00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.COM

1
00:00:06,843 --> 00:00:07,842
Ow.

2
00:00:08,545 --> 00:00:09,978
Wil je nog een keer gaan?

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,113
Ik, ik moet weer aan het werk.

4
00:00:12,115 --> 00:00:13,681
Kom op, kerel. Nog niet.

5
00:00:13,683 --> 00:00:14,682
Wat dacht je van een flipperkast?

6
00:00:14,684 --> 00:00:16,317
Ik kan het niet.

7
00:00:16,319 --> 00:00:19,687
Kerel, je bent al drie dagen niet thuis geweest.

8
00:00:19,689 --> 00:00:21,089
Deze deadline is een hel voor mij.

9
00:00:21,091 --> 00:00:22,357
Ja, de mijne ook,

10
00:00:22,359 --> 00:00:24,559
maar we hebben een pauze nodig.

11
00:00:24,861 --> 00:00:26,594
Hé, kijk eens.

12
00:00:26,596 --> 00:00:29,097
Zach, dat kan niet

13
00:00:29,099 --> 00:00:31,337
zeg daar nee tegen.

14
00:00:31,802 --> 00:00:33,101
Ik ben behoorlijk strak.

15
00:00:33,103 --> 00:00:34,102
Dat is wat ze zei.

16
00:00:34,104 --> 00:00:35,784
Ga door.

17
00:00:43,413 --> 00:00:45,046
Iedereen naar beneden!

18
00:00:45,048 --> 00:00:46,748
Ga naar beneden!

19
00:00:55,125 --> 00:00:56,991
Hij is dood! Rafi is dood!

20
00:00:56,993 --> 00:00:58,626
Zie jij wie schiet?

21
00:00:58,628 --> 00:01:01,429
Ja, hij is aan het rennen. We hebben hulp nodig.

22
00:01:03,567 --> 00:01:05,300
- Waar is hij?
- Ik weet het niet!

23
00:01:05,302 --> 00:01:07,669
Ach!

24
00:01:07,671 --> 00:01:08,903
O, mijn god!

25
00:01:09,906 --> 00:01:11,439
O, mijn god.

26
00:01:11,441 --> 00:01:12,807
Zach!

27
00:01:12,809 --> 00:01:14,276
Zach!

28
00:01:20,417 --> 00:01:22,283
Ik hoorde dat je naar mij op zoek was.

29
00:01:22,285 --> 00:01:24,252
Ja. Kom binnen, ga zitten.

30
00:01:24,254 --> 00:01:25,487
Uh-oh.

31
00:01:25,489 --> 00:01:27,489
Zit ik... zit ik in de problemen?

32
00:01:27,491 --> 00:01:32,293
Wel, we moeten praten
over een van uw FD-302's,

33
00:01:32,295 --> 00:01:33,661
jouw verslag van wat er is gebeurd

34
00:01:33,663 --> 00:01:35,541
op het dak met Scratch.

35
00:01:36,199 --> 00:01:40,554
Ja, ik was een... een beetje
licht op de details.

36
00:01:40,937 --> 00:01:42,103
Hier is het probleem.

37
00:01:42,105 --> 00:01:44,539
Het koper wil slag voor slag.

38
00:01:44,541 --> 00:01:47,175
Scratch was een beruchte
vijand van de BAU.

39
00:01:47,177 --> 00:01:49,978
Ik wil gewoon onze puntjes zetten
i's en kruis onze t's.

40
00:01:49,980 --> 00:01:53,481
Jij schreef die Scratch
viel van een brandtrap.

41
00:01:53,483 --> 00:01:54,620
Hoe is het gebeurd?

42
00:01:56,486 --> 00:01:57,852
Wij zaten op het dak

43
00:01:57,854 --> 00:01:59,387
en ik probeerde hem in te sluiten.

44
00:01:59,389 --> 00:02:01,089
Hij had zijn wapen nog steeds bij zich

45
00:02:01,091 --> 00:02:02,603
en hij schoot op mij.

46
00:02:03,627 --> 00:02:05,260
Ben je teruggekomen?

47
00:02:05,262 --> 00:02:07,395
Nee. Ik, uh,

48
00:02:07,397 --> 00:02:09,797
Ik kon geen duidelijk beeld krijgen.

49
00:02:09,799 --> 00:02:11,699
Hij ging over de zijkant van het gebouw

50
00:02:11,701 --> 00:02:14,335
op het perron, en, denk ik

51
00:02:14,337 --> 00:02:17,972
de verankeringsbouten
bezweek onder zijn gewicht

52
00:02:17,974 --> 00:02:21,509
en de hele zaak
schoot gewoon onder hem vandaan.

53
00:02:21,511 --> 00:02:23,378
En dat was het?

54
00:02:23,380 --> 00:02:25,280
Nee. Hij liet zijn wapen vallen

55
00:02:25,282 --> 00:02:29,984
en hij reikte naar voren
de rand van het dak.

56
00:02:29,986 --> 00:02:33,521
En het gebeurde gewoon...
Het gebeurde zo snel.

57
00:02:33,523 --> 00:02:35,089
Het ene moment schoot hij op mij

58
00:02:35,091 --> 00:02:37,325
en het volgende bungelt hij
vanaf de zijkant van het gebouw

59
00:02:37,327 --> 00:02:39,093
en...

60
00:02:39,095 --> 00:02:40,628
Heb je iets tegen hem gezegd?

61
00:02:40,630 --> 00:02:42,997
Nee, hij, eh...

62
00:02:42,999 --> 00:02:44,265
Hij smeekte mij om hulp,

63
00:02:44,267 --> 00:02:45,700
meer dan eens.

64
00:02:45,702 --> 00:02:47,502
Help mij, alstublieft.

65
00:02:47,504 --> 00:02:49,470
Ik heb niet geprobeerd hem overeind te trekken.

66
00:02:49,472 --> 00:02:50,838
Help me.

67
00:02:50,840 --> 00:02:52,407
En toen viel hij gewoon op de grond.

68
00:02:52,409 --> 00:02:54,742
Aa!

69
00:02:54,744 --> 00:02:57,946
Het moest minstens 50 meter zijn.

70
00:02:59,316 --> 00:03:01,215
Dat was intens.

71
00:03:02,719 --> 00:03:04,485
Voor ons allemaal.

72
00:03:04,487 --> 00:03:07,121
Je hebt het juiste gedaan met Scratch.

73
00:03:07,123 --> 00:03:09,324
Als je hem had bereikt, hij
zou je naar beneden hebben getrokken.

74
00:03:09,326 --> 00:03:11,059
Je hebt het protocol gevolgd.

75
00:03:11,061 --> 00:03:13,361
Ik weet.

76
00:03:13,363 --> 00:03:16,464
Dus wat je me net vertelde,
zou je dat opschrijven?

77
00:03:16,466 --> 00:03:18,232
Je snapt het, baas.

78
00:03:18,234 --> 00:03:20,668
OK. Bedankt.

79
00:03:24,307 --> 00:03:26,174
Prentiss.

80
00:03:26,176 --> 00:03:28,610
Secretaris Hertog.

81
00:03:28,856 --> 00:03:31,561
_

82
00:03:31,848 --> 00:03:34,415
Net gebeld door Binnenlandse Veiligheid.

83
00:03:34,417 --> 00:03:35,950
Hé, wat is er aan de hand?

84
00:03:35,952 --> 00:03:37,752
Bocht. Er is een lopende
situatie in Silicon Valley.

85
00:03:37,754 --> 00:03:39,854
Wat we zeker weten is
Er is een schietpartij op de werkplek

86
00:03:39,856 --> 00:03:42,223
in het kantoorcomplex
van een videogamebedrijf

87
00:03:42,225 --> 00:03:43,424
genaamd Ori-gamey.

88
00:03:43,426 --> 00:03:44,626
Ja, ze zijn baanbrekend.

89
00:03:44,628 --> 00:03:46,094
Ze doen veel aan virtual reality.

90
00:03:46,096 --> 00:03:47,829
Ik heb er een paar
vluchtsimulatorspellen.

91
00:03:47,831 --> 00:03:48,863
Zijn we met de zaak bezig?

92
00:03:48,865 --> 00:03:51,065
Homeland Security heeft onze hulp ingeroepen
op de grond.

93
00:03:51,067 --> 00:03:52,367
- Wat hebben we?
- Dat.

94
00:03:52,369 --> 00:03:53,532
Kantooropname in Californië.

95
00:03:53,532 --> 00:03:54,539
Denken ze aan terrorisme?

96
00:03:54,539 --> 00:03:55,615
Ze denken dat ze het niet weten.

97
00:03:55,615 --> 00:03:57,013
Dat is een spraakmakend technologiedoelwit.

98
00:03:57,013 --> 00:03:59,359
We kunnen een coördinaat niet uitsluiten
aanval of een eenzame wolf.

99
00:03:59,359 --> 00:04:02,229
De situatie is zich nog steeds aan het ontvouwen,
dus alles ligt nog op tafel.

100
00:04:02,263 --> 00:04:04,445
Weten ze hoeveel
schutters waar ze mee te maken hebben?

101
00:04:04,447 --> 00:04:06,114
Ooggetuigenverslagen duiden op een verdachte

102
00:04:06,116 --> 00:04:07,482
werd gezien terwijl hij het gebouw ontvluchtte.

103
00:04:07,484 --> 00:04:08,783
Hebben we een beschrijving?

104
00:04:08,785 --> 00:04:11,019
Nee, nog niet. Geen identiteitsbewijs
en niemand in hechtenis.

105
00:04:11,021 --> 00:04:12,553
Nou ja, hoe eerder we er zijn
daarbuiten, hoe beter.

106
00:04:12,555 --> 00:04:16,090
We zullen meer vertellen over het vliegtuig.
Wielen omhoog in 10.

107
00:04:26,770 --> 00:04:29,857
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com

108
00:04:58,238 --> 00:05:02,294
‘Het is onverstandig om daar al te zeker van te zijn
van je eigen wijsheid.”

109
00:05:02,330 --> 00:05:03,968
Mahatma Gandhi.

110
00:05:04,665 --> 00:05:06,265
De scène is beveiligd

111
00:05:06,267 --> 00:05:07,600
en er is geen actieve schutter ter plaatse.

112
00:05:07,602 --> 00:05:10,002
Zijn er beveiligingscamerabeelden?

113
00:05:10,004 --> 00:05:11,437
Dat zat vast. Geen beeldmateriaal.

114
00:05:11,439 --> 00:05:13,672
De eerste berichten zeggen dat
er zijn 3 mensen dood...

115
00:05:13,674 --> 00:05:16,375
Een bewaker, Douglas
Bell, en twee andere medewerkers,

116
00:05:16,377 --> 00:05:18,143
Zach Devlin en Rafi Abdella.

117
00:05:18,145 --> 00:05:20,713
Als dit terrorisme is, iemand
verantwoordelijkheid zou moeten opeisen.

118
00:05:20,715 --> 00:05:22,161
Tot nu toe is er radiostilte hierover,

119
00:05:22,161 --> 00:05:24,574
maar het kan vooral even duren
als het het werk is van een eenzame wolf, toch?

120
00:05:24,574 --> 00:05:26,813
3 slachtoffers, 3 verschillende rassen.

121
00:05:26,813 --> 00:05:29,480
Rafi Abdella was een
Indiase nationaliteit, moslim.

122
00:05:29,482 --> 00:05:32,217
Hij werkte in de VS.
op een H1B-visum.

123
00:05:32,219 --> 00:05:34,185
Hij had ook een groene
kaart en overwoog

124
00:05:34,187 --> 00:05:35,110
staatsburgerschap aanvragen.

125
00:05:35,110 --> 00:05:37,055
Dat had kunnen aanwakkeren
xenofobe wrok

126
00:05:37,057 --> 00:05:38,656
van de kant van de dader.
Als Abdella het doelwit was,

127
00:05:38,658 --> 00:05:40,291
Het zou kunnen dat we te maken hebben met een haatmisdaad.

128
00:05:40,293 --> 00:05:41,826
Wat horen we van de scène?

129
00:05:41,828 --> 00:05:43,161
Blijft het lichaamsaantal stabiel?

130
00:05:43,163 --> 00:05:44,696
Dat is een beetje goed nieuws.

131
00:05:44,698 --> 00:05:46,664
Er waren 80 mensen in het gebouw.

132
00:05:46,666 --> 00:05:48,399
Er zijn geen andere berichten over slachtoffers.

133
00:05:48,401 --> 00:05:50,068
Er waren enkele lichte verwondingen

134
00:05:50,070 --> 00:05:51,803
toen ze kregen
geëvacueerd, maar dat is alles.

135
00:05:51,805 --> 00:05:53,438
Klinkt als een dader met een agenda

136
00:05:53,440 --> 00:05:54,606
anders dan een hoog lichaamsaantal.

137
00:05:54,608 --> 00:05:56,908
En de foto's van de plaats delict zijn zojuist binnengekomen.

138
00:05:56,910 --> 00:05:58,409
Ik stuur ze. Zet je schrap.

139
00:05:58,411 --> 00:06:01,980
Elk slachtoffer werd geraakt
elk tussen de 10 en 20 ronden.

140
00:06:01,982 --> 00:06:03,481
Gezien al deze kogels is het verbazingwekkend

141
00:06:03,483 --> 00:06:05,283
dat er niet meer mensen werden getroffen.

142
00:06:05,285 --> 00:06:07,118
Garcia, we gaan
een volledige lijst nodig hebben

143
00:06:07,120 --> 00:06:08,753
van de werknemers van dit bedrijf.

144
00:06:08,755 --> 00:06:10,388
Ja, dat had ik al verwacht.

145
00:06:10,390 --> 00:06:12,507
Ik ben al aan het compileren.
Je krijgt het als je landt.

146
00:06:12,792 --> 00:06:15,760
Tara, jij gaat naar het DHS-veldkantoor.

147
00:06:15,762 --> 00:06:17,295
De rest van ons zal gaan
rechtstreeks naar het toneel.

148
00:06:17,297 --> 00:06:20,331
Agent Richardson uit Homeland
De beveiliging verwacht ons.

149
00:06:20,333 --> 00:06:22,233
We hebben verklaringen gekregen
van iedereen die waar dan ook was

150
00:06:22,235 --> 00:06:23,968
in het gebouw op
het tijdstip van de schietpartijen.

151
00:06:23,970 --> 00:06:25,703
Fijn dat ik daarbij jouw hulp heb.

152
00:06:25,705 --> 00:06:28,039
Natuurlijk. Het vormen van theorieën?

153
00:06:28,041 --> 00:06:29,507
Nou, we zijn overal op de kaart,

154
00:06:29,509 --> 00:06:32,110
omdat veel dingen
lijken niet op te tellen.

155
00:06:32,112 --> 00:06:33,778
Daarom hadden we hulp nodig van de BAU.

156
00:06:33,780 --> 00:06:35,780
Wat klopt er niet?

157
00:06:35,782 --> 00:06:37,482
Verschillende dingen.

158
00:06:37,484 --> 00:06:39,851
Ik heb bijvoorbeeld een verklaring afgelegd

159
00:06:39,853 --> 00:06:41,085
van de receptioniste.

160
00:06:41,087 --> 00:06:42,620
Ze zei de beveiliging
bewaker, Douglas Bell,

161
00:06:42,622 --> 00:06:44,989
kwam in het gebied.
Ze zag zijn wapen getrokken.

162
00:06:44,991 --> 00:06:48,359
Logisch. Dat was hij
reageren op afgevuurde schoten.

163
00:06:48,361 --> 00:06:50,061
De man heeft twee rondreizen gemaakt in Afghanistan

164
00:06:50,063 --> 00:06:51,396
en hij werd meerdere keren neergeschoten,

165
00:06:51,398 --> 00:06:54,065
middenbereik, in het hoofd en de romp.

166
00:06:55,702 --> 00:06:58,036
Hoeveel schoten heeft Bell afgevuurd?

167
00:06:58,038 --> 00:07:00,605
Geen. Zijn vuurwapen zat in zijn hand

168
00:07:00,607 --> 00:07:02,240
toen we het lichaam vonden,
maar het was niet afgevuurd.

169
00:07:02,242 --> 00:07:03,908
Mogelijk heeft hij de schutter herkend.

170
00:07:03,910 --> 00:07:05,710
Dat had hem kunnen doen twijfelen.

171
00:07:05,712 --> 00:07:08,379
Hij was getraind om terug te schieten.

172
00:07:08,381 --> 00:07:10,315
Je hebt gelijk. Het klopt niet.

173
00:07:10,317 --> 00:07:13,751
Het was een gekke, totale chaos.

174
00:07:13,753 --> 00:07:16,020
In eerste instantie deed ik dat niet
beseffen wat er aan de hand was.

175
00:07:16,022 --> 00:07:18,222
Toen, nadat het schieten was gestopt,

176
00:07:18,224 --> 00:07:20,224
Ik rende naar de voorkant van de kamer

177
00:07:20,226 --> 00:07:21,392
om te zien of ik kon helpen.

178
00:07:21,394 --> 00:07:22,427
Heb je de schutter gezien?

179
00:07:22,429 --> 00:07:24,529
Ja, ik zag hem,

180
00:07:24,531 --> 00:07:25,930
maar niet zijn gezicht,

181
00:07:25,932 --> 00:07:29,033
maar hij droeg een zwart shirt.

182
00:07:29,035 --> 00:07:32,837
Hij rende de noodtoestand uit
uitgang daar.

183
00:07:32,839 --> 00:07:35,206
Hij trok een brandalarm toen hij naar buiten rende.

184
00:07:35,208 --> 00:07:36,641
Ik wist niet waar de
het schieten kwam van,

185
00:07:36,643 --> 00:07:38,609
dus toen er een
Pauze, ik heb net gerend

186
00:07:38,611 --> 00:07:41,779
voor de nooduitgang. Die.

187
00:07:41,781 --> 00:07:43,181
Er hangt een brandalarm aan die muur.

188
00:07:43,183 --> 00:07:44,849
Ben jij degene die het heeft getrokken?

189
00:07:44,851 --> 00:07:46,918
Ja, dat was ik. Ik hoopte van wel

190
00:07:46,920 --> 00:07:49,053
laat de schutter schrikken, laat hem stoppen.

191
00:07:49,055 --> 00:07:51,956
Ik stond hier.

192
00:07:51,958 --> 00:07:53,558
Ik zag dat hij werd neergeschoten.

193
00:07:53,560 --> 00:07:57,591
Het spijt me. Ik weet het... ik
weet dat het traumatisch was.

194
00:07:57,764 --> 00:07:59,731
Heb je de schutter gezien?

195
00:07:59,733 --> 00:08:01,265
Ik heb hem niet goed kunnen bekijken,

196
00:08:01,267 --> 00:08:03,234
maar ik hoorde hem.

197
00:08:03,236 --> 00:08:06,637
Hij schreeuwde: “Iedereen naar beneden”,

198
00:08:06,639 --> 00:08:08,673
en toen rende hij die kant weer op

199
00:08:08,675 --> 00:08:10,274
richting de vergaderruimte.

200
00:08:10,276 --> 00:08:11,509
Dus je was in de vergaderruimte.

201
00:08:11,511 --> 00:08:12,610
Ik ben een teamleider.

202
00:08:12,612 --> 00:08:14,011
Ik leidde een marketingbijeenkomst

203
00:08:14,013 --> 00:08:15,079
voor mijn projectgroep.

204
00:08:15,081 --> 00:08:16,347
En was je op de hoogte

205
00:08:16,349 --> 00:08:17,382
van wat er hier aan de hand was?

206
00:08:17,384 --> 00:08:18,816
Wij hoorden de schoten.

207
00:08:18,818 --> 00:08:23,054
Ik rende naar buiten. Ik wilde mensen alleen maar waarschuwen.

208
00:08:23,056 --> 00:08:24,422
Ik schreeuwde: 'Iedereen naar beneden'

209
00:08:24,424 --> 00:08:26,657
en toen verdubbelde ik terug.

210
00:08:26,659 --> 00:08:29,560
Veel mensen denken
Ze hebben veel gezien,

211
00:08:29,562 --> 00:08:30,862
niet allemaal accuraat.

212
00:08:30,864 --> 00:08:33,297
Ooggetuigen zijn notoir onbetrouwbaar,

213
00:08:33,299 --> 00:08:35,133
vooral in een situatie als deze.

214
00:08:35,135 --> 00:08:37,902
Ja, een zeer gewelddadige, chaotische scène.

215
00:08:37,904 --> 00:08:40,171
De angst neemt toe, maakt het moeilijk

216
00:08:40,173 --> 00:08:43,007
zodat mensen kunnen observeren
en gebeurtenissen opnieuw creëren.

217
00:08:43,009 --> 00:08:44,776
Nou, één ding allemaal
lijkt het er over eens te zijn

218
00:08:44,778 --> 00:08:46,911
is dat Abdella als eerste werd vermoord,

219
00:08:46,913 --> 00:08:48,479
en toen was er een pauze,

220
00:08:48,481 --> 00:08:50,548
gevolgd door twee uitbarstingen van geweervuur

221
00:08:50,550 --> 00:08:52,483
die elk een paar seconden duurden.

222
00:08:52,485 --> 00:08:54,018
Weet je, de dader moet het gebruikt hebben

223
00:08:54,020 --> 00:08:56,387
een automatisch wapen.
Herladen is niet nodig.

224
00:08:56,389 --> 00:08:59,557
Oké, dus Devlin en de
bewaker Bell

225
00:08:59,559 --> 00:09:01,959
moet gedood zijn
snel achter elkaar.

226
00:09:01,961 --> 00:09:05,430
Er zijn meerdere lichamen
meter afstand van elkaar.

227
00:09:05,432 --> 00:09:09,066
Nu werd Devlin geraakt met 14 ronden,

228
00:09:09,068 --> 00:09:12,437
Bell met 17. Overkill zou kunnen betekenen

229
00:09:12,439 --> 00:09:13,638
dat het motief persoonlijk was.

230
00:09:13,640 --> 00:09:15,840
Zelfs met zoveel kogels afgevuurd...

231
00:09:15,842 --> 00:09:18,342
er waren slechts een handvol zwerfdieren.

232
00:09:18,344 --> 00:09:20,511
Rechts. En gezien de afstand

233
00:09:20,513 --> 00:09:22,480
tussen de slachtoffers, onze dader

234
00:09:22,482 --> 00:09:23,848
is een geweldige scherpschutter

235
00:09:23,850 --> 00:09:25,817
of er waren twee schutters.

236
00:09:25,819 --> 00:09:27,752
Meerdere schutters zijn zeldzaam, dat weet ik.

237
00:09:27,754 --> 00:09:30,321
Maar het past wel op onze plaats delict.

238
00:09:30,323 --> 00:09:31,422
We kunnen het niet uitsluiten.

239
00:09:31,424 --> 00:09:33,324
Twee schutters zouden het niveau verhogen

240
00:09:33,326 --> 00:09:34,926
van planning en voorbedachte rade.

241
00:09:36,830 --> 00:09:38,496
Garcia, wat heb je?

242
00:09:38,498 --> 00:09:40,431
Een naam. Hugh Fitzgerald.
Je kunt me later bedanken.

243
00:09:40,433 --> 00:09:42,233
Ik accepteer kusjes en cocktails.

244
00:09:42,235 --> 00:09:44,569
Hij is een ontevreden,
onlangs ontslagen werknemer

245
00:09:44,571 --> 00:09:47,939
die daar luidkeels over klaagde
H1B Aziaten kostten hem zijn baan.

246
00:09:47,941 --> 00:09:50,775
Elke andere recent of niet zo recent

247
00:09:50,777 --> 00:09:52,877
ontslagen werknemers die wrok koesteren,

248
00:09:52,879 --> 00:09:56,113
misschien iemand Hugh
Fitzgerald was bevriend met?

249
00:09:56,115 --> 00:09:58,516
Er is recentelijk niets dat ik kan vinden.

250
00:09:58,518 --> 00:10:00,885
Ik keek alleen naar de stroom
schoten. Moet ik verder teruggaan?

251
00:10:00,887 --> 00:10:02,320
Oké, we nemen contact op met Fitzgerald.

252
00:10:02,322 --> 00:10:04,222
O, dat heb ik al gedaan. Hugo
Fitzgerald werd gezien

253
00:10:04,224 --> 00:10:05,389
eerder vandaag op het terrein.

254
00:10:05,391 --> 00:10:06,424
Laten we een opsporingsbevel aanvragen.

255
00:10:06,426 --> 00:10:07,492
Klaar en klaar.

256
00:10:26,679 --> 00:10:28,379
Deze man stopt niet.

257
00:10:28,381 --> 00:10:30,047
Hij rijdt als een maniak.

258
00:10:30,049 --> 00:10:32,116
Het lijkt erop dat er een snelweg is
ingang ongeveer een mijl verderop.

259
00:10:32,118 --> 00:10:33,217
Ik wil hem niet kwijt.

260
00:10:33,219 --> 00:10:34,318
Lokale back-up is op de hoogte gebracht

261
00:10:34,320 --> 00:10:35,887
en de snelwegpolitie heeft het opsporingsbericht.

262
00:10:35,889 --> 00:10:37,458
Dat is onmogelijk
ga deze man verliezen.

263
00:10:46,366 --> 00:10:49,066
Hugh Fitzgerald, pak je
handen waar ik ze kan zien!

264
00:10:49,068 --> 00:10:50,768
Niet schieten! Alsjeblieft niet
schiet mij neer! Mijn kind zit in de auto.

265
00:10:50,770 --> 00:10:52,303
Niet schieten.

266
00:10:54,474 --> 00:10:56,474
Hallo daar, lieverd.

267
00:10:56,476 --> 00:10:57,808
Hé, het is oké.

268
00:10:57,810 --> 00:10:59,043
Kom hier.

269
00:10:59,045 --> 00:11:01,879
Laten we je hier weghalen.

270
00:11:01,881 --> 00:11:03,447
Het is oké. Het is oké.

271
00:11:03,449 --> 00:11:04,582
OK.

272
00:11:04,584 --> 00:11:05,850
Wat dacht je in vredesnaam?

273
00:11:05,852 --> 00:11:07,652
Ik weet het niet. Ik... Ik raakte in paniek.

274
00:11:07,654 --> 00:11:08,853
Dat was niet mijn bedoeling.

275
00:11:08,855 --> 00:11:10,421
Ik bedoelde niet wat,
je kantoor neerschieten? Nee.

276
00:11:10,423 --> 00:11:12,723
Je werd gezien op het terrein
vlak voor de schietpartij.

277
00:11:12,725 --> 00:11:14,158
Ik was net mijn spullen aan het inpakken.

278
00:11:14,160 --> 00:11:16,193
Je kunt rondvragen en zij zullen het je vertellen

279
00:11:16,195 --> 00:11:18,362
dat ik net mijn kantoor aan het opruimen was.

280
00:11:18,364 --> 00:11:19,931
Kijk, ik heb dit...

281
00:11:19,933 --> 00:11:21,399
Steek uw handen weer omhoog!

282
00:11:21,401 --> 00:11:23,034
Oh god, het spijt me.
Schiet me alsjeblieft niet neer.

283
00:11:23,036 --> 00:11:26,604
Ik wilde gewoon dat je dat deed
zie dat ik dat nog heb

284
00:11:26,606 --> 00:11:28,806
een doos met spullen in mijn auto,

285
00:11:28,808 --> 00:11:30,841
op de passagiersstoel.

286
00:11:30,843 --> 00:11:35,212
We hebben gehoord dat je niet hebt meegenomen
het goed toen je werd ontslagen.

287
00:11:35,214 --> 00:11:37,014
Heeft iemand?

288
00:11:37,016 --> 00:11:38,983
Ooit?

289
00:11:38,985 --> 00:11:42,386
Ik heb wat dingen online gezet,

290
00:11:42,388 --> 00:11:43,788
en er werden wat dingen gezegd
dat ik niet had moeten doen.

291
00:11:43,790 --> 00:11:47,158
Ja. Een paar racistische tirades tegen immigranten?

292
00:11:47,160 --> 00:11:49,727
Oké, oké. Ja, dat heb ik gedaan.

293
00:11:49,729 --> 00:11:51,963
Ik... Ik ben er niet trots op.

294
00:11:51,965 --> 00:11:55,066
Eh, en...

295
00:11:55,068 --> 00:11:58,102
Wat heb je gedaan, Hugh?

296
00:11:58,104 --> 00:12:02,506
Mijn baas. Ik heb zijn auto gesleuteld.

297
00:12:03,376 --> 00:12:04,909
Ik weet dat het verkeerd was.

298
00:12:04,911 --> 00:12:06,377
Ik heb nog nooit iets gedaan
zoals vroeger, ooit.

299
00:12:06,379 --> 00:12:07,645
Ik weet niet eens waarom ik het deed.

300
00:12:07,647 --> 00:12:09,213
Je hebt een auto gesleuteld.

301
00:12:09,215 --> 00:12:10,748
Ben je daarom niet gestopt?

302
00:12:10,750 --> 00:12:12,617
Daarom plaats je jouw
Leven van dochter in gevaar?

303
00:12:12,619 --> 00:12:14,652
Ik raakte in paniek, oké?

304
00:12:14,654 --> 00:12:16,787
Ik heb veel angst voor autoriteit.

305
00:12:16,789 --> 00:12:20,057
Ik ben een idioot.

306
00:12:20,059 --> 00:12:21,826
Geen moordenaar.

307
00:12:21,828 --> 00:12:24,528
Het spijt me zo.

308
00:12:27,300 --> 00:12:29,867
Nou, Hugh Fitzgerald
had gelijk. Hij is een idioot,

309
00:12:29,869 --> 00:12:31,802
geen moordenaar. Zijn verhaal klopt.

310
00:12:31,804 --> 00:12:33,404
Wat krijgen we van de scène,

311
00:12:33,406 --> 00:12:36,040
anders dan een stelletje
onbetrouwbare getuigenverklaringen?

312
00:12:36,042 --> 00:12:38,476
Het fysieke bewijs is dat wel
vrij eenvoudig.

313
00:12:38,478 --> 00:12:40,878
Er gingen meerdere rondes in
elk van de 3 slachtoffers,

314
00:12:40,880 --> 00:12:43,648
met heel weinig
willekeurige straal geweervuur.

315
00:12:43,650 --> 00:12:45,583
Als de dader wilde gaan
in een gloed van glorie,

316
00:12:45,585 --> 00:12:47,018
hij zou zijn gebleven
het toneel en eruit gehaald

317
00:12:47,020 --> 00:12:49,053
evenveel mensen als
mogelijk in dat gebouw.

318
00:12:49,055 --> 00:12:50,755
Eén schutter of twee schutters,

319
00:12:50,757 --> 00:12:52,490
het begint er in ieder geval steeds meer op te lijken

320
00:12:52,492 --> 00:12:53,991
twee van de slachtoffers waren het doelwit.

321
00:12:53,993 --> 00:12:55,960
Het kan persoonlijk zijn.

322
00:12:55,962 --> 00:12:58,029
We zullen wel moeten
duik diep in de slachtofferkunde

323
00:12:58,031 --> 00:12:59,730
om te zien hoe deze 3 mensen elkaar overlappen.

324
00:12:59,732 --> 00:13:01,165
En wie ze misschien kwaad hebben gemaakt.

325
00:13:01,167 --> 00:13:02,933
Ongeacht of
Er zijn een of twee daders,

326
00:13:02,935 --> 00:13:05,970
Als er een dodenlijst is,
er zouden nog meer namen op kunnen staan.

327
00:13:57,129 --> 00:13:59,609
De 4 slachtoffers waren de enige
degenen die hier vanavond werken.

328
00:13:59,609 --> 00:14:02,977
3 mannetjes, één vrouwtje. Eén Aziaat,
de andere 3 waren blank.

329
00:14:02,979 --> 00:14:05,145
Garcia, hoeveel
medewerkers van dit kantoor?

330
00:14:05,147 --> 00:14:07,748
12 programmeurs, geen ondersteunend personeel.

331
00:14:07,750 --> 00:14:10,251
Nacht mensen. Zij
Er wordt gewerkt in 3 ploegendiensten van 8 uur.

332
00:14:10,253 --> 00:14:11,352
Lean en gemeen.

333
00:14:11,354 --> 00:14:12,886
Werkten deze 4 altijd samen?

334
00:14:12,888 --> 00:14:15,756
Nee, eigenlijk hun
schema's kwamen zelden overeen.

335
00:14:15,758 --> 00:14:17,891
Sommigen van hen zouden een
dagdienst, middagdienst,

336
00:14:17,893 --> 00:14:19,326
af en toe een nachtdienst.

337
00:14:19,328 --> 00:14:21,528
Eén techette, Sarah Willis,
ze werkte alleen nachten.

338
00:14:21,530 --> 00:14:23,697
Het was dus zeldzaam voor deze mensen

339
00:14:23,699 --> 00:14:25,266
hetzelfde zijn
tegelijkertijd plaats.

340
00:14:25,268 --> 00:14:27,434
Als ze het doelwit waren,
de dader zou hebben gedaan

341
00:14:27,436 --> 00:14:28,702
moesten hun schema's kennen.

342
00:14:28,704 --> 00:14:30,604
Dat zou nodig zijn geweest
extreme planning.

343
00:14:30,606 --> 00:14:32,239
En met 3 blanke slachtoffers,

344
00:14:32,241 --> 00:14:36,408
Het lijkt erop dat we een haatmisdaad kunnen uitsluiten.

345
00:14:36,445 --> 00:14:38,312
Garcia, afgezien van het gebroken raam,

346
00:14:38,314 --> 00:14:40,481
waren er nog andere
tekenen van inbraak

347
00:14:40,483 --> 00:14:41,759
in de eerste rapporten?

348
00:14:42,251 --> 00:14:43,917
Nee, dat is het.

349
00:14:43,919 --> 00:14:46,220
Ze werden allemaal gedood
op hun werkplekken,

350
00:14:46,222 --> 00:14:47,988
maar het verschijnt niet
alsof een van hen

351
00:14:47,990 --> 00:14:49,256
reageerde op de inbraak.

352
00:14:49,258 --> 00:14:50,658
Misschien niet.

353
00:14:50,660 --> 00:14:52,493
Ze waren allemaal aan het dragen
hoofdtelefoon met ruisonderdrukking.

354
00:14:52,495 --> 00:14:53,894
Volgens eerstehulpverleners

355
00:14:53,896 --> 00:14:55,796
muziek speelde nog steeds door
toen ze daar aankwamen.

356
00:14:55,798 --> 00:14:57,031
Oké, het is niet zoals de dader

357
00:14:57,033 --> 00:14:58,632
liep dwars door de voordeur,

358
00:14:58,634 --> 00:15:00,034
en dat raam gaat over, wat,

359
00:15:00,036 --> 00:15:01,802
15 meter boven de grond?

360
00:15:01,804 --> 00:15:03,003
Hoe kwam hij daar terecht?

361
00:15:03,005 --> 00:15:04,571
Ja, en hoe langer
het duurde om in te breken,

362
00:15:04,573 --> 00:15:06,740
hoe groter de waarschijnlijkheid
dat een van de slachtoffers

363
00:15:06,742 --> 00:15:09,943
zou alles zien en
zou de anderen waarschuwen.

364
00:15:09,945 --> 00:15:11,378
Jongens, kijk, er is een traject

365
00:15:11,380 --> 00:15:14,348
direct van de kapotte
venster naar het dichtstbijzijnde slachtoffer.

366
00:15:14,350 --> 00:15:16,750
Die plek was die van Aiden Ferguson.

367
00:15:16,752 --> 00:15:18,585
De meeste schoten waren
aan zijn hoofd en nek

368
00:15:18,587 --> 00:15:21,155
vanuit een hoge hoek.

369
00:15:21,457 --> 00:15:24,858
Deze kogels kwamen vandaan
onmogelijk hoge trajecten.

370
00:15:24,860 --> 00:15:27,661
De dader zou dat wel moeten doen
zijn tegen het plafond gehurkt

371
00:15:27,663 --> 00:15:29,430
om een ​​paar van die foto's te maken.

372
00:15:29,432 --> 00:15:30,831
Dat heeft geen zin.

373
00:15:30,833 --> 00:15:33,233
Dat is wel zo als er geen schutter was,

374
00:15:33,235 --> 00:15:34,802
wat ook zou verklaren
waarom de bewaker

375
00:15:34,804 --> 00:15:36,804
vuurde nooit terug op de eerste scène.

376
00:15:36,806 --> 00:15:38,138
Nou, iemand heeft al deze mensen neergeschoten.

377
00:15:38,140 --> 00:15:40,341
Nee, niet iemand, iets.

378
00:15:40,343 --> 00:15:42,543
Ik denk dat de schutter een drone is.

379
00:15:42,545 --> 00:15:43,977
Een drone die wordt bestuurd

380
00:15:43,979 --> 00:15:45,846
vanaf een andere locatie door onze dader.

381
00:15:45,848 --> 00:15:48,682
En drones zijn dat gemakkelijk
beschikbaar voor hobbyisten.

382
00:15:48,684 --> 00:15:50,050
Deze zou het gehad hebben
gewijzigd te zijn

383
00:15:50,052 --> 00:15:51,819
of ontworpen en gebouwd
om een vuurwapen te huisvesten.

384
00:15:51,821 --> 00:15:53,721
Alle details die we kunnen
meer te weten komen over de drone

385
00:15:53,723 --> 00:15:55,189
zal ons meer vertellen over de
Ontdek wie de controle heeft.

386
00:15:55,191 --> 00:15:57,124
Nou, de beveiligingscamera's hier
bij het huis waren vastgelopen,

387
00:15:57,126 --> 00:15:59,993
maar er is verkeer
camera aan de overkant.

388
00:15:59,995 --> 00:16:02,629
Garcia, misschien wel
gemaakte beelden van de drone

389
00:16:02,631 --> 00:16:03,864
het huis binnenkomen.

390
00:16:03,866 --> 00:16:05,599
O, daar ben ik helemaal klaar mee.

391
00:16:05,601 --> 00:16:06,834
Ik kan je een video bezorgen in 10.

392
00:16:06,836 --> 00:16:08,435
Oké, zodra wij
kijk eens naar deze beelden,

393
00:16:08,437 --> 00:16:10,124
het is tijd om het profiel af te leveren.

394
00:16:12,375 --> 00:16:15,008
Wij geloven van wel
omgaan met een eenzame dader

395
00:16:15,010 --> 00:16:18,145
die een drone gebruikt om te doden
meerdere doelen op elke locatie.

396
00:16:18,147 --> 00:16:21,181
Wij zoeken een witte
man, waarschijnlijk midden tot eind twintig

397
00:16:21,183 --> 00:16:22,750
en uiterst technisch onderlegd.

398
00:16:22,752 --> 00:16:25,586
Deze dader wel
lijken niet gemotiveerd

399
00:16:25,588 --> 00:16:28,789
door religieus extremisme of rassenhaat.

400
00:16:28,791 --> 00:16:31,792
Waarschijnlijk is hij gemotiveerd
door een persoonlijke wraakactie.

401
00:16:31,794 --> 00:16:33,060
En de drone die wordt gebruikt

402
00:16:33,062 --> 00:16:35,095
is niet jouw run-of-the
molen hobbyist drone.

403
00:16:35,097 --> 00:16:38,699
Het is op maat gemaakt om een
volautomatisch wapen op afstand.

404
00:16:38,701 --> 00:16:41,268
We hebben zekerheid verkregen
camerabeelden van het toestel,

405
00:16:41,270 --> 00:16:43,871
en het deelt functies met
bepaalde militaire drones,

406
00:16:43,873 --> 00:16:45,139
ook al is deze veel kleiner.

407
00:16:45,141 --> 00:16:47,074
Als gevolg daarvan geloven wij
Deze dader kan dat zijn

408
00:16:47,076 --> 00:16:49,176
ex-militair of militair opgeleid.

409
00:16:49,178 --> 00:16:51,044
Het allerbelangrijkste: deze dader

410
00:16:51,046 --> 00:16:52,546
lijkt een dodenlijst te hebben.

411
00:16:52,548 --> 00:16:54,047
In plaats van willekeurig te schieten

412
00:16:54,049 --> 00:16:56,483
zoveel mogelijk mensen
op de eerste locatie,

413
00:16:56,485 --> 00:16:58,552
hij richtte zich specifiek op zijn slachtoffers.

414
00:16:58,554 --> 00:17:00,621
Op dit moment is hij dat
7 personen vermoord,

415
00:17:00,623 --> 00:17:02,623
ze waren allemaal in dienst
in de technische industrie.

416
00:17:02,625 --> 00:17:04,691
Afgezien van het gedeelde
sector van de werkgelegenheid,

417
00:17:04,693 --> 00:17:07,327
we hebben ons nog niet geïdentificeerd
de specifieke verbinding

418
00:17:07,329 --> 00:17:08,595
tussen deze 7 slachtoffers.

419
00:17:08,597 --> 00:17:10,697
De verbinding tussen
zij zullen de sleutel zijn

420
00:17:10,699 --> 00:17:12,099
om de dader te identificeren.

421
00:17:12,101 --> 00:17:13,834
En totdat we dat verband leggen,

422
00:17:13,836 --> 00:17:16,403
De dader zal doorgaan
zich een weg banen door die lijst,

423
00:17:16,405 --> 00:17:18,071
misschien gericht op meer technologiebedrijven.

424
00:17:32,488 --> 00:17:34,988
Dus iedereen behalve Douglas Bell,

425
00:17:34,990 --> 00:17:36,657
de bewaker, werkte in de techniek.

426
00:17:36,659 --> 00:17:38,992
Hij was waarschijnlijk het enige dode slachtoffer

427
00:17:38,994 --> 00:17:41,328
die niet op de lijst stond,
maar aangezien hij gewapend was,

428
00:17:41,330 --> 00:17:42,963
hij had de drone kunnen uitschakelen.

429
00:17:42,965 --> 00:17:45,098
Waarschijnlijk is hij eruit gehaald
omdat hij een bedreiging vormde.

430
00:17:45,100 --> 00:17:47,067
Devlin en Abdella waren dus codeerders

431
00:17:47,069 --> 00:17:48,936
voor een virtual reality-gamingbedrijf.

432
00:17:48,938 --> 00:17:50,537
De andere 4 codeerders

433
00:17:50,539 --> 00:17:52,139
werkte voor een softwaregamingbedrijf

434
00:17:52,141 --> 00:17:53,841
maar in verschillende hoedanigheden.

435
00:17:53,843 --> 00:17:57,244
Aiden Ferguson en Sarah
Willis in 3D-graphics.

436
00:17:57,246 --> 00:18:00,080
Nathan Katz werkte aan motion capture

437
00:18:00,082 --> 00:18:02,516
en Josh Abbott op mobiele platforms.

438
00:18:02,518 --> 00:18:04,685
De rode draad zijn dus videogames.

439
00:18:04,687 --> 00:18:06,053
Dat is te breed.

440
00:18:06,055 --> 00:18:08,455
En nog iets. Kijk,
elk van de slachtoffers

441
00:18:08,457 --> 00:18:11,124
voor werkloos was
ongeveer 3 maanden

442
00:18:11,126 --> 00:18:12,993
in 2016.

443
00:18:12,995 --> 00:18:14,194
Je hebt gelijk.

444
00:18:14,196 --> 00:18:15,729
De data overlappen elkaar niet volledig,

445
00:18:15,731 --> 00:18:18,832
maar ze vallen er allemaal tussen
Februari en juli 2016.

446
00:18:18,834 --> 00:18:21,635
De vraag is: wat waren ze aan het doen?

447
00:18:21,637 --> 00:18:23,770
Er zijn nog vier codeerders dood

448
00:18:23,772 --> 00:18:25,339
en allemaal in het team.

449
00:18:25,341 --> 00:18:27,808
Dat maakt 6.

450
00:18:27,810 --> 00:18:30,477
Ik weet het. Ik dacht dat het een
toeval, in eerste instantie ook

451
00:18:30,479 --> 00:18:32,913
maar nu...

452
00:18:32,915 --> 00:18:35,649
Ik weet het, de zevende, maar...

453
00:18:35,651 --> 00:18:38,051
Het kan niet allemaal willekeurig zijn, oké?

454
00:18:38,053 --> 00:18:41,054
En ik kan niet alleen maar doen alsof
alsof het niet gebeurt.

455
00:18:41,056 --> 00:18:42,923
Wat wil je dat ik doe?

456
00:18:42,925 --> 00:18:46,126
Oh! Oh god, hij is het!

457
00:18:46,128 --> 00:18:48,395
Hij is het!

458
00:18:50,065 --> 00:18:52,366
Ohhh!

459
00:18:59,608 --> 00:19:02,864
Hé, Tori, hoe gaat het?

460
00:19:15,198 --> 00:19:18,132
Auto staat geregistreerd op Tori Hoffstadt.

461
00:19:18,134 --> 00:19:20,167
Garcia zei dat Tori op haar telefoon zat

462
00:19:20,169 --> 00:19:21,769
op het moment dat dit gebeurde,

463
00:19:21,771 --> 00:19:23,571
maar haar nummer is gecodeerd,
dus ze kan het niet volgen.

464
00:19:23,573 --> 00:19:24,972
Tori werkt voor Peakstone.

465
00:19:24,974 --> 00:19:27,174
En of ze toegang heeft
op gevoelige informatie,

466
00:19:27,176 --> 00:19:29,510
haar oproepen konden worden gecodeerd
om veiligheidsredenen.

467
00:19:29,512 --> 00:19:32,379
Pieksteen. Privé
militair adviesbureau?

468
00:19:32,381 --> 00:19:35,349
Ja. Ik heb mee gewerkt
enkele van hun aannemers

469
00:19:35,351 --> 00:19:36,550
in Afghanistan.

470
00:19:36,552 --> 00:19:38,152
Die jongens zijn van een ander ras.

471
00:19:38,154 --> 00:19:41,655
Ze zijn niet echt burgerlijk
en niet helemaal militair.

472
00:19:41,657 --> 00:19:43,357
Peakstone is een zeer krachtig bedrijf.

473
00:19:43,359 --> 00:19:45,926
Zij zorgen voor het leger
met civiele drone-operators,

474
00:19:45,928 --> 00:19:48,929
en dat zou onze Peakstone kunnen zijn
verbinding met de dader.

475
00:19:48,931 --> 00:19:50,764
Maar waarom deed hij dat niet gewoon?
haar hier vermoorden?

476
00:19:50,766 --> 00:19:53,734
Waarom haar ontvoeren? Het is een
vertrek uit zijn M.O.

477
00:19:53,736 --> 00:19:55,302
Agent Prentiss, een woord?

478
00:19:55,304 --> 00:19:56,704
Zeker.

479
00:19:56,706 --> 00:19:59,607
Dit is niet zoals een tuin
variëteit psycho, toch?

480
00:19:59,609 --> 00:20:01,275
Het spijt me, wat ik bedoel is:

481
00:20:01,277 --> 00:20:03,010
Misschien moet jij hierin het voortouw nemen.

482
00:20:03,012 --> 00:20:05,179
Wilt u hierin niet langer de leiding nemen?

483
00:20:05,181 --> 00:20:06,647
Begrijp me niet verkeerd, wij voorzien nog steeds

484
00:20:06,649 --> 00:20:09,116
fysieke middelen en mankracht, maar...

485
00:20:09,118 --> 00:20:10,451
De zaak is van jou.

486
00:20:10,453 --> 00:20:12,419
En je weet zeker dat dit niet alleen maar over gaat

487
00:20:12,421 --> 00:20:14,521
Wil je Peakstone vermijden?

488
00:20:14,523 --> 00:20:17,224
Het gaat erom ervoor te zorgen dat de
team met de grootste vaardigheid

489
00:20:17,226 --> 00:20:18,859
neemt het roer over.

490
00:20:22,031 --> 00:20:23,897
Waarom doe je dit?

491
00:20:23,899 --> 00:20:26,133
Gewoon rijden.

492
00:20:26,135 --> 00:20:29,336
Je herinnert je mij niet meer, hè, Tori?

493
00:20:29,338 --> 00:20:30,738
Ik doe.

494
00:20:30,740 --> 00:20:33,407
Ik was gewoon een ander
van je Gameboy-rekruten.

495
00:20:33,409 --> 00:20:35,209
Een dertien in een dozijn, toch?

496
00:20:35,211 --> 00:20:37,562
Ik herinner me je, Jake.

497
00:20:39,482 --> 00:20:43,017
Ik dacht niet dat je dat zou doen.

498
00:20:43,019 --> 00:20:44,351
Waar breng je mij heen?

499
00:20:44,353 --> 00:20:45,786
Je mag geen vragen stellen!

500
00:20:45,788 --> 00:20:47,121
En je krijgt geen antwoorden!

501
00:20:47,123 --> 00:20:49,690
Doe gewoon wat ik je zeg.

502
00:20:49,692 --> 00:20:52,159
Tori Hoffstadt werkte als freelancer voor Peakstone.

503
00:20:52,161 --> 00:20:54,995
Zij was verantwoordelijk voor het samenstellen

504
00:20:54,997 --> 00:20:56,830
en het begeleiden van droneteams.

505
00:20:56,832 --> 00:21:00,501
Een droneteam bestond uit 6 personen
programmeurs en een dronepiloot.

506
00:21:00,503 --> 00:21:04,371
De codeurs werden verondersteld
om een militaire drone te maken

507
00:21:04,373 --> 00:21:07,441
speciaal ontworpen
om gamers aan te spreken.

508
00:21:07,443 --> 00:21:09,476
Omdat computergraphics worden weggeblazen

509
00:21:09,478 --> 00:21:11,178
is precies hetzelfde als
mensen vermoorden?

510
00:21:11,180 --> 00:21:12,946
Oké, dat wil ik gewoon zeggen
meerdere onderzoeken hebben dit aangetoond

511
00:21:12,948 --> 00:21:15,683
waar je helemaal in kunt zijn
first-person shoot-'em-up-spellen

512
00:21:15,685 --> 00:21:17,785
en een complete pacifist zijn, maar dat denk ik wel

513
00:21:17,787 --> 00:21:20,921
de marketing hierachter was
met behulp van uw gaming-expertise

514
00:21:20,923 --> 00:21:23,791
iets patriottisch doen,
en het loon was echt goed.

515
00:21:23,793 --> 00:21:25,326
Nou, ze hadden de rekruten nodig.

516
00:21:25,328 --> 00:21:27,728
Onze aangeworven mannen en vrouwen
worden tot het uiterste opgerekt.

517
00:21:27,730 --> 00:21:30,264
Niemand wil een ontwerp,
dus aannemers nemen het over.

518
00:21:30,266 --> 00:21:33,434
Hun marketing werkte.
Honderden drone-operators

519
00:21:33,436 --> 00:21:35,069
waren in het buitenland gestationeerd

520
00:21:35,071 --> 00:21:38,238
en ingebed met verschillende
squadrons van de luchtmacht.

521
00:21:38,240 --> 00:21:39,640
Dat had overweldigend kunnen zijn

522
00:21:39,642 --> 00:21:41,775
voor jongens waarvoor ze zijn gerekruteerd
hun vermogen om rond te hangen

523
00:21:41,777 --> 00:21:44,011
in de kelder van hun moeder
'Call of duty' spelen.

524
00:21:44,013 --> 00:21:45,646
als onze dader een voormalige drone-operator is,

525
00:21:45,648 --> 00:21:47,514
het zou ook kunnen verklaren waarom
Hij richt zich op de programmeurs

526
00:21:47,516 --> 00:21:48,849
die de software heeft ontwikkeld.

527
00:21:48,851 --> 00:21:50,517
Hij zou hen verantwoordelijk kunnen houden

528
00:21:50,519 --> 00:21:52,286
omdat hij het moorden als een spel heeft laten lijken.

529
00:21:52,288 --> 00:21:53,587
Mensen die niet actief in de strijd waren

530
00:21:53,589 --> 00:21:55,089
maar er vielen nog steeds slachtoffers,

531
00:21:55,091 --> 00:21:56,890
ze kunnen last hebben van posttraumatische stress.

532
00:21:56,892 --> 00:22:00,227
Maar Garcia, dat deed Tori wel
maar samen een team

533
00:22:00,229 --> 00:22:02,329
tijdens het dienstverband
gaten van onze slachtoffers?

534
00:22:02,331 --> 00:22:06,300
Het zal tussen zijn geweest
Februari en juli 2016.

535
00:22:06,302 --> 00:22:10,037
Dat deed ze, en het leverde op
een drone die werd gebruikt

536
00:22:10,039 --> 00:22:12,406
bij aanvallen op vijandelijke doelen

537
00:22:12,408 --> 00:22:16,910
tot juli 2016 toen het contract

538
00:22:16,912 --> 00:22:19,146
werd abrupt geannuleerd door Peakstone.

539
00:22:19,148 --> 00:22:20,581
Enige speculatie over waarom?

540
00:22:20,583 --> 00:22:22,549
Geen. Volgens officiële rapporten is

541
00:22:22,551 --> 00:22:25,219
de laatste missie was
uiterst succesvol.

542
00:22:25,221 --> 00:22:29,156
Het was een kamp van opstandelingen
in de Helmandprovincie

543
00:22:29,158 --> 00:22:30,557
van Afghanistan.

544
00:22:30,559 --> 00:22:32,092
Veel slachtoffers.

545
00:22:32,094 --> 00:22:33,861
372 doden.

546
00:22:33,863 --> 00:22:36,630
Garcia, we hebben de naam nodig van
die civiele drone-operator.

547
00:22:36,632 --> 00:22:38,165
Hij is onze dader.

548
00:22:38,167 --> 00:22:39,700
Dat weet ik. Dat weet ik. Doen
Denk je dat ik dat niet weet?

549
00:22:39,702 --> 00:22:41,368
Maar Peakstone heeft zijn gegevens in een kluis.

550
00:22:41,370 --> 00:22:43,137
Ik doe mijn best.

551
00:22:47,543 --> 00:22:49,810
Ik had echt niet gedacht dat je me zou herinneren.

552
00:22:49,812 --> 00:22:51,578
Ik doe.

553
00:22:51,580 --> 00:22:53,914
Ik was zo blij toen je bij het team kwam.

554
00:22:53,916 --> 00:22:57,317
Je liet het klinken alsof ik dat deed
gewoon videogames spelen.

555
00:22:57,319 --> 00:22:59,386
De software was een
lijkt veel op een videogame.

556
00:22:59,388 --> 00:23:02,890
Jij gaf input voor het ontwerp, weet je nog?

557
00:23:02,892 --> 00:23:06,827
Ja. Maar het was geen spel.

558
00:23:06,829 --> 00:23:09,163
Nee. Het was geen spel.

559
00:23:09,165 --> 00:23:11,632
Je vocht voor ons land.

560
00:23:11,634 --> 00:23:13,667
Je mag trots zijn op je dienstverlening.

561
00:23:13,669 --> 00:23:17,571
Ik wilde het zijn.

562
00:23:17,573 --> 00:23:19,640
Maar ik ben niet zoals de manschappen.

563
00:23:19,642 --> 00:23:22,276
Je diende met hen, zij aan zij.

564
00:23:22,278 --> 00:23:24,344
Die vliegenjongens keken
hun neus naar mij toe,

565
00:23:24,346 --> 00:23:26,413
zei dat ik nooit echt
mijn leven op het spel zetten,

566
00:23:26,415 --> 00:23:27,848
bleef gewoon veilig en vermoordde gewoon

567
00:23:27,850 --> 00:23:29,383
met een druk op de knop.

568
00:23:29,385 --> 00:23:31,552
Ze wisten niet wat
waar ze het over hadden.

569
00:23:31,554 --> 00:23:33,654
Iedereen heeft een rol te spelen.

570
00:23:33,656 --> 00:23:35,823
Je deed gewoon jouw deel.

571
00:23:35,825 --> 00:23:37,491
Weet je hoe ze het noemden?

572
00:23:37,493 --> 00:23:40,294
Ze noemden het gras maaien.

573
00:23:40,296 --> 00:23:43,697
Je moet het gras maaien
voordat het te hoog wordt.

574
00:23:47,036 --> 00:23:50,571
Nee, dat wist ik niet.

575
00:23:50,573 --> 00:23:52,072
Ze zeiden dat we het onkruid moesten verwijderen

576
00:23:52,074 --> 00:23:53,540
voordat ze de tuin overnamen.

577
00:23:53,542 --> 00:23:55,209
Heb je die ooit gehoord?

578
00:23:55,211 --> 00:23:58,512
Dat heb ik nooit gehoord.
Dat is... dat is slim.

579
00:23:58,514 --> 00:23:59,847
Nee, dat is het niet.

580
00:23:59,849 --> 00:24:01,849
Omdat mensen geen gras zijn.

581
00:24:01,851 --> 00:24:03,917
En mensen zijn geen onkruid.

582
00:24:03,919 --> 00:24:05,519
Het zijn terroristen.

583
00:24:05,521 --> 00:24:08,388
Je deed wat gedaan moest worden,

584
00:24:08,390 --> 00:24:12,459
de mensen van dit land veilig te houden.

585
00:24:12,461 --> 00:24:16,096
Ze zien er niet uit
mensen op de schermen.

586
00:24:16,098 --> 00:24:18,565
Het lijken net schaduwen.

587
00:24:20,002 --> 00:24:24,438
Zwarte en grijze vlekken
zich door de woestijn bewegen.

588
00:24:27,576 --> 00:24:30,310
Weet je wat ze
de kleintjes genoemd?

589
00:24:30,312 --> 00:24:33,240
Ik weet het niet.

590
00:24:35,484 --> 00:24:39,052
Terroristen van pretformaat.

591
00:24:39,054 --> 00:24:41,655
Zoals de candybars.

592
00:24:41,657 --> 00:24:43,657
Het waren maar kinderen.

593
00:24:43,659 --> 00:24:46,326
Kleine kinderen.

594
00:24:46,328 --> 00:24:50,163
Waar heb je het over, Jake?

595
00:24:52,768 --> 00:24:54,601
Weet je.

596
00:24:59,475 --> 00:25:03,143
Ik heb je hulp nodig
geheime militaire informatie.

597
00:25:03,145 --> 00:25:05,979
Dat soort Intel gaat mijn mogelijkheden te boven.

598
00:25:05,981 --> 00:25:09,049
Jij bent van Binnenlandse Veiligheid.
Je hebt militaire connecties.

599
00:25:09,051 --> 00:25:12,452
Ik heb de naam van de burger nodig
drone-operator in het team.

600
00:25:12,454 --> 00:25:13,554
Hij is onze dader.

601
00:25:13,556 --> 00:25:14,922
Het leger heeft zijn naam niet.

602
00:25:14,924 --> 00:25:16,890
Dus wie heeft het?

603
00:25:16,892 --> 00:25:18,792
Alleen de mensen die hem hebben ingehuurd.

604
00:25:18,794 --> 00:25:20,160
Pieksteen.

605
00:25:20,162 --> 00:25:22,462
Ja. Maar de werkgelegenheid
gegevens zijn vertrouwelijk.

606
00:25:22,464 --> 00:25:23,964
Ze zijn niet eens onderworpen aan een dagvaarding.

607
00:25:23,966 --> 00:25:26,567
Deze dader heeft zeven mensen vermoord

608
00:25:26,569 --> 00:25:28,268
en houdt een gijzelaar vast.

609
00:25:28,270 --> 00:25:30,837
Jij kunt ons helpen haar leven te redden.

610
00:25:32,908 --> 00:25:34,374
Ik kan niets doen.

611
00:25:34,376 --> 00:25:36,543
Je kent iemand bij Peakstone.

612
00:25:36,545 --> 00:25:37,711
Ik vraag je om contact op te nemen.

613
00:25:37,713 --> 00:25:38,845
Het maakt niet uit.

614
00:25:38,847 --> 00:25:40,914
Peakstone wil de naam niet vrijgeven.

615
00:25:40,916 --> 00:25:43,083
Geef mij dan de naam van uw contactpersoon

616
00:25:43,085 --> 00:25:45,752
en ik zal het proberen. Ik zal het doen
neem alle terugslag.

617
00:25:45,754 --> 00:25:49,323
Alsjeblieft, ik heb het geprobeerd.
Het leven van een vrouw hangt ervan af.

618
00:25:49,325 --> 00:25:53,093
Kijk, jij en ik, we onderhandelen
met bureaucratische rompslomp

619
00:25:53,095 --> 00:25:57,531
omdat het moet. Maar wat
wat we echt doen is levens redden.

620
00:25:57,533 --> 00:25:59,833
Help mij haar leven te redden.

621
00:26:09,578 --> 00:26:11,511
Wat wil je van mij, Jake?

622
00:26:11,513 --> 00:26:14,815
Waarom heb je mij hierheen gebracht?

623
00:26:14,817 --> 00:26:17,584
Ik wil weten waarom je me erover vertelde.

624
00:26:17,586 --> 00:26:18,919
Waarover?

625
00:26:18,921 --> 00:26:21,088
De brief die ik toen kreeg
het contract eindigde.

626
00:26:21,090 --> 00:26:23,890
Ik heb niets
met die brieven te maken hebben.

627
00:26:23,892 --> 00:26:24,992
Dat is Peakstone.

628
00:26:24,994 --> 00:26:26,860
Jij bent Peakstone.

629
00:26:26,862 --> 00:26:29,129
Dat is niet wat ik doe.

630
00:26:29,131 --> 00:26:31,098
Andere mensen binnen het bedrijf doen dat,

631
00:26:31,100 --> 00:26:32,566
mensen hogerop dan ik.

632
00:26:32,568 --> 00:26:35,369
Het verdeelt alles per missie.

633
00:26:35,371 --> 00:26:39,673
Onze laatste missie, die was groots.

634
00:26:39,675 --> 00:26:43,510
372.

635
00:26:44,880 --> 00:26:47,614
Het trainingskamp van de opstandelingen?

636
00:26:47,616 --> 00:26:50,817
Je mag trots zijn op je dienstverlening.

637
00:26:53,155 --> 00:26:54,955
Weet je het niet?

638
00:26:54,957 --> 00:26:57,290
Weet je wat, Jake?

639
00:26:57,292 --> 00:26:59,626
Ik zei het je, nadat ik het kreeg
een team dat aan de slag gaat,

640
00:26:59,628 --> 00:27:03,130
Ik heb niets
te maken met de missies.

641
00:27:09,972 --> 00:27:12,372
Ik wou dat ik het niet wist.

642
00:27:16,745 --> 00:27:18,779
Bedankt.

643
00:27:18,781 --> 00:27:20,013
Ik heb niet vaak het genoegen

644
00:27:20,015 --> 00:27:21,648
van het hosten van binnenlandse wetshandhaving,

645
00:27:21,650 --> 00:27:24,484
gezien het feit dat ons baljuwschap
is de nationale veiligheid.

646
00:27:24,486 --> 00:27:27,487
Ik heb maar één ding nodig.
De naam van de dronepiloot

647
00:27:27,489 --> 00:27:31,024
in het team dat Tori
Hoffstadt samengesteld in 2016.

648
00:27:31,026 --> 00:27:33,927
Die informatie is vertrouwelijk.

649
00:27:33,929 --> 00:27:36,763
Ik begrijp je
psychologische evaluaties uitvoeren

650
00:27:36,765 --> 00:27:37,964
aan uw rekruten.

651
00:27:37,966 --> 00:27:38,965
Dat is waar.

652
00:27:38,967 --> 00:27:40,100
De rekruut waar ik naar vraag

653
00:27:40,102 --> 00:27:41,835
zou hebben getest als
onvolwassen en onstabiel,

654
00:27:41,837 --> 00:27:43,637
met agressieve neigingen.

655
00:27:43,639 --> 00:27:45,405
Zo iemand zouden wij niet in dienst nemen.

656
00:27:45,407 --> 00:27:48,942
Maar als je dat deed, zou dat wel zo zijn
jou aansprakelijk stellen voor zijn daden.

657
00:27:48,944 --> 00:27:50,644
Laat me duidelijk zijn.

658
00:27:50,646 --> 00:27:54,081
Wij hebben geen onstabiele personen in dienst.

659
00:27:54,083 --> 00:27:56,550
Maar zelfs als we dat wel zouden doen,

660
00:27:56,552 --> 00:27:59,519
er is geen aansprakelijkheid
dat zou aan ons hechten.

661
00:27:59,521 --> 00:28:01,822
Het wordt gegarandeerd door de overheid.

662
00:28:01,824 --> 00:28:05,826
Heeft u ooit op die garantie gedrukt?

663
00:28:05,828 --> 00:28:08,795
als je een seriemoordenaar in dienst hebt genomen?

664
00:28:08,797 --> 00:28:12,566
Als je de piloot bent
zoeken werd onstabiel,

665
00:28:12,568 --> 00:28:15,268
het is hoogstwaarschijnlijk gebeurd
nadat hij Peakstone verliet.

666
00:28:15,270 --> 00:28:16,570
Waarom zou dat gebeuren?

667
00:28:16,572 --> 00:28:20,507
Soms, zoals ontslagen
militair personeel,

668
00:28:20,509 --> 00:28:24,878
ze hebben moeite
het verwerken van hun ervaringen.

669
00:28:24,880 --> 00:28:26,012
Waarom?

670
00:28:26,014 --> 00:28:28,248
Verschillende redenen, denk ik.

671
00:28:28,250 --> 00:28:30,383
Sommigen van hen hebben dat gedaan
problemen met de brief.

672
00:28:30,385 --> 00:28:31,818
Welke brief?

673
00:28:31,820 --> 00:28:34,187
Degene die ze bedanken
hen voor hun service

674
00:28:34,189 --> 00:28:37,057
en hen voorzien
statistische informatie

675
00:28:37,059 --> 00:28:38,391
op hun missies.

676
00:28:38,393 --> 00:28:40,093
Statistische informatie?

677
00:28:40,095 --> 00:28:41,495
Je bedoelt lichaamstellingen?

678
00:28:41,497 --> 00:28:45,265
Ja. Onder andere.

679
00:28:45,267 --> 00:28:47,033
Waarom zou je ze die brief geven?

680
00:28:47,035 --> 00:28:50,670
Het is een protocol, ontworpen om ze te beschermen.

681
00:28:50,672 --> 00:28:53,940
Van wat?

682
00:28:53,942 --> 00:28:55,542
Valse informatie.

683
00:28:55,544 --> 00:28:58,512
Veel van hun missies zijn dat ook
waarover in de media wordt bericht.

684
00:28:58,514 --> 00:29:00,914
Wij willen dat ze dat hebben
nauwkeurige statistieken,

685
00:29:00,916 --> 00:29:04,918
en wij willen ze niet
verblind door welke informatie dan ook.

686
00:29:04,920 --> 00:29:08,188
Dat soort brieven, in mijn vakgebied,

687
00:29:08,190 --> 00:29:09,489
dat noemen we een trigger.

688
00:29:09,491 --> 00:29:12,692
Je laat het zo sinister klinken.

689
00:29:12,694 --> 00:29:14,928
Dat is het helemaal niet.

690
00:29:14,930 --> 00:29:16,797
Ze zijn zich vanaf het begin bewust

691
00:29:16,799 --> 00:29:18,098
dat ze die statistieken zullen krijgen

692
00:29:18,100 --> 00:29:19,833
aan het einde van hun dienst.

693
00:29:19,835 --> 00:29:23,036
Zij die het niet aankunnen
hij opent ze niet.

694
00:29:23,038 --> 00:29:26,206
Niet iedereen heeft het zelfbewustzijn
om die beslissing te nemen.

695
00:29:26,208 --> 00:29:28,508
Als je nu die trigger toevoegt

696
00:29:28,510 --> 00:29:31,011
voor een onstabiel individu krijg je...

697
00:29:31,013 --> 00:29:34,648
Begrijp je wat, agent Prentiss?

698
00:29:34,650 --> 00:29:36,716
Een seriemoordenaar?

699
00:29:36,718 --> 00:29:40,086
Dat betwijfel ik ten zeerste
dat zou je kunnen bewijzen.

700
00:29:43,158 --> 00:29:47,060
Alsjeblieft! Alsjeblieft, kan
help jij mij?! Alsjeblieft!

701
00:29:47,062 --> 00:29:49,763
O, alsjeblieft, help me alsjeblieft!

702
00:29:49,765 --> 00:29:51,598
Oh, alsjeblieft, iemand!

703
00:29:55,804 --> 00:29:56,803
Alsjeblieft! Help mij alstublieft!

704
00:29:56,805 --> 00:29:58,572
Alsjeblieft!

705
00:29:58,574 --> 00:30:00,006
Hulp!

706
00:30:03,410 --> 00:30:05,911
Emily werd afgesloten door Peakstone.

707
00:30:05,913 --> 00:30:07,212
Heeft ze de naam van de dader niet gekregen?

708
00:30:07,214 --> 00:30:08,814
Nee, ze wilden het haar niet geven.

709
00:30:08,816 --> 00:30:10,215
Is dat zelfs legaal?

710
00:30:10,217 --> 00:30:11,349
Helaas is dat zo.

711
00:30:11,351 --> 00:30:12,718
Maar ze kreeg wel wat informatie

712
00:30:12,720 --> 00:30:14,453
over hoe zij met aannemers samenwerken.

713
00:30:14,455 --> 00:30:16,388
Ze zei dat elke vertrekkende dronepiloot

714
00:30:16,390 --> 00:30:19,191
brief ontvangen met details
het aantal slachtoffers

715
00:30:19,193 --> 00:30:20,325
van elk van hun missies.

716
00:30:20,327 --> 00:30:22,227
Wauw. Over een trigger gesproken.

717
00:30:22,229 --> 00:30:25,397
Ja. Vooral voor iemand
betrokken bij gevechten op afstand.

718
00:30:25,399 --> 00:30:27,799
En wat op een dag op een videogame lijkt

719
00:30:27,801 --> 00:30:30,001
kan heel anders voelen
wanneer gepresenteerd als een bodycount.

720
00:30:30,003 --> 00:30:32,204
Deze aannemers zijn niet eens veteranen.

721
00:30:32,206 --> 00:30:34,506
Ze hebben niet de
middelen na ontslag

722
00:30:34,508 --> 00:30:38,076
of zelfs de ondersteunende gemeenschap
die terugkerende dierenartsen hebben.

723
00:30:38,078 --> 00:30:39,311
Tori Hoffstadt ontsnapte.

724
00:30:39,313 --> 00:30:40,812
Ze hield een auto aan en ze namen haar mee

725
00:30:40,814 --> 00:30:42,247
naar het St. Ann's ziekenhuis.
Ze lijkt ongedeerd,

726
00:30:42,249 --> 00:30:44,249
maar ze houden haar vast ter observatie.

727
00:30:46,186 --> 00:30:49,321
Ik wilde hem geen pijn doen. ik gewoon...

728
00:30:49,323 --> 00:30:52,257
Ik dacht dat hij mij ging vermoorden.

729
00:30:52,259 --> 00:30:55,427
Tori, kijk, je bent nu veilig, oké?

730
00:30:55,429 --> 00:30:57,229
Wij weten hoeveel je hebt meegemaakt.

731
00:30:57,231 --> 00:31:00,740
Als u meer tijd nodig heeft, laat het ons dan weten.

732
00:31:00,968 --> 00:31:03,668
Kende jij hem?

733
00:31:03,670 --> 00:31:05,270
Ja.

734
00:31:05,272 --> 00:31:07,472
Zijn naam was Jake Logan.

735
00:31:07,474 --> 00:31:10,942
Ik huurde hem in als civiele dronepiloot

736
00:31:10,944 --> 00:31:14,579
voor een van mijn teams.

737
00:31:14,581 --> 00:31:17,482
Ik dacht dat hij mij ging vermoorden.

738
00:31:17,484 --> 00:31:19,392
Hij nam je mee naar zijn huis.

739
00:31:19,392 --> 00:31:21,595
Weet je waarom hij je niet heeft vermoord?

740
00:31:23,590 --> 00:31:25,891
Nee. Hij was gewoon aan het praten.

741
00:31:25,893 --> 00:31:29,561
Hij had er eigenlijk niet veel zin in.

742
00:31:29,563 --> 00:31:31,797
Heeft hij iets gezegd
over het aantal slachtoffers?

743
00:31:31,799 --> 00:31:35,224
Zijn laatste missie had
honderden slachtoffers.

744
00:31:37,271 --> 00:31:39,137
Nee, uh-uh.

745
00:31:39,139 --> 00:31:41,373
Hij was gewoon aan het ronddwalen, weet je?

746
00:31:41,375 --> 00:31:44,442
Maar ik was echt bang.

747
00:31:44,444 --> 00:31:48,079
Hoe ben je weggekomen?

748
00:31:48,081 --> 00:31:50,682
Hij leek verward.

749
00:31:50,684 --> 00:31:54,319
Dus legde hij het pistool neer,

750
00:31:54,321 --> 00:31:57,389
en ik... ik pakte het,
toen haalde ik de trekker over

751
00:31:57,391 --> 00:31:59,324
en ik rende.

752
00:32:00,627 --> 00:32:02,561
En jij hebt hem neergeschoten?

753
00:32:02,563 --> 00:32:05,230
Ik moest gewoon wegkomen.

754
00:32:05,232 --> 00:32:08,133
Het spijt me zo.

755
00:32:08,135 --> 00:32:10,368
Is hij naar beneden gegaan?

756
00:32:10,370 --> 00:32:13,738
Ik weet het niet.

757
00:32:13,740 --> 00:32:16,675
Ik schoot gewoon met het pistool en rende weg.

758
00:32:16,677 --> 00:32:19,391
Weet je, het gebeurde allemaal zo snel.

759
00:32:34,962 --> 00:32:38,763
Het slachtoffer, Tori, zij
zei dat ze maar één keer schoot.

760
00:32:38,765 --> 00:32:40,332
Deze man werd verscheurd.

761
00:32:40,334 --> 00:32:42,701
Net als zijn eerdere slachtoffers.

762
00:32:48,809 --> 00:32:50,275
Het is afgevuurd.

763
00:32:50,277 --> 00:32:52,711
Het kan de dader niet zijn geweest

764
00:32:52,713 --> 00:32:54,746
tenzij hij hele lange armen heeft.

765
00:32:54,748 --> 00:32:58,817
Het wapen dat Tori gebruikte werd buiten gevonden.

766
00:32:58,819 --> 00:33:01,019
Ze liet het vallen toen ze wegrende.

767
00:33:01,021 --> 00:33:05,557
Dit moet gebeurd zijn
nadat ze was ontsnapt.

768
00:33:05,559 --> 00:33:08,026
Zou gehackt kunnen zijn.

769
00:33:08,028 --> 00:33:11,096
Wie wilde de dader dood hebben?

770
00:33:12,466 --> 00:33:14,699
Tori verbergt iets.

771
00:33:14,701 --> 00:33:17,235
Elke keer vroegen we het haar
voor details klapte ze dicht.

772
00:33:17,237 --> 00:33:18,703
Hé, ga je gang, Garcia.

773
00:33:18,705 --> 00:33:20,538
Oké, ik heb een deel van mijn mojo terug.

774
00:33:20,540 --> 00:33:21,940
Ik kon het niet krijgen
de naam van onze man,

775
00:33:21,942 --> 00:33:24,242
maar ik weet wel veel details

776
00:33:24,244 --> 00:33:25,377
over de laatste missie van Jake Logan,

777
00:33:25,379 --> 00:33:26,778
die vóór de
contract werd opgezegd.

778
00:33:26,780 --> 00:33:28,446
Degene met het hoge aantal slachtoffers.

779
00:33:28,448 --> 00:33:29,714
Het trainingskamp van de opstandelingen?

780
00:33:29,716 --> 00:33:30,916
Ja, ja, dat is hem.

781
00:33:30,918 --> 00:33:33,551
Dus ik... Ik probeerde te gaan
terug en denk, zoals,

782
00:33:33,553 --> 00:33:35,954
Wat zou de stressfactor van de dader kunnen zijn?

783
00:33:35,956 --> 00:33:37,222
of zijn huidige gemoedstoestand.

784
00:33:37,224 --> 00:33:38,290
Ik weet het niet, ik ging gewoon op mijn gevoel af.

785
00:33:38,292 --> 00:33:39,557
Wat heb je gevonden?

786
00:33:39,559 --> 00:33:41,092
Ik vond veel vreselijks dat ik niet had verwacht.

787
00:33:41,094 --> 00:33:42,260
Wat bedoel je?

788
00:33:42,262 --> 00:33:45,297
Oké, dus ik heb gekeken naar militaire aanvallen

789
00:33:45,299 --> 00:33:47,232
en opstandelingenkampen

790
00:33:47,234 --> 00:33:49,467
waarbij dat aantal slachtoffers viel.

791
00:33:49,469 --> 00:33:51,002
372.

792
00:33:51,004 --> 00:33:52,137
Ja, 372.

793
00:33:52,139 --> 00:33:54,239
Het punt is dat er geen record is

794
00:33:54,241 --> 00:33:58,310
van dat soort bombardementen op
een trainingskamp voor opstandelingen

795
00:33:58,312 --> 00:33:59,678
met dat aantal slachtoffers.

796
00:33:59,680 --> 00:34:01,313
Misschien is de timing niet goed.

797
00:34:01,315 --> 00:34:02,514
Rechts. Dat dacht ik ook,

798
00:34:02,516 --> 00:34:04,115
dus ik keek naar binnen
twee jaar van beide kanten

799
00:34:04,117 --> 00:34:05,617
van de datum van die staking.

800
00:34:05,619 --> 00:34:06,785
Dat is behoorlijk uitgebreid.
Wat heb je gevonden?

801
00:34:06,787 --> 00:34:08,486
vond ik afschuwelijk.

802
00:34:08,488 --> 00:34:12,157
Ik heb een bomaanslag gevonden
resulteerde in 372 slachtoffers,

803
00:34:12,159 --> 00:34:14,192
maar het was niet op een
trainingskamp voor opstandelingen.

804
00:34:14,225 --> 00:34:16,348
Het was op een basisschool.

805
00:34:17,698 --> 00:34:20,432
Kleine kinderen, allemaal jonger dan 12 jaar.

806
00:34:20,434 --> 00:34:21,866
Dat is verschrikkelijk.

807
00:34:21,868 --> 00:34:23,802
Het is verschrikkelijk. Ik bedoel, het was...

808
00:34:23,804 --> 00:34:26,671
Het was óf slechte informatie ter plaatse

809
00:34:26,673 --> 00:34:29,240
of een storing in de software.

810
00:34:29,242 --> 00:34:31,743
Wie weet? Dat blijft
een vreselijk mysterie.

811
00:34:31,745 --> 00:34:33,378
En Peakstone verdoezelde het.

812
00:34:33,380 --> 00:34:34,879
Nou ja, dat zijn ze zeker
kwam er niet openlijk over.

813
00:34:34,881 --> 00:34:36,848
En ze trokken de stekker eruit
direct daarna op het contract.

814
00:34:36,850 --> 00:34:38,616
Dat is zoiets
dat kan ze duur komen te staan

815
00:34:38,618 --> 00:34:40,118
al hun overheidscontracten.

816
00:34:40,120 --> 00:34:41,519
En er is meer.
Dat gecodeerde telefoongesprek

817
00:34:41,521 --> 00:34:43,288
waar Tori bij was toen ze werd ontvoerd,

818
00:34:43,290 --> 00:34:45,323
Ik heb het kunnen kraken. Zij
was aan de telefoon met Peakstone.

819
00:34:45,325 --> 00:34:47,559
Peakstone wist dat ze werd ontvoerd

820
00:34:47,561 --> 00:34:48,660
en heb de politie niet gebeld.

821
00:34:48,662 --> 00:34:49,728
O ja, er is meer dan dat.

822
00:34:49,730 --> 00:34:50,762
Ze sms'ten haar meteen daarna.

823
00:34:50,764 --> 00:34:51,863
Ze zeiden dat ze kalm moest blijven

824
00:34:51,865 --> 00:34:53,665
en dat ze haar kwamen halen.

825
00:34:53,667 --> 00:34:54,766
Maar dat deden ze niet.

826
00:34:54,768 --> 00:34:56,067
Waarschijnlijk waren ze ongerust

827
00:34:56,069 --> 00:34:57,369
ze was er klaar mee
het schoolbombardement.

828
00:34:57,371 --> 00:34:58,770
Ze hadden haar gelijk
waar ze haar wilden hebben.

829
00:34:58,772 --> 00:35:00,472
Het vermoorden van de dader
was maar de helft van het werk.

830
00:35:00,474 --> 00:35:02,807
Ze gingen gebruik maken van de
drone om ze allebei te doden.

831
00:35:02,809 --> 00:35:04,543
Ja, Tori's onafgemaakte zaak.

832
00:35:11,551 --> 00:35:15,323
Hallo, ik neem het over. Je kunt vertrekken.

833
00:35:55,729 --> 00:35:58,129
Laat je wapen vallen.

834
00:35:58,131 --> 00:36:00,432
Laat het vallen.

835
00:36:13,146 --> 00:36:14,546
Ik ken mijn rechten.

836
00:36:14,548 --> 00:36:16,081
Ik wil een advocaat.

837
00:36:17,918 --> 00:36:19,350
Mijn god!

838
00:36:19,352 --> 00:36:22,554
Oh, mijn god, hij wilde mij vermoorden.

839
00:36:22,556 --> 00:36:23,688
O, hij wilde mij vermoorden.

840
00:36:23,690 --> 00:36:26,891
God, dit is die missie.

841
00:36:26,893 --> 00:36:28,860
Wat is er gebeurd, Tori?

842
00:36:28,862 --> 00:36:32,530
Jake's laatste missie,
Oké, het was een vergissing.

843
00:36:32,532 --> 00:36:35,100
Maar Jake gaf hij de schuld
iedereen bij Peakstone,

844
00:36:35,102 --> 00:36:37,535
de codeurs, ik.

845
00:36:37,537 --> 00:36:39,437
Hij zei dat we een moordenaar van hem hadden gemaakt.

846
00:36:39,439 --> 00:36:41,072
Maar dat was een ongeluk, oké?

847
00:36:41,074 --> 00:36:43,341
Het was nooit onze bedoeling dat dat zou gebeuren.

848
00:36:43,343 --> 00:36:46,918
Je wist toch van de school
nadat het gebeurde, nietwaar?

849
00:36:50,550 --> 00:36:53,384
We dachten dat we het konden verdoezelen.

850
00:36:53,386 --> 00:36:55,653
De dood van honderden kinderen...

851
00:36:55,655 --> 00:36:58,389
Je dacht dat je het gewoon kon
dat onder het tapijt vegen?

852
00:36:58,391 --> 00:37:00,658
U heeft valse aangifte gedaan.

853
00:37:00,660 --> 00:37:02,026
Ja.

854
00:37:02,028 --> 00:37:03,428
Wist Peakstone ervan?

855
00:37:03,430 --> 00:37:06,431
Peakstone liet me een dossier indienen
die valse rapporten.

856
00:37:06,433 --> 00:37:08,166
Ze wisten alles.

857
00:37:08,168 --> 00:37:09,567
Ik dacht dat dit allemaal voorbij was,

858
00:37:09,569 --> 00:37:12,203
en toen begon hij
het vermoorden van die codeurs...

859
00:37:12,205 --> 00:37:13,605
Je wist dat het Jake was.

860
00:37:13,607 --> 00:37:16,107
Daarom belde je
uw contactpersoon bij Peakstone?

861
00:37:16,109 --> 00:37:17,642
Ik dacht dat hij mij zou beschermen

862
00:37:17,644 --> 00:37:20,411
na alles wat ik had
gedaan voor dat bedrijf.

863
00:37:20,413 --> 00:37:24,215
Jij was net zo goed een
aansprakelijkheid jegens hen als Jake Logan.

864
00:37:24,217 --> 00:37:26,918
Ze hebben hem vermoord.
Als je niet was ontsnapt,

865
00:37:26,920 --> 00:37:28,119
ze gingen jou ook vermoorden.

866
00:37:28,121 --> 00:37:32,257
Ik vertrouwde ze. God, ik was zo stom.

867
00:37:33,894 --> 00:37:35,860
Tori Hofstadt,

868
00:37:35,862 --> 00:37:37,395
We zetten je in hechtenis.

869
00:37:37,397 --> 00:37:39,397
Wat? Wat?

870
00:37:39,399 --> 00:37:41,900
Wat... nee! Nee!

871
00:37:41,902 --> 00:37:46,571
Nee! Nee...

872
00:37:46,573 --> 00:37:49,007
Je kunt daar niet naar binnen.

873
00:37:55,916 --> 00:37:59,517
Je staat onder arrest.

874
00:38:07,928 --> 00:38:10,028
“De moordenaar overleeft het slachtoffer

875
00:38:10,030 --> 00:38:12,030
'Om er vervolgens achter te komen dat hij het zelf was

876
00:38:12,032 --> 00:38:13,932
waarvan hij verlangde er vanaf te komen.”

877
00:38:13,934 --> 00:38:16,501
Thornton Wilder.

878
00:38:20,440 --> 00:38:22,273
Lijkt op jouw contactpersoon bij Peakstone's

879
00:38:22,275 --> 00:38:24,642
waarvan wordt beschuldigd
samenzwering en moord.

880
00:38:24,644 --> 00:38:27,312
En Tori draaide zich om. Ze heeft een deal gesloten.

881
00:38:27,314 --> 00:38:28,947
Verrassing, verrassing.

882
00:38:28,949 --> 00:38:31,416
Ja. Ze kreeg 5 jaar op grond van een pleidooi

883
00:38:31,418 --> 00:38:33,017
in ruil voor haar getuigenis.

884
00:38:33,019 --> 00:38:35,920
En de overheid heeft alles bezuinigd
contracten met Peakstone.

885
00:38:35,922 --> 00:38:38,990
Allemaal werk van een dag. Voelt goed.

886
00:38:38,992 --> 00:38:42,060
Oh, en ik heb je rapport gekregen
op Kras. Bedankt.

887
00:38:42,062 --> 00:38:43,895
O ja. Het is geen probleem.

888
00:38:43,897 --> 00:38:45,897
Je hoefde niet te blijven
maar laat om het af te maken.

889
00:38:45,899 --> 00:38:48,066
Dat heb ik niet gedaan. Het duurde niet lang.

890
00:38:48,068 --> 00:38:50,668
Ik zie dat je je nog steeds een weg naar buiten aan het graven bent

891
00:38:50,670 --> 00:38:52,103
van deze berg papieren.

892
00:38:52,105 --> 00:38:54,072
Het slaagde er op de een of andere manier in om uit te zaaien

893
00:38:54,074 --> 00:38:55,607
gedurende de 6 weken dat we vrij waren.

894
00:38:55,609 --> 00:38:57,942
Maar wat ga je doen
doen? Late nachten gebeuren.

895
00:38:57,944 --> 00:39:00,645
Ja, dat is niet zo
betekent dat je het avondeten moet overslaan.

896
00:39:00,647 --> 00:39:02,780
Echt niet. Heb je eten meegenomen?

897
00:39:02,782 --> 00:39:05,984
Ohhh! Wauw, dat is zo perfect.

898
00:39:05,986 --> 00:39:07,485
Ik dacht dat je honger zou hebben, weet je?

899
00:39:07,487 --> 00:39:08,586
Thais oké?

900
00:39:08,588 --> 00:39:10,989
O, helemaal oké. Ontzettend bedankt.

901
00:39:10,991 --> 00:39:12,390
Je moet blijven en met mij eten.

902
00:39:12,392 --> 00:39:15,793
Tenzij... nee, het is laat
en je moet gaan. Roxy.

903
00:39:15,795 --> 00:39:18,830
Nee, eigenlijk van Roxy
nog steeds bij mijn dierenoppas

904
00:39:18,832 --> 00:39:20,598
en het is nu te laat om haar op te halen.

905
00:39:20,600 --> 00:39:22,133
Ik kom morgenochtend even langs.

906
00:39:22,135 --> 00:39:24,702
Goed.

907
00:39:24,704 --> 00:39:27,438
Alleen eten op kantoor is het ergste.

908
00:39:27,440 --> 00:39:28,940
Vertel me erover.

909
00:39:28,942 --> 00:39:32,010
En waarom kom ik altijd?
thuis met een lege koelkast?

910
00:39:32,012 --> 00:39:33,511
Ja.

911
00:39:33,513 --> 00:39:37,026
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.Com