --> 00:30:32,185 Jeffery zat op de achterbank. 672 00:30:32,187 --> 00:30:33,420 Hij zag het hele ding. 673 00:30:33,422 --> 00:30:34,855 Hij was niet gewond, maar... 674 00:30:34,857 --> 00:30:37,457 De slachtoffers dragen een opvallende gelijkenis met Gina. 675 00:30:37,459 --> 00:30:38,959 Ik stuur de informatie nu. 676 00:30:38,961 --> 00:30:40,961 Oké, bedankt, Garcia. 677 00:30:44,233 --> 00:30:47,267 Dat is onze dader... Jeffery Whitfield op 6-jarige leeftijd. 678 00:30:47,269 --> 00:30:48,902 Jeffery zat die dag in de auto. 679 00:30:48,904 --> 00:30:51,905 Ze hebben de man gepakt onderweg, maar... 680 00:30:51,907 --> 00:30:53,473 Bekijk dit eens. 681 00:30:53,475 --> 00:30:56,743 Gina droeg de dezelfde haarclip die dag. 682 00:30:56,745 --> 00:30:59,246 Dezelfde die hij is geweest in het haar van zijn slachtoffers plaatsen. 683 00:30:59,248 --> 00:31:00,914 Sandra werkte bij Jeffery verhaal toen het kapot ging, 684 00:31:00,916 --> 00:31:03,750 en zij kreeg zijn enige op de camera een jaar later interviewen. 685 00:31:03,752 --> 00:31:05,685 Dat verklaart zijn focus op Channel 3. 686 00:31:05,687 --> 00:31:07,053 Hij voelde zich waarschijnlijk uitgebuit. 687 00:31:07,055 --> 00:31:08,288 Of het tegenovergestelde. 688 00:31:08,290 --> 00:31:10,690 Dit had zijn stralende moment kunnen zijn, 689 00:31:10,692 --> 00:31:13,026 de enige keer dat hij ooit is vroeger belangrijk gevonden. 690 00:31:13,028 --> 00:31:15,428 In een afdruk van één gebeurtenis, 691 00:31:15,430 --> 00:31:17,397 mensen kunnen polaire reacties hebben. 692 00:31:17,399 --> 00:31:19,933 Sommigen vermijden het volledig. Anderen zijn er geobsedeerd door. 693 00:31:19,935 --> 00:31:22,235 Zijn beide ouders zijn vorig jaar overleden. 694 00:31:22,237 --> 00:31:25,772 Voor hem is er dus maar één andere persoon die zich die dag herinnert. 695 00:31:25,774 --> 00:31:27,274 Sandra Madsen. 696 00:31:27,276 --> 00:31:29,242 Hij creëerde het verhaal, 697 00:31:29,244 --> 00:31:30,810 in de hoop haar aandacht weer te trekken, 698 00:31:30,812 --> 00:31:32,445 net zoals hij twintig jaar geleden deed. 699 00:31:32,447 --> 00:31:34,314 In zijn gedachten zowel hij als Sandra 700 00:31:34,316 --> 00:31:35,815 profiteerde van die dag. 701 00:31:35,817 --> 00:31:37,284 Ze heeft haar grote verhaal 702 00:31:37,286 --> 00:31:38,952 en Jeffery kreeg zijn moment in de zon. 703 00:31:38,954 --> 00:31:41,054 Hij moet het bedacht hebben ze kunnen het allemaal weer. 704 00:31:41,056 --> 00:31:42,789 Maar als ze stopt met het afspelen van zijn beelden, 705 00:31:42,791 --> 00:31:44,424 hij kon dat als verraad zien. 706 00:31:44,426 --> 00:31:46,092 En Jeffery zou van het script kunnen afstappen 707 00:31:46,094 --> 00:31:47,794 en val haar vervolgens aan. 708 00:31:47,796 --> 00:31:49,262 Sandra's telefoon ging naar de voicemail. 709 00:31:49,264 --> 00:31:51,097 Misschien heeft hij haar al bereikt. 710 00:31:51,099 --> 00:31:52,699 JJ, Luke, neem Jeffery's appartement. 711 00:31:52,701 --> 00:31:54,801 Matt, haal rechercheur Wallenberg en ga naar Sandra's. 712 00:31:54,803 --> 00:31:56,961 Dave, jij en ik gaan naar de nieuwskamer van Channel 3. 713 00:32:04,487 --> 00:32:06,051 _ 714 00:32:08,183 --> 00:32:10,250 Waar is het? 715 00:32:12,054 --> 00:32:14,654 Kom op, Sandra. Waar is het?! 716 00:32:14,656 --> 00:32:15,957 Nee, nee, nee! 717 00:32:33,141 --> 00:32:35,141 Ik wil de vaart erin houden, 718 00:32:35,143 --> 00:32:36,576 dus ja, laten we daar de leiding nemen 719 00:32:36,578 --> 00:32:39,112 en ga dan naar deze hier. 720 00:32:45,787 --> 00:32:48,088 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 721 00:32:48,090 --> 00:32:49,089 Geweer! Geweer! 722 00:33:02,537 --> 00:33:04,237 Doe dit niet. 723 00:33:04,239 --> 00:33:06,906 Waarom ben je gestopt met het vertellen van ons verhaal? 724 00:33:22,467 --> 00:33:24,100 Wat wil je? 725 00:33:24,102 --> 00:33:26,803 Je herinnert je mij niet meer, hè? 726 00:33:28,673 --> 00:33:31,074 Jeffery Whitfield. 727 00:33:33,111 --> 00:33:35,311 Hallo, Sandra. 728 00:33:35,313 --> 00:33:36,846 Jeffery? 729 00:33:36,848 --> 00:33:39,716 Twintig jaar geleden hebben we goed samengewerkt. 730 00:33:39,718 --> 00:33:42,952 Toen vergat de tijd ons allebei. 731 00:33:42,954 --> 00:33:44,921 Je vermoordt mensen. 732 00:33:44,923 --> 00:33:48,624 We kregen eindelijk de aandacht die we verdienden, 733 00:33:48,626 --> 00:33:50,193 maar dan heb je het verpest 734 00:33:50,195 --> 00:33:52,028 door de laatste moord niet uit te zenden. 735 00:33:52,030 --> 00:33:53,463 Jeffery, dat kon ik niet. 736 00:33:53,465 --> 00:33:54,464 Waarom niet? 737 00:33:54,466 --> 00:33:56,699 Er was een klein meisje. 738 00:33:56,701 --> 00:33:59,769 Ik zou nooit een kind pijn doen. 739 00:33:59,771 --> 00:34:01,738 Ik ben geen monster. 740 00:34:01,740 --> 00:34:03,773 De manier waarop je de beelden knipt, 741 00:34:03,775 --> 00:34:06,090 Ik... Ik wist niet of ze... 742 00:34:06,090 --> 00:34:08,309 Het heet een cliffhanger, Sandra. 743 00:34:18,949 --> 00:34:22,221 _ 744 00:34:30,235 --> 00:34:31,601 Oh god. 745 00:34:31,603 --> 00:34:33,636 Vertel iedereen je naam. 746 00:34:36,174 --> 00:34:38,074 Sandra. 747 00:34:38,076 --> 00:34:39,842 Sandra wie? 748 00:34:42,547 --> 00:34:44,414 Sandra Madsen. 749 00:34:45,517 --> 00:34:46,949 O nee. O nee. 750 00:34:46,951 --> 00:34:48,551 Ja, Garcia? 751 00:34:48,553 --> 00:34:50,753 Jeffery Whitfield is op... en hij heeft een... hij heeft een pistool 752 00:34:50,755 --> 00:34:53,156 tegen Sandra's hoofd, en dat is hij plaatste het allemaal op zijn sociale media. 753 00:34:53,158 --> 00:34:54,657 Penelope, kun jij zien waar ze zijn? 754 00:34:54,659 --> 00:34:56,192 In de nieuwskamer. 755 00:34:56,194 --> 00:34:58,161 Kun je zijn voer afsnijden? 756 00:34:58,163 --> 00:34:59,262 Ik denk niet dat hij Sandra zal vermoorden 757 00:34:59,264 --> 00:35:00,396 als de wereld niet kan kijken. 758 00:35:00,398 --> 00:35:02,465 Ik kan het proberen, maar het duurt even. 759 00:35:02,467 --> 00:35:04,100 Werk alstublieft snel. 760 00:35:04,102 --> 00:35:07,103 Ik heb er meerdere geklokt ingangen naar de redactiekamer. 761 00:35:07,105 --> 00:35:08,538 Oké, jij neemt er één, ik neem er nog een. 762 00:35:08,540 --> 00:35:10,384 We zullen hem zo goed mogelijk omsingelen. 763 00:35:11,276 --> 00:35:14,744 En wat is jouw taak, Sandra Madsen? 764 00:35:14,746 --> 00:35:19,248 Ik ben de nieuwsdirecteur bij Channel 3. 765 00:35:19,250 --> 00:35:22,418 Eén van je eerste verhalen ging over Jeffery Whitfield, 766 00:35:22,420 --> 00:35:25,288 een jongen die zijn babysitter vermoord zag worden. 767 00:35:25,290 --> 00:35:28,691 Herinner je je hem nog? 768 00:35:28,693 --> 00:35:31,260 Ik doe. Dat doe ik, Jeffery. 769 00:35:31,262 --> 00:35:33,663 Vertel ze over Jeffery's kat. 770 00:35:37,068 --> 00:35:38,334 Alsjeblieft. Ik kan het niet. 771 00:35:38,336 --> 00:35:41,771 Vertel ze over de kat. 772 00:35:43,675 --> 00:35:47,410 Nadat Gina werd vermoord... 773 00:35:47,412 --> 00:35:52,248 Jeffery's kat likte het bloed van Jeffery. 774 00:35:52,250 --> 00:35:54,851 Hij sprak bijna een jaar niet, 775 00:35:54,853 --> 00:35:57,587 totdat ik hem interviewde en... 776 00:35:59,357 --> 00:36:02,124 Toen hij zichzelf zag binnenkomen het afspelen van de camera, 777 00:36:02,126 --> 00:36:06,562 het was... als een spel. 778 00:36:06,564 --> 00:36:09,398 En het was leuker dan het echte leven, 779 00:36:09,400 --> 00:36:13,135 en het pakte hem opnieuw communiceren en... 780 00:36:13,137 --> 00:36:14,871 FBI! Laat je wapen vallen. 781 00:36:14,873 --> 00:36:16,239 Leg het pistool neer, nu. 782 00:36:16,241 --> 00:36:19,375 Laat vallen, Jeffery, nu! Leg het neer. 783 00:36:24,249 --> 00:36:25,281 Nee. 784 00:36:25,283 --> 00:36:27,750 De wereld zal dit zien. 785 00:36:30,054 --> 00:36:33,623 En ze zullen mij nooit meer vergeten. 786 00:36:35,360 --> 00:36:37,793 Nee. Nee. 787 00:36:40,098 --> 00:36:42,498 Niet vandaag, Satan! 788 00:36:44,402 --> 00:36:46,569 Nee, nee. 789 00:36:46,571 --> 00:36:48,137 Het is niet goed als het niet werkt. 790 00:36:48,139 --> 00:36:49,705 Het moet werken! 791 00:36:49,707 --> 00:36:52,008 Je hebt geen publiek, Jeffery. 792 00:36:53,878 --> 00:36:55,945 Maar ik moet ervoor zorgen dat ze het zich herinneren. 793 00:36:55,947 --> 00:36:57,747 Maar als je nu wegloopt, 794 00:36:57,749 --> 00:37:00,750 denk aan alle aandacht die je krijgt. 795 00:37:00,752 --> 00:37:02,151 Dat is niet genoeg. 796 00:37:02,153 --> 00:37:04,720 Waarderingen door het dak. 797 00:37:04,722 --> 00:37:07,056 Al die likes, al die aandelen. 798 00:37:07,058 --> 00:37:09,058 De hele wereld zal dat doen gonst over jou. 799 00:37:09,060 --> 00:37:12,328 Het wordt het proces van de eeuw. 800 00:37:12,330 --> 00:37:14,697 Mensen zullen het vergeten. 801 00:37:14,699 --> 00:37:17,400 Dat doen ze altijd. 802 00:37:17,402 --> 00:37:21,504 Ze vergeten mij altijd. 803 00:37:21,506 --> 00:37:23,940 Jeffery, als je dat pistool neerlegt nu naar beneden 804 00:37:23,942 --> 00:37:28,144 en kom met ons mee, wij zorgen ervoor niemand vergeet je ooit nog. 805 00:37:28,146 --> 00:37:30,413 Hoe? 806 00:37:30,415 --> 00:37:34,717 Wij zorgen voor een primetime uitgezonden netwerkinterview. 807 00:37:34,719 --> 00:37:36,719 OK? Eén op één. 808 00:37:36,721 --> 00:37:39,488 Geen afleiding. Het zal allemaal om jou gaan. 809 00:37:39,490 --> 00:37:43,192 En dan zal iedereen erover praten 810 00:37:43,194 --> 00:37:45,328 voor altijd. 811 00:38:00,111 --> 00:38:02,378 Plaats uw handen achter uw rug. 812 00:38:02,380 --> 00:38:04,614 OK. 813 00:38:09,387 --> 00:38:12,021 Het komt goed met je. 814 00:38:12,023 --> 00:38:15,324 Jeffery Whitfield, jij bent misschien een tovenaar, 815 00:38:15,326 --> 00:38:18,561 maar ik ben een orakel van de hoogste orde. 816 00:38:25,169 --> 00:38:27,637 Bedankt, agent Rossi. 817 00:38:27,639 --> 00:38:29,338 Hoe houd je het vol? 818 00:38:29,340 --> 00:38:32,808 Ik vraag me altijd af wat een slachtoffer moet zich voelen 819 00:38:32,810 --> 00:38:36,379 op dat moment, hoe angstaanjagend moet het zijn. 820 00:38:36,381 --> 00:38:38,247 En nu weet je het. 821 00:38:38,249 --> 00:38:41,250 Alleen was het niet angstaanjagend. 822 00:38:43,254 --> 00:38:45,888 Het was opwindend. 823 00:38:45,890 --> 00:38:48,057 Hij heeft je bijna vermoord. 824 00:38:48,059 --> 00:38:50,226 Maar dat deed hij niet. 825 00:38:50,228 --> 00:38:51,927 En nu dit. 826 00:38:53,464 --> 00:38:57,033 Sandra, dat is niet echt. 827 00:38:57,035 --> 00:38:59,268 Ja, dat is zo. 828 00:38:59,270 --> 00:39:03,873 Daarom ben ik Jeffery zo dankbaar. 829 00:39:03,875 --> 00:39:07,343 De volgende keer dat je hem ziet, wil je... 830 00:39:09,514 --> 00:39:12,248 Wil je hem voor mij bedanken? 831 00:39:22,860 --> 00:39:24,360 Tragisch genoeg, 832 00:39:24,362 --> 00:39:26,896 Ik ontmoette Jeffery Whitfield twintig jaar geleden. 833 00:39:26,898 --> 00:39:29,298 Ik was een veldreporter die begon, 834 00:39:29,300 --> 00:39:31,867 en ik was toegewezen naar de plaats van een moord. 835 00:39:31,869 --> 00:39:34,470 Een jonge vrouw had dat doodgeschoten... 836 00:39:34,472 --> 00:39:36,739 "Ik reis nooit zonder mijn dagboek." 837 00:39:36,741 --> 00:39:39,975 ‘Dat zou je altijd moeten hebben iets sensationeels om te lezen 838 00:39:39,977 --> 00:39:41,510 in de trein." 839 00:39:41,512 --> 00:39:43,179 Oscar Wilde. 840 00:39:43,181 --> 00:39:46,958 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com