00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.COM

1
00:00:20,850 --> 00:00:22,049
Hallo?

2
00:00:22,051 --> 00:00:24,085
Oh, mijn god, Liz, waar ben je?

3
00:00:24,087 --> 00:00:25,486
Brian?

4
00:00:25,488 --> 00:00:26,620
Nee, nee, het is Jay.

5
00:00:26,622 --> 00:00:27,955
Ik probeer je al sinds gisteren.

6
00:00:27,957 --> 00:00:30,157
Je hebt een bord gemist
vergadering. Ik werd ongerust.

7
00:00:30,159 --> 00:00:31,692
Ik ben zelfs naar jouw huis geweest.

8
00:00:31,694 --> 00:00:33,561
Gaat het?

9
00:00:33,563 --> 00:00:35,096
Waar ben je?

10
00:00:35,098 --> 00:00:37,698
Ik zit in mijn auto. ik ben...

11
00:00:37,700 --> 00:00:41,001
Liz, waar in je auto?

12
00:00:41,003 --> 00:00:42,703
Centrum?

13
00:00:42,705 --> 00:00:44,438
Waar in de binnenstad?

14
00:00:44,440 --> 00:00:45,873
Ohh...

15
00:00:47,343 --> 00:00:49,677
Liz?

16
00:00:49,679 --> 00:00:53,013
Liz! Hallo? Ben je daar?

17
00:00:53,015 --> 00:00:59,353
Ik ben hier. Ik sta op de zesde,
vlakbij de donutwinkel.

18
00:00:59,355 --> 00:01:00,788
Is ze oké?

19
00:01:00,790 --> 00:01:02,723
Ik heb je man gebeld.

20
00:01:02,725 --> 00:01:05,126
Brian is onderweg
terug naar de stad nu.

21
00:01:05,128 --> 00:01:07,461
- Wachten.
- Kom op.

22
00:01:07,463 --> 00:01:10,698
Ik... Ik werd wakker in de auto. ik...

23
00:01:10,700 --> 00:01:12,600
Ik weet niet hoe ik daar terecht ben gekomen.

24
00:01:12,602 --> 00:01:13,901
Je klinkt niet goed.

25
00:01:13,903 --> 00:01:15,136
Ik kom je halen, oké?

26
00:01:15,138 --> 00:01:16,637
Je zei dat je in de buurt van de donutwinkel was?

27
00:01:16,639 --> 00:01:19,173
Ik verliet mijn werk en toen...

28
00:01:19,175 --> 00:01:20,841
Het is allemaal maar een waas.

29
00:01:20,843 --> 00:01:22,443
Blijf alsjeblieft waar je bent.

30
00:01:22,445 --> 00:01:25,346
Ik ga nu naar mijn auto.

31
00:01:25,348 --> 00:01:27,114
Liz.

32
00:01:27,116 --> 00:01:28,716
Liz!

33
00:01:28,718 --> 00:01:30,117
Hé, gaat het?

34
00:01:30,119 --> 00:01:32,586
Missen?

35
00:01:36,159 --> 00:01:38,227
Iemand belt 911!

36
00:01:39,529 --> 00:01:41,829
Je hebt dit, broer.

37
00:01:41,831 --> 00:01:43,464
Oké, oké.

38
00:01:43,466 --> 00:01:44,598
Daar gaan we. Kom op.

39
00:01:47,437 --> 00:01:48,602
Dat is het.

40
00:01:50,873 --> 00:01:55,509
Filips “De Steen”
Brooks, dames en heren.

41
00:01:55,511 --> 00:01:58,379
Sorry.

42
00:01:59,649 --> 00:02:04,452
Baksteen? Dat is niets, kerel.

43
00:02:04,454 --> 00:02:06,353
Waar heb je het over? Zeker, dat is zo.

44
00:02:06,355 --> 00:02:09,089
Baksteen. Ik bedoel, jij bent
praktisch onverwoestbaar.

45
00:02:09,091 --> 00:02:10,691
Dat is een stevige bijnaam.

46
00:02:10,693 --> 00:02:11,992
Ja.

47
00:02:11,994 --> 00:02:13,694
Dus wat is er aan de hand, man?

48
00:02:13,696 --> 00:02:15,396
Waarom heb je mijn telefoontjes niet beantwoord?

49
00:02:15,398 --> 00:02:16,797
Ik heb het druk.

50
00:02:16,799 --> 00:02:18,199
Druk bezig?

51
00:02:18,201 --> 00:02:19,667
Wat, dus nu moet ik
neem elke oproep op

52
00:02:19,669 --> 00:02:21,035
alsof ik je vriendin van de middelbare school ben

53
00:02:21,037 --> 00:02:22,369
Anders komt je grootmoeder langs

54
00:02:22,371 --> 00:02:23,938
en de hamer op mij laten vallen?

55
00:02:24,140 --> 00:02:25,773
Dat zal zij ook doen.

56
00:02:25,775 --> 00:02:27,708
Ja. Ik denk dat ik haar wel kan meenemen.

57
00:02:27,710 --> 00:02:29,877
Dat weet ik niet.

58
00:02:29,879 --> 00:02:31,779
De mooie straat van mijn grootmoeder.

59
00:02:31,781 --> 00:02:33,214
Dat weet je.

60
00:02:33,216 --> 00:02:34,548
Ja.

61
00:02:34,550 --> 00:02:36,784
Dus kom op, kerel.

62
00:02:36,786 --> 00:02:38,919
Ik ben het. Wat is er aan de hand?

63
00:02:38,921 --> 00:02:41,422
Het is al 3 jaar geleden, kerel.

64
00:02:41,424 --> 00:02:43,491
3 jaar en ik ben nog steeds
precies waar hij mij wil hebben,

65
00:02:43,493 --> 00:02:45,226
in deze stoel.

66
00:02:45,228 --> 00:02:47,528
Waar heb je het over?

67
00:02:47,528 --> 00:02:48,329
We hebben de Crimson King gevangen.

68
00:02:48,331 --> 00:02:49,797
We hebben hem voorgoed opgeborgen, man.

69
00:02:49,799 --> 00:02:51,499
Jij was daar een groot deel van.

70
00:02:51,501 --> 00:02:53,834
Ik ben misschien ontsnapt met
mijn leven, dankzij jou,

71
00:02:53,836 --> 00:02:56,170
maar na twee jaar P.T.
alles wat ik ervoor heb te laten zien

72
00:02:56,172 --> 00:02:57,671
zijn een paar voorzichtige stappen.

73
00:02:57,673 --> 00:02:59,073
Je botst gewoon tegen een muur.

74
00:02:59,075 --> 00:03:00,508
Wat zeggen de doktoren?

75
00:03:00,510 --> 00:03:02,877
Ze zeggen dat we moeten blijven werken,
Ik word sterker,

76
00:03:02,879 --> 00:03:06,614
maar elke dag is net als de vorige.

77
00:03:06,616 --> 00:03:09,083
Ik ga nooit meer lopen, man.

78
00:03:09,085 --> 00:03:10,584
Hoi. Ranger op, oké?

79
00:03:10,586 --> 00:03:12,820
Je was nooit bang
om het werk eerder te doen.

80
00:03:12,822 --> 00:03:13,988
Het is niet alleen dat.

81
00:03:19,795 --> 00:03:20,895
Kijk, ik moet...

82
00:03:20,897 --> 00:03:21,929
Het is oké, kerel.

83
00:03:21,931 --> 00:03:25,566
Het is oké. Gaan. De plicht roept.

84
00:03:25,568 --> 00:03:27,768
Oké, als ik terugkom,

85
00:03:27,770 --> 00:03:32,579
We gaan eten en
we zullen hier meer over praten.

86
00:03:36,279 --> 00:03:38,245
Hoi.

87
00:03:38,247 --> 00:03:41,215
Je kunt maar beter kopen, want
Ik heb genoeg geleden in dit leven

88
00:03:41,217 --> 00:03:42,917
zonder dat we onze kookkunsten hoeven op te eten.

89
00:03:52,828 --> 00:03:56,463
Zoals sommigen van jullie weten, Tara
gaat naar Bridgewater

90
00:03:56,465 --> 00:03:58,499
om te helpen bij het strafproces van Ferell.

91
00:03:58,501 --> 00:04:00,901
We zullen Lewis-minder zijn
terwijl zij ervoor zorgt

92
00:04:00,903 --> 00:04:02,269
hij glipt niet door de kieren.

93
00:04:02,271 --> 00:04:03,637
Ga je gang, Garcia.

94
00:04:03,639 --> 00:04:06,307
Oké, fam. Wij zijn op weg
naar Austin, Texas,

95
00:04:06,309 --> 00:04:08,909
waar twee vrouwen zijn geweest
afgelopen week ontvoerd.

96
00:04:08,911 --> 00:04:12,046
De slachtoffers, Hannah Accord,
32, en Liz Meyer, 34,

97
00:04:12,048 --> 00:04:14,848
werden beiden levend teruggevonden,
in hun eigen auto's,

98
00:04:14,850 --> 00:04:17,084
maar kilometers ver weg
waar ze voor het laatst zijn gezien.

99
00:04:17,086 --> 00:04:18,786
Beide vrouwen waren ernstig misvormd.

100
00:04:18,788 --> 00:04:21,822
De dader liet een wit plastic masker achter

101
00:04:21,824 --> 00:04:24,024
op de passagiersstoel
van hun beide auto's.

102
00:04:24,026 --> 00:04:26,660
Het lijkt op hun
gezichten zijn in stukken gesneden

103
00:04:26,662 --> 00:04:28,762
en meerdere keren geschuurd.

104
00:04:28,764 --> 00:04:32,366
Wat zegt dat: 'dood.'
met duizend bezuinigingen”?

105
00:04:32,800 --> 00:04:35,334
Lingchi. Het is een formulier
van marteling en executie

106
00:04:35,336 --> 00:04:36,902
in het oude China. Er werden messen gebruikt

107
00:04:36,904 --> 00:04:38,737
methodisch verwijderen
delen van het lichaam

108
00:04:38,739 --> 00:04:40,105
over een langere periode,

109
00:04:40,107 --> 00:04:41,473
uiteindelijk de dood tot gevolg.

110
00:04:41,475 --> 00:04:43,776
Behalve wat onze dader wil
deze vrouwen leven.

111
00:04:43,778 --> 00:04:46,245
Ja. Hij gaat aan de slag met maken
ze leven met hun littekens.

112
00:04:46,247 --> 00:04:47,813
Het zou tijd hebben gekost.

113
00:04:47,815 --> 00:04:51,016
En geduld, te langzaam en permanent

114
00:04:51,018 --> 00:04:52,351
markeer de gezichten van deze vrouwen

115
00:04:52,353 --> 00:04:55,220
hun weg te nemen
schoonheid, hun identiteit.

116
00:04:55,222 --> 00:04:58,023
Het masker kan een bespotting zijn, a
wrede herinnering aan de slachtoffers

117
00:04:58,025 --> 00:04:59,892
dat ze zullen moeten
de rest van hun leven doorbrengen

118
00:04:59,894 --> 00:05:01,527
hun gezichten verbergen.

119
00:05:01,529 --> 00:05:03,095
Hier staat geen van beide vrouwen

120
00:05:03,097 --> 00:05:05,230
kon zich herinneren wat er was gebeurd
of waar ze waren geweest.

121
00:05:05,232 --> 00:05:07,733
Het volgen van mobiele telefoons bevestigt
hun oorspronkelijke verblijfplaats,

122
00:05:07,735 --> 00:05:09,802
en gaat vervolgens offline
totdat ze weer boven kwamen.

123
00:05:09,804 --> 00:05:11,070
Het is moeilijk te zeggen
deze eerste foto's,

124
00:05:11,072 --> 00:05:13,038
maar Hannah's verwondingen, hoe groot ook,

125
00:05:13,040 --> 00:05:15,274
vergeleken met die van Liz,
lijken oppervlakkiger.

126
00:05:15,276 --> 00:05:16,909
Ik ben het ermee eens. De wonden van Liz lijken erop te wijzen

127
00:05:16,911 --> 00:05:18,410
een schonere, stabielere hand op het werk,

128
00:05:18,412 --> 00:05:20,612
wat betekent dat van onze dader
wint alleen maar aan vertrouwen.

129
00:05:20,614 --> 00:05:22,815
Ja, en misschien slaat hij binnenkort weer toe.

130
00:05:22,817 --> 00:05:25,942
En dat is precies waarom
we zijn wielen omhoog in 30.

131
00:06:16,532 --> 00:06:20,100
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com

132
00:06:48,244 --> 00:06:50,244
“Als er pijn is, zijn er geen woorden.

133
00:06:50,246 --> 00:06:52,480
Alle pijn is hetzelfde.”

134
00:06:52,482 --> 00:06:55,216
Toni Morrison.

135
00:07:00,544 --> 00:07:02,343
Hoi.

136
00:07:02,345 --> 00:07:03,678
Alles goed met je?

137
00:07:03,680 --> 00:07:07,115
Ja. Ja, ik, eh...

138
00:07:07,117 --> 00:07:09,851
Ik ging op bezoek bij mijn oude
partner vanochtend.

139
00:07:09,853 --> 00:07:11,886
Zijn artsen dachten dat hij verlamd zou zijn

140
00:07:11,888 --> 00:07:13,488
permanent vanaf de taille naar beneden.

141
00:07:13,490 --> 00:07:15,223
Nog maar ongeveer een jaar geleden
hij kreeg een gevoel

142
00:07:15,225 --> 00:07:17,692
in zijn tenen en hij stond gelijk
een paar stappen kunnen zetten,

143
00:07:17,694 --> 00:07:20,829
maar hij is gewoon...

144
00:07:20,831 --> 00:07:21,830
Hij is plat.

145
00:07:21,832 --> 00:07:23,298
Phil was er voor mij.

146
00:07:23,300 --> 00:07:25,266
Ranger-school,

147
00:07:25,268 --> 00:07:27,102
terwijl we dienden in de 75e,

148
00:07:27,104 --> 00:07:30,472
en we kwamen zelfs in de
Tegelijkertijd bureau.

149
00:07:30,474 --> 00:07:32,741
Hij was mijn broer.

150
00:07:33,877 --> 00:07:36,144
Het is gewoon moeilijk om te zien
hij worstelt zo.

151
00:07:36,146 --> 00:07:37,912
De weg naar herstel is zwaar.

152
00:07:37,914 --> 00:07:39,647
Jij en ik weten dat allebei.

153
00:07:39,649 --> 00:07:42,450
Ik wou alleen dat dat zo was
iets wat ik zou kunnen doen om te helpen.

154
00:07:42,452 --> 00:07:44,452
O, dat is zo.

155
00:07:44,454 --> 00:07:48,723
Gewoon weten wat dat is
is de echte vraag, toch?

156
00:07:51,461 --> 00:07:54,496
Beide slachtoffers waren dat dus
vrouwen van begin dertig.

157
00:07:54,498 --> 00:07:57,665
Hanna, het eerste slachtoffer,
is een alleenstaande moeder met 3 kinderen.

158
00:07:57,667 --> 00:07:58,633
Ze komt uit Austin,

159
00:07:58,635 --> 00:08:00,835
werkt vanuit huis als CPA.

160
00:08:00,837 --> 00:08:03,638
En ze werd voor het laatst gezien tijdens de lunch
met een vriend van de middelbare school.

161
00:08:03,640 --> 00:08:05,173
De vriend ging weer aan het werk,

162
00:08:05,175 --> 00:08:06,866
maar Hannah is nooit meer naar huis teruggekeerd.

163
00:08:06,866 --> 00:08:09,166
Haar moeder, die toekeek
haar kinderen belden de politie.

164
00:08:09,168 --> 00:08:12,002
Liz Meyer daarentegen
6 maanden geleden naar Austin verhuisd

165
00:08:12,004 --> 00:08:13,403
en werd voor het laatst gezien bij het verlaten van het werk.

166
00:08:13,405 --> 00:08:15,072
En deze twee vrouwen
kennen jullie elkaar niet?

167
00:08:15,074 --> 00:08:17,107
Niet voor zover ik kan zien
en ik kan heel ver kijken.

168
00:08:17,109 --> 00:08:19,309
Ik heb ze allemaal bekeken
ex-vriendjes, vriendinnen,

169
00:08:19,311 --> 00:08:20,777
echtgenoten, geliefden, enzovoort.

170
00:08:20,779 --> 00:08:21,865
Niets doet mijn alarm afgaan.

171
00:08:21,865 --> 00:08:24,332
Dan kijken Hannah en Liz
als slachtoffers van kansen.

172
00:08:24,334 --> 00:08:25,834
Dat is vreemd, gegeven
de tijd die de dader nodig had

173
00:08:25,836 --> 00:08:27,636
om herhaaldelijk hun huid te snijden en te schuren.

174
00:08:27,638 --> 00:08:28,970
Ik bedoel, het voelt persoonlijk.

175
00:08:28,972 --> 00:08:30,872
Dus misschien zijn het surrogaten.

176
00:08:30,874 --> 00:08:32,474
Er zit een spektakelelement in,

177
00:08:32,476 --> 00:08:34,576
bijna zoals deze
vrouwen zijn geen surrogaten,

178
00:08:34,578 --> 00:08:36,044
maar uitspraken.

179
00:08:36,046 --> 00:08:37,913
Dus wat probeert hij te zeggen?

180
00:08:37,915 --> 00:08:39,915
Ik haat vrouwen?

181
00:08:39,917 --> 00:08:41,650
Als we landen, Reid,
JJ, ga naar het ziekenhuis,

182
00:08:41,652 --> 00:08:43,618
Kijken wat we van Liz kunnen te weten komen.

183
00:08:43,620 --> 00:08:46,021
Luke, Matt, neem Hannah
via een cognitief.

184
00:08:46,023 --> 00:08:48,990
Dave en ik gaan naar de
vindplaats waar Liz werd gevonden.

185
00:08:48,992 --> 00:08:52,397
Austin PD houdt de scène in de gaten.

186
00:08:59,038 --> 00:09:01,472
Chief Foles, ik ben SSA Luke Alvez,

187
00:09:01,474 --> 00:09:02,973
dit is SSA Matt Simmons.

188
00:09:02,975 --> 00:09:04,174
Plezier.

189
00:09:04,176 --> 00:09:05,876
We hebben je hier achterin gezet.

190
00:09:05,878 --> 00:09:08,345
We zijn nog steeds bezig
het ophalen van de beelden van de verkeerscamera

191
00:09:08,347 --> 00:09:10,714
van de omgeving
ontvoering en, uh, ontvoering...

192
00:09:10,716 --> 00:09:12,116
Hoe noemde je het?

193
00:09:12,118 --> 00:09:13,784
Dispositieplaats. Het is een term die we gebruiken

194
00:09:13,786 --> 00:09:16,820
voor een locatie waar
een slachtoffer wordt in leven gelaten.

195
00:09:16,822 --> 00:09:18,155
We hebben ook naar de maskers gekeken

196
00:09:18,157 --> 00:09:19,723
die erin gevonden zijn
De auto's van Hannah en Liz.

197
00:09:19,725 --> 00:09:21,358
Geen afdrukken, generiek.

198
00:09:21,360 --> 00:09:23,594
Verkrijgbaar in kostuumwinkels en online.

199
00:09:23,596 --> 00:09:25,162
Ik weet dat ze thuis aan het herstellen is.

200
00:09:25,164 --> 00:09:27,798
Heb je iets geregeld voor Hannah?
Akkoord om met ons te komen spreken?

201
00:09:27,800 --> 00:09:29,199
Ze is onderweg naar binnen.

202
00:09:29,201 --> 00:09:31,215
Bedankt.

203
00:09:32,905 --> 00:09:34,672
De kamer van mevrouw Meyer is deze kant op.

204
00:09:34,674 --> 00:09:36,407
Ze is verdoofd. Wij hadden het nodig
om haar wonden schoon te maken

205
00:09:36,409 --> 00:09:38,409
en ze had veel pijn.

206
00:09:38,411 --> 00:09:40,544
Op de foto's lijkt het
alsof haar aanvaller

207
00:09:40,546 --> 00:09:41,979
snijd de eerste huidlaag weg.

208
00:09:41,981 --> 00:09:44,114
Dat klopt. En
ook behoorlijk consequent

209
00:09:44,116 --> 00:09:45,282
Ik zou eraan kunnen toevoegen.

210
00:09:45,284 --> 00:09:46,817
De precisie doet vermoeden

211
00:09:46,819 --> 00:09:47,918
iemand die vaardig is met een mes,

212
00:09:47,920 --> 00:09:49,086
misschien een plastisch chirurg,

213
00:09:49,088 --> 00:09:52,556
een slager, een ambachtsman of een kunstenaar.

214
00:09:52,558 --> 00:09:53,824
Laat me je dit vragen: wat maak je?

215
00:09:53,826 --> 00:09:55,059
van deze twee lek
wonden op haar borst?

216
00:09:55,061 --> 00:09:56,493
Ik vermoed dat het darts zijn

217
00:09:56,495 --> 00:09:58,162
van een verdovingspistool of een taser.

218
00:09:58,164 --> 00:10:00,497
Het zou gebruikt kunnen zijn om haar te onderwerpen.

219
00:10:01,467 --> 00:10:03,667
Ze meldt dat ze een
metaalachtige smaak in haar mond?

220
00:10:03,669 --> 00:10:05,502
Ja, dat heeft ze inderdaad gedaan.

221
00:10:05,504 --> 00:10:07,337
Waarschijnlijk adrenaline.

222
00:10:07,373 --> 00:10:08,839
Waarom? Wat denk je, Spence?

223
00:10:08,841 --> 00:10:10,841
Stun gun-darts hebben de neiging
een grotere straal hebben

224
00:10:10,843 --> 00:10:13,043
en laat brandplekken achter. En als dat zo is
alles goed met u, dokter Bateman,

225
00:10:13,045 --> 00:10:14,678
Ik wil er graag een paar bestellen
extra bloedonderzoek.

226
00:10:14,680 --> 00:10:15,879
OK.

227
00:10:15,881 --> 00:10:17,414
Dus een PTT, een APTT, samen met FDP

228
00:10:17,416 --> 00:10:20,217
en creatininekinase,
creatininecalcium, P.O. 4

229
00:10:20,219 --> 00:10:22,086
en ook CK-serum
als type en scherm

230
00:10:22,088 --> 00:10:23,520
en elektrolyten om mee te beginnen.

231
00:10:23,522 --> 00:10:25,756
Agent Jareau stelde je voor als Dr. Reid,

232
00:10:25,758 --> 00:10:27,524
maar ik dacht jou niet
was arts.

233
00:10:27,526 --> 00:10:29,393
O, dat ben ik niet.

234
00:10:39,872 --> 00:10:42,806
Ohh. Zie jij eruit als braaksel?

235
00:10:42,808 --> 00:10:45,309
Heeft iemand zijn lunch weggegooid?

236
00:10:45,311 --> 00:10:47,511
Maar het gifonderzoek van Liz kwam schoon terug.

237
00:10:47,513 --> 00:10:49,079
Ook al was ze misschien ziek.

238
00:10:49,081 --> 00:10:50,914
Dat zou haar kwetsbaar maken,

239
00:10:50,916 --> 00:10:52,750
gemakkelijker te controleren.

240
00:10:52,752 --> 00:10:54,084
Dus hoe doet hij het?

241
00:10:54,086 --> 00:10:56,587
Hannah en Liz werden gevonden
in hun eigen voertuigen.

242
00:10:56,589 --> 00:10:59,623
Zo gebruikt de dader ook de auto's van zijn slachtoffers

243
00:10:59,625 --> 00:11:01,925
om ze te ontvoeren en te vervoeren?

244
00:11:01,927 --> 00:11:03,127
Nou, laten we zeggen dat hij dat doet,

245
00:11:03,129 --> 00:11:04,695
voor het gemak.

246
00:11:04,697 --> 00:11:06,430
Komt hij naar hen toe

247
00:11:06,432 --> 00:11:07,831
terwijl ze in de auto stappen?

248
00:11:07,833 --> 00:11:10,167
Of dwingt hij ze naar binnen
gebruik maken van de dreiging van geweld?

249
00:11:10,169 --> 00:11:11,869
Of heeft hij een of andere list?

250
00:11:11,871 --> 00:11:13,637
Nou, het was een warme dag.

251
00:11:13,639 --> 00:11:15,606
Liz had de ramen kunnen kraken,

252
00:11:15,608 --> 00:11:18,475
die de dader gaf
toegang waar hij op de loer ligt

253
00:11:18,477 --> 00:11:23,163
om precies het juiste moment te kiezen om toe te slaan.

254
00:11:25,284 --> 00:11:28,018
Hanna, bedankt voor je komst.

255
00:11:28,020 --> 00:11:31,952
Je hebt de politie verteld dat je dat had gedaan
moeite met het herinneren van de aanval.

256
00:11:32,291 --> 00:11:34,358
Dat is volkomen normaal.

257
00:11:34,360 --> 00:11:37,561
Wij willen je graag meenemen
via een uitgebreid interview,

258
00:11:37,563 --> 00:11:38,962
iets dat we cognitief noemen.

259
00:11:38,964 --> 00:11:41,331
Wij begeleiden u bij uw ontvoering

260
00:11:41,333 --> 00:11:44,234
door te focussen op details
dat lijkt in eerste instantie misschien

261
00:11:44,236 --> 00:11:47,938
onschadelijk of onbelangrijk, maar
ze zouden je herinneringen moeten ontgrendelen.

262
00:11:47,940 --> 00:11:50,674
Ik zal alles doen wat ik kan
om je te helpen hem te vangen.

263
00:11:53,012 --> 00:11:56,342
Om te voorkomen dat hij iemand anders pijn doet.

264
00:12:02,988 --> 00:12:06,390
Waarom sluit je je ogen niet.

265
00:12:06,392 --> 00:12:10,060
Laten we beginnen met wat u zich nog herinnert.

266
00:12:10,062 --> 00:12:13,230
Je hebt geluncht met een vriend.

267
00:12:13,232 --> 00:12:15,432
Vervolgens liep je naar je auto.

268
00:12:15,434 --> 00:12:18,569
Hoe was de temperatuur?

269
00:12:18,571 --> 00:12:20,637
Het was heet.

270
00:12:20,639 --> 00:12:22,806
Het is altijd warm. Het is Texel.

271
00:12:22,808 --> 00:12:25,209
Mijn auto wordt ondraaglijk,

272
00:12:25,211 --> 00:12:27,377
ook al liet ik de ramen gebarsten.

273
00:12:27,379 --> 00:12:29,546
En dus stapte je in je auto.

274
00:12:29,548 --> 00:12:32,249
Ik stapte in. Ik liet de deur openstaan

275
00:12:32,251 --> 00:12:34,801
zodat de warmte eruit kon.

276
00:12:40,159 --> 00:12:41,992
Toen startte ik de auto.

277
00:12:43,596 --> 00:12:46,363
De radio ging aan, maar ik zette hem uit.

278
00:12:46,365 --> 00:12:47,698
En waarom heb je het uitgeschakeld?

279
00:12:47,700 --> 00:12:49,700
Ik dacht dat ik het hoorde
iets voordat het opkwam.

280
00:12:49,702 --> 00:12:51,869
Kun je het geluid beschrijven?

281
00:12:51,871 --> 00:12:53,337
Het was een sissend geluid.

282
00:12:53,339 --> 00:12:55,305
Zoals een mechanisch gesis?

283
00:12:55,307 --> 00:12:58,108
Ik dacht dat het de
radiateur of zoiets.

284
00:12:58,110 --> 00:13:00,656
OK. Wat deed je vervolgens?

285
00:13:02,681 --> 00:13:04,848
Ik niet...

286
00:13:04,850 --> 00:13:07,117
Ik... weet het niet meer.

287
00:13:07,119 --> 00:13:09,386
Het is oké. Het is prima.

288
00:13:09,388 --> 00:13:12,644
Laten we even diep ademhalen.

289
00:13:13,192 --> 00:13:16,393
Laten we nu je ogen sluiten.

290
00:13:16,395 --> 00:13:19,063
Heb je nu je veiligheidsgordel omgedaan?

291
00:13:19,198 --> 00:13:20,998
Ja.

292
00:13:21,000 --> 00:13:25,269
En toen zette ik de auto in zijn achteruit...

293
00:13:25,271 --> 00:13:26,270
Aa!

294
00:13:26,272 --> 00:13:28,305
O, mijn god.

295
00:13:29,608 --> 00:13:31,208
Aa!

296
00:13:31,210 --> 00:13:32,776
Aa!

297
00:13:32,778 --> 00:13:34,978
Het is wat ik vermoedde. Bloedonderzoek van Liz

298
00:13:34,980 --> 00:13:36,346
vertoonde tekenen van gelijkheid.

299
00:13:36,348 --> 00:13:39,283
Dus de steekwonden
waren van een slangenbeet.

300
00:13:39,285 --> 00:13:41,218
Het snelle ontstaan van
symptomen, de mentale mist,

301
00:13:41,220 --> 00:13:42,653
wazig zien, spierverlamming,

302
00:13:42,655 --> 00:13:43,987
samen met braken en een volledig gebrek

303
00:13:43,989 --> 00:13:45,689
van plaatselijke zwelling en necrose

304
00:13:45,691 --> 00:13:48,191
suggereert een neurotoxische stof
gif, misschien van een adder

305
00:13:48,193 --> 00:13:49,593
of iets uit de uitgevallen familie.

306
00:13:49,595 --> 00:13:52,029
In feite het ondiepe
steekwonden en korte beet

307
00:13:52,031 --> 00:13:55,098
kan duiden op een beet van bitis
atropos of pseudonaja textilis.

308
00:13:55,100 --> 00:13:56,400
Engels, jongen.

309
00:13:56,402 --> 00:13:59,303
De bergadder en de
oostelijke bruine slang,

310
00:13:59,305 --> 00:14:01,171
geen van beide
inheems in Noord-Amerika.

311
00:14:01,173 --> 00:14:03,240
Wacht, het is geen beet van de
oostelijke bruine slang dodelijk?

312
00:14:03,242 --> 00:14:05,676
Ik bedoel, de dader zou dat nodig hebben
om het anti-gif bij de hand te hebben.

313
00:14:05,678 --> 00:14:07,711
Niet noodzakelijkerwijs. De oostelijke bruine slang

314
00:14:07,713 --> 00:14:09,379
is de tweede meest
dodelijke slang ter wereld,

315
00:14:09,381 --> 00:14:11,481
maar zijn beten hebben de neiging dat wel te doen
relatief produceren

316
00:14:11,483 --> 00:14:13,951
laag volume gif, dus dat wel
snelwerkend en invaliderend,

317
00:14:13,953 --> 00:14:15,485
het sterftecijfer is vrij laag.

318
00:14:15,487 --> 00:14:18,121
Dus de list van de dader
is om zijn slachtoffers in de val te lokken

319
00:14:18,123 --> 00:14:20,724
in hun eigen auto met een giftige slang

320
00:14:20,726 --> 00:14:24,661
en laat het ze bijten tot
ze worden arbeidsongeschikt.

321
00:14:24,663 --> 00:14:26,863
Ik weet het niet. Dat is
veel aan het toeval overlaten.

322
00:14:26,865 --> 00:14:30,167
Deze man had alles kunnen gebruiken
aantal ontvoeringstrucs.

323
00:14:30,169 --> 00:14:32,369
Het feit dat hij ervoor heeft gekozen
een slang zegt veel.

324
00:14:32,371 --> 00:14:34,571
Oké, wacht, is het zelfs legaal om te bezitten

325
00:14:34,573 --> 00:14:36,606
de op één na meest dodelijke
slang ter wereld?

326
00:14:36,608 --> 00:14:37,908
Ik bedoel, ik hoop dat het niet zo is.

327
00:14:37,910 --> 00:14:39,109
Nou ja, de meeste staten
vereisen dat u een vergunning heeft

328
00:14:39,111 --> 00:14:41,445
om een exotisch of giftig reptiel te houden.

329
00:14:41,447 --> 00:14:43,613
De echte vraag is:
wat levert dit op

330
00:14:43,615 --> 00:14:46,350
ontvoeringsscenario
en het gebruik van een slang

331
00:14:46,352 --> 00:14:49,019
te maken hebben met de
misvorming van deze vrouwen?

332
00:14:49,021 --> 00:14:50,921
Ze overlappen elkaar in de geest van de dader.

333
00:14:50,923 --> 00:14:53,857
We moeten uitzoeken hoe en waarom
en dat moeten we snel doen.

334
00:15:15,114 --> 00:15:17,748
Nee, nee...

335
00:15:18,751 --> 00:15:20,517
Aaah...!

336
00:15:27,793 --> 00:15:29,826
Aa!

337
00:15:30,883 --> 00:15:32,015
Haar naam is Tricia Smoots.

338
00:15:32,486 --> 00:15:33,819
Ze werd vanochtend vroeg gevonden

339
00:15:33,821 --> 00:15:35,320
in een wijk in het zuidoosten van Austin.

340
00:15:35,322 --> 00:15:36,755
Ze heeft dezelfde snijwonden en schaafwonden

341
00:15:36,757 --> 00:15:38,457
net als de vorige twee slachtoffers,

342
00:15:38,459 --> 00:15:40,526
maar deze keer ging hij verder.

343
00:15:40,528 --> 00:15:42,227
Frenulum werd geknipt en
haar tong was gespleten.

344
00:15:42,229 --> 00:15:44,630
Waarschijnlijk met een scalpel
of een scheermesje.

345
00:15:44,632 --> 00:15:47,799
Gespleten tong. Zoals de
slang die hij gebruikt om ze te ontvoeren.

346
00:15:47,801 --> 00:15:50,068
Nu kan ze niet praten
vanwege de zwelling.

347
00:15:50,070 --> 00:15:51,803
En ze heeft rust nodig,

348
00:15:51,805 --> 00:15:54,689
dus probeer het kort te houden.

349
00:15:56,255 --> 00:15:59,089
Luister, Smoots is een verpleegster.

350
00:15:59,091 --> 00:16:00,291
Ze heeft hier gewerkt.

351
00:16:01,253 --> 00:16:04,454
Iedereen kent haar en houdt van haar.

352
00:16:04,477 --> 00:16:06,911
Vang deze klootzak.

353
00:16:11,217 --> 00:16:13,017
Hallo Tricia.

354
00:16:13,019 --> 00:16:15,019
Ik ben SSA Jennifer Jareau.

355
00:16:15,021 --> 00:16:16,354
Dit is dokter Spencer Reid.

356
00:16:16,356 --> 00:16:17,788
Wij zijn van de FBI.

357
00:16:17,790 --> 00:16:19,023
Wij willen u graag een paar vragen stellen,

358
00:16:19,025 --> 00:16:20,758
als dat in orde is.

359
00:16:23,930 --> 00:16:27,431
Je kunt schrijven of tekenen.

360
00:16:27,433 --> 00:16:31,597
Vertel ons gewoon wat je je kunt herinneren.

361
00:16:36,042 --> 00:16:40,144
"Vastgebonden. Duizelig."

362
00:16:43,316 --> 00:16:44,715
"Als een nachtmerrie.""

363
00:16:44,717 --> 00:16:47,919
Heeft je aanvaller iets gezegd?

364
00:16:50,390 --> 00:16:52,957
“Fluisterde...”

365
00:16:54,460 --> 00:16:56,894
“We zijn nu hetzelfde.”

366
00:16:56,896 --> 00:16:58,462
Wij.

367
00:17:05,605 --> 00:17:10,908
De persoon die aanviel
jij had ook een gespleten tong.

368
00:17:10,910 --> 00:17:14,946
Wij denken dat het mogelijk is dat onze dader
kan ook een gespleten tong hebben.

369
00:17:14,948 --> 00:17:16,747
Het verwijderen van de eerste
dermale laag van de huid

370
00:17:16,749 --> 00:17:18,950
is vergelijkbaar met een techniek
gebruikt bij scarificatie,

371
00:17:18,952 --> 00:17:20,251
die, net als tongkloven,

372
00:17:20,253 --> 00:17:22,086
is een populaire vorm van lichaamsmodificatie.

373
00:17:22,088 --> 00:17:24,055
Ja, maar dat kon niet
snijden van de tong

374
00:17:24,057 --> 00:17:25,489
gewoon een escalatie zijn?

375
00:17:25,491 --> 00:17:26,724
Het is mogelijk, maar Dr. Bateman zei

376
00:17:26,726 --> 00:17:28,626
de sneden waren schoon. Geen aarzeling.

377
00:17:28,628 --> 00:17:30,187
Dit was dus niet de eerste keer voor onze dader.

378
00:17:30,187 --> 00:17:32,321
Dat duidt op onze dader
is op zijn minst

379
00:17:32,323 --> 00:17:36,037
bekend met of een deel van
de gemeenschap voor lichaamsmodificatie.

380
00:17:38,016 --> 00:17:39,750
Mensen die zich bezighouden met verschillende vormen

381
00:17:39,750 --> 00:17:42,317
van wijziging vaak
doe dit met de bedoeling

382
00:17:42,319 --> 00:17:43,837
om een aspect van zichzelf te onthullen

383
00:17:43,837 --> 00:17:45,921
waarvan zij het gevoel hebben dat ze onderdrukt worden.

384
00:17:45,923 --> 00:17:49,257
De maskers die hij achterliet
achter elk slachtoffer staan,

385
00:17:49,259 --> 00:17:51,493
hij ontmaskert deze vrouwen
voor wie ze werkelijk zijn.

386
00:17:51,495 --> 00:17:53,428
De maskers afpellen waarachter ze zich verschuilen.

387
00:17:53,430 --> 00:17:54,696
En de slangen?

388
00:17:54,698 --> 00:17:57,733
Ik bedoel, het brandmerken van vrouwen
zo slecht, als slangen,

389
00:17:57,735 --> 00:17:59,101
is een verhaal zo oud als de Bijbel.

390
00:17:59,103 --> 00:18:01,603
Niet alleen slecht, maar ook bedrieglijk.

391
00:18:01,605 --> 00:18:04,506
De slang in de tuin
van Eden is een leugenaar.

392
00:18:04,508 --> 00:18:06,141
Die van onze dader
woede kan worden gericht

393
00:18:06,143 --> 00:18:09,244
op wat hij waarneemt
hypocrisie of dubbelhartigheid.

394
00:18:09,246 --> 00:18:10,812
Maar de vrouwen waarop hij zich richtte

395
00:18:10,814 --> 00:18:12,748
zijn in alle opzichten modelburgers.

396
00:18:12,750 --> 00:18:14,883
Nou ja, misschien vertegenwoordigen ze
een specifieke vrouw in zijn leven

397
00:18:14,885 --> 00:18:16,651
waarvan hij gelooft dat het twee gezichten heeft.

398
00:18:16,653 --> 00:18:19,121
Een publieke en een private persoonlijkheid

399
00:18:19,123 --> 00:18:21,423
die met elkaar in strijd zijn.

400
00:18:28,332 --> 00:18:29,965
We moeten van binnenuit beginnen...

401
00:18:29,967 --> 00:18:32,801
Tatoeage en lichaamsaanpassing
kunstenaars hier in Austin.

402
00:18:32,803 --> 00:18:35,137
En het zijn waarschijnlijk slangenbeelden

403
00:18:35,139 --> 00:18:36,605
zal een rol spelen in zijn werk.

404
00:18:36,607 --> 00:18:39,307
Je zou moeten werven
plaatselijke winkels en salons,

405
00:18:39,309 --> 00:18:40,976
struin het internet en de sociale media af

406
00:18:40,978 --> 00:18:44,479
voor kunstenaars en liefhebbers
die aan dit profiel voldoen.

407
00:18:51,255 --> 00:18:54,790
Agent Alvez. Ze zeiden
je boekt vooruitgang.

408
00:18:54,792 --> 00:18:58,627
Ze brachten me terug om te kijken
op foto's van potentiële verdachten.

409
00:18:58,629 --> 00:19:01,696
Dat is geweldig. Ja. Hoe voel je je?

410
00:19:01,698 --> 00:19:04,458
Beter. Mijn kinderen komen naar huis.

411
00:19:04,546 --> 00:19:06,034
Ze logeerden bij mijn moeder.

412
00:19:06,036 --> 00:19:07,636
Ik heb ze niet meer gezien sinds de aanval.

413
00:19:07,638 --> 00:19:10,005
Ik wilde ze niet bang maken.

414
00:19:10,007 --> 00:19:12,774
Maar ik kan me niet voor altijd verstoppen.

415
00:19:12,776 --> 00:19:15,446
Mijn kleintjes rekenen op mij.

416
00:19:20,851 --> 00:19:21,917
Gaat het?

417
00:19:21,919 --> 00:19:25,854
Ja. Ik bewonder haar veerkracht.

418
00:19:25,856 --> 00:19:27,923
Sommige mensen verrassen je.

419
00:19:27,925 --> 00:19:30,092
Waarschijnlijk is ze zelf verrast.

420
00:19:30,094 --> 00:19:32,828
Maar als je het hebt
iemand die op je rekent,

421
00:19:32,830 --> 00:19:35,637
jij vindt kracht jij
wist niet dat je dat had.

422
00:19:39,269 --> 00:19:40,869
Ten eerste wil ik zeggen

423
00:19:40,871 --> 00:19:43,839
dat alle babydieren schattig zijn, eh,

424
00:19:43,841 --> 00:19:45,974
maar het ding over babyslangen is, uh,

425
00:19:45,976 --> 00:19:48,577
ze zijn van het soort waar
alsof je dacht

426
00:19:48,579 --> 00:19:49,578
dat uitkomen

427
00:19:49,580 --> 00:19:50,745
of glijden

428
00:19:50,747 --> 00:19:52,747
of afstoten is schattig,

429
00:19:52,749 --> 00:19:55,550
dan zijn ze echt schattig.

430
00:19:55,552 --> 00:19:57,586
En veel mensen lijken dat ook te denken

431
00:19:57,588 --> 00:20:01,056
omdat het online
De slangenhandel bloeit.

432
00:20:01,058 --> 00:20:02,924
En je hebt geen idee hoe gemakkelijk het is

433
00:20:02,926 --> 00:20:05,093
giftig te krijgen
slang op de interwebs.

434
00:20:05,095 --> 00:20:06,294
Alhoewel, zo te zien,

435
00:20:06,296 --> 00:20:07,729
slechts een fractie van de kopers

436
00:20:07,731 --> 00:20:09,131
daadwerkelijk registreren bij de staat.

437
00:20:09,133 --> 00:20:10,866
Nou ja, Texas Park en
Dieren in het wild moeten gegevens hebben.

438
00:20:10,868 --> 00:20:12,734
Van verantwoordelijke slangeneigenaren, ja,

439
00:20:12,736 --> 00:20:14,642
en ik kom er doorheen
die terwijl we spreken.

440
00:20:14,642 --> 00:20:16,018
Maar dat is niet waarom je mij belde?

441
00:20:16,054 --> 00:20:17,636
Nu willen we dat je ons alles vertelt wat je kunt

442
00:20:17,636 --> 00:20:20,404
over de lichaamsaanpassing
gemeenschap hier in Austin.

443
00:20:20,406 --> 00:20:21,672
Eigenlijk iedereen die gespecialiseerd is

444
00:20:21,674 --> 00:20:24,007
in slangenbeelden of tongsplitsing.

445
00:20:24,009 --> 00:20:26,975
Lichaamsmod. Tatoeages. Roger dat.

446
00:20:28,113 --> 00:20:31,581
Wauw. Er zijn een heleboel winkels.

447
00:20:31,583 --> 00:20:35,619
Maar je zoekt
iets specifiekers, toch?

448
00:20:35,621 --> 00:20:37,954
Iemand die zich bezighoudt met maatwerk,

449
00:20:37,956 --> 00:20:39,022
anders dan bijvoorbeeld

450
00:20:39,024 --> 00:20:41,091
die legertatoeage die Simmons heeft

451
00:20:41,093 --> 00:20:44,561
op zijn zeer strakke linker biceps.

452
00:20:45,230 --> 00:20:46,830
Nou, hoe zit het met jou, Garcia?

453
00:20:46,832 --> 00:20:49,599
Ooit naar de naald gegaan?
Heb je tatoeages?

454
00:20:49,601 --> 00:20:51,835
Ik zie niet waarom dat zo is
relevant voor dit gesprek.

455
00:20:51,837 --> 00:20:53,870
Dus dat doe je. Dat is interessant.

456
00:20:53,872 --> 00:20:55,372
Dat heb ik niet gezegd. En zelfs als ik dat deed,

457
00:20:55,374 --> 00:20:57,941
het zou niet uitmaken of
er stond "babymeisje"

458
00:20:57,943 --> 00:20:59,910
of welk deel van mijn lichaam
het bevindt zich op of wat dan ook.

459
00:20:59,912 --> 00:21:02,079
En hoe dan ook, ik heb een
antwoord op de vraag

460
00:21:02,081 --> 00:21:03,380
dat is relevant voor deze zaak.

461
00:21:03,382 --> 00:21:04,948
Je moet met deze man praten... Ryan Kash.

462
00:21:04,950 --> 00:21:06,583
Hij heeft een maatwerkwinkel aan Congress Avenue.

463
00:21:06,585 --> 00:21:09,019
Hij is gespecialiseerd in tong
splijten en scarificatie.

464
00:21:09,021 --> 00:21:11,560
Hier is zijn huis- en werkadres.

465
00:21:28,240 --> 00:21:29,873
Kan ik je helpen?

466
00:21:40,886 --> 00:21:44,016
Hoi! Stop!

467
00:21:45,390 --> 00:21:46,823
Kom hier!

468
00:21:48,794 --> 00:21:49,760
Blijf daar!

469
00:21:49,762 --> 00:21:51,928
Handen!

470
00:22:01,340 --> 00:22:04,407
Waarom ben je weggelopen, Kash?

471
00:22:04,409 --> 00:22:06,009
Ik zat al eerder in de problemen.

472
00:22:06,011 --> 00:22:07,811
Er is een bevelschrift voor mij uitgevaardigd.

473
00:22:07,813 --> 00:22:11,014
Eerdere drugsarrestaties in Oklahoma.

474
00:22:11,016 --> 00:22:12,449
Een behoorlijk strafblad.

475
00:22:12,451 --> 00:22:15,852
Maar daar zijn we niet voor
over kleine overtredingen gesproken.

476
00:22:15,854 --> 00:22:17,854
Er zijn 3 vrouwen mishandeld.

477
00:22:20,259 --> 00:22:22,058
Dat is jouw specialiteit, nietwaar?

478
00:22:22,060 --> 00:22:25,804
Tongsplijting, scarificatie.

479
00:22:28,767 --> 00:22:31,768
Je handwerk bewonderen?

480
00:22:34,039 --> 00:22:35,205
Dat ben ik niet.

481
00:22:35,207 --> 00:22:36,540
Dat zou ik nooit doen.

482
00:22:36,542 --> 00:22:39,643
Wat nooit doen, drie vrouwen snijden en martelen?

483
00:22:39,645 --> 00:22:41,111
Nee, nee. Echt niet.

484
00:22:41,113 --> 00:22:42,312
Kijk naar de foto.

485
00:22:42,314 --> 00:22:43,480
Ze had een frenulumsnede.

486
00:22:43,482 --> 00:22:45,081
Ze zou kunnen stikken in haar eigen tong.

487
00:22:45,083 --> 00:22:47,217
Dat doe ik niet.

488
00:22:47,219 --> 00:22:48,652
Wie zou?

489
00:22:48,654 --> 00:22:49,786
Niemand.

490
00:22:49,788 --> 00:22:51,721
Het is te gevaarlijk.

491
00:22:55,360 --> 00:22:58,461
Met de aanvullende gegevens
van het derde slachtoffer van de dader,

492
00:22:58,463 --> 00:23:00,430
Ik kon afsluiten
de comfortzone van de dader.

493
00:23:00,432 --> 00:23:02,732
Kijk hier eens naar. Slachtoffer nummer één,

494
00:23:02,734 --> 00:23:05,335
Hannah Accord, was
gevonden in de Comalstraat,

495
00:23:05,337 --> 00:23:06,636
net buiten een boerenmarkt.

496
00:23:06,638 --> 00:23:08,738
Slachtoffer nummer twee, de auto van Liz Meyer,

497
00:23:08,740 --> 00:23:11,007
werd gevonden op de zesde
Straat in het centrum van Austin,

498
00:23:11,009 --> 00:23:13,543
en slachtoffer nummer 3,
Tricia Smoots, werd gevonden

499
00:23:13,545 --> 00:23:16,046
in een woonwijk
in het zuidoosten van Austin.

500
00:23:16,048 --> 00:23:18,331
Zien jullie het?

501
00:23:22,254 --> 00:23:24,621
Ja. Hancock Heights-eigendommen.

502
00:23:24,623 --> 00:23:25,922
Alle 3 eigendommen werden afgehandeld door

503
00:23:25,924 --> 00:23:27,424
precies dezelfde makelaar,

504
00:23:27,426 --> 00:23:29,159
een vrouw genaamd Lara Gutierrez.

505
00:23:29,161 --> 00:23:30,560
Dat zou onze verbinding kunnen zijn.

506
00:23:30,562 --> 00:23:33,496
De vrouw wiens aandacht
onze dader zit achter hem aan.

507
00:23:33,498 --> 00:23:35,565
Ga je gang, baas.

508
00:23:35,567 --> 00:23:37,067
Ik heb alles nodig wat je kunt vinden

509
00:23:37,069 --> 00:23:39,269
over een vrouw genaamd Lara Gutierrez.

510
00:23:39,271 --> 00:23:40,804
Ik heb het.

511
00:23:40,806 --> 00:23:43,306
Kas is schoon. De politie
bevestigde zijn alibi.

512
00:23:43,308 --> 00:23:44,407
Ze houden hem gewoon vast tot

513
00:23:44,409 --> 00:23:45,942
zijn uitleveringsbevel komt erdoor.

514
00:23:45,944 --> 00:23:49,512
Lara Gutierrez, 45. Alleenstaand
gescheiden moeder van twee.

515
00:23:49,514 --> 00:23:50,647
Ex-man woont in Cleveland.

516
00:23:50,649 --> 00:23:52,415
Ze heeft twee dochters, Tina en Desi.

517
00:23:52,417 --> 00:23:53,817
Oké, we hebben alles nodig wat je kunt vinden

518
00:23:53,819 --> 00:23:56,286
over Lara's ex-man, vroegere vriendjes,

519
00:23:56,288 --> 00:23:58,154
voormalige klanten, enzovoort.

520
00:23:58,156 --> 00:24:00,090
Ik stuur je alles
Ik heb tot nu toe gevonden.

521
00:24:00,092 --> 00:24:01,625
Penny G eruit.

522
00:24:04,296 --> 00:24:06,162
Oké, we hebben gezegd dat deze
aanvallen voelen persoonlijk aan.

523
00:24:06,164 --> 00:24:08,865
Het geweld en de woede zitten diepgeworteld.

524
00:24:08,867 --> 00:24:11,401
Maar we hebben niet getheoretiseerd
wat voor stressoren

525
00:24:11,403 --> 00:24:13,169
aanleiding zou geven
zo'n dader.

526
00:24:13,171 --> 00:24:14,804
De mensen die hun gezicht veranderen,

527
00:24:14,806 --> 00:24:16,973
hetzij door een operatie of
alternatieve middelen zoals deze,

528
00:24:16,975 --> 00:24:19,542
kampen vaak met problemen
eigenwaarde en eigenwaarde.

529
00:24:19,544 --> 00:24:21,978
Soms is dat zelfs zo
zelfs een onderliggende dwang

530
00:24:21,980 --> 00:24:24,981
om een stukje ervan te vernietigen, dat is
verbonden met een vroeg emotioneel trauma.

531
00:24:24,983 --> 00:24:27,717
Oké, dus als Lara inderdaad de vrouw is

532
00:24:27,719 --> 00:24:28,919
in het midden van dit draadje,

533
00:24:28,921 --> 00:24:31,121
dan is het waarschijnlijk dat zij degene is

534
00:24:31,123 --> 00:24:32,789
De dader beschouwt het als het dragen van een masker.

535
00:24:32,791 --> 00:24:35,959
Ze is een moeder, a
succesvolle makelaar,

536
00:24:35,961 --> 00:24:38,528
maar misschien onder dat alles,

537
00:24:38,530 --> 00:24:41,097
er is een kant aan haar die de
de rest van de wereld ziet het niet.

538
00:24:41,099 --> 00:24:42,532
Dat hebben we niet echt gedaan
sprak veel over geslacht,

539
00:24:42,534 --> 00:24:43,967
maar ik denk dat het zinvol is

540
00:24:43,969 --> 00:24:46,269
dat de persoon die we zijn
zoekt is een vrouw.

541
00:24:46,271 --> 00:24:47,904
Vrouwelijke daders zijn dat wel
waarschijnlijker om aan te vallen

542
00:24:47,906 --> 00:24:50,707
de fysieke verschijning of
het uiterlijk van hun slachtoffers.

543
00:24:50,709 --> 00:24:52,108
Het gif van de slangenbeet

544
00:24:52,110 --> 00:24:53,877
maakte de slachtoffers feitelijk onbekwaam,

545
00:24:53,879 --> 00:24:55,545
waardoor ze gemakkelijker te manoeuvreren zijn,

546
00:24:55,547 --> 00:24:57,747
vooral voor iemand van
een kleinere fysieke gestalte.

547
00:24:57,749 --> 00:24:59,416
En er is geen geweest
teken van seksueel misbruik,

548
00:24:59,418 --> 00:25:01,418
wat vreemd is gezien de
niveau van woede getoond.

549
00:25:01,420 --> 00:25:05,055
Misschien kijken we naar een soort
van geïnternaliseerde vrouwenhaat,

550
00:25:05,057 --> 00:25:08,625
een zelfhaat, iemand die uithaalt,

551
00:25:08,627 --> 00:25:10,026
het vernietigen van de gezichten van hun slachtoffers

552
00:25:10,028 --> 00:25:13,063
omdat ze zichzelf niet kunnen uitstaan.

553
00:25:13,065 --> 00:25:15,665
JJ, Matt, ga kijken of dat iets is

554
00:25:15,667 --> 00:25:17,534
slaat een toon aan met Kash.

555
00:25:19,538 --> 00:25:21,972
Waarom ben ik hier nog?

556
00:25:21,974 --> 00:25:24,240
Een reeks slechte keuzes.

557
00:25:26,712 --> 00:25:30,180
Kent u een van deze vrouwen?

558
00:25:38,223 --> 00:25:43,093
Oh, Kash, je moet echt
werk aan dat pokerface.

559
00:25:43,095 --> 00:25:45,228
Alsof je al veel problemen hebt.

560
00:25:45,230 --> 00:25:47,797
Ik denk niet dat je dat wilt
accessoire achteraf toevoegen

561
00:25:47,799 --> 00:25:51,468
en belemmering van de rechtsgang
op uw lijst met overtredingen.

562
00:25:51,470 --> 00:25:53,136
Ik heb geen idee wie deze meid is,

563
00:25:53,138 --> 00:25:55,605
maar dit meisje, Desi,

564
00:25:55,607 --> 00:25:58,941
Je zou eens moeten zien hoe ze er nu uitziet.

565
00:26:13,992 --> 00:26:17,527
Desi, hé, het is alweer een tijdje geleden.

566
00:26:17,529 --> 00:26:20,630
Je ziet er anders uit.

567
00:26:20,632 --> 00:26:22,766
Ik heb je berichten ontvangen. Wat is er?

568
00:26:22,768 --> 00:26:25,035
Ik wil dat je met me meekomt.

569
00:26:25,037 --> 00:26:27,270
Kijk, ik kan je geen geld meer geven.

570
00:26:27,272 --> 00:26:28,738
Oké, ik weet het in het verleden...

571
00:26:28,740 --> 00:26:31,341
Ik wil je geld niet.

572
00:26:31,343 --> 00:26:35,578
OK. Het spijt me.

573
00:26:35,580 --> 00:26:38,081
Kijk, ik heb een paar finales
Ik moet studeren, dus...

574
00:26:38,083 --> 00:26:39,516
Jij moet het zijn.

575
00:26:39,518 --> 00:26:41,951
Ze wil niets met mij te maken hebben.

576
00:26:41,953 --> 00:26:44,320
Ze komt als jij het bent.

577
00:26:44,322 --> 00:26:47,257
Waar heb je het over? WHO?

578
00:26:47,859 --> 00:26:50,560
Desi, je doet me pijn.

579
00:26:56,001 --> 00:26:58,068
Aa!

580
00:27:06,120 --> 00:27:07,252
Desi zocht mij op.

581
00:27:07,254 --> 00:27:09,721
Ze zei dat ze de manier waarop ik de dingen deed leuk vond.

582
00:27:11,069 --> 00:27:13,236
Maar man, toen ze kwam
naar mijn winkel 3 jaar geleden,

583
00:27:13,238 --> 00:27:14,504
ze was er slecht aan toe.

584
00:27:14,506 --> 00:27:15,972
Haar familie heeft haar eruit gezet.

585
00:27:15,974 --> 00:27:17,307
Ze wist niet waar ze heen moest.

586
00:27:17,309 --> 00:27:18,541
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

587
00:27:18,543 --> 00:27:19,776
Een jaar geleden.

588
00:27:19,778 --> 00:27:21,978
Ze vertrok om haar eigen winkel te beginnen.

589
00:27:21,980 --> 00:27:23,546
Stof en botten.

590
00:27:23,548 --> 00:27:25,749
Maar het kwam nooit van de grond.

591
00:27:25,751 --> 00:27:28,852
En ik heb niet gezien of
sindsdien van haar gehoord.

592
00:27:28,945 --> 00:27:30,478
Agenten.

593
00:27:36,652 --> 00:27:40,321
Wij hebben zojuist een melding gekregen van een
ontvoering nabij Congress Avenue.

594
00:27:40,323 --> 00:27:44,492
Een vrouw die met geweld wordt gedwongen
een andere vrouw in een auto.

595
00:27:44,494 --> 00:27:46,460
Een ooggetuige slaagde erin
om de platen op te schrijven.

596
00:27:46,462 --> 00:27:48,596
De auto is van Tina Gutierrez.

597
00:27:48,598 --> 00:27:51,098
Matt, jij en Dave controleren het
de ontvoeringsplaats uit.

598
00:27:51,100 --> 00:27:51,866
Er is meer.

599
00:27:52,165 --> 00:27:54,497
Dat is ons niet gelukt
zoek Lara Gutiérrez.

600
00:27:56,169 --> 00:27:58,970
Als Desi Gutierrez dat doet
heb haar zus Tina,

601
00:27:58,972 --> 00:28:00,238
waar zou ze haar naartoe brengen?

602
00:28:00,240 --> 00:28:02,107
En wat is haar eindspel?

603
00:28:02,109 --> 00:28:04,976
Ik ben zo blij dat je het leuk vindt.

604
00:28:04,978 --> 00:28:06,845
Het is duur om te verkopen,

605
00:28:06,847 --> 00:28:08,680
en het zit in een
opkomende wijk.

606
00:28:08,682 --> 00:28:11,316
Ga je gang. Neem er nog een paar
foto's als je wilt.

607
00:28:11,318 --> 00:28:13,051
Wat denk je?

608
00:28:13,053 --> 00:28:14,452
Leuk. Ik vind het leuk.

609
00:28:14,454 --> 00:28:16,354
Als u mij wilt excuseren, ik
moet dit telefoontje aannemen.

610
00:28:16,356 --> 00:28:18,457
Het is mijn dochter.

611
00:28:18,926 --> 00:28:21,593
Tine, wat is er aan de hand? Ik ben bij klanten.

612
00:28:27,200 --> 00:28:28,667
Het spijt me zo.

613
00:28:28,669 --> 00:28:29,567
Het is een noodgeval.

614
00:28:29,569 --> 00:28:31,136
Ik moet gaan!

615
00:28:40,714 --> 00:28:42,781
De twee zussen zijn tegenpolen.

616
00:28:42,783 --> 00:28:45,784
Tina is 21, voltijdstudent aan de UT.

617
00:28:45,786 --> 00:28:48,186
Desi is 30. Ze is gestopt met school

618
00:28:48,188 --> 00:28:49,955
en zelfs een tijdje doorgebracht
in de jeugdgevangenis.

619
00:28:49,957 --> 00:28:53,091
Rivaliteit tussen broers en zussen is er meestal niet
inspireren dit niveau van sadisme,

620
00:28:53,093 --> 00:28:54,726
vooral gezien het feit dat de meisjes

621
00:28:54,728 --> 00:28:56,861
verschillen ongeveer 10 jaar in leeftijd.

622
00:28:56,863 --> 00:29:00,565
Kinderbeschermingsdiensten in Austin
heeft een dossier over Desi Gutierrez.

623
00:29:00,567 --> 00:29:03,601
Haar moeder Lara, die 15 was
toen ze beviel van Desi,

624
00:29:03,603 --> 00:29:05,537
kreeg de opdracht om ouderschapslessen te volgen

625
00:29:05,539 --> 00:29:08,039
nadat Desi er een paar had gemaakt
behoorlijk verontrustende beschuldigingen

626
00:29:08,041 --> 00:29:09,107
tegen haar moeder.

627
00:29:09,109 --> 00:29:11,376
Verwaarlozing en emotionele mishandeling.

628
00:29:11,378 --> 00:29:13,478
Het waren alleen Desi en zij
moeder ongeveer 10 jaar.

629
00:29:13,480 --> 00:29:16,548
Daarna gaf Lara
geboorte van haar tweede dochter

630
00:29:16,550 --> 00:29:18,416
en leek haar leven een andere wending te geven.

631
00:29:18,418 --> 00:29:21,953
Maar tegen die tijd is de
schade was al aangericht.

632
00:29:25,625 --> 00:29:28,059
Waarom doe je dit?

633
00:29:28,061 --> 00:29:31,813
Heeft mama je ooit gestuurd?
terug voor straf?

634
00:29:32,599 --> 00:29:35,800
Waarschijnlijk niet.

635
00:29:35,802 --> 00:29:39,604
Jij was altijd de perfecte.

636
00:29:39,606 --> 00:29:43,074
Maar ik, ik werd verbannen naar de schuur

637
00:29:43,076 --> 00:29:45,910
bijna elke dag.

638
00:29:45,912 --> 00:29:48,546
Het was krap en warm.

639
00:29:48,548 --> 00:29:51,383
Vol spinnen.

640
00:29:51,385 --> 00:29:55,587
Weet je wat er nog meer in die schuur stond?

641
00:29:55,589 --> 00:29:57,822
Slangen.

642
00:29:59,526 --> 00:30:02,160
Alle soorten.

643
00:30:02,162 --> 00:30:05,296
En ze gleden, sisten,

644
00:30:05,298 --> 00:30:10,368
en klim om mij heen.

645
00:30:11,671 --> 00:30:14,472
Uren zouden voorbijgaan,

646
00:30:14,474 --> 00:30:17,342
en ze hebben mij nooit gebeten.

647
00:30:17,344 --> 00:30:19,677
Niet één keer.

648
00:30:21,148 --> 00:30:24,115
Ze waren nieuwsgierig naar mij.

649
00:30:24,117 --> 00:30:28,920
Gaf mij meer aandacht dan wie dan ook.

650
00:30:33,660 --> 00:30:36,895
Sommige slangen bijten niet.

651
00:30:36,897 --> 00:30:40,098
Ze wikkelen zich gewoon om je heen

652
00:30:40,100 --> 00:30:41,699
en knijp.

653
00:30:41,701 --> 00:30:43,334
Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet.

654
00:30:43,336 --> 00:30:45,537
Alsjeblieft.

655
00:30:47,641 --> 00:30:50,642
Ben je bang voor mij, Tina?

656
00:30:50,644 --> 00:30:52,677
Ik ben niet bang.

657
00:30:52,679 --> 00:30:54,312
Ik niet.

658
00:31:01,822 --> 00:31:04,789
Je bent een slechte leugenaar.

659
00:31:04,791 --> 00:31:08,351
Net als mama.

660
00:31:08,428 --> 00:31:11,096
Je hebt je perfecte haar

661
00:31:11,098 --> 00:31:15,600
en je perfecte gezicht
en je perfecte leven.

662
00:31:15,602 --> 00:31:18,036
Maar diep van binnen,

663
00:31:18,038 --> 00:31:21,309
jij en ik zijn hetzelfde.

664
00:31:21,374 --> 00:31:24,576
Aa!

665
00:31:24,578 --> 00:31:25,605
Tine?!

666
00:31:27,848 --> 00:31:29,280
O, mijn god.

667
00:31:29,282 --> 00:31:32,083
Desi, wat ben je aan het doen?

668
00:31:32,085 --> 00:31:33,084
Wat is er met je gebeurd?

669
00:31:33,086 --> 00:31:35,820
Mam, rennen! Ga weg!

670
00:31:35,822 --> 00:31:38,423
Als je één beweging maakt, snij ik haar neer.

671
00:31:40,026 --> 00:31:41,559
Geweldig werk.

672
00:31:41,561 --> 00:31:44,062
Volgens Garcia, twee weken geleden, Lara

673
00:31:44,064 --> 00:31:46,397
heette Austin Real
makelaar van het jaar

674
00:31:46,399 --> 00:31:47,932
door de plaatselijke krant.

675
00:31:47,934 --> 00:31:49,534
Twee weken geleden?

676
00:31:49,536 --> 00:31:51,503
Dat had Desi's trigger kunnen zijn.

677
00:31:51,505 --> 00:31:53,071
In het lange interview zei

678
00:31:53,073 --> 00:31:55,140
Lara vertelt over haar klim naar de top

679
00:31:55,142 --> 00:31:57,342
en hoe trots ze is
van haar dochter Tina.

680
00:31:57,344 --> 00:31:59,744
Desi wordt niet genoemd
helemaal niet in het artikel.

681
00:31:59,746 --> 00:32:02,046
O, wauw. Doelgericht of niet,

682
00:32:02,048 --> 00:32:04,182
dat zou goed zijn geweest
tot de kern van Desi's woede.

683
00:32:04,184 --> 00:32:05,750
Desi laat haar slachtoffers achter

684
00:32:05,752 --> 00:32:07,752
op de drempel van haar moeder,
dus het spreekt voor zich

685
00:32:07,754 --> 00:32:09,287
dat is een van de eigendommen van haar moeder

686
00:32:09,289 --> 00:32:10,822
zou waarschijnlijk een spelen
deel uitmaken van Desi's eindspel.

687
00:32:10,824 --> 00:32:12,991
Oké, deze zijn zojuist gefaxt.

688
00:32:12,993 --> 00:32:15,326
Het is elk eigendom van Lara
ooit de leiding over gehad,

689
00:32:15,328 --> 00:32:17,795
gaat bijna 15 jaar terug.

690
00:32:17,797 --> 00:32:19,497
We moeten ons concentreren op sites
die op de markt zijn geweest

691
00:32:19,499 --> 00:32:21,699
voor een langere periode
van tijd of verlaten.

692
00:32:21,701 --> 00:32:25,336
Zei Kash niet dat Desi vertrok
om haar eigen tattooshop te beginnen?

693
00:32:25,338 --> 00:32:27,238
Het is nooit geopend, maar
wat als uit schuldgevoel,

694
00:32:27,240 --> 00:32:28,873
Heeft Lara dat voor haar afgehandeld?

695
00:32:28,875 --> 00:32:30,508
Ik heb hier commerciële eigendommen

696
00:32:30,510 --> 00:32:32,010
en er is een tattooshop.

697
00:32:32,012 --> 00:32:34,045
Deze twee zijn veelbelovend.

698
00:32:34,047 --> 00:32:36,014
Oké, we splitsen ons op en bestrijken meer terrein.

699
00:32:36,016 --> 00:32:39,083
Wat vond je van mijn werk?

700
00:32:39,085 --> 00:32:41,553
Lieverd...

701
00:32:41,555 --> 00:32:44,722
Ik weet dat ik de dingen niet goed heb gedaan,

702
00:32:44,724 --> 00:32:45,990
en ik heb het geprobeerd, lieverd,

703
00:32:45,992 --> 00:32:47,759
Ik heb geprobeerd het goed te maken.

704
00:32:47,761 --> 00:32:50,528
Ik heb je geld gegeven. Ik heb deze winkel voor je!

705
00:32:50,530 --> 00:32:53,798
Je zei dat je wenste dat ik nooit geboren was!

706
00:32:55,468 --> 00:32:58,536
Dat ik een lelijk meisje was,

707
00:32:58,538 --> 00:33:01,906
binnen en buiten.

708
00:33:07,147 --> 00:33:11,516
Nou...

709
00:33:11,518 --> 00:33:13,351
Hier ben ik, mama.

710
00:33:13,353 --> 00:33:16,688
Je had gelijk.

711
00:33:16,690 --> 00:33:19,891
Ik ben een monster.

712
00:33:19,893 --> 00:33:22,327
Nee, dat ben je niet.

713
00:33:22,329 --> 00:33:23,861
Dat ben je niet.

714
00:33:23,863 --> 00:33:28,633
Je hebt mij in die schuur gestopt
elke dag en je wist het!

715
00:33:28,635 --> 00:33:33,738
Je wist dat er slangen in zaten.

716
00:33:33,740 --> 00:33:36,874
En ik was doodsbang.

717
00:33:40,914 --> 00:33:45,016
Dat ik alleen was.

718
00:33:47,320 --> 00:33:51,055
Wil je zien hoe onschuldig ze is?

719
00:33:53,260 --> 00:33:56,327
Als ze net als ik is...

720
00:33:56,329 --> 00:33:59,163
Als ze het waard is...

721
00:33:59,165 --> 00:34:02,900
Als ze eerlijk is...

722
00:34:02,902 --> 00:34:04,802
Dan wordt ze niet gebeten.

723
00:34:09,476 --> 00:34:12,577
Laten we eens kijken hoe goed je werkelijk bent, Tina.

724
00:34:12,579 --> 00:34:15,747
- Doe dit niet!
- Aaah!

725
00:34:22,856 --> 00:34:25,605
Desi's verlangen om haar moeder te zien
betalen voor haar fouten uit het verleden

726
00:34:25,629 --> 00:34:28,122
zal haar rijden.
Wij kunnen dat in ons voordeel gebruiken.

727
00:34:28,306 --> 00:34:31,040
Dave, Spence, als jullie landen,
Austin PD zou dat al moeten doen

728
00:34:31,042 --> 00:34:33,109
met een team ter plaatse zijn
van parken en wilde dieren.

729
00:34:33,311 --> 00:34:35,077
Ik heb het. Maar even een herinnering...

730
00:34:35,079 --> 00:34:36,912
Desi is een ervaren slangeneigenaar,

731
00:34:36,914 --> 00:34:38,745
dus de kans is groot dat ze dat wel zal doen
slangen op het terrein.

732
00:34:48,459 --> 00:34:52,595
We hebben werk te doen.

733
00:34:52,597 --> 00:34:56,131
Omdat ik misschien een monster ben,

734
00:34:56,133 --> 00:34:58,434
maar jij ook.

735
00:34:58,436 --> 00:35:00,135
Desi.

736
00:35:00,938 --> 00:35:03,906
Desi.

737
00:35:06,677 --> 00:35:09,445
Je bent ziek.

738
00:35:11,949 --> 00:35:14,950
Je hebt hulp nodig.

739
00:35:17,021 --> 00:35:20,889
Ik... Het spijt me.

740
00:35:24,495 --> 00:35:27,529
Is dat wat je wilt horen?

741
00:35:28,899 --> 00:35:31,600
Zeg het nog eens.

742
00:35:31,602 --> 00:35:35,237
Het spijt me.

743
00:35:36,641 --> 00:35:39,108
Je was een kind,

744
00:35:39,110 --> 00:35:42,177
en ik was egoïstisch en boos.

745
00:35:42,179 --> 00:35:44,413
En ik deed alles verkeerd.

746
00:35:44,415 --> 00:35:49,151
Ik zou alles doen om te gaan
terug en u beter behandelen.

747
00:35:52,289 --> 00:35:54,890
Er is geen weg meer terug.

748
00:35:54,892 --> 00:35:59,195
Open je mond.

749
00:36:01,666 --> 00:36:03,032
Open het nu!

750
00:36:21,285 --> 00:36:23,352
Nee, Desi.

751
00:36:23,354 --> 00:36:24,887
Nee.

752
00:36:24,889 --> 00:36:26,321
Desi.

753
00:36:26,323 --> 00:36:29,525
Oh! Oh! Nee!

754
00:36:29,527 --> 00:36:31,460
FBI!

755
00:36:33,964 --> 00:36:36,165
Desi, laat het mes vallen.

756
00:36:36,167 --> 00:36:38,133
Leg het gewoon neer

757
00:36:38,135 --> 00:36:40,569
en we kunnen hier allemaal weglopen.

758
00:36:40,571 --> 00:36:43,605
Je weet niet wat ze mij heeft aangedaan.

759
00:36:43,607 --> 00:36:45,374
Wij wel, oké?

760
00:36:45,376 --> 00:36:49,411
We weten van de verwaarlozing en het misbruik.

761
00:36:50,948 --> 00:36:54,283
Ik was zo bang.

762
00:36:54,285 --> 00:36:57,820
Ik heb zo mijn best gedaan om elk teken van haar uit te wissen

763
00:36:57,822 --> 00:36:58,921
uit mijn leven.

764
00:36:58,923 --> 00:37:01,724
En daar is ze,

765
00:37:01,726 --> 00:37:04,793
op de voorpagina.

766
00:37:04,795 --> 00:37:06,762
Ze denken dat ze perfect is.

767
00:37:06,764 --> 00:37:10,165
De perfecte vrouw, de perfecte moeder!

768
00:37:10,167 --> 00:37:14,803
Ze weten niet waartoe ze in staat is.

769
00:37:14,805 --> 00:37:17,372
Waartoe ik in staat ben.

770
00:37:17,374 --> 00:37:20,242
Wij weten het.

771
00:37:20,244 --> 00:37:23,679
Ik weet ook of je je overgeeft

772
00:37:23,681 --> 00:37:24,780
en we lopen hier weg,

773
00:37:24,782 --> 00:37:26,482
dan weet iedereen het ook.

774
00:37:26,484 --> 00:37:29,885
Daar zal ze mee moeten leven.

775
00:37:29,887 --> 00:37:31,553
Is dat niet wat je wilt,

776
00:37:31,555 --> 00:37:33,388
dat je moeder moet leven

777
00:37:33,390 --> 00:37:35,457
met de schaamte en de vernedering

778
00:37:35,459 --> 00:37:37,059
van dit alles?

779
00:37:41,265 --> 00:37:42,765
Desi.

780
00:37:46,537 --> 00:37:47,755
Aa!

781
00:37:50,775 --> 00:37:53,509
Desi! Desi, wacht!

782
00:37:55,679 --> 00:37:57,080
Blijf bij mij.

783
00:37:58,883 --> 00:38:01,083
FBI! Beweeg niet!

784
00:38:02,553 --> 00:38:04,620
Op je knieën.

785
00:38:04,622 --> 00:38:07,122
Nu!

786
00:38:16,834 --> 00:38:20,235
Laat het mes vallen.

787
00:38:20,237 --> 00:38:22,371
Doe het!

788
00:38:25,943 --> 00:38:27,377
Aa!

789
00:39:14,191 --> 00:39:17,025
Zoals mijn grootmoeder altijd zei:

790
00:39:17,027 --> 00:39:19,294
‘Ik hou niet van de slangen.’

791
00:39:20,631 --> 00:39:22,798
Dat is een takedown waarvan ik blij ben dat ik deze heb gemist.

792
00:39:22,800 --> 00:39:24,499
Daar zal ik op drinken.

793
00:39:24,501 --> 00:39:26,235
Salud.

794
00:39:26,237 --> 00:39:27,402
Salud.

795
00:39:27,404 --> 00:39:29,371
Hé, Spence, ga je met ons mee?

796
00:39:29,373 --> 00:39:31,640
Ooh, dat zou ik graag willen, maar mijn...
Morgen is de eerste lezing.

797
00:39:31,642 --> 00:39:34,443
Heb je ontdekt wat je bent
wat ga je doen voor je maatje Phil?

798
00:39:34,445 --> 00:39:37,346
Ja, ik heb er veel over nagedacht.

799
00:39:37,348 --> 00:39:38,747
Weet je, Phil heeft niet veel familie...

800
00:39:38,749 --> 00:39:41,350
behalve een oom dat
woont nog steeds in de Bronx.

801
00:39:41,352 --> 00:39:46,889
Maar ik ben er een beetje van
op het gebied van ondersteuning.

802
00:39:46,891 --> 00:39:48,123
Toen raakte het mij.

803
00:39:58,903 --> 00:40:02,004
Haha! Hé, het eten is pas vrijdag.

804
00:40:02,006 --> 00:40:03,438
Wat doe jij hier?

805
00:40:03,440 --> 00:40:06,375
Ik weet dat je dat bent geweest
worstelen met uw herstel,

806
00:40:06,377 --> 00:40:11,446
en ik, uh, ik denk dat ik weet waarom.

807
00:40:11,448 --> 00:40:12,915
Nadat ik terugkwam uit Irak,

808
00:40:13,049 --> 00:40:14,842
Ik had zelf ook te maken met enkele worstelingen.

809
00:40:14,842 --> 00:40:19,038
En als Roxy er niet was geweest
Ik weet niet waar ik zou zijn.

810
00:40:19,062 --> 00:40:21,802
Je bent geobsedeerd door die hond, man.
Je hebt hulp nodig.

811
00:40:22,581 --> 00:40:25,162
Ik had iets nodig om voor te leven.

812
00:40:28,638 --> 00:40:29,761
Iemand die mij duwt.

813
00:40:33,135 --> 00:40:36,456
In die geest dus. ik...

814
00:40:37,199 --> 00:40:37,949
Nu?

815
00:40:37,949 --> 00:40:41,207
- En in die geest...
- Ja, oké.

816
00:40:45,253 --> 00:40:48,855
Nu deze kleine pup
zal veel liefde nodig hebben.

817
00:40:48,946 --> 00:40:50,802
En wat wandelingen.

818
00:40:50,826 --> 00:40:52,787
Je kunt maar beter bezig zijn om beter te worden.

819
00:40:52,850 --> 00:40:54,850
- Hoi.
- Hoi.

820
00:40:55,537 --> 00:40:57,633
Dit is Lou.

821
00:40:57,657 --> 00:41:01,044
Hallo Lou. Ow.
Wil jij mijn maatje zijn?

822
00:41:01,068 --> 00:41:03,068
Wil jij mijn kleine jongen zijn?

823
00:41:03,092 --> 00:41:05,092
Ow.

824
00:41:12,758 --> 00:41:14,758
Lou wordt mijn maatje.

825
00:41:18,543 --> 00:41:20,210
Dank je, broeder.

826
00:41:20,212 --> 00:41:23,713
‘Vergeet niet: dat zijn wij
ons eigen verdriet, mijn lief.”

827
00:41:23,715 --> 00:41:25,115
Dank je, kerel.

828
00:41:25,117 --> 00:41:26,749
“Wij zijn ons eigen geluk.

829
00:41:26,751 --> 00:41:30,286
En wij zijn onze eigen remedies.”

830
00:41:30,288 --> 00:41:32,155
Huseyn Raza.

831
00:41:36,235 --> 00:41:39,863
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com