00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.COM

1
00:00:03,703 --> 00:00:07,000
_

2
00:00:14,409 --> 00:00:16,359
Oh god.

3
00:00:17,912 --> 00:00:20,246
Deze plek is ratelend.

4
00:00:20,248 --> 00:00:22,531
Op het bord stond 'in aanbouw'.

5
00:00:22,533 --> 00:00:24,500
Dat is alleen maar om de mensen weg te houden.

6
00:00:24,502 --> 00:00:26,619
De arbeiders moeten dat nog steeds doen
Gebruik de badkamer, nietwaar?

7
00:00:26,621 --> 00:00:28,371
En ik kan het niet meer vasthouden.

8
00:00:28,373 --> 00:00:30,206
Dit lijkt er helemaal op
van die horrorfilms

9
00:00:30,208 --> 00:00:33,175
waar de moordenaar zich verstopt
de struiken met een kettingzaag.

10
00:00:33,177 --> 00:00:35,195
Wilt u alstublieft stoppen?

11
00:00:35,597 --> 00:00:37,096
Kom met mij mee.

12
00:00:37,098 --> 00:00:38,848
Ben je gek?

13
00:00:38,850 --> 00:00:40,933
Ik kan vanaf hier zien dat het zo is
gaat naar riool ruiken.

14
00:00:40,935 --> 00:00:41,934
Ik sluip samen met jou naar binnen.

15
00:00:41,936 --> 00:00:43,636
Naar de badkamer?

16
00:00:43,638 --> 00:00:45,888
Dus het is een misschien?

17
00:00:47,442 --> 00:00:49,692
Dat wil je zeker niet
dat ik met je mee naar binnen ga?

18
00:00:49,694 --> 00:00:50,943
Nee, ik snap het. Ik snap het.

19
00:00:50,945 --> 00:00:52,228
Oké.

20
00:00:52,230 --> 00:00:54,030
Baaahhh!

21
00:00:55,483 --> 00:00:56,899
Ik haat je.

22
00:00:56,901 --> 00:00:58,067
Laat haar gewoon de
badkamer zodat we weg kunnen zijn.

23
00:00:58,069 --> 00:00:59,151
Ohh...

24
00:00:59,153 --> 00:01:00,453
Ik zou daar niet naar binnen gaan.

25
00:01:00,455 --> 00:01:03,072
Was vooraf uw handen
jij komt er weer uit.

26
00:01:26,898 --> 00:01:30,232
We kregen een telefoontje van
Bridgewater, Florida, PD.

27
00:01:30,234 --> 00:01:34,270
Het lichaam van Rebecca Strong
werd gisteravond gevonden

28
00:01:34,272 --> 00:01:36,656
in een vrouwentoilet bij een rustplaats

29
00:01:36,658 --> 00:01:38,991
met en zonder dingen.

30
00:01:38,993 --> 00:01:39,992
Wauw.

31
00:01:39,994 --> 00:01:41,911
Ja, en dan wordt het nog erger.

32
00:01:41,913 --> 00:01:44,747
Alle veelbetekenende tekenen zijn hier.

33
00:01:44,749 --> 00:01:47,450
Pentagram, benen en vingers weg.

34
00:01:47,452 --> 00:01:48,751
Er is zelfs één leuk aspect.

35
00:01:48,753 --> 00:01:50,369
Haar oorbellen en sieraden liggen klaar

36
00:01:50,371 --> 00:01:51,587
gelijke afstand op de vloer.

37
00:01:51,589 --> 00:01:53,205
Zeker, hij lijkt heel erg op hem.

38
00:01:53,207 --> 00:01:54,957
Lijkt op wie?

39
00:01:54,959 --> 00:01:57,877
Floyd Feylinn Ferell.

40
00:01:57,879 --> 00:02:00,129
Een psychotische kannibaal die aan het moorden was

41
00:02:00,131 --> 00:02:01,430
jarenlang onder de radar.

42
00:02:01,432 --> 00:02:02,765
Hij vermoordde tien prostituees

43
00:02:02,767 --> 00:02:04,600
en vervolgens doorgeschoven naar slachtoffers met een laag risico.

44
00:02:04,602 --> 00:02:07,019
Hij glipte steeds door de
scheuren en het vermijden van gerechtigheid

45
00:02:07,021 --> 00:02:08,721
dus mensen noemden hem een geluksvogel.

46
00:02:08,723 --> 00:02:11,607
Het ergste was hij
eigenaar van een barbecueplaats,

47
00:02:11,609 --> 00:02:15,111
en hij voedde een van de
slachtoffers aan de zoekpartij.

48
00:02:15,113 --> 00:02:16,896
Dat is een zeer...

49
00:02:21,069 --> 00:02:24,153
Ik... ik heb een computer...

50
00:02:28,042 --> 00:02:29,625
Was het iets wat ik zei?

51
00:02:29,627 --> 00:02:32,461
Nee. Dat ben jij niet.

52
00:02:32,463 --> 00:02:35,498
Eh... We werkten aan Ferells zaak

53
00:02:35,500 --> 00:02:36,499
toen ze werd neergeschoten.

54
00:02:36,501 --> 00:02:38,834
Garcia werd neergeschoten?

55
00:02:38,836 --> 00:02:40,136
10 jaar geleden.

56
00:02:40,138 --> 00:02:41,554
Het gebeurde vlak voor de deur
van haar appartementencomplex.

57
00:02:41,556 --> 00:02:43,422
Was het een willekeurige daad van geweld?

58
00:02:43,424 --> 00:02:44,673
Nee, hij heeft haar gelokt

59
00:02:44,675 --> 00:02:46,726
om met hem te daten voordat ze hem identificeerde.

60
00:02:46,728 --> 00:02:49,345
Het bleek dat hij een vuile was
agent genaamd Colby Baylor

61
00:02:49,347 --> 00:02:52,014
en ze kreeg
bijna om hem te ontmaskeren.

62
00:02:52,016 --> 00:02:54,483
Dus schoot hij haar neer.

63
00:02:54,485 --> 00:02:56,018
Waar is hij nu?

64
00:02:56,020 --> 00:02:57,236
Hij is dood.

65
00:02:57,238 --> 00:02:58,821
Goed.

66
00:02:58,823 --> 00:03:01,240
Laten we haar een paar minuten geven.

67
00:03:01,242 --> 00:03:02,908
Tara, wat zei je?

68
00:03:02,910 --> 00:03:05,027
Geprojecteerd kannibalisme.

69
00:03:05,029 --> 00:03:08,864
De handeling waarbij anderen ertoe worden aangezet
onbewust mensenvlees consumeren.

70
00:03:08,866 --> 00:03:11,367
Dat zie je niet zo vaak.

71
00:03:11,369 --> 00:03:14,537
Nou ja, projectie lijkt
iets voor Ferell zijn.

72
00:03:14,539 --> 00:03:18,791
Hij voedde de vingers van 10
eerdere slachtoffers naar een latere.

73
00:03:18,793 --> 00:03:20,876
Zijn manier om het ons te vertellen
hij was 10 slachtoffers diep

74
00:03:20,878 --> 00:03:22,628
voordat we zelfs maar wisten dat hij bestond.

75
00:03:22,630 --> 00:03:23,963
Denk je dat hij terug is?

76
00:03:23,965 --> 00:03:26,599
Niet tenzij hij echt
doet zijn bijnaam eer aan.

77
00:03:26,601 --> 00:03:28,267
Hij is opgesloten in de Hazelwood

78
00:03:28,269 --> 00:03:30,469
psychiatrisch ziekenhuis
voor de afgelopen 10 jaar.

79
00:03:30,471 --> 00:03:31,554
Nou, dan is het een copycat

80
00:03:31,556 --> 00:03:32,938
willen meevaren op de golf van horror

81
00:03:32,940 --> 00:03:34,056
achtergelaten in het kielzog van Ferell.

82
00:03:34,058 --> 00:03:35,357
Statistisch gezien, copycat-moordenaars

83
00:03:35,359 --> 00:03:37,059
zijn vaak kwetsbare narcisten.

84
00:03:37,061 --> 00:03:39,562
Hoewel openlijk opschepperig,
ze herbergen diepgewortelde

85
00:03:39,564 --> 00:03:41,063
gevoelens van ontoereikendheid.

86
00:03:41,065 --> 00:03:43,949
Het emuleren van beruchte misdaden
zorgt ervoor dat ze zich krachtig voelen.

87
00:03:43,951 --> 00:03:46,118
Ferell werd gevonden
geestelijk niet in staat zijn

88
00:03:46,120 --> 00:03:47,736
van het assisteren bij zijn eigen verdediging,

89
00:03:47,738 --> 00:03:50,623
dus schaatste hij zonder proef.

90
00:03:50,625 --> 00:03:53,075
Als deze dader op Ferell lijkt,

91
00:03:53,077 --> 00:03:54,460
hij heeft er zin in.

92
00:03:54,462 --> 00:03:57,913
En copycats typisch
stop niet na één slachtoffer.

93
00:03:57,915 --> 00:03:59,298
Wielen omhoog in 20.

94
00:03:59,300 --> 00:04:01,584
JJ, kan ik je even spreken?

95
00:04:29,831 --> 00:04:31,664
Etenstijd, Floyd.

96
00:04:31,666 --> 00:04:34,250
Worst koppelingen. Jouw favoriet.

97
00:04:36,120 --> 00:04:38,787
Kom op, Floyd, je moet opgewonden zijn geweest

98
00:04:38,789 --> 00:04:41,340
trek in het weekend.

99
00:04:41,342 --> 00:04:44,426
Niet vanavond.

100
00:04:44,428 --> 00:04:46,629
Ik zit al vol.

101
00:04:52,647 --> 00:04:55,333
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com

102
00:05:22,757 --> 00:05:24,393
‘Ik houd ervan om dingen ondersteboven te draaien’

103
00:05:24,393 --> 00:05:27,355
om foto's en situaties te zien
vanuit een ander perspectief."

104
00:05:27,355 --> 00:05:28,790
Ursus Wehrli.

105
00:05:29,843 --> 00:05:33,678
Het restant-slachtoffer, Rebecca
Strong, was een sekswerker.

106
00:05:33,680 --> 00:05:35,096
Hoog risico, net als de eerste slachtoffers

107
00:05:35,098 --> 00:05:36,932
Ferell jaagde in 2007 op.

108
00:05:36,934 --> 00:05:39,401
Daarna studeerde hij af
voor slachtoffers met een laag risico

109
00:05:39,403 --> 00:05:41,937
zoals Sheryl Timmons, wie is
ook de enige bekende overlevende.

110
00:05:41,939 --> 00:05:43,321
Garcia, spoor Sheryl op.

111
00:05:43,323 --> 00:05:44,573
Op het.

112
00:05:44,575 --> 00:05:47,075
Hoe was Rebecca als persoon?

113
00:05:47,077 --> 00:05:49,778
Ze wordt beschreven als
wilskrachtig, vastberaden.

114
00:05:49,780 --> 00:05:51,279
Werken om haar twee kinderen te onderhouden.

115
00:05:51,281 --> 00:05:52,948
Wanneer is Rebecca voor het laatst gezien?

116
00:05:52,950 --> 00:05:55,083
Nou ja, haar vriend, en
met vriendje bedoel ik pooier,

117
00:05:55,085 --> 00:05:57,085
Jason Carlsbad heeft haar als vermist opgegeven

118
00:05:57,087 --> 00:05:59,955
toen ze niet kwam opdagen en
doneren aan zijn studiefonds.

119
00:05:59,957 --> 00:06:01,172
Ik stuur je nu deets.

120
00:06:01,174 --> 00:06:02,791
Normaal gesproken zou ik naar hem willen kijken.

121
00:06:02,793 --> 00:06:05,427
Pooiers doen vrouwen pijn
exploiteren om controle te krijgen,

122
00:06:05,429 --> 00:06:07,679
maar een M.O. dit complex klopt niet.

123
00:06:07,681 --> 00:06:10,599
Ja, het kannibalisme
hoek zou ook geen zin hebben.

124
00:06:10,601 --> 00:06:13,134
Erotiek van de
consumptie van mensenvlees

125
00:06:13,136 --> 00:06:14,552
is een vrij specifieke fetisj.

126
00:06:14,554 --> 00:06:15,937
Weten we zeker dat hij dat is
Kopieer je dat van Ferell?

127
00:06:15,939 --> 00:06:17,973
Dat moeten we vastleggen. Dave, Tara,

128
00:06:17,975 --> 00:06:19,107
ga naar het kantoor van de M.E.

129
00:06:19,109 --> 00:06:21,443
Matt en Spencer, hoofd
naar de staat Hazelwood.

130
00:06:21,445 --> 00:06:22,978
Beruchte criminelen hebben fans

131
00:06:22,980 --> 00:06:25,030
die misschien hun werk willen kopiëren.

132
00:06:25,032 --> 00:06:26,648
Luke, jij en ik gaan naar de politie

133
00:06:26,650 --> 00:06:29,218
en het opzetten van een basis van
operaties met rechercheur Russ.

134
00:06:34,324 --> 00:06:35,824
Hé, Garcia.

135
00:06:35,826 --> 00:06:38,326
Ik heb erover nagedacht
doe dit de hele nacht.

136
00:06:39,496 --> 00:06:42,831
Haal het bij elkaar, jongen, pak het bij elkaar.

137
00:06:47,421 --> 00:06:49,149
OK.

138
00:06:49,506 --> 00:06:52,057
O, geweldig. Ik kwam net voor jou.

139
00:06:52,059 --> 00:06:56,177
Dus ik heb de handgeschreven aantekeningen...

140
00:06:56,179 --> 00:06:59,347
Hé. Eh, weet je,

141
00:06:59,349 --> 00:07:01,433
we kunnen iemand inschakelen
anders om aan deze zaak te werken.

142
00:07:01,435 --> 00:07:04,569
Nee, er is geen reden
om dat te doen. Waarom...

143
00:07:04,571 --> 00:07:07,856
Jij bleef achter
Vanwege mij, nietwaar?

144
00:07:07,858 --> 00:07:09,524
Emily en ik waren bezorgd.

145
00:07:09,526 --> 00:07:10,525
Ohh...

146
00:07:10,527 --> 00:07:12,610
Ik... ik denk...

147
00:07:12,612 --> 00:07:14,612
Ik denk dat ik dacht: ik weet het niet,

148
00:07:14,614 --> 00:07:17,449
Ik dacht dat ik er inmiddels overheen was.

149
00:07:17,642 --> 00:07:21,060
Wij waren hiermee bezig
als je werd neergeschoten.

150
00:07:21,062 --> 00:07:23,145
Het was de grootste fysieke
trauma dat u ooit heeft gehad.

151
00:07:23,147 --> 00:07:24,947
Het is niet meer dan normaal dat er een wordt opgebaggerd

152
00:07:24,949 --> 00:07:26,630
zou herinneringen aan de ander oproepen.

153
00:07:26,701 --> 00:07:30,633
OK. Alsof ik het in een doos heb gestopt. Ik liet het los.

154
00:07:31,867 --> 00:07:35,001
Echt?

155
00:07:35,003 --> 00:07:37,801
Je weet dat dat niet zo is
zo werken, toch?

156
00:07:38,841 --> 00:07:40,507
Weet je wat? Het is 10 jaar geleden,

157
00:07:40,509 --> 00:07:43,877
dus genoeg tijd om de wonden te laten genezen.

158
00:07:43,879 --> 00:07:48,515
En hoewel geen hoeveelheid kitten
video's zullen dit beter maken...

159
00:07:48,517 --> 00:07:50,629
Laten we aan het werk gaan. Wat heb je?

160
00:07:57,057 --> 00:07:58,423
Bedankt voor je komst, Emily.

161
00:07:58,425 --> 00:08:00,341
Alex, dit is agent Luke Alvez.

162
00:08:00,343 --> 00:08:02,811
Hoi. Jullie twee jongens, jullie kennen elkaar.

163
00:08:02,813 --> 00:08:05,230
Alex verliet er een paar bij het Bureau
jaar geleden om deze baan te aanvaarden.

164
00:08:05,232 --> 00:08:06,681
Toch een lastige oproep. Toen mijn vader overleed,

165
00:08:06,683 --> 00:08:08,399
Ik wilde dat de kinderen dat zouden doen
breng wat zinvolle tijd door

166
00:08:08,401 --> 00:08:09,851
met hun oma hier beneden.

167
00:08:09,853 --> 00:08:12,654
Ik hoorde dat rechercheur Jordan met pensioen ging
vroeg en jij hebt hem vervangen.

168
00:08:12,656 --> 00:08:14,239
Ja. Hij kon niet trillen
de stank van deze zaak.

169
00:08:14,241 --> 00:08:16,691
Het heeft de gemeenschap a
tien jaar om te herstellen van Ferell.

170
00:08:16,693 --> 00:08:18,576
Nu hebben we een verdomde copycat.

171
00:08:18,578 --> 00:08:20,161
Nou ja, ze gedijen op media-aandacht.

172
00:08:20,163 --> 00:08:21,663
Dat zou voor niemand goed zijn.

173
00:08:21,665 --> 00:08:23,832
Overeengekomen. We beroven hem van zijn 15 minuten

174
00:08:23,834 --> 00:08:25,033
en onder de radar werken.

175
00:08:25,035 --> 00:08:28,416
Ik wil hem stilletjes afsluiten.
Voordat de stad alle hoop verliest.

176
00:08:28,872 --> 00:08:31,956
In 2007 was ik plaatsvervangend lijkschouwer.

177
00:08:31,958 --> 00:08:33,708
Ik dacht niet dat ik dit ooit nog zou zien.

178
00:08:33,710 --> 00:08:35,927
Benen en vingers antemortem verwijderd.

179
00:08:35,929 --> 00:08:38,463
Omgekeerd pentagram postmortem.

180
00:08:38,465 --> 00:08:40,215
Doodsoorzaak leegbloeden?

181
00:08:40,217 --> 00:08:42,217
Mm-hmm. Als gevolg van een tweedeling van de halsslagader

182
00:08:42,219 --> 00:08:44,219
toen haar keel was
gesneden. Net als voorheen.

183
00:08:44,221 --> 00:08:46,521
Het lijkt op botte kracht
trauma aan het hoofd ook.

184
00:08:46,523 --> 00:08:48,857
Nogmaals, net als de historische gevallen.

185
00:08:48,859 --> 00:08:51,976
Wie dit ook doet
heeft Ferell tot een "T"

186
00:08:51,978 --> 00:08:53,311
Dat heeft geen zin.

187
00:08:53,313 --> 00:08:54,896
Ferell zit al jaren opgesloten.

188
00:08:54,898 --> 00:08:57,448
Waarom zou iemand hem nu kopiëren?

189
00:08:57,450 --> 00:08:59,567
Ik kan het je niet vertellen, maar deze copycat

190
00:08:59,569 --> 00:09:02,447
lijkt een exacte kopie te zijn.

191
00:09:02,506 --> 00:09:03,672
Hoe zo?

192
00:09:03,674 --> 00:09:05,090
Ik heb een röntgenfoto gemaakt van de maaginhoud

193
00:09:05,092 --> 00:09:07,259
voordat ik ze verwijderde.

194
00:09:07,261 --> 00:09:10,896
5 vingers in de maag,

195
00:09:10,898 --> 00:09:12,731
gewoon aan het slachtoffer gevoerd
vóór haar dood,

196
00:09:12,733 --> 00:09:14,232
geen van hen was van haar.

197
00:09:14,234 --> 00:09:15,851
Alleen Ferell kende dat kenmerkende aspect.

198
00:09:15,853 --> 00:09:18,220
We hebben het nooit aan het publiek vrijgegeven.

199
00:09:19,031 --> 00:09:20,195
_

200
00:09:20,223 --> 00:09:21,589
Hoe kan ik je helpen?

201
00:09:21,591 --> 00:09:23,224
Wij willen graag weten waarom
jij beveelt aan

202
00:09:23,226 --> 00:09:24,809
huisbezoeken voor Ferell
wanneer hij kannibalistisch is

203
00:09:24,811 --> 00:09:26,928
seksuele fantasieën hebben
bewezen dodelijk te zijn.

204
00:09:26,930 --> 00:09:27,929
Ik ben me bewust van die fantasieën,

205
00:09:27,931 --> 00:09:29,847
maar dit is waar wij van mening verschillen.

206
00:09:29,849 --> 00:09:31,599
Ik weet niet zeker of hij ernaar gehandeld heeft.

207
00:09:31,601 --> 00:09:34,318
Hoe dan ook, met de juiste
medicatie en therapie,

208
00:09:34,320 --> 00:09:35,903
hij heeft ze nu onder controle.

209
00:09:35,905 --> 00:09:37,822
Naar jouw mening.

210
00:09:37,824 --> 00:09:40,274
Ja. Dit is een kwestie van geestelijke gezondheid,

211
00:09:40,276 --> 00:09:41,609
geen strafzaak.

212
00:09:41,611 --> 00:09:43,277
Hij is een modelpatiënt die hem niet heeft gemist

213
00:09:43,279 --> 00:09:45,580
een dosis van zijn vrijwillige dosis
regime al jaren.

214
00:09:45,582 --> 00:09:47,281
Hij gaat stoppen met nemen
zijn medicijnen. Dat doen ze altijd.

215
00:09:47,283 --> 00:09:51,711
De FBI maakt krachtig bezwaar
om hem ooit uit te laten.

216
00:09:52,672 --> 00:09:54,672
Ik ben bang dat dat schip al vertrokken is.

217
00:09:54,674 --> 00:09:56,424
Hij heeft onder begeleiding huisbezoeken afgelegd

218
00:09:56,426 --> 00:09:58,793
wekenlang bij zijn zus
nu zonder incidenten.

219
00:09:58,795 --> 00:10:00,294
Zonder incidenten.

220
00:10:00,296 --> 00:10:02,096
Hier worden vrouwen vermoord.

221
00:10:06,719 --> 00:10:08,803
Alle vingers gevonden
in Rebecca's maag

222
00:10:08,805 --> 00:10:11,639
zijn van dezelfde persoon,
maar ze zijn niet van haar.

223
00:10:11,641 --> 00:10:15,526
We hebben dus nog één onbekend slachtoffer.

224
00:10:15,528 --> 00:10:17,445
Nou, JJ en Garcia zijn aan het zoeken

225
00:10:17,447 --> 00:10:19,447
voor andere vermiste vrouwen
die passen bij zijn slachtofferschap.

226
00:10:19,449 --> 00:10:22,450
Je weet wel, het feit
dat de moordenaar Rebecca dwong

227
00:10:22,452 --> 00:10:24,902
de vingers van een eerder slachtoffer inslikken

228
00:10:24,904 --> 00:10:28,155
betekent dat hij het gehad moet hebben
voorkennis van de oude gevallen.

229
00:10:28,157 --> 00:10:29,740
Ferell is op pad geweest
weekend huisbezoeken,

230
00:10:29,742 --> 00:10:31,792
dus het is mogelijk dat hij weer aan het moorden is.

231
00:10:31,794 --> 00:10:33,327
Ik kan niet geloven dat ze zo roekeloos zouden zijn.

232
00:10:33,329 --> 00:10:34,629
Hoe is dit gebeurd?

233
00:10:34,631 --> 00:10:36,547
Nou, het gebeurde met
Hinkley en Vince Li,

234
00:10:36,549 --> 00:10:39,166
de kannibaal die heeft gedood
en onthoofde een man in een bus.

235
00:10:39,168 --> 00:10:41,302
En wat nog erger is, want
dit is een geestelijk gezondheidsprobleem

236
00:10:41,304 --> 00:10:43,971
geen strafzaak, dat hadden ze
geen plicht om ons of het publiek te vertellen.

237
00:10:43,973 --> 00:10:45,973
Sorry dat ik stoor, maar Ferell's advocaat...

238
00:10:45,975 --> 00:10:47,391
Billie Williams, is hier.

239
00:10:47,393 --> 00:10:49,635
Je zult het willen
hoor wat ze te zeggen heeft.

240
00:10:52,398 --> 00:10:54,515
Het is een geluk dat jullie er zijn, agenten.

241
00:10:54,517 --> 00:10:56,350
Ik vertelde het net aan rechercheur Russ

242
00:10:56,352 --> 00:10:58,102
over onze rechtszaak tegen de FBI.

243
00:10:58,104 --> 00:11:00,738
Verspil onze tijd niet met
bedreigingen. We hebben werk te doen.

244
00:11:00,740 --> 00:11:02,740
Uit beleefdheid wilde ik je dit laten weten

245
00:11:02,742 --> 00:11:04,992
dat ik zojuist een
motie om alle aanklachten in te trekken

246
00:11:04,994 --> 00:11:06,577
tegen mijn cliënt.

247
00:11:06,579 --> 00:11:08,696
Ik verzoek om de zijne
onvoorwaardelijke vrijlating.

248
00:11:08,698 --> 00:11:10,031
Op welke gronden?

249
00:11:10,033 --> 00:11:11,749
Dat blijkt duidelijk uit de huidige moord

250
00:11:11,751 --> 00:11:13,534
dat Ferell eigenlijk onschuldig is.

251
00:11:13,536 --> 00:11:15,870
Hij werd opgericht door de
echte moordenaar 10 jaar geleden

252
00:11:15,872 --> 00:11:17,371
en die kerel is weer aan het moorden.

253
00:11:17,373 --> 00:11:20,841
De moorden stopten zo snel
toen Ferell werd opgesloten,

254
00:11:20,843 --> 00:11:23,044
en ze zijn opnieuw begonnen
nu hij thuis vrijgelaten is.

255
00:11:23,046 --> 00:11:25,046
Begeleide thuisbevrijding.

256
00:11:25,048 --> 00:11:27,798
En het is een verder bewijs dat de
De moordenaar bedriegt mijn cliënt.

257
00:11:27,800 --> 00:11:29,383
Hij doodt alleen als hij
kan het Ferell de schuld geven.

258
00:11:29,385 --> 00:11:31,469
Ze betrapten hem op heterdaad
met een van de slachtoffers.

259
00:11:31,471 --> 00:11:32,887
Het enige dat bewijst is dat mijn cliënt

260
00:11:32,889 --> 00:11:34,722
onder invloed was
van de echte moordenaar.

261
00:11:34,724 --> 00:11:37,274
Hij had er duidelijk last van
geestesziekte in die tijd.

262
00:11:37,276 --> 00:11:39,393
Ik zal het zeggen. Hij had menselijke recepten,

263
00:11:39,395 --> 00:11:43,064
zei dat hij de slachtoffers had opgegeten
en had een satanisch heiligdom.

264
00:11:43,066 --> 00:11:46,033
Hij werd gemanipuleerd door de werkelijkheid
moordenaar om die dingen te zeggen.

265
00:11:46,035 --> 00:11:47,284
Echt bewijs is er nooit geweest

266
00:11:47,286 --> 00:11:48,619
hem aan deze moorden te binden.

267
00:11:48,621 --> 00:11:49,904
Oké, we hebben er vertrouwen in

268
00:11:49,906 --> 00:11:51,322
dat de feiten voor zichzelf spreken.

269
00:11:51,324 --> 00:11:52,757
Als u ons nu wilt excuseren.

270
00:11:52,959 --> 00:11:54,575
Nou, dat hebben we
ons werk is nu voor ons weggelegd.

271
00:11:54,577 --> 00:11:56,043
We moeten dit op twee fronten aanvallen.

272
00:11:56,045 --> 00:11:57,878
Eén: zoek uit of Ferell aan het moorden is.

273
00:11:57,880 --> 00:12:00,748
twee, kijk in die van zijn advocaat
"Hij werd in de val gelokt"-theorie.

274
00:12:00,750 --> 00:12:02,717
Kopen we dat echt?
Ferell had een medeplichtige

275
00:12:02,719 --> 00:12:04,051
en het team heeft het eerder gemist?

276
00:12:04,053 --> 00:12:06,003
Hoe zelfverzekerd ook
we zijn in ons vorige werk,

277
00:12:06,005 --> 00:12:07,922
we moeten naar alle mogelijkheden kijken.

278
00:12:07,924 --> 00:12:09,140
Laat het profiel beslissen.

279
00:12:09,142 --> 00:12:10,641
En laten we eens kijken of er een fantoom is

280
00:12:10,643 --> 00:12:13,090
manipulatieve moordenaar bestaat.

281
00:12:20,436 --> 00:12:22,937
Het spijt me, maar ik moet het vragen,

282
00:12:22,939 --> 00:12:24,772
Hebben jullie de bedorven chili gegeten?

283
00:12:24,774 --> 00:12:26,857
Ik heb problemen met groepsvoedsel.

284
00:12:26,859 --> 00:12:30,528
Dat moet Lori zijn, de zus van Ferell.

285
00:12:30,530 --> 00:12:33,748
Blijkbaar heeft hij veel thuis gehad
bezoeken in de afgelopen maanden,

286
00:12:33,750 --> 00:12:35,783
dus het is onwaarschijnlijk dat ze in gevaar is.

287
00:12:35,785 --> 00:12:37,334
Ze heeft echter een zoon van 9 jaar.

288
00:12:37,336 --> 00:12:39,920
Het is een risico om Ferell te hebben
rond iemand die zo kwetsbaar is.

289
00:12:39,922 --> 00:12:42,373
We hebben Ferell nu in het raam.

290
00:12:42,375 --> 00:12:44,041
Hij is dus niet weggeglipt.

291
00:12:44,043 --> 00:12:45,843
Oké, misschien wel
geluk, maar hij is geen tovenaar.

292
00:12:45,845 --> 00:12:50,665
Zijn enkelbandmonitor zet hem op
binnen 9 meter van het basisstation.

293
00:12:53,469 --> 00:12:56,120
Ze zijn er nog steeds.

294
00:12:56,722 --> 00:12:58,939
Het spijt me.

295
00:12:58,941 --> 00:13:01,542
Ik weet niet waarom ze hier zijn.

296
00:13:01,944 --> 00:13:04,478
Ik hou er echt van om je in de buurt te hebben, Floyd.

297
00:13:04,480 --> 00:13:07,817
maar ik kon Jody niet toestaan
daardoor de hele dag buiten.

298
00:13:08,818 --> 00:13:11,331
Ik moet morgen terug.

299
00:13:12,121 --> 00:13:16,657
Misschien kom ik gewoon niet meer langs.

300
00:13:24,167 --> 00:13:26,083
Jody.

301
00:13:26,085 --> 00:13:27,979
Wat ben je aan het doen?

302
00:13:33,559 --> 00:13:35,342
Ik zei: wat ben je aan het doen?

303
00:13:35,344 --> 00:13:38,846
Ik was gewoon op zoek
iets om mee te spelen.

304
00:13:38,848 --> 00:13:42,433
Mijn vader bewaarde ons vroeger
honkbalhandschoenen hier.

305
00:13:50,493 --> 00:13:53,160
Ik heb je verteld...

306
00:13:53,162 --> 00:13:56,247
Raak nooit mijn spullen aan.

307
00:13:56,249 --> 00:13:59,083
Ga nu!

308
00:14:32,195 --> 00:14:33,694
Kan ik je helpen?

309
00:14:33,696 --> 00:14:35,279
Ja, we zijn van de FBI.

310
00:14:35,281 --> 00:14:37,832
mama...

311
00:14:37,834 --> 00:14:39,583
Ga spelen, lieverd.

312
00:14:41,421 --> 00:14:43,254
Je maakt mijn zoon bang.

313
00:14:43,256 --> 00:14:45,039
Dag en nacht naar ons huis staren.

314
00:14:45,041 --> 00:14:46,757
Wat moet ik hem vertellen?

315
00:14:46,759 --> 00:14:48,376
We doen gewoon ons werk, mevrouw.

316
00:14:48,378 --> 00:14:52,046
Wij willen graag praten
jij en je broer.

317
00:14:52,048 --> 00:14:53,931
Wij zijn de enige familie die Floyd heeft.

318
00:14:53,933 --> 00:14:56,767
Ik ging naar dat verdomde instituut
10 jaar lang te bezoeken.

319
00:14:56,769 --> 00:14:59,540
Kunnen jullie niet gewoon wachten?
tot hij daar teruggaat?

320
00:15:04,193 --> 00:15:08,145
Het is geen probleem, Lori.
Ik zal met ze praten.

321
00:15:08,147 --> 00:15:09,897
Je moet wachten.

322
00:15:09,899 --> 00:15:11,615
Ik ben op weg naar de kerk.

323
00:15:11,617 --> 00:15:13,818
Je bevindt je in een bewaakt huis
bezoek. Je kunt niet weggaan.

324
00:15:13,820 --> 00:15:16,370
Zijn dokter zegt van wel
om binnen 1.000 meter te blijven

325
00:15:16,372 --> 00:15:17,705
van het meetstation.

326
00:15:17,707 --> 00:15:19,290
De kerk ligt net om de hoek.

327
00:15:19,292 --> 00:15:22,410
Hij gaat altijd naar de Bijbel
studeren als hij thuiskomt.

328
00:15:22,412 --> 00:15:24,078
Hé, ik herinner me je.

329
00:15:24,080 --> 00:15:26,163
Waar is je vriend,

330
00:15:26,165 --> 00:15:28,249
Agent Morgan?

331
00:15:31,587 --> 00:15:33,971
Je vindt het niet erg als we kijken
rond terwijl je weg bent?

332
00:15:33,973 --> 00:15:36,140
Ik bedoel, je hebt niets te verbergen, toch?

333
00:15:36,142 --> 00:15:37,758
Heb het.

334
00:15:37,760 --> 00:15:39,927
Ik kan niet te laat komen.

335
00:15:39,929 --> 00:15:42,146
Jezus Christus wacht.

336
00:15:44,517 --> 00:15:47,168
Ik ga met je mee.

337
00:15:51,607 --> 00:15:53,441
Is het goed als we om ons heen kijken?

338
00:15:53,443 --> 00:15:55,659
Waarom doe je hem dit aan?

339
00:15:55,661 --> 00:15:57,778
Hij heeft die vreselijke dingen niet gedaan.

340
00:15:57,780 --> 00:16:01,081
Hij heeft problemen, maar hij is geen moordenaar.

341
00:16:01,083 --> 00:16:04,859
We willen het gewoon zeker weten
Floyd houdt zich aan de regels.

342
00:16:05,004 --> 00:16:07,705
Ik veronderstel. Maar maak er geen rommel van.

343
00:16:07,707 --> 00:16:11,523
Ik heb er ooit mijn handen vol aan
sinds Jody's vader stierf.

344
00:16:12,762 --> 00:16:15,629
Enige aanwijzing op de
manipulator killer-theorie?

345
00:16:15,631 --> 00:16:18,432
Nou, ik heb een aantal referenties gevonden
aan Satan in Ferell's schrijven,

346
00:16:18,434 --> 00:16:22,136
en ik stuur een video van
het archief nu naar uw monitor.

347
00:16:22,138 --> 00:16:24,889
Ik ben niet slim, maar ik heb een slimme vriend

348
00:16:24,891 --> 00:16:26,307
die mij dingen vertelt.

349
00:16:26,309 --> 00:16:28,476
Hoe heet jouw slimme vriend?

350
00:16:28,478 --> 00:16:31,145
Hij zegt dat je zijn naam kent.

351
00:16:31,147 --> 00:16:33,447
Het is dus mogelijk dat hij een partner had.

352
00:16:33,449 --> 00:16:34,648
Genoeg in het interview

353
00:16:34,650 --> 00:16:35,866
om het aannemelijk te maken

354
00:16:35,868 --> 00:16:39,286
maar hoe dan ook geen definitief bewijs.

355
00:16:41,991 --> 00:16:43,491
Kunt u mij uw naam vertellen, mevrouw?

356
00:16:45,995 --> 00:16:49,747
Alles over dat slachtoffer
Wie is er in 2007 weggekomen?

357
00:16:49,749 --> 00:16:53,384
Nee. Eh, maar... Met wat er is gebeurd

358
00:16:53,386 --> 00:16:56,136
aan Sheryl Timmons, iedereen die dat ook doet
wisten hoe ze voor zichzelf moesten zorgen

359
00:16:56,138 --> 00:16:58,839
zou zijn teruggetrokken in de
dampt net als zij, dus...

360
00:16:58,841 --> 00:17:00,474
Oké. Ze kan zich misschien goed verstoppen,

361
00:17:00,476 --> 00:17:01,725
maar ze is geen partij voor jou.

362
00:17:01,727 --> 00:17:04,080
Laat het ons weten als je haar gevonden hebt.

363
00:17:04,730 --> 00:17:07,598
Oké, ik laat het je weten als ik haar vind,

364
00:17:07,600 --> 00:17:10,100
want er is alleen ik en ik ben
geacht alle antwoorden te krijgen

365
00:17:10,102 --> 00:17:12,186
voor jullie allemaal, altijd

366
00:17:12,188 --> 00:17:14,822
en het is niet... het is niet eerlijk. Het is...

367
00:17:19,862 --> 00:17:22,029
ik...

368
00:17:25,785 --> 00:17:29,503
Ik denk dat ik dat had moeten zien aankomen.

369
00:17:29,505 --> 00:17:31,839
Het gaat niet goed met haar.

370
00:17:31,841 --> 00:17:34,625
Ik probeerde haar alleen maar aan te moedigen.

371
00:17:34,627 --> 00:17:36,544
Maak je geen zorgen over Penelope, oké?

372
00:17:36,546 --> 00:17:38,012
Ik zal voor haar zorgen.

373
00:17:38,014 --> 00:17:39,847
We laten je weten wanneer
we vinden Sheryl Timmons.

374
00:17:39,849 --> 00:17:42,182
OK. Bedankt, JJ.

375
00:17:45,555 --> 00:17:48,556
Dit moet de enkel zijn
basisstation monitoren.

376
00:17:48,558 --> 00:17:51,058
Het is een oud model in a
fundamenteel gebrekkig systeem.

377
00:17:51,060 --> 00:17:53,360
Zelfs GPS is niet ingeschakeld.
Het volgt eigenlijk gewoon

378
00:17:53,362 --> 00:17:55,229
de afstand van de persoon
vanaf het basisstation.

379
00:17:55,231 --> 00:17:56,981
Het lijkt erop dat er een reservebatterij in zit

380
00:17:56,983 --> 00:17:58,482
in geval van een stroomstoring.

381
00:17:58,484 --> 00:18:00,150
Ja, Floyd had dat kunnen doen
heb de stekker letterlijk uit het stopcontact gehaald,

382
00:18:00,152 --> 00:18:02,119
sluit hem aan op een mobiele stroombron

383
00:18:02,121 --> 00:18:03,487
en nam het overal mee naartoe.

384
00:18:03,489 --> 00:18:04,989
Ze zijn zo gemakkelijk te verslaan
dat wetshandhaving

385
00:18:04,991 --> 00:18:06,290
ben er jaren geleden mee gestopt.

386
00:18:06,292 --> 00:18:08,125
Het staatsziekenhuis weet dat misschien niet.

387
00:18:08,127 --> 00:18:10,210
Ik bedoel, dat had hij kunnen doen
ben er vorige week mee weggeglipt

388
00:18:10,212 --> 00:18:11,579
en vermoordde vervolgens Rebecca Strong.

389
00:18:11,581 --> 00:18:13,831
Als hij dat deed, deed hij het gemakkelijk
had het eerder kunnen doen

390
00:18:13,833 --> 00:18:15,749
en doodde ook het eerste slachtoffer.

391
00:18:24,644 --> 00:18:26,727
Oké, bedankt, Spence.
Nee, ik breng hem binnen

392
00:18:26,729 --> 00:18:28,429
zodat we hem kunnen confronteren met het heiligdom.

393
00:18:28,431 --> 00:18:29,680
Jij bent de duivel!

394
00:18:29,682 --> 00:18:32,099
Je hebt geen plaats in de
huis van God! Ga weg!

395
00:18:32,101 --> 00:18:33,350
Ik weet zeker dat je dat gehoord hebt. Ik moet gaan.

396
00:18:33,352 --> 00:18:35,269
- Mevrouw! Mevrouw!
- Ga weg!

397
00:18:35,271 --> 00:18:36,904
Luister, je wilt dit niet doen.

398
00:18:36,906 --> 00:18:38,105
Hij is legaal op het terrein.

399
00:18:38,107 --> 00:18:40,107
Rechtmatig? Rechtmatig? Hij is een monster.

400
00:18:40,109 --> 00:18:41,859
Ja. Laten we gewoon stappen
buiten. Stap naar buiten.

401
00:18:41,861 --> 00:18:43,577
Jullie zouden je allemaal moeten schamen!

402
00:18:43,579 --> 00:18:46,830
Weet je wat hij deed?
Hij heeft mijn dochter 10 jaar geleden vermoord!

403
00:18:46,832 --> 00:18:48,832
We moeten een serieus gesprek voeren.

404
00:18:50,119 --> 00:18:53,120
Laten we gaan, Floyd.

405
00:18:53,122 --> 00:18:56,090
Floyd, laten we gaan.

406
00:18:56,092 --> 00:18:59,543
Alles is in orde,
iedereen. Oké?

407
00:18:59,545 --> 00:19:01,795
Excuseer ons, zuster.

408
00:19:08,304 --> 00:19:10,688
We stellen het op prijs dat je langskomt, Sheryl.

409
00:19:10,690 --> 00:19:12,773
Ik vind het niet leuk om hier terug te zijn.

410
00:19:12,775 --> 00:19:14,642
Ik ben 10 jaar geleden verhuisd,

411
00:19:14,644 --> 00:19:16,644
haalde mijn naam van alles af,

412
00:19:16,646 --> 00:19:19,563
gewoon om te voorkomen dat je het hebt
om dit nog eens af te handelen.

413
00:19:19,565 --> 00:19:21,448
Omdat er geen proces was,

414
00:19:21,450 --> 00:19:22,983
je bent nooit volledig ondervraagd.

415
00:19:22,985 --> 00:19:25,035
We moeten de details doornemen

416
00:19:25,037 --> 00:19:27,321
van uw interacties met Ferell.

417
00:19:27,323 --> 00:19:31,041
Ik heb alles gedaan
Ik kan proberen het te vergeten.

418
00:19:34,130 --> 00:19:37,331
Het is een hel geweest.

419
00:19:37,333 --> 00:19:40,551
Ik weet niet zeker of ik veel kan helpen.

420
00:19:45,141 --> 00:19:48,509
Opeens kreeg ik er koude rillingen van.

421
00:19:50,896 --> 00:19:53,897
Het is niet wat je denkt.

422
00:19:53,899 --> 00:19:55,899
Ik heb nooit iemand vermoord.

423
00:19:55,901 --> 00:19:59,019
Ik was al eerder gestoord.

424
00:19:59,021 --> 00:20:02,656
Ik heb geen goed leven gehad.

425
00:20:02,658 --> 00:20:05,576
Was gemakkelijk te manipuleren.

426
00:20:07,279 --> 00:20:09,863
Nu gebruik ik mijn medicijnen.

427
00:20:09,865 --> 00:20:11,115
Ik ben anders.

428
00:20:11,117 --> 00:20:12,866
Waarom dan het heiligdom?

429
00:20:12,868 --> 00:20:15,753
Je denkt dat je het kunt hebben
God zonder de duivel?

430
00:20:15,755 --> 00:20:16,870
Dat kun je niet.

431
00:20:16,872 --> 00:20:18,455
Dr. Barren weet het.

432
00:20:18,457 --> 00:20:21,125
Ze stelde voor dat ik het zou gebruiken,

433
00:20:21,127 --> 00:20:23,544
mezelf onder controle houden.

434
00:20:25,965 --> 00:20:28,382
We hebben allemaal een donkere kant.

435
00:20:29,518 --> 00:20:31,101
Hoe moeten we dat geloven?

436
00:20:31,103 --> 00:20:34,021
Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten.

437
00:20:34,023 --> 00:20:36,690
Wilt u zich onderwerpen?
naar een cognitief interview?

438
00:20:36,692 --> 00:20:38,892
Als het helpt, zal ik het doen.

439
00:20:39,895 --> 00:20:41,895
Hij zei veel ‘wij’

440
00:20:41,897 --> 00:20:44,364
en sprak over een bijzondere vriend,

441
00:20:44,366 --> 00:20:46,400
maar ik heb nooit iemand anders gezien.

442
00:20:46,402 --> 00:20:48,736
Heb je ooit iets gehoord?
dat had kunnen duiden

443
00:20:48,738 --> 00:20:50,537
was er daadwerkelijk iemand anders bij betrokken?

444
00:20:50,539 --> 00:20:53,373
Ik weet nog dat ik het ooit hoorde
voetstappen naar boven.

445
00:20:53,375 --> 00:20:55,743
Hij liet alles vallen
en vertrok haastig.

446
00:20:55,745 --> 00:20:58,746
Kun je terugdenken aan
toen je werd meegenomen naar het bos?

447
00:20:58,748 --> 00:21:01,915
Heb je een kans gekregen
om te zien wie je heeft gepakt?

448
00:21:01,917 --> 00:21:02,916
Nee.

449
00:21:02,918 --> 00:21:04,084
Het spijt me.

450
00:21:04,086 --> 00:21:06,704
Ik was verblind.

451
00:21:07,306 --> 00:21:10,827
Het enige wat ik me herinner is dat ik wakker ben
in de kofferbak van een auto.

452
00:21:13,145 --> 00:21:16,396
Er klonk een politiesirene
en de auto stopte.

453
00:21:16,398 --> 00:21:19,316
Ik bonkte op de
binnenkant van de kofferbak.

454
00:21:24,990 --> 00:21:27,274
Alle eenheden, code 8.

455
00:21:27,276 --> 00:21:30,778
Timmons, Sheryl. Vrouwelijk.
Leeftijd 32, 1,70 meter, bruin haar.

456
00:21:30,780 --> 00:21:33,197
Laatst gezien met dragen
kaki en een roze shirt.

457
00:21:33,199 --> 00:21:35,082
Alle eenheden reageren onmiddellijk.

458
00:21:35,084 --> 00:21:37,284
Eenheid 18, Roger, reageert.

459
00:21:37,286 --> 00:21:39,586
Doe het rustiger aan, maatje!

460
00:21:47,797 --> 00:21:50,130
Je bent ontvoerd
in de middag,

461
00:21:50,132 --> 00:21:52,349
maar die agent hield je 's nachts aan.

462
00:21:52,351 --> 00:21:55,420
Waar zat jij tussen?

463
00:21:55,604 --> 00:21:57,638
Toen ik voor het eerst wakker werd in de kofferbak,

464
00:21:57,640 --> 00:21:59,306
we bewogen niet.

465
00:21:59,308 --> 00:22:00,557
We zaten in een gebouw.

466
00:22:00,559 --> 00:22:02,810
Ik was bewusteloos toen we daar aankwamen.

467
00:22:02,812 --> 00:22:06,396
Maar ik herinner me een trein
langskomen maakte mij wakker.

468
00:22:06,421 --> 00:22:10,796
Het lijkt alsof het een eeuwigheid heeft geduurd
dat die trein voorbij zou komen.

469
00:22:11,403 --> 00:22:13,620
Waarom heb je Sheryl Timmons gekozen?

470
00:22:13,622 --> 00:22:14,822
Dat deed ik niet.

471
00:22:14,824 --> 00:22:17,124
Mijn vriend deed het.

472
00:22:17,126 --> 00:22:20,160
Ik heb haar net opgehaald en
bracht haar waar hij me vertelde.

473
00:22:20,162 --> 00:22:21,495
Waar was dat?

474
00:22:21,497 --> 00:22:24,798
Naar mijn huis, vanuit het magazijn,

475
00:22:24,800 --> 00:22:27,125
op Shelby Lane.

476
00:22:27,586 --> 00:22:30,420
Ik moest over haar benen wrijven.

477
00:22:30,422 --> 00:22:33,757
Dat is alles wat ik deed. Ik heb ze net ingewreven.

478
00:22:33,759 --> 00:22:38,645
Ik wilde het niet, maar ik deed het wel.

479
00:22:38,647 --> 00:22:40,514
Hoe heet je vriend, Floyd?

480
00:22:40,516 --> 00:22:44,101
Hij heeft mij zijn naam niet verteld.

481
00:22:44,103 --> 00:22:47,404
Maar ik wist toen ik hem voor het eerst ontmoette...

482
00:22:47,406 --> 00:22:50,357
Ik moest doen wat hij wilde dat ik deed.

483
00:22:53,863 --> 00:22:57,080
Het interview is voorbij, agenten.

484
00:22:59,084 --> 00:23:02,369
Oké, ik heb een geïsoleerde gevonden
magazijn aan Shelby Lane

485
00:23:02,371 --> 00:23:04,955
halverwege de zoektocht
plaats waar Sheryl werd meegenomen

486
00:23:04,957 --> 00:23:06,423
en het huis van Ferell.

487
00:23:06,425 --> 00:23:07,507
Zijn er goederenlijnen in de buurt?

488
00:23:07,509 --> 00:23:08,926
Eén loopt er vlak naast.

489
00:23:08,928 --> 00:23:11,879
Sheryl bevestigde het verhaal van Ferell.

490
00:23:11,881 --> 00:23:16,049
Is het mogelijk dat we dat inderdaad waren?
al vanaf het begin iets mis met hem?

491
00:23:22,775 --> 00:23:24,608
Lee-Ann.

492
00:24:19,915 --> 00:24:22,499
Bel me over twee minuten terug aan mijn bureau.

493
00:24:22,501 --> 00:24:25,869
Wat je ook nodig hebt, meisje.

494
00:24:27,623 --> 00:24:29,373
Dit ben jij. Je bent aan de telefoon.

495
00:24:29,375 --> 00:24:31,091
Ja, ik ben het.

496
00:24:31,093 --> 00:24:34,878
Ik heb gehoord wat er aan de hand is.

497
00:24:34,880 --> 00:24:36,797
Hebben ze je verteld dat ik afschuwelijk ben?

498
00:24:36,799 --> 00:24:39,132
Luister naar mij. Ik ben mijn stem kwijt

499
00:24:39,134 --> 00:24:40,217
omdat ik zo veel heb gehuild.

500
00:24:40,219 --> 00:24:42,886
Ik heb zoiets van... Grote PTSD,

501
00:24:42,888 --> 00:24:46,306
met nadruk op
de... op de "S" en de "T."

502
00:24:46,308 --> 00:24:49,393
En zeker een aantal
van de "D" en de "P",

503
00:24:49,395 --> 00:24:54,147
want het is al een tijdje geleden
aangezien dit allemaal is gebeurd en...

504
00:24:58,037 --> 00:25:00,620
Je bent daar.

505
00:25:00,622 --> 00:25:01,989
Jij bent het echt.

506
00:25:01,991 --> 00:25:03,874
Ik ben het.

507
00:25:10,666 --> 00:25:12,716
Het is oké.

508
00:25:13,552 --> 00:25:15,168
Ik heb je.

509
00:25:21,140 --> 00:25:22,540
En niemand weet hoe hij met mij om moet gaan

510
00:25:22,542 --> 00:25:23,774
als ik niet in goede vorm ben.

511
00:25:23,776 --> 00:25:25,276
Ik ben zo onhandelbaar.

512
00:25:25,278 --> 00:25:27,027
Dus brachten ze het geheime wapen binnen.

513
00:25:27,029 --> 00:25:30,081
Hoi. Kijk hier eens naar.

514
00:25:30,083 --> 00:25:31,532
Hè?

515
00:25:31,534 --> 00:25:33,395
Oh, wauw, kijk hier eens naar.

516
00:25:35,655 --> 00:25:37,505
Zelfde meubels?

517
00:25:37,507 --> 00:25:39,874
Wat, denk je echt
Laat ik ze het verplaatsen?

518
00:25:39,876 --> 00:25:43,961
Ik heb het nodig. Ik kom binnen
hier als ik je mis.

519
00:25:48,601 --> 00:25:49,633
O ja?

520
00:25:49,635 --> 00:25:51,969
Ja.

521
00:25:51,971 --> 00:25:54,939
Ik voel me verlegen om je dat te vertellen, maar...

522
00:25:54,941 --> 00:25:58,309
Ik voel me er beter door.

523
00:25:58,311 --> 00:26:00,655
Stel je zelfs voor.

524
00:26:00,696 --> 00:26:05,003
Nu ben je echt... Hier.

525
00:26:05,151 --> 00:26:06,784
Bedankt.

526
00:26:06,786 --> 00:26:08,369
Dus dat was alles wat nodig was?

527
00:26:08,371 --> 00:26:10,454
Ik kom opdagen.

528
00:26:10,456 --> 00:26:12,656
Geen wijze woorden nodig?

529
00:26:12,658 --> 00:26:15,659
Uh-huh. Genietend van onze connectiviteit,

530
00:26:15,661 --> 00:26:17,661
Ik voel me genezen.

531
00:26:17,663 --> 00:26:19,997
Dat zouden we altijd kunnen doen, nietwaar?

532
00:26:21,167 --> 00:26:22,500
Geen woorden.

533
00:26:24,670 --> 00:26:26,053
O ja.

534
00:26:26,055 --> 00:26:29,006
Hoewel ik er wel van geniet
onze heerlijke babbel.

535
00:26:29,008 --> 00:26:32,426
Daarover gesproken, ik weet het
Je bent niet helemaal hierheen gekomen

536
00:26:32,428 --> 00:26:33,561
gewoon om naar mij te kijken.

537
00:26:33,563 --> 00:26:35,312
Natuurlijk deed ik dat.

538
00:26:35,314 --> 00:26:36,847
OK.

539
00:26:36,849 --> 00:26:40,518
Maar... het spijt me echt
dit triggert

540
00:26:40,520 --> 00:26:41,986
het trauma van die nacht.

541
00:26:41,988 --> 00:26:45,573
Oh... ik... ik ga verder.

542
00:26:45,575 --> 00:26:47,525
Oké, dat is goed.

543
00:26:47,527 --> 00:26:50,356
Wist je dat ik die nacht bad?

544
00:26:50,863 --> 00:26:53,531
Mij.

545
00:26:53,533 --> 00:26:56,000
Eerste keer sinds lange tijd.

546
00:26:56,002 --> 00:26:57,868
Ik wilde jouw plaats innemen.

547
00:26:57,870 --> 00:27:00,671
Ik zou nog steeds willen dat ik het was
wie heeft die kogel opgevangen.

548
00:27:00,673 --> 00:27:02,039
Nee.

549
00:27:02,041 --> 00:27:04,291
Nee, ik ben...

550
00:27:06,429 --> 00:27:11,382
Ik bedoel, ja, het was eng,
maar ik ben blij dat ik het was.

551
00:27:11,384 --> 00:27:15,765
Ik weet het echt
heeft mij op vreemde wijze sterker gemaakt.

552
00:27:18,357 --> 00:27:20,224
Dat deed het.

553
00:27:23,062 --> 00:27:25,863
Wil je erop ingaan
de Batcave en hang rond

554
00:27:25,865 --> 00:27:27,114
zoals vroeger?

555
00:27:27,116 --> 00:27:29,233
Je weet dat ik dat wil.

556
00:27:29,235 --> 00:27:31,285
Maar ik zou moeten onderhandelen met mijn baas,

557
00:27:31,287 --> 00:27:33,537
en mijn baas is geen grap.
Hij is heel hard tegen mij.

558
00:27:33,539 --> 00:27:37,408
Heb je mijn sms niet ontvangen?

559
00:27:37,410 --> 00:27:40,494
Terwijl je liefdevol was
mansplaining tegen mij?

560
00:27:40,496 --> 00:27:42,046
Nee, dat zou onbeleefd zijn.

561
00:27:42,048 --> 00:27:43,080
Vrouw, kijk naar je telefoon.

562
00:27:43,082 --> 00:27:47,251
OK. Nou, dat zou ik wel gedaan hebben, maar...

563
00:27:47,253 --> 00:27:49,553
Ik weet niet of je er klaar voor bent.

564
00:27:49,555 --> 00:27:50,921
Hé, Hank de tank,

565
00:27:50,923 --> 00:27:53,257
zeg: "Hé, tante Penelope."

566
00:27:53,259 --> 00:27:56,060
Hé, tante.

567
00:27:56,062 --> 00:27:57,094
Rechts?

568
00:27:57,096 --> 00:27:59,813
Oh, mijn god. Hoe gaat het met mijn peetzoon?

569
00:27:59,815 --> 00:28:03,484
steeds leuker en slimmer worden?

570
00:28:03,486 --> 00:28:06,103
Dit is alles!

571
00:28:06,105 --> 00:28:09,823
Dit is de grootste.
Jij bent de beste.

572
00:28:09,825 --> 00:28:11,609
Bedankt.

573
00:28:13,279 --> 00:28:16,113
Graag gedaan.

574
00:28:20,286 --> 00:28:22,503
We hebben het lichaam geïdentificeerd
uit het magazijn.

575
00:28:22,505 --> 00:28:25,589
Evonne Westfield. Zij
6 weken geleden vermist

576
00:28:25,591 --> 00:28:27,591
op een doordeweekse dag waarop Ferell
zat nog steeds opgesloten.

577
00:28:27,593 --> 00:28:29,376
Dus die is er zeker
nog een moordenaar daarbuiten.

578
00:28:29,378 --> 00:28:31,211
Ik vind het moeilijk te geloven

579
00:28:31,213 --> 00:28:33,547
dat er een meester-manipulatormoordenaar is

580
00:28:33,549 --> 00:28:34,798
aan de touwtjes van Ferell trekken.

581
00:28:34,800 --> 00:28:36,717
Maar alles lijkt
die kant op te wijzen.

582
00:28:36,719 --> 00:28:38,352
Oké, laten we gaan
Evonne's nabestaanden hier,

583
00:28:38,354 --> 00:28:40,804
alles over haar te weten komen.

584
00:28:40,806 --> 00:28:44,024
Deze vrouw is geweest
meer dan een maand dood, maar dezelfde C.O.D.

585
00:28:44,026 --> 00:28:46,026
Bloeding als gevolg van een doorgesneden halsslagader,

586
00:28:46,028 --> 00:28:48,312
omgekeerd pentagram gesneden postmortem,

587
00:28:48,314 --> 00:28:50,030
en alle 10 vingers verwijderd.

588
00:28:50,032 --> 00:28:52,650
Nu zijn er aarzelingen
sporen op die nekwond.

589
00:28:52,652 --> 00:28:54,735
En hij heeft haar benen niet verwijderd.

590
00:28:54,737 --> 00:28:57,288
Nee. Maar merkwaardig genoeg:
er zijn postmortem

591
00:28:57,290 --> 00:28:59,156
menselijke bijtsporen op het rechterbeen.

592
00:28:59,158 --> 00:29:01,825
Ja, hij lijkt er echt op
nam een hap uit haar kuit.

593
00:29:01,827 --> 00:29:05,162
Ik heb Ferells beet opgelopen
impressies van de oude zaak.

594
00:29:05,164 --> 00:29:08,299
Deze bijtsporen komen niet overeen met die van hem.

595
00:29:08,301 --> 00:29:11,168
Nou, dat is definitief
bewijs dat er nog een moordenaar is.

596
00:29:11,170 --> 00:29:14,004
Maar je kunt het iemand niet leren
aangezet worden door kannibalisme.

597
00:29:14,006 --> 00:29:15,973
Dus wie deze dader ook is,

598
00:29:15,975 --> 00:29:18,175
hij moet dat verlangen altijd al hebben gehad.

599
00:29:18,177 --> 00:29:20,227
Hoe zit het met haar maaginhoud?

600
00:29:20,229 --> 00:29:21,595
Er zit helemaal niets in haar maag.

601
00:29:21,597 --> 00:29:24,014
Ze is dus waarschijnlijk zijn eerste slachtoffer.

602
00:29:24,016 --> 00:29:26,183
Bedankt, dokter.

603
00:29:26,185 --> 00:29:29,186
Laten we Emily bellen.

604
00:29:31,157 --> 00:29:32,272
Ga je gang, Dave.

605
00:29:32,274 --> 00:29:33,941
Het lijkt op Evonne Westfield

606
00:29:33,943 --> 00:29:35,526
is de eerste moord van deze dader.

607
00:29:35,528 --> 00:29:37,277
Hij is nieuw, aan het experimenteren

608
00:29:37,279 --> 00:29:38,946
met de smaak van mensenvlees.

609
00:29:38,948 --> 00:29:41,782
En gedragsmatig gezien wij
Weet dat het niet Ferell is.

610
00:29:41,784 --> 00:29:43,200
Oké, laten we dit uitspelen.

611
00:29:43,202 --> 00:29:44,368
Als deze moordenaar verantwoordelijk is

612
00:29:44,370 --> 00:29:47,254
voor alle moorden toegeschreven aan Ferell,

613
00:29:47,256 --> 00:29:50,007
hij zou ervaren zijn. Dat zou hij niet doen
helemaal opnieuw beginnen.

614
00:29:50,009 --> 00:29:51,375
Ja, en er zou geen reden zijn

615
00:29:51,377 --> 00:29:53,043
voor voorzichtige beet- of aarzelingstekenen.

616
00:29:53,045 --> 00:29:55,346
Dat zou hij ook niet doen
hebben zo slecht werk verricht

617
00:29:55,348 --> 00:29:56,764
Evonne's lichaam verbergen.

618
00:29:56,766 --> 00:29:58,882
Ik bedoel, dat voelt
als een beginnersfout.

619
00:29:58,884 --> 00:30:01,518
Weet je, ik ben het ermee eens.
Dat alles sluit de theorie uit

620
00:30:01,520 --> 00:30:04,638
dat de huidige dader
was 10 jaar geleden actief.

621
00:30:04,640 --> 00:30:06,640
Laten we dit eens bekijken vanaf
andersom.

622
00:30:06,642 --> 00:30:09,893
Wat als Ferell niet de patsy is?

623
00:30:09,895 --> 00:30:12,279
Wat als Ferell een patsy heeft?

624
00:30:12,281 --> 00:30:16,233
Dat betekent dat hij al die tijd een plan heeft gehad
om de staat Hazelwood te verlaten.

625
00:30:16,235 --> 00:30:18,485
Dus traint hij een nieuwe dader om te vermoorden

626
00:30:18,487 --> 00:30:20,404
met exact dezelfde handtekening

627
00:30:20,406 --> 00:30:22,122
dus we denken dat deze nieuwe man

628
00:30:22,124 --> 00:30:23,290
10 jaar geleden vermoordde.

629
00:30:23,292 --> 00:30:25,743
Dan is het logisch dat deze nieuwe dader is

630
00:30:25,745 --> 00:30:27,127
gaat nog meer domme fouten maken.

631
00:30:27,129 --> 00:30:29,963
First-timers jagen
waar ze wonen, werken en spelen.

632
00:30:29,965 --> 00:30:31,832
Hij kende waarschijnlijk het eerste slachtoffer.

633
00:30:31,834 --> 00:30:34,885
Ik heb een detective
Russ brengt haar familie binnen.

634
00:30:36,422 --> 00:30:39,973
Mevrouw Manning, we zijn erg
sorry voor je verlies.

635
00:30:39,975 --> 00:30:41,826
Alsjeblieft.

636
00:30:43,813 --> 00:30:47,147
Evonne en ik zouden gaan
volgend najaar trouwen.

637
00:30:48,401 --> 00:30:53,737
Mijn... Mijn god, wat zij
moet zijn doorgegaan.

638
00:30:53,739 --> 00:30:57,274
Johanna, het is het beste als
je probeert je Evonne te herinneren

639
00:30:57,276 --> 00:30:59,359
zoals ze bij jou was.

640
00:31:02,198 --> 00:31:04,498
Was er iemand die
maakte haar ongemakkelijk

641
00:31:04,500 --> 00:31:07,835
of haar ongewenste aandacht besteedde?

642
00:31:07,837 --> 00:31:11,121
Eh... Nee, we waren altijd bezig met werk.

643
00:31:11,123 --> 00:31:13,791
We gingen bijna nooit uit, en...

644
00:31:13,793 --> 00:31:15,509
We hebben maar een paar vrienden

645
00:31:15,511 --> 00:31:18,512
en een soort huismussen werden, denk ik.

646
00:31:18,514 --> 00:31:20,964
Er moet iemand zijn
met wie ze contact had.

647
00:31:23,135 --> 00:31:26,587
Alleen mijn broertje Marcus.

648
00:31:28,224 --> 00:31:30,474
Hij is onschadelijk.

649
00:31:30,476 --> 00:31:32,976
Waarom deze aarzeling, Johanna?

650
00:31:32,978 --> 00:31:35,112
Hij heeft zijn act echt opgeschoond.

651
00:31:35,114 --> 00:31:37,314
Hij had in het verleden wat problemen,

652
00:31:37,316 --> 00:31:39,366
maar hij zou Evonne nooit pijn doen.

653
00:31:39,368 --> 00:31:41,869
Wat voor problemen?

654
00:31:41,871 --> 00:31:44,538
Ik weet het niet. Gewoon...

655
00:31:44,540 --> 00:31:45,989
Hij was anders.

656
00:31:45,991 --> 00:31:48,158
Op welke manier?

657
00:31:48,160 --> 00:31:51,328
Gewoon...

658
00:31:51,330 --> 00:31:52,880
Hij is een eenling.

659
00:31:52,882 --> 00:31:54,331
Je zei dat hij had opgeruimd.

660
00:31:54,333 --> 00:31:56,834
Wat? AA? Therapie?

661
00:31:56,836 --> 00:31:58,635
Ja, hij gaat elke week naar de kerk

662
00:31:58,637 --> 00:32:00,804
het grondt hem echt.

663
00:32:00,806 --> 00:32:03,640
Wilt u ons even excuseren?

664
00:32:11,567 --> 00:32:13,517
Ze beschermt hem.

665
00:32:13,519 --> 00:32:16,820
Wat als haar broer elkaar ontmoette?
Ferell in de kerk?

666
00:32:16,822 --> 00:32:19,523
Dat is mogelijk.

667
00:32:23,245 --> 00:32:25,529
Oh. Ja.

668
00:32:25,531 --> 00:32:26,697
Kom hier.

669
00:32:26,699 --> 00:32:28,115
Jij magische briljante eenhoorn.

670
00:32:28,117 --> 00:32:30,534
Hoe wist je dat? Hoe wist je dat

671
00:32:30,536 --> 00:32:33,170
dat de Morgan-Garcia
cocktail is precies

672
00:32:33,172 --> 00:32:34,538
wat heeft de dokter voorgeschreven?

673
00:32:34,540 --> 00:32:35,873
Nou, ik kon er niet tegen
om je zo te zien,

674
00:32:35,875 --> 00:32:38,175
en ik wist dat maar één persoon

675
00:32:38,177 --> 00:32:41,128
kon die glimlach terugbrengen
op het gezicht van je babymeisje.

676
00:32:42,131 --> 00:32:44,715
Oh! Telefoon. Laten we het pakken.

677
00:32:44,717 --> 00:32:45,766
Ah!

678
00:32:47,019 --> 00:32:48,218
Vrouw van verwondering. Hoe kan ik u helpen?

679
00:32:48,220 --> 00:32:50,521
Ik heb je zojuist een gestuurd
naam... Marcus Manning.

680
00:32:50,523 --> 00:32:51,555
Ik heb alles nodig.

681
00:32:51,557 --> 00:32:52,940
Heet op zijn spoor.

682
00:32:52,942 --> 00:32:54,441
Oké, laten we eens kijken. Marcus.

683
00:32:54,443 --> 00:32:55,726
Hij is in de dertig.

684
00:32:55,728 --> 00:32:56,977
Hij is een levenslange inwoner van het gebied.

685
00:32:56,979 --> 00:33:00,063
Hij heeft een lange geschiedenis van therapie gehad.

686
00:33:00,065 --> 00:33:02,482
Jawel! Hij scoort erg hoog op
de NEO-suggestibiliteitsschaal.

687
00:33:02,484 --> 00:33:03,951
Dat zou hem gemakkelijk te manipuleren maken.

688
00:33:03,953 --> 00:33:06,153
Het lijkt erop dat hij gepest werd
veel op de middelbare school.

689
00:33:06,155 --> 00:33:07,571
Hij heeft een verzegeld strafblad.

690
00:33:07,573 --> 00:33:08,655
Dat zal enige tijd duren.

691
00:33:08,657 --> 00:33:10,407
We hebben adressen nodig, thuis, werk.

692
00:33:10,409 --> 00:33:11,742
Het enige adres dat naar voren komt

693
00:33:11,744 --> 00:33:13,493
is tijdelijk bij een SRO.

694
00:33:13,495 --> 00:33:15,045
Hij zou ze daar niet houden.

695
00:33:15,047 --> 00:33:17,831
Toch stuur ik
jij zijn DL en adres.

696
00:33:17,833 --> 00:33:20,250
Oké, bedankt, Garcia.

697
00:33:21,086 --> 00:33:22,302
Wacht even.

698
00:33:22,304 --> 00:33:25,305
Ja, ik heb deze man eerder gezien.

699
00:33:25,307 --> 00:33:27,090
Hij was bij Ferells bijbelstudie.

700
00:33:27,092 --> 00:33:28,725
Hij zat vlak naast hem.

701
00:33:28,727 --> 00:33:31,345
Jij bent de duivel! Jij hebt
geen plaats in het huis van god!

702
00:33:31,347 --> 00:33:34,398
Ga weg! Dat zou je ook moeten zijn
schaam je voor jezelf!

703
00:33:34,400 --> 00:33:38,318
Weet je wat hij deed? Hij
heeft mijn dochter 10 jaar geleden vermoord!

704
00:33:38,320 --> 00:33:41,438
Hij leek verontwaardigd toen
Lee-Ann probeerde Ferell aan te vallen,

705
00:33:41,440 --> 00:33:42,606
maar hij kwam niet tussenbeide.

706
00:33:42,608 --> 00:33:44,908
Nee. Als hij de moordenaar is, zou hij wachten

707
00:33:44,910 --> 00:33:46,526
voor zijn beste kans om toe te slaan.

708
00:33:46,528 --> 00:33:48,278
Mogelijk is hij overgestapt
zijn woede op Lee-Ann.

709
00:33:48,280 --> 00:33:49,780
Ik ga bij haar inchecken.

710
00:33:49,782 --> 00:33:50,948
Nu ik eraan terugdenk,

711
00:33:50,950 --> 00:33:52,532
Marcus had een lunchtas van bruin papier

712
00:33:52,534 --> 00:33:54,201
op de vloer tussen hem en Ferell.

713
00:33:54,203 --> 00:33:56,286
Onder alle
commotie, ik verloor de tas,

714
00:33:56,288 --> 00:33:59,289
maar ik was bij Ferell de
hele tijd in de kerk,

715
00:33:59,291 --> 00:34:00,874
behalve...

716
00:34:00,876 --> 00:34:03,010
Toen hij in het herentoilet was.

717
00:34:04,296 --> 00:34:07,514
Ik denk niet dat die tas
was erbij toen hij wegging.

718
00:34:07,516 --> 00:34:09,383
Rebecca's vingers
had binnen kunnen zijn.

719
00:34:09,385 --> 00:34:10,901
Lee-Ann neemt haar mobiele telefoon niet op.

720
00:34:10,903 --> 00:34:12,302
Kennelijk werd haar man dronken,

721
00:34:12,304 --> 00:34:13,470
viel in slaap op de bank,

722
00:34:13,472 --> 00:34:14,805
werd wakker zodra ze naar haar werk ging,

723
00:34:14,807 --> 00:34:15,856
maar ze ging nooit naar binnen.

724
00:34:15,858 --> 00:34:17,774
Marcus moet haar meegenomen hebben.

725
00:34:19,645 --> 00:34:23,628
Dat had je nooit moeten doen
respecteerde Floyd niet.

726
00:34:26,902 --> 00:34:28,785
Marcus Manning
jeugddossier omvat

727
00:34:28,787 --> 00:34:30,821
dat hij een Mike Tyson trok in de derde klas,

728
00:34:30,823 --> 00:34:32,039
kreeg ruzie met een klasgenoot

729
00:34:32,041 --> 00:34:33,657
en beet een stuk uit zijn oor.

730
00:34:33,659 --> 00:34:35,409
Bedankt, Penelope.

731
00:34:35,411 --> 00:34:36,660
Hij is absoluut onze man.

732
00:34:36,662 --> 00:34:38,161
Hij moet het geworden zijn
geobsedeerd en zocht Ferell op

733
00:34:38,163 --> 00:34:39,830
nadat hij zich realiseerde dat hij de
dezelfde kannibalistische fantasieën.

734
00:34:39,832 --> 00:34:42,299
Zijn misdaden nabootsen
zorgt ervoor dat Marcus zich krachtig voelt.

735
00:34:42,301 --> 00:34:44,001
Hij zou onder een
enorme hoeveelheid stress

736
00:34:44,003 --> 00:34:45,636
omdat we het magazijn in gevaar brachten.

737
00:34:45,638 --> 00:34:46,887
En hij weet dat Ferell gevaar loopt

738
00:34:46,889 --> 00:34:48,805
omdat hij ons zag praten
voor hem in de kerk.

739
00:34:48,807 --> 00:34:50,724
Hij zou dus terugkeren
terug naar wat hij weet.

740
00:34:50,726 --> 00:34:52,676
Omdat hij een toegewijde is,

741
00:34:52,678 --> 00:34:55,095
hij zou misschien naar Ferells oude huis kunnen gaan

742
00:34:55,097 --> 00:34:56,513
om zijn vuile werk te doen.

743
00:34:56,515 --> 00:34:58,666
Dave en Luke zijn vlakbij.

744
00:35:07,993 --> 00:35:11,578
Ik kan niet wachten om dit te proeven.

745
00:35:20,205 --> 00:35:22,873
Wat ben je aan het doen?! Ga weg van mij!

746
00:35:22,875 --> 00:35:24,257
FBI! Laat je wapen vallen!

747
00:35:24,259 --> 00:35:25,542
Ik zal haar vermoorden.

748
00:35:25,544 --> 00:35:26,760
Dat wil je niet doen, Marcus.

749
00:35:26,762 --> 00:35:28,512
We weten dat je gemanipuleerd bent

750
00:35:28,514 --> 00:35:30,847
om dit allemaal te doen door Floyd Ferell.

751
00:35:30,849 --> 00:35:32,483
Nee.

752
00:35:32,885 --> 00:35:34,935
Nee.

753
00:35:34,937 --> 00:35:36,353
Hij deed niets.

754
00:35:36,355 --> 00:35:38,438
Je kijkt naar hem op,
Marcus, maar hij gebruikt je.

755
00:35:38,440 --> 00:35:41,232
Hij wilde dat je gepakt werd.

756
00:35:41,860 --> 00:35:43,610
Ik heb het gedaan.

757
00:35:44,897 --> 00:35:47,064
Ik heb al die vrouwen in 2007 vermoord.

758
00:35:47,066 --> 00:35:48,565
Wat?

759
00:35:48,567 --> 00:35:51,735
Ik probeerde goed te zijn, maar
deze laatste paar weken,

760
00:35:51,737 --> 00:35:53,704
Ik kon het niet helpen.

761
00:35:54,740 --> 00:35:56,373
Ik moest opnieuw doden.

762
00:35:56,375 --> 00:35:57,407
Nee!

763
00:36:06,301 --> 00:36:08,335
Hij is weg.

764
00:36:10,806 --> 00:36:13,140
Het is oké.

765
00:36:13,142 --> 00:36:16,393
Die bekentenis is alles wat Ferell nodig heeft

766
00:36:16,395 --> 00:36:18,478
vrijuit weg te gaan.

767
00:36:22,818 --> 00:36:24,484
Ik heb je.

768
00:36:34,484 --> 00:36:37,786
Gedragsmatig weten we
dat Marcus loog.

769
00:36:37,788 --> 00:36:40,488
Hoe het ook zij, we moeten omkeren
over zijn stervensverklaring

770
00:36:40,490 --> 00:36:41,990
aan de raadsman van Ferell.

771
00:36:41,992 --> 00:36:43,375
Ze zal het gebruiken om hem eruit te krijgen.

772
00:36:43,377 --> 00:36:45,293
Dat is wat Ferell altijd al wilde.

773
00:36:45,295 --> 00:36:46,461
Manipulatie van het geestelijke gezondheidszorgsysteem

774
00:36:46,463 --> 00:36:48,213
om er weer uit te komen door Marcus te dwingen

775
00:36:48,215 --> 00:36:49,998
om de eer voor zijn misdaden op te eisen.

776
00:36:50,000 --> 00:36:51,833
En ik blijf achter met een
kannibaal die op het punt staat vrijgelaten te worden

777
00:36:51,835 --> 00:36:53,084
terug in mijn gemeenschap.

778
00:36:53,086 --> 00:36:54,719
Hoe bescherm ik ze?

779
00:36:54,721 --> 00:36:57,305
Niemand van ons wil risico's nemen
wachtend tot Ferell opnieuw moordt,

780
00:36:57,307 --> 00:36:59,174
en we geloven allemaal dat hij dat zal doen,

781
00:36:59,176 --> 00:37:01,726
maar er is gewoon niets wij
op dit moment legaal kan doen.

782
00:37:01,728 --> 00:37:03,311
Nou, ik kan hier niet weggaan en niets doen.

783
00:37:03,313 --> 00:37:04,929
Ik zal proberen het ziekenhuisbestuur te bemachtigen

784
00:37:04,931 --> 00:37:06,848
om Ferells hand in dit alles te begrijpen.

785
00:37:06,850 --> 00:37:09,484
Ik waardeer dat en
alles wat je voor ons hebt gedaan.

786
00:37:09,486 --> 00:37:11,603
Bedankt.

787
00:37:18,445 --> 00:37:23,081
Ohh, ik kom dragen
iets totaal irrelevants,

788
00:37:23,083 --> 00:37:24,449
Het M.E.-rapport van Marcus Manning.

789
00:37:24,451 --> 00:37:26,368
Bedankt, Penelope.

790
00:37:26,370 --> 00:37:28,620
Er moet iets zijn
in al deze bestanden

791
00:37:28,622 --> 00:37:30,505
die Floyd bewijzen
deze moorden heeft gepleegd.

792
00:37:30,507 --> 00:37:32,424
Als hij het deed, verborg hij het zo goed.

793
00:37:32,426 --> 00:37:33,708
Ja, dat deed hij.

794
00:37:33,710 --> 00:37:35,927
Het bleek dat hij een stuk slimmer was

795
00:37:35,929 --> 00:37:37,512
dan we dachten, en dat kan niet

796
00:37:37,514 --> 00:37:39,381
dat dit allemaal dom geluk was.

797
00:37:39,383 --> 00:37:40,465
Wacht even.

798
00:37:40,467 --> 00:37:44,636
De lijkschouwer zegt dat het er vijf waren

799
00:37:44,638 --> 00:37:47,222
van Rebecca's vingers in Marcus' maag.

800
00:37:47,224 --> 00:37:49,654
Ja. En het is vies.

801
00:37:50,110 --> 00:37:52,922
Rebecca miste al haar vingers.

802
00:37:53,563 --> 00:37:56,281
Rossi getuigt bij de
staatsziekenhuisbestuur nu.

803
00:37:56,283 --> 00:37:57,744
Bel Prentiss.

804
00:37:57,818 --> 00:38:00,402
Wij hebben niet verder
vragen, agent Rossi.

805
00:38:00,404 --> 00:38:01,786
Het kan zijn dat u verontschuldigd wordt.

806
00:38:01,788 --> 00:38:03,738
Ik wil graag gehoord worden.

807
00:38:03,740 --> 00:38:05,907
Wij geloven dat Manning's
stervende verklaring

808
00:38:05,909 --> 00:38:07,375
was een valse bekentenis.

809
00:38:07,377 --> 00:38:09,878
Agent Rossi, dit is een
administratieve hoorzitting,

810
00:38:09,880 --> 00:38:13,081
geen strafproces. Jij hebt
beantwoordde onze vragen,

811
00:38:13,083 --> 00:38:15,083
nu bent u verontschuldigd.

812
00:38:17,054 --> 00:38:20,226
Lloyd Feylinn Ferell,
wil je alsjeblieft gaan staan.

813
00:38:22,726 --> 00:38:25,810
Als voorzitter van het bestuur
van het Hazelwood State Hospital,

814
00:38:25,812 --> 00:38:27,595
Ik zal je je psychiatrie voorstellen

815
00:38:27,597 --> 00:38:29,097
en therapeutische beoordelingen.

816
00:38:29,099 --> 00:38:30,815
Dank u, mevrouw.

817
00:38:30,817 --> 00:38:32,567
Wij vinden uw gedrag

818
00:38:32,569 --> 00:38:34,269
en voorbeeldige deelname

819
00:38:34,271 --> 00:38:35,820
in het therapeutische proces

820
00:38:35,822 --> 00:38:39,607
getuigt van uitstekende controle
van afwijkende fantasieën uit het verleden.

821
00:38:39,609 --> 00:38:40,658
Ja, mevrouw.

822
00:38:40,660 --> 00:38:41,993
Wij constateren verder dat u zich hieraan houdt

823
00:38:41,995 --> 00:38:44,913
medicatieschema en veiligheidsplan

824
00:38:44,915 --> 00:38:46,998
aangeven dat u geen risico meer vormt

825
00:38:47,000 --> 00:38:48,500
voor jezelf of anderen.

826
00:38:48,502 --> 00:38:49,617
Nee mevrouw, dat doe ik niet.

827
00:38:49,619 --> 00:38:51,786
We kunnen je de afgelopen tien jaar niet teruggeven,

828
00:38:51,788 --> 00:38:54,756
Wij bieden echter onze officiële excuses aan

829
00:38:54,758 --> 00:38:56,875
omdat ik u hier ten onrechte heb vastgehouden.

830
00:38:56,877 --> 00:38:59,127
Dat waardeer ik, mevrouw.

831
00:38:59,129 --> 00:39:01,179
U bent vrij om te gaan, meneer Ferell.

832
00:39:01,181 --> 00:39:04,883
Mevrouw de voorzitter, mijn excuses
voor de onderbreking,

833
00:39:04,885 --> 00:39:07,802
maar ik heb een probleem
die ik moet bespreken

834
00:39:07,804 --> 00:39:10,070
met het bord.

835
00:39:10,474 --> 00:39:12,607
Als het absoluut noodzakelijk is.

836
00:39:12,609 --> 00:39:15,527
Nou, mijn collega heeft mij zojuist overhandigd

837
00:39:15,529 --> 00:39:18,947
Het autopsierapport van Marcus Manning.

838
00:39:18,949 --> 00:39:23,151
De M.E. ontdekte er 5
de vingers van het laatste slachtoffer

839
00:39:23,153 --> 00:39:24,285
in zijn maag.

840
00:39:24,287 --> 00:39:25,987
Welke relevantie heeft dat

841
00:39:25,989 --> 00:39:27,322
naar de zaak die voor dit bestuur ligt?

842
00:39:27,324 --> 00:39:28,656
Nou ja, de overige vingers

843
00:39:28,658 --> 00:39:30,542
werden nooit gevonden.

844
00:39:30,544 --> 00:39:33,795
En dus heb ik hier een huiszoekingsbevel

845
00:39:33,797 --> 00:39:37,132
om meneer Ferell te dienen.

846
00:39:37,134 --> 00:39:39,384
Ik maak bezwaar tegen deze voor de hand liggende poging

847
00:39:39,386 --> 00:39:40,668
om mijn cliënt te straffen.

848
00:39:40,670 --> 00:39:43,755
Je kunt mijn kamer doorzoeken,
het huis van mijn zus,

849
00:39:43,757 --> 00:39:45,340
zelfs mijn oude plek.

850
00:39:45,342 --> 00:39:47,642
Je zult niets vinden.

851
00:39:47,644 --> 00:39:49,010
Oh, had ik vergeten te zeggen

852
00:39:49,012 --> 00:39:51,479
het bevel is niet om een locatie te doorzoeken.

853
00:39:51,481 --> 00:39:53,348
Het is voor een röntgenfoto

854
00:39:53,350 --> 00:39:57,018
van Floyd Feylinn
Het spijsverteringskanaal van Ferell.

855
00:39:57,020 --> 00:40:01,022
Zie je, we gaan het vinden
Rebecca's andere 5 vingers

856
00:40:01,024 --> 00:40:02,941
in je maag...

857
00:40:02,943 --> 00:40:05,610
Floyd.

858
00:40:05,612 --> 00:40:07,362
Nee!

859
00:40:07,364 --> 00:40:08,863
Ik vermoord je!

860
00:40:08,865 --> 00:40:10,231
Nee! Nee!

861
00:40:10,233 --> 00:40:12,650
En aangezien dit bord je zojuist heeft gegeven

862
00:40:12,652 --> 00:40:14,736
een schone rekening van de geestelijke gezondheidszorg,

863
00:40:14,738 --> 00:40:17,989
we kunnen je nu proberen
deze recente moorden

864
00:40:17,991 --> 00:40:20,542
als accessoire, evenals
moord met voorbedachten rade voor...

865
00:40:20,544 --> 00:40:21,335
Nee!

866
00:40:21,335 --> 00:40:23,161
alle moorden op jou
10 jaar geleden gepleegd.

867
00:40:23,163 --> 00:40:24,579
Jij klootzak!

868
00:40:24,581 --> 00:40:30,552
Nee! Nee! Nee!

869
00:40:30,554 --> 00:40:32,053
"Mensen zeggen graag"

870
00:40:32,055 --> 00:40:34,923
"dat het conflict is
tussen goed en kwaad.

871
00:40:34,925 --> 00:40:38,977
Het echte conflict is
tussen waarheid en leugens.”

872
00:40:38,979 --> 00:40:41,396
Don Miguel Ruiz.

873
00:40:42,849 --> 00:40:45,400
O! Hier zijn ze. Het is
de hele... iedereen,

874
00:40:45,402 --> 00:40:47,268
Oké, de hele familie, de hele familie is hier.

875
00:40:47,270 --> 00:40:49,354
Het hele gezin, zou ik willen
om deze kans te grijpen

876
00:40:49,356 --> 00:40:52,407
om zich formeel te verontschuldigen. Ik ben zo...

877
00:40:52,409 --> 00:40:54,192
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

878
00:40:54,194 --> 00:40:56,077
We begrijpen het allemaal uit ervaring.

879
00:40:56,079 --> 00:40:57,161
Echt?

880
00:40:57,163 --> 00:40:58,279
Ja.

881
00:40:58,281 --> 00:40:59,831
Oké. Ik zal dat van me afschudden.

882
00:40:59,833 --> 00:41:03,284
Eh, ik ga het opnieuw vastleggen

883
00:41:03,286 --> 00:41:05,119
om het leven ten volle te leven.

884
00:41:05,121 --> 00:41:06,538
Met dat doel voor ogen, nu

885
00:41:06,540 --> 00:41:08,172
Ik wil graag uitnodigen
iedereen naar mijn huis

886
00:41:08,174 --> 00:41:09,624
voor een viering van het leven, de vrijheid,

887
00:41:09,626 --> 00:41:11,960
en het nastreven van
verantwoorde dronkenschap.

888
00:41:13,046 --> 00:41:14,979
Oké. Oké!

889
00:41:14,981 --> 00:41:16,064
Naar de huisgrot.

890
00:41:20,566 --> 00:41:23,705
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com