00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.COM

1
00:00:00,891 --> 00:00:03,280
Kun je dit geloven? Lekke band.

2
00:00:03,351 --> 00:00:05,851
Het is karma. Dat weet je toch?

3
00:00:05,851 --> 00:00:06,984
Hoe denk je?

4
00:00:06,986 --> 00:00:08,152
Het universum is voor ons bedoeld

5
00:00:08,154 --> 00:00:09,620
om te stoppen bij dat restaurant dat we passeerden

6
00:00:09,622 --> 00:00:12,056
en een biertje drinken, laat maar
de banden afkoelen.

7
00:00:12,058 --> 00:00:14,224
Deze flat kostte ons ruim 10 minuten.

8
00:00:14,226 --> 00:00:15,559
We zullen er extra hard tegenaan moeten slaan

9
00:00:15,561 --> 00:00:16,694
de rest van de weg.

10
00:00:16,696 --> 00:00:18,362
Ben je ooit bij een hondenrace geweest?

11
00:00:18,364 --> 00:00:19,663
Nee.

12
00:00:19,665 --> 00:00:21,131
Nou ja, de manier waarop zij
de honden laten rennen is,

13
00:00:21,133 --> 00:00:22,833
ze sturen dit elektrische konijn uit,

14
00:00:22,835 --> 00:00:24,702
Roestig het konijn.
Hij zit vastgehaakt aan de vangrail,

15
00:00:24,704 --> 00:00:26,403
het ritst rond voor de honden.

16
00:00:26,405 --> 00:00:28,572
Deze ene keer ging ik als leidende hond

17
00:00:28,574 --> 00:00:30,374
zo ver voor de anderen uitkwam,

18
00:00:30,376 --> 00:00:32,643
het heeft het verdomde ding eigenlijk gevangen.

19
00:00:32,645 --> 00:00:36,346
De hond werd geëlektrocuteerd.

20
00:00:36,348 --> 00:00:37,748
Dat is een verschrikkelijk verhaal.

21
00:00:37,750 --> 00:00:39,283
En het punt ervan is,

22
00:00:39,285 --> 00:00:42,620
soms langzaam en gestaag de race wint.

23
00:00:43,022 --> 00:00:44,555
Hoor je dat?

24
00:00:44,557 --> 00:00:45,794
Hoor wat?

25
00:00:46,525 --> 00:00:47,942
Het is als een zoemend geluid.

26
00:01:35,941 --> 00:01:38,542
Een soort vergulde lelie
Wat dat laatste betreft, agent.

27
00:01:38,544 --> 00:01:40,077
Ik wilde het zeker weten.

28
00:01:40,079 --> 00:01:43,180
Dat was de slechterik
versnipperd als tacokaas?

29
00:01:43,182 --> 00:01:46,437
Ik stuur de resultaten naar
het beoordelingscomité vanavond.

30
00:01:46,919 --> 00:01:48,352
Heb ik het goed gedaan?

31
00:01:48,354 --> 00:01:50,754
Zoals de tweede komst van Wyatt Earp.

32
00:01:50,756 --> 00:01:54,775
Of... Al Capone, misschien.

33
00:02:04,703 --> 00:02:05,702
Goedemorgen, dokter Reid.

34
00:02:05,704 --> 00:02:06,703
Ochtend.

35
00:02:06,705 --> 00:02:08,405
Ga zitten.

36
00:02:12,578 --> 00:02:14,745
Het is onze laatste sessie. Ik wed dat je blij bent

37
00:02:14,747 --> 00:02:15,879
om deze dag te zien komen.

38
00:02:15,881 --> 00:02:17,247
Ik ben.

39
00:02:17,249 --> 00:02:19,983
Vergeet niet dat je niet werd uitgekozen.

40
00:02:19,985 --> 00:02:22,586
Je hele team had er 6
weken verplicht verlof.

41
00:02:22,588 --> 00:02:24,021
Dat is waar, maar ik ben de enige

42
00:02:24,023 --> 00:02:26,490
wordt geëvalueerd voor herplaatsing.

43
00:02:26,492 --> 00:02:28,759
Jij bent de enige met een proeftijd.

44
00:02:28,761 --> 00:02:30,527
Je hebt een leven lang trauma gehad

45
00:02:30,529 --> 00:02:32,596
verpakt in de afgelopen 6 maanden.

46
00:02:32,598 --> 00:02:34,498
Mexico.

47
00:02:34,500 --> 00:02:35,566
Gevangenis.

48
00:02:35,568 --> 00:02:37,167
De situatie met je moeder.

49
00:02:37,169 --> 00:02:39,203
Voeg daarbij het verlies van een teamlid.

50
00:02:39,205 --> 00:02:40,838
Het is veel, ik weet het. Het is veel.

51
00:02:40,840 --> 00:02:43,407
Maar het gaat nu goed met mij. Wanneer denk je

52
00:02:43,409 --> 00:02:45,375
zal het bestuur een besluit nemen?

53
00:02:45,377 --> 00:02:46,577
Ik heb het gevoel dat we het besproken hebben...

54
00:02:46,579 --> 00:02:48,111
De beslissing is genomen...

55
00:02:48,113 --> 00:02:49,112
Gisteravond.

56
00:02:49,114 --> 00:02:50,101
Wat is het?

57
00:02:51,383 --> 00:02:54,284
Dr. Reid, enkele jaren geleden,

58
00:02:54,286 --> 00:02:57,454
we hadden een herplaatsingshoorzitting
heel erg zoals deze.

59
00:02:57,456 --> 00:02:59,523
Net als jij, een uitstekende makelaar.

60
00:02:59,525 --> 00:03:02,426
Net als jij veel meegemaakt.

61
00:03:02,428 --> 00:03:04,127
Wij hebben hem hersteld.

62
00:03:04,129 --> 00:03:07,664
Twee maanden later reageerde hij overdreven
in een gijzelingsituatie

63
00:03:07,666 --> 00:03:09,800
en kostte bijna 3 mensen het leven.

64
00:03:09,802 --> 00:03:11,501
Dat is allemaal een manier om te zeggen

65
00:03:11,503 --> 00:03:13,503
waar we niet aan toekwamen
deze beslissing overhaast.

66
00:03:13,505 --> 00:03:15,472
Zeiden ze nee?

67
00:03:15,474 --> 00:03:17,507
Ze zeiden ja.

68
00:03:17,509 --> 00:03:18,876
Zeiden ze ja?

69
00:03:18,878 --> 00:03:20,277
De beoordelingsraad keurde het unaniem goed

70
00:03:20,279 --> 00:03:21,311
uw volledige herplaatsing.

71
00:03:21,313 --> 00:03:22,613
Bedankt. Ontzettend bedankt.

72
00:03:22,615 --> 00:03:24,815
Er is echter een voorwaarde

73
00:03:24,817 --> 00:03:26,850
en misschien vind je het niet leuk,

74
00:03:26,852 --> 00:03:29,586
maar het is niet onderhandelbaar.

75
00:03:29,588 --> 00:03:32,289
Het is net als de eerste schooldag.

76
00:03:32,291 --> 00:03:35,792
En wat heb je met je gedaan?
zomervakantie, Emily Prentiss?

77
00:03:35,794 --> 00:03:37,628
Borstbuis.

78
00:03:37,630 --> 00:03:39,596
Ik hoorde altijd mensen
over bingewatchen gesproken,

79
00:03:39,598 --> 00:03:40,764
dus besloot ik het te proberen.

80
00:03:40,766 --> 00:03:42,032
Daar is niets mis mee.

81
00:03:42,034 --> 00:03:43,634
Ze vertelden ons om de stekker uit het stopcontact te halen.

82
00:03:43,636 --> 00:03:45,969
Je volgde gewoon bevelen op.

83
00:03:47,373 --> 00:03:49,072
Waar wil je deze hebben, baas?

84
00:03:49,074 --> 00:03:50,340
Wat zijn ze?

85
00:03:50,342 --> 00:03:51,942
Achterstand van zaken waarbij ik assisteerde

86
00:03:51,944 --> 00:03:53,210
terwijl de rest van jullie weg was.

87
00:03:53,212 --> 00:03:55,178
Het komt goed.

88
00:03:55,180 --> 00:03:57,347
Dat is een slecht teken wanneer
je hebt een vorkheftruck nodig

89
00:03:57,349 --> 00:03:59,917
om door de seriemoordenaarsdossiers te bladeren.

90
00:03:59,919 --> 00:04:01,885
Hoe was het? Ik bedoel praten over

91
00:04:01,887 --> 00:04:03,654
in de geworpen worden
diepe gedeelte van het zwembad.

92
00:04:03,656 --> 00:04:06,723
O, het is gewoon leuk om te zijn
zwemmen in het Amerikaanse zwembad.

93
00:04:06,725 --> 00:04:08,859
Familie vindt het geweldig om papa te hebben
nog een beetje rond,

94
00:04:08,861 --> 00:04:10,627
en voor het eerst in tien jaar...

95
00:04:12,031 --> 00:04:14,398
Mijn interne klok normaliseert.

96
00:04:14,400 --> 00:04:16,366
Over weer normaal worden gesproken,

97
00:04:16,368 --> 00:04:19,269
we hebben misschien een nieuwe nodig
doos. We hebben een zaak.

98
00:04:19,271 --> 00:04:22,372
Het is zo geweldig om te zien
al jullie gezichten weer.

99
00:04:22,374 --> 00:04:24,341
Ik heb een paar mededelingen.
Wacht alstublieft met uw applaus

100
00:04:24,343 --> 00:04:25,842
totdat ik klaar ben.

101
00:04:25,844 --> 00:04:27,177
Zoals je duidelijk hebt gehoord,

102
00:04:27,179 --> 00:04:29,913
Dr. Spencer Reid heeft dat gedaan
volledig hersteld.

103
00:04:29,915 --> 00:04:31,315
Welkom terug, Spence.

104
00:04:31,317 --> 00:04:32,683
Whoohoo! Ja!

105
00:04:32,685 --> 00:04:34,251
Oh. Dat is niet het einde, toch?

106
00:04:34,253 --> 00:04:35,619
Ik wil ook graag bedanken

107
00:04:35,621 --> 00:04:38,488
het nieuwste lid van
ons team, Matt Simmons,

108
00:04:38,490 --> 00:04:41,224
voor het vasthouden van het fort
toen wij aan de zijlijn stonden.

109
00:04:41,226 --> 00:04:43,160
Het verlies van IRT is onze winst.

110
00:04:43,162 --> 00:04:44,361
Dus welkom aan boord, Matt.

111
00:04:44,363 --> 00:04:46,430
Bedankt. Het is geweldig om hier te zijn, jongens.

112
00:04:46,432 --> 00:04:47,698
Is dat het einde?

113
00:04:47,700 --> 00:04:48,765
Dat is het einde.

114
00:04:48,767 --> 00:04:50,500
Whoohoo! Ja!

115
00:04:50,502 --> 00:04:52,002
Oké, laten we beginnen.

116
00:04:52,004 --> 00:04:56,039
Ah, sta mij toe om te voorzien
de ongelukkige overgang

117
00:04:56,041 --> 00:04:58,842
tot het trieste deel van ons dagelijks werk.

118
00:04:58,844 --> 00:05:02,012
Oké, gistermiddag
in Napels, Florida,

119
00:05:02,014 --> 00:05:04,481
kwamen twee fietsers tegen

120
00:05:04,483 --> 00:05:06,984
De 26-jarige Ann Bakker.

121
00:05:06,986 --> 00:05:09,286
Ze was in een koffer gestopt

122
00:05:09,288 --> 00:05:10,821
en achtergelaten langs de kant van de weg.

123
00:05:10,823 --> 00:05:12,389
Ongearticuleerd?

124
00:05:12,391 --> 00:05:14,224
Ik haat het dat ik weet wat dat woord betekent.

125
00:05:14,226 --> 00:05:15,826
Nee, ze was heel.

126
00:05:15,828 --> 00:05:19,062
De politie heeft dit gevonden in
Het appartement van Ann Baker.

127
00:05:19,064 --> 00:05:20,364
Ze was zich aan het klaarmaken voor het avondeten.

128
00:05:20,366 --> 00:05:22,265
Het eten werd gehakt en de pannen stonden klaar.

129
00:05:22,267 --> 00:05:24,735
Een speciaal diner. Het lijkt op wijn,

130
00:05:24,737 --> 00:05:26,570
kaarsen, bloemen, de werken.

131
00:05:26,572 --> 00:05:28,138
Tafel voor twee.

132
00:05:28,140 --> 00:05:30,374
Misschien haar eten
partner plotseling verworven

133
00:05:30,376 --> 00:05:31,975
een honger naar iets anders.

134
00:05:31,977 --> 00:05:34,778
Volgens het politierapport is er geen teken
of gedwongen toegang of strijd.

135
00:05:34,780 --> 00:05:36,146
Ja, maar een deel van het bloed van het slachtoffer

136
00:05:36,148 --> 00:05:37,881
werd gevonden in het appartement,

137
00:05:37,883 --> 00:05:40,250
Dus dat betekent dat ze dat waarschijnlijk was
daar gedood en vervolgens verplaatst.

138
00:05:40,252 --> 00:05:42,152
Als de dader haar gewoon dood wilde hebben,

139
00:05:42,154 --> 00:05:43,553
waarom laat je haar daar niet gewoon liggen?

140
00:05:43,555 --> 00:05:45,956
Het voor de hand liggende antwoord is
het was niet zo eenvoudig.

141
00:05:45,958 --> 00:05:48,225
Het is niet gemakkelijk om te vouwen
iemand die een wegenkaart maakt.

142
00:05:48,227 --> 00:05:49,860
Onze dader is sterk.

143
00:05:49,862 --> 00:05:51,128
Hij heeft geoefend.

144
00:05:51,130 --> 00:05:54,364
Twee weken geleden vond de politie dit.

145
00:05:54,366 --> 00:05:56,266
Ze is nog niet geïdentificeerd

146
00:05:56,268 --> 00:05:57,701
naast het feit dat ze een zij is.

147
00:05:57,703 --> 00:05:59,236
Soortgelijke koffers.

148
00:05:59,238 --> 00:06:01,438
En ze zien er oud uit, bijna vintage.

149
00:06:01,440 --> 00:06:04,441
Wij hebben koffers van ons
eigen om in te pakken. Wielen omhoog in 30.

150
00:06:30,538 --> 00:06:34,030
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com

151
00:07:03,479 --> 00:07:06,380
Seriemoordenaar Carl Panzram zei:

152
00:07:06,382 --> 00:07:10,784
“Ik geloof dat dit de enige manier is
Mensen hervormen is hen doden.”

153
00:07:10,786 --> 00:07:12,453
Tot we een identiteitsbewijs hebben. op onze Jane Doe,

154
00:07:12,455 --> 00:07:14,922
slachtofferkunde is beperkt tot Ann Baker,

155
00:07:14,924 --> 00:07:16,423
Dus wat weten we?

156
00:07:16,425 --> 00:07:17,591
Uh, geboren in Florida,

157
00:07:17,625 --> 00:07:19,292
werkte als R.N voor een plaatselijk ziekenhuis,

158
00:07:19,294 --> 00:07:21,928
vrijwilliger bij een palliatief
zorginstelling in het weekend.

159
00:07:21,930 --> 00:07:24,297
Geliefd bij vrienden
en collega's.

160
00:07:24,299 --> 00:07:25,832
Hoe zit het met haar liefdesleven?

161
00:07:25,834 --> 00:07:28,501
Dat plus één die ontbreekt
Dat diner stoort me.

162
00:07:28,503 --> 00:07:31,204
Hier staat dat ze vrijgezel was.
Nooit getrouwd.

163
00:07:31,206 --> 00:07:32,872
Vriendjes, Garcia?

164
00:07:32,874 --> 00:07:35,308
Momenteel geen, hoewel Ann dat wel had

165
00:07:35,310 --> 00:07:37,276
een actieve aanwezigheid op sociale media.

166
00:07:37,278 --> 00:07:38,744
Inclusief dating-apps.

167
00:07:38,746 --> 00:07:40,213
Weten we waar de
bagage gekocht?

168
00:07:40,215 --> 00:07:43,249
Bij geen enkel verkooppunt
in de regio rond Napels,

169
00:07:43,251 --> 00:07:44,250
Zoveel kan ik je vertellen.

170
00:07:44,252 --> 00:07:45,551
Symboliek 101 zal het je vertellen

171
00:07:45,553 --> 00:07:47,620
hij stuurt zijn slachtoffers inpakken.

172
00:07:47,622 --> 00:07:49,989
Ga op pad, Jack, en kom niet meer terug.

173
00:07:49,991 --> 00:07:51,858
Of misschien wraak op een vrouw

174
00:07:51,860 --> 00:07:53,593
die hem ooit inpakte.

175
00:07:53,595 --> 00:07:55,828
Verworpen minnaar. Dat is hoe
Ted Bundy ging aan de slag.

176
00:07:55,830 --> 00:07:57,563
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

177
00:07:57,565 --> 00:07:59,899
Jongens, het lichaam van een andere vrouw
is gevonden in een koffer

178
00:07:59,901 --> 00:08:02,502
bij een bushalte. Ze is geweest
geïdentificeerd als Laura Weston.

179
00:08:02,504 --> 00:08:05,238
Oké, Alvez, als we landen, ga dan naar
deze nieuwe plaats delict bij de bushalte.

180
00:08:05,240 --> 00:08:07,440
Een plek zo openbaar, daar
moeten getuigen zijn

181
00:08:07,442 --> 00:08:11,110
of bewakingscamera's.
Dave, JJ, jullie gaan praten met de M.E.

182
00:08:11,112 --> 00:08:13,079
Matt, Tara, jullie gaan
naar het huis van Laura Weston.

183
00:08:13,081 --> 00:08:15,500
Reid, jij en ik zullen dat doen
opgezet bij de plaatselijke politie.

184
00:08:17,268 --> 00:08:18,727
_

185
00:08:18,820 --> 00:08:24,457
C.O.D. op Laura Weston was
verstikking, net als de andere slachtoffers.

186
00:08:24,459 --> 00:08:27,059
In tegenstelling tot de anderen, zij
snijwonden opliep

187
00:08:27,061 --> 00:08:29,858
naar haar armen en handen.

188
00:08:31,065 --> 00:08:33,065
Defensieve wonden.

189
00:08:33,067 --> 00:08:35,034
Maar hij gebruikte geen mes om haar te vermoorden.

190
00:08:35,036 --> 00:08:38,037
Het moet zijn geweest om haar in eerste instantie onder controle te houden.

191
00:08:38,039 --> 00:08:40,239
Ik wilde dat je dit zag.

192
00:08:43,211 --> 00:08:47,013
Dat deden de andere twee slachtoffers ook
heb je ook zo'n lippenstift?

193
00:08:47,015 --> 00:08:49,415
Onze Jane Doe was te ontbonden om het te vertellen.

194
00:08:49,417 --> 00:08:52,552
Ann Baker, ja, maar
niet zo overdreven.

195
00:08:52,554 --> 00:08:54,854
Enig bewijs van seksueel misbruik?

196
00:08:54,856 --> 00:08:56,956
Geen. Wat mij verraste.

197
00:08:56,958 --> 00:09:00,293
Laura droeg dit en alleen dit

198
00:09:00,295 --> 00:09:02,361
toen ze werd gevonden bij de bushalte.

199
00:09:02,363 --> 00:09:05,131
En er waren sporen van nonoxynol-9

200
00:09:05,133 --> 00:09:06,232
op haar vingertoppen.

201
00:09:06,234 --> 00:09:07,800
Zaaddodend middel.

202
00:09:08,002 --> 00:09:11,604
Condooms zijn dat soms
behandeld met nonoxynol-9.

203
00:09:11,606 --> 00:09:15,608
Nou ja, tenzij dit onder was
dwang of postmortale enscenering,

204
00:09:15,610 --> 00:09:18,678
het lijkt erop dat het slachtoffer dat was
voorbereiding op seks met wederzijds goedvinden.

205
00:09:18,680 --> 00:09:20,813
Ja. En waarschijnlijk met de man

206
00:09:20,815 --> 00:09:23,018
die op het punt stond haar te vermoorden.

207
00:09:23,418 --> 00:09:26,285
Ze vergelijken tandheelkunde
gegevens aan onze Jane Doe.

208
00:09:26,287 --> 00:09:29,088
Hopelijk krijgen we een I.D. spoedig.

209
00:09:29,090 --> 00:09:30,089
Gaat het?

210
00:09:30,091 --> 00:09:31,724
Mm-hmm.

211
00:09:33,394 --> 00:09:36,062
Nee. Eigenlijk niet.

212
00:09:36,064 --> 00:09:37,463
Wat is er aan de hand?

213
00:09:37,465 --> 00:09:39,632
Er was een voorwaarde
tot mijn herplaatsing.

214
00:09:39,634 --> 00:09:42,435
Voor elke 100 dagen dat
Ik breng in het veld door,

215
00:09:42,437 --> 00:09:44,604
Ik moet 30 dagen vrij nemen.

216
00:09:44,606 --> 00:09:46,339
Ik weet. Ze vertelden het mij.

217
00:09:46,341 --> 00:09:48,641
Het is dus niet eens een volledig herstel.

218
00:09:48,643 --> 00:09:50,476
Natuurlijk is dat zo.

219
00:09:50,478 --> 00:09:54,280
De 30 dagen clausule is rechtvaardig
een tijdelijke veiligheidsklep.

220
00:09:54,282 --> 00:09:56,015
We hebben er allemaal zo nu en dan een nodig.

221
00:09:56,017 --> 00:09:58,484
Verdorie, ik ben net klaar
119 afleveringen kijken

222
00:09:58,486 --> 00:10:02,254
van “De geweldige race”
om die reden.

223
00:10:02,256 --> 00:10:04,824
Bovendien is het niet zo
je wordt in de mottenballen gestopt

224
00:10:04,826 --> 00:10:06,892
voor die 30 dagen. Ik heb het voor je geregeld

225
00:10:06,894 --> 00:10:09,702
een serie lesgeven
seminars voor andere agenten.

226
00:10:09,897 --> 00:10:11,230
Seminaries waarover?

227
00:10:11,232 --> 00:10:12,298
Dat is aan jou.

228
00:10:12,300 --> 00:10:15,401
De wereld volgens Spencer Reid.

229
00:10:17,138 --> 00:10:18,938
Maakt u zich zorgen?

230
00:10:18,940 --> 00:10:20,239
Waarover?

231
00:10:20,241 --> 00:10:21,907
Over dat ik in het veld ben,

232
00:10:21,909 --> 00:10:25,711
dat ik in paniek zou raken of overreageer?

233
00:10:25,713 --> 00:10:27,513
Waarom zou je überhaupt...

234
00:10:27,515 --> 00:10:28,714
Omdat ik Scratch wilde vermoorden.

235
00:10:29,517 --> 00:10:31,617
Alleen staplaatsen in die bus.

236
00:10:31,619 --> 00:10:34,286
Nee, ik bedoel het letterlijk.

237
00:10:34,288 --> 00:10:36,689
Na wat hij je heeft aangedaan,

238
00:10:36,691 --> 00:10:40,192
als ik hem had gevonden, zou ik
zou hem hebben vermoord.

239
00:10:40,194 --> 00:10:45,164
En... ik zou goed geslapen hebben.

240
00:10:45,166 --> 00:10:46,899
De beoordelingsraad vroeg mij om mee te denken

241
00:10:46,901 --> 00:10:48,167
voordat ze hun beslissing namen,

242
00:10:48,169 --> 00:10:51,904
en ik vertelde hen dat je ijzersterk bent.

243
00:10:51,906 --> 00:10:55,708
Bedankt voor het plaatsen
jezelf voor mij in de steek laten.

244
00:10:55,710 --> 00:10:58,444
Ik ken jou, Spencer.

245
00:10:58,446 --> 00:11:01,080
Het ledemaat zal niet breken.

246
00:11:14,929 --> 00:11:17,930
De ouders van Laura Weston wachten
voor mij in de interviewkamer.

247
00:11:17,932 --> 00:11:19,098
Iets van de bushalte?

248
00:11:19,100 --> 00:11:21,167
Nul. Geen getuigen, geen video.

249
00:11:21,169 --> 00:11:23,002
De buslijn ging nergens speciaal heen,

250
00:11:23,004 --> 00:11:26,605
dus deze man is dat ook echt
geluk of hij is echt goed.

251
00:11:26,607 --> 00:11:29,542
Ze hebben wel wat bloed afgenomen
het handvat van de koffer

252
00:11:29,544 --> 00:11:31,010
dat zou van de dader kunnen zijn.

253
00:11:31,012 --> 00:11:32,878
Dus misschien heeft hij zichzelf deze keer verwond?

254
00:11:32,880 --> 00:11:34,747
Ik bel de lokale E.R's,
kijken of er iemand is

255
00:11:34,749 --> 00:11:36,015
dat past bij het profiel van de dader

256
00:11:36,017 --> 00:11:37,183
misschien gekregen heeft
gisteravond dichtgenaaid.

257
00:11:37,185 --> 00:11:38,906
Rechts. Goed. Houd mij op de hoogte.

258
00:11:39,487 --> 00:11:41,995
Daar ga je.

259
00:11:42,857 --> 00:11:45,327
O, voorzichtig. Het is heet.

260
00:11:45,893 --> 00:11:47,493
Bedankt.

261
00:11:50,732 --> 00:11:52,631
Ik dacht dat ik dat geluid herkende.

262
00:11:52,633 --> 00:11:53,899
Welk geluid?

263
00:11:54,902 --> 00:11:56,435
Barista paringsoproep.

264
00:11:56,437 --> 00:11:58,304
Houd op met belachelijk te zijn.

265
00:11:58,306 --> 00:11:59,472
Hij werkt hier de hele week

266
00:11:59,474 --> 00:12:01,507
en dan opduikt op zijn enige vrije dag?

267
00:12:01,509 --> 00:12:04,777
Het is niet de koffie die hij heeft
voor komen. Jij bent het.

268
00:12:04,779 --> 00:12:06,045
Ik ga hem niet lastig vallen.

269
00:12:06,047 --> 00:12:08,214
Hij vertelde me een gezin
lid is onlangs overleden.

270
00:12:08,216 --> 00:12:10,182
Dus?

271
00:12:10,184 --> 00:12:11,884
Dus ik denk het niet precies
zijn gedachten zijn gericht op daten.

272
00:12:11,886 --> 00:12:14,587
Ik zei paren, niet daten.

273
00:12:14,589 --> 00:12:15,888
En hij is een man, Helen.

274
00:12:15,890 --> 00:12:18,412
Dat spul is nooit uit hun gedachten.

275
00:12:18,493 --> 00:12:20,926
Prima. Maar ik wil het niet horen

276
00:12:20,928 --> 00:12:22,862
als hij op een dag vertrekt
en jij zit hier

277
00:12:22,864 --> 00:12:25,798
huilen om wat
had kunnen zijn. Mm-mmm.

278
00:12:34,108 --> 00:12:35,808
Hetzelfde als Ann's appartement.

279
00:12:35,810 --> 00:12:38,644
Tafel voor twee, wijn, kaarsen, alles.

280
00:12:38,646 --> 00:12:41,180
Tara controleerde Laura's lippenstift
voorraad in haar appartement.

281
00:12:41,182 --> 00:12:43,949
Ze gebruikte alleen glanzende of bleke tinten.

282
00:12:43,951 --> 00:12:46,417
Dus hij neemt de lippenstift mee
hem net als de koffers.

283
00:12:47,488 --> 00:12:50,022
Hé, hoe ging het met Laura's ouders?

284
00:12:50,024 --> 00:12:51,857
Het slechtste deel van de baan.

285
00:12:51,859 --> 00:12:53,225
Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn.

286
00:12:53,227 --> 00:12:55,327
Ze hebben enig idee wie
zou dit misschien gedaan hebben?

287
00:12:55,329 --> 00:12:58,063
Nee. Ze zeiden hun dochter
was warm en genereus,

288
00:12:58,065 --> 00:13:01,901
het type dat altijd bevriend was
het impopulaire kind op school.

289
00:13:01,903 --> 00:13:04,570
Ze heeft nog nooit een zwerfhond gezien
ze wilde niet adopteren.

290
00:13:04,572 --> 00:13:07,239
Ze werkte als jacht
makelaar in de jachthaven.

291
00:13:07,241 --> 00:13:09,542
Heeft ze mannen in haar leven?

292
00:13:09,544 --> 00:13:11,277
Niemand speciaal.

293
00:13:11,279 --> 00:13:14,013
Net als Ann Baker, zij
gebruikte datingapps.

294
00:13:14,015 --> 00:13:17,917
Haar ouders zeiden dat ze dat wel was
was onlangs depressief.

295
00:13:17,919 --> 00:13:21,287
Haar beste vriendin stierf in een
verdrinkingsongeval in Californië.

296
00:13:21,289 --> 00:13:22,521
Ze had er moeite mee.

297
00:13:22,523 --> 00:13:24,957
Dit zijn geseksualiseerde omgevingen,

298
00:13:24,959 --> 00:13:27,026
maar geen seksuele activiteit.

299
00:13:27,028 --> 00:13:29,128
Denk je dat impotentie zijn woede aanwakkert?

300
00:13:29,130 --> 00:13:32,198
Behalve dat typisch
gebeurt in het moment.

301
00:13:32,200 --> 00:13:35,267
Deze dader komt naar de
scène met een koffer klaar.

302
00:13:35,269 --> 00:13:36,702
Het is met voorbedachten rade.

303
00:13:36,704 --> 00:13:40,606
Oké, dus beide slachtoffers werden aangetrokken
richting mensen in nood.

304
00:13:40,608 --> 00:13:42,708
Lewis noemde Ted Bundy in het vliegtuig.

305
00:13:42,710 --> 00:13:44,543
Ik bedoel, wat als dat zo is
dat, gewoon met een twist?

306
00:13:44,545 --> 00:13:46,478
Hoe draai je wat al verdraaid is?

307
00:13:46,480 --> 00:13:48,414
Bundy's list was om te doen alsof
gewond raken, toch?

308
00:13:48,416 --> 00:13:50,816
Strompel rond op krukken,
vraag vrouwen om hulp.

309
00:13:50,818 --> 00:13:51,984
Ja, hij had dat rekwisiet nodig.

310
00:13:51,986 --> 00:13:53,953
Maar potentiële slachtoffers zijn tegenwoordig slimmer.

311
00:13:53,955 --> 00:13:56,789
De kruk zou subtieler moeten zijn.

312
00:13:56,791 --> 00:13:57,957
Leuk vinden?

313
00:13:57,959 --> 00:13:59,425
Iets interns.

314
00:13:59,427 --> 00:14:02,628
Geen gebroken bot.

315
00:14:02,630 --> 00:14:05,097
Misschien een gebroken hart.

316
00:14:08,236 --> 00:14:10,903
Ik dacht dat je misschien een nieuwe vulling wilde.

317
00:14:10,905 --> 00:14:12,071
Oh. Bedankt.

318
00:14:12,073 --> 00:14:14,950
Wat is er met je hand gebeurd?

319
00:14:15,243 --> 00:14:17,977
Oh, per ongeluk afgesneden.

320
00:14:17,979 --> 00:14:21,046
Een beetje in de mist tegenwoordig.

321
00:14:21,048 --> 00:14:22,948
Ik ken het gevoel.

322
00:14:22,950 --> 00:14:24,783
Om iemand dichtbij te verliezen, bedoel ik.

323
00:14:24,785 --> 00:14:26,819
Mijn vader stierf toen ik 9 was.

324
00:14:26,821 --> 00:14:28,954
Het spijt me.

325
00:14:28,956 --> 00:14:31,292
Je hebt iemand die jij bent
kan erover praten?

326
00:14:31,692 --> 00:14:34,260
Mijn grootmoeder, maar ze is ziek.

327
00:14:34,262 --> 00:14:36,907
Ik hou er niet van om haar van streek te maken.

328
00:14:39,734 --> 00:14:40,900
Gaat het?

329
00:14:40,902 --> 00:14:42,368
Eh... sorry.

330
00:14:42,370 --> 00:14:45,437
Laat mij je helpen. Kan
Ik koop nog een koffie voor je?

331
00:14:45,439 --> 00:14:48,307
We hebben de tandheelkunde niet gematcht
records op onze Jane Doe nog niet.

332
00:14:48,309 --> 00:14:50,676
We zullen de zoektocht verbreden
100 mijl per keer.

333
00:14:50,678 --> 00:14:53,479
Hopelijk heeft ze haar niet te pakken gekregen
gaatjes gevuld in Alaska.

334
00:14:53,481 --> 00:14:56,916
Jongens, beide slachtoffers droegen een
lippenstift genaamd Midnight Surprise,

335
00:14:56,918 --> 00:14:59,051
waarin rode kleurstof zit
nummer 2 en amarant,

336
00:14:59,053 --> 00:15:01,754
maar hier is het ding... rode kleurstof
nummer 2 bleek kankerverwekkend te zijn

337
00:15:01,756 --> 00:15:03,088
en is verboden in de productie

338
00:15:03,090 --> 00:15:04,857
van cosmetica sinds de jaren tachtig.

339
00:15:04,859 --> 00:15:06,158
Middernacht verrassing.

340
00:15:06,160 --> 00:15:08,227
Dus ik vermoed lipkanker
geldt als een verrassing.

341
00:15:08,229 --> 00:15:12,031
Oude koffers en dertig jaar oude lippenstift.

342
00:15:12,033 --> 00:15:14,204
Deze man is gefixeerd op het verleden.

343
00:15:14,368 --> 00:15:16,802
Of een vrouw uit het verleden.

344
00:15:16,804 --> 00:15:18,103
Iemand die misschien zijn spullen heeft ingepakt en is vertrokken

345
00:15:18,105 --> 00:15:19,438
toen onze dader nog een kind was.

346
00:15:19,440 --> 00:15:20,773
Zijn moeder.

347
00:15:20,775 --> 00:15:22,374
Als onze dader in de steek werd gelaten,
zijn huidige slachtoffers

348
00:15:22,376 --> 00:15:24,703
zouden surrogaten voor kunnen zijn
het vrouwtje dat hem verliet.

349
00:15:57,078 --> 00:15:58,610
Oma?

350
00:15:58,612 --> 00:16:00,646
Waar ben je geweest?

351
00:16:00,648 --> 00:16:02,848
Wees alsjeblieft niet boos.

352
00:16:02,850 --> 00:16:05,680
Ik heb iemand ontmoet.

353
00:16:06,153 --> 00:16:09,588
Haar naam is Helen en ze werkt
bij mij in het koffiehuis.

354
00:16:09,590 --> 00:16:12,659
Ik heb je al eerder over haar verteld, weet je nog?

355
00:16:13,394 --> 00:16:16,795
Ze is niet zoals de
anderen, oma, eerlijk.

356
00:16:16,797 --> 00:16:20,265
Ze vertelde me vandaag dat ze verloren had
haar vader toen ze 9 was,

357
00:16:20,267 --> 00:16:22,835
bijna zoals ik met mijn moeder.

358
00:16:24,171 --> 00:16:26,205
Haar vader stierf.

359
00:16:26,207 --> 00:16:29,309
Je moeder is vertrokken.

360
00:16:30,544 --> 00:16:32,344
Maar Helen begrijpt het.

361
00:16:32,346 --> 00:16:34,513
Is dit wat je wilt, een hoer,

362
00:16:34,515 --> 00:16:36,215
net als al de rest?

363
00:16:36,217 --> 00:16:37,216
Noem haar niet zo.

364
00:16:37,218 --> 00:16:40,085
Dat is wat ze is, een hoer.

365
00:16:40,087 --> 00:16:42,221
En ze gaat weg
jij. Ze gaat.

366
00:16:42,223 --> 00:16:44,390
Ze gaat je verlaten
net als je moeder.

367
00:16:44,392 --> 00:16:46,291
Nee!

368
00:16:48,596 --> 00:16:51,530
Nee!

369
00:16:54,635 --> 00:16:57,870
Nee. Nee, nee, ga niet weg!

370
00:16:57,872 --> 00:16:59,471
Kom terug!

371
00:16:59,473 --> 00:17:00,639
Nee!

372
00:17:01,977 --> 00:17:04,590
Ik probeer nog steeds een overlap te vinden
met deze slachtoffers.

373
00:17:04,590 --> 00:17:06,557
De een is verpleegster, de ander verkoopt boten,

374
00:17:06,559 --> 00:17:08,759
Hoe kruisen ze elkaar?
met de dader?

375
00:17:10,396 --> 00:17:12,530
Dood, misschien?

376
00:17:12,532 --> 00:17:13,731
Ann Baker, ze bood zich vrijwillig aan

377
00:17:13,733 --> 00:17:15,967
in een palliatieve zorginstelling, toch?

378
00:17:16,740 --> 00:17:19,474
En Laura had een vriendin
die onlangs is overleden.

379
00:17:19,476 --> 00:17:21,175
Door te verdrinken, in Californië.

380
00:17:21,177 --> 00:17:24,378
Maar Prentiss zei dat Laura
kampte met een depressie.

381
00:17:24,380 --> 00:17:25,847
Wat als ze hulp zou zoeken...

382
00:17:25,849 --> 00:17:27,348
Counseling of een steungroep?

383
00:17:27,350 --> 00:17:30,585
Een Ted Bundy voor de emo-generatie.

384
00:17:30,587 --> 00:17:32,186
Verdriet en verlies zijn het aas,

385
00:17:32,188 --> 00:17:35,657
en zo tekent hij
zijn slachtoffers in zijn baan.

386
00:17:53,877 --> 00:17:55,910
Het spijt me.

387
00:18:44,494 --> 00:18:46,761
Je had gelijk over Helen.

388
00:18:49,232 --> 00:18:52,466
Wij zijn op zoek naar een
man van begin tot midden twintig.

389
00:18:52,468 --> 00:18:54,802
Hij is sterk genoeg om dat te doen
zijn slachtoffers wurgen,

390
00:18:54,804 --> 00:18:56,838
stop ze in extra grote bagage,

391
00:18:56,840 --> 00:18:59,941
en dan de lichamen vervoeren
naar secundaire stortplaatsen.

392
00:18:59,943 --> 00:19:02,743
Hij is waarschijnlijk vooral knap
en niet-bedreigend.

393
00:19:02,745 --> 00:19:06,080
Hij kan zichzelf insinueren
op romantische wijze in de levens van zijn slachtoffers

394
00:19:06,082 --> 00:19:07,248
voordat je ze vermoordt.

395
00:19:07,250 --> 00:19:09,450
Maar deze persoon verschilt van de gebruikelijke

396
00:19:09,452 --> 00:19:13,421
charme-en-schademoordenaar in die zin dat hij
verleidt zijn slachtoffers niet actief.

397
00:19:13,423 --> 00:19:14,689
In plaats daarvan komen ze naar hem toe.

398
00:19:14,691 --> 00:19:16,824
Hij jaagt door zichzelf tot prooi te maken.

399
00:19:16,826 --> 00:19:18,492
In de psychoanalyse is dit bekend

400
00:19:18,494 --> 00:19:20,561
als het Florence Nightingale-effect,

401
00:19:20,563 --> 00:19:23,064
een term die aan zorgverleners wordt gegeven
die sterke seksuele ontwikkeling ontwikkelen

402
00:19:23,066 --> 00:19:24,732
of romantische relaties
met hun patiënten.

403
00:19:24,734 --> 00:19:26,834
Wij denken dat de stressor dat heeft gedaan
zit er al sinds mijn kindertijd in

404
00:19:26,836 --> 00:19:28,903
en brengt verlating met zich mee
door een moederfiguur,

405
00:19:28,905 --> 00:19:30,127
hoogstwaarschijnlijk zijn echte moeder.

406
00:19:30,707 --> 00:19:33,474
Maar dit gaat ver
verder dan alleen maar zoeken

407
00:19:33,476 --> 00:19:34,876
van verloren moederliefde.

408
00:19:34,878 --> 00:19:37,144
Om de een of andere reden is zijn behoefte verstrikt

409
00:19:37,146 --> 00:19:40,348
met intens en ritueel
moordzuchtige impulsen.

410
00:19:40,350 --> 00:19:43,317
Iets of iemand
anders zou er een spel kunnen spelen.

411
00:19:43,319 --> 00:19:45,253
Tot nu toe kon hij dat gemakkelijk

412
00:19:45,255 --> 00:19:46,721
zijn leven in hokjes verdelen,

413
00:19:46,723 --> 00:19:48,689
het scheiden van de psychopaat die doodt

414
00:19:48,691 --> 00:19:51,626
van het deel van hem dat gemakkelijk is
past in de normale samenleving.

415
00:19:51,628 --> 00:19:54,428
Toch iets
heeft onlangs een storing veroorzaakt

416
00:19:54,430 --> 00:19:56,464
in deze muren, en
zijn vermogen om te scheiden

417
00:19:56,466 --> 00:19:59,033
het gezonde van de psychopaat
is snel aan het eroderen.

418
00:19:59,035 --> 00:20:02,203
Wij verwachten dit dan ook
De moordenaar zal roekelozer worden

419
00:20:02,205 --> 00:20:05,147
en gewelddadiger.
Tijd is van essentieel belang.

420
00:20:11,881 --> 00:20:14,843
Je weet wat je moet doen.

421
00:20:19,188 --> 00:20:23,540
Ze is een hoer, net als alle anderen.

422
00:20:38,441 --> 00:20:39,941
Firenze Nachtegaal.

423
00:20:39,943 --> 00:20:42,109
Waarom doet dat soort
vrouw zet zijn schakelaar om?

424
00:20:42,111 --> 00:20:46,547
Ik zou er een grapje over kunnen maken
uniformen en sponsbaden.

425
00:20:48,318 --> 00:20:52,553
Maar dat zou beneden mijn niveau zijn. ik...

426
00:20:52,555 --> 00:20:55,623
Geen getuigen, geo
profiel is een doodlopende weg geweest.

427
00:20:55,625 --> 00:20:57,258
We kunnen ons op zijn minst beperken
het tijdsbestek af.

428
00:20:57,260 --> 00:20:59,260
Had de lijkschouwer een schatting?
op het moment dat Jane Doe werd vermoord?

429
00:20:59,262 --> 00:21:01,095
Ballpark, anderhalve maand geleden.

430
00:21:01,097 --> 00:21:03,558
Dus eind augustus ongeveer.

431
00:21:03,866 --> 00:21:05,266
Garcia?

432
00:21:05,268 --> 00:21:07,868
Welkom bij het verzoek
om 12.00 uur in de rij met Penny.

433
00:21:07,870 --> 00:21:09,203
Wat is jouw plezier?

434
00:21:09,205 --> 00:21:10,871
Ik wil dat je het controleert en
kijk of er iets ongewoons is

435
00:21:10,873 --> 00:21:13,507
gebeurde in de omgeving van Napels tijdens
de laatste twee weken van augustus.

436
00:21:13,509 --> 00:21:16,010
Ongebruikelijk. Kun je smalen
dat in een skosh?

437
00:21:16,012 --> 00:21:17,178
Helaas nog niet.

438
00:21:17,180 --> 00:21:18,946
Dan ga ik op zoek naar ongebruikelijke dingen.

439
00:21:18,948 --> 00:21:20,581
Garcia, heb je gezocht naar enige overlap?

440
00:21:20,583 --> 00:21:22,049
tussen Laura's steungroep

441
00:21:22,051 --> 00:21:24,452
en de palliatieve faciliteit
Ann heeft zich vrijwillig aangemeld?

442
00:21:24,454 --> 00:21:26,287
Ja, dat heb ik gedaan, maar die was er niet.

443
00:21:26,289 --> 00:21:29,056
Oké, breid het uit om het op te nemen
vrienden en uitgebreide familie.

444
00:21:29,058 --> 00:21:30,891
Uitbreiding begint.

445
00:21:30,893 --> 00:21:32,171
De aanvraaglijn is gesloten. Mwah!

446
00:21:33,062 --> 00:21:35,830
Gezien de spraakmakende stortplaatsen,

447
00:21:35,832 --> 00:21:38,399
Ik ben verbaasd over deze man
bleef zo ongrijpbaar.

448
00:21:38,401 --> 00:21:41,268
Hij is passief. Toen ik
zat in de voortvluchtige taskforce,

449
00:21:41,270 --> 00:21:42,870
dat waren de moeilijkste om te vangen.

450
00:21:42,872 --> 00:21:44,638
Beide slachtoffers waren nuchtere vrouwen,

451
00:21:44,640 --> 00:21:46,941
afgemeten, pragmatisch, niet het type

452
00:21:46,943 --> 00:21:49,343
voor impulsieve wervelende romantiek.

453
00:21:49,345 --> 00:21:51,946
Het maakt de verkering mogelijk
periode langzaam verlopen.

454
00:21:51,948 --> 00:21:54,415
Maar dat hebben wij overgenomen
luxe weg van hem.

455
00:21:54,417 --> 00:21:56,951
Nu, zonder de tijd
selecteren en verzorgen,

456
00:21:56,953 --> 00:21:59,474
De kans is groot dat hij alleen maar minder selectief wordt.

457
00:22:53,876 --> 00:22:55,910
Aa! Aa!

458
00:22:55,912 --> 00:22:59,046
Oh! Nee! Nee!

459
00:22:59,048 --> 00:23:00,448
Aa! Aa!

460
00:23:00,450 --> 00:23:02,116
Eh!

461
00:23:02,118 --> 00:23:03,784
O...

462
00:23:07,223 --> 00:23:09,256
Oké. We hebben een pauze ingelast.

463
00:23:09,258 --> 00:23:10,758
Algemene gegevens identificeerden Jane Doe,

464
00:23:10,760 --> 00:23:12,359
ons eerste slachtoffer, als Patty Dunlop...

465
00:23:12,361 --> 00:23:14,662
Single, oorspronkelijk uit Philadelphia.

466
00:23:14,664 --> 00:23:16,597
We zoeken nu naar een lokaal adres.

467
00:23:16,599 --> 00:23:17,665
Werkgeschiedenis?

468
00:23:17,667 --> 00:23:19,200
Het is vaag.
Ze stuiterde veel rond...

469
00:23:19,202 --> 00:23:21,569
Taos, Key West, Sedona.

470
00:23:21,571 --> 00:23:24,138
Ik ruik een trustfonds
kind in patchouli-olie.

471
00:23:24,140 --> 00:23:25,639
Die niet zoveel vrienden had.

472
00:23:25,641 --> 00:23:27,259
Niemand heeft haar als vermist opgegeven.

473
00:23:58,281 --> 00:24:02,216
Holly Lefferts... advocaat,
onlangs hertrouwd.

474
00:24:02,218 --> 00:24:03,951
Is haar man hier?

475
00:24:03,953 --> 00:24:06,387
In Azië voor zaken.

476
00:24:06,389 --> 00:24:07,960
Wacht even.

477
00:24:09,625 --> 00:24:12,727
Nou, als ik mijn middernachtverrassing ken,

478
00:24:12,729 --> 00:24:15,529
dit is middernachtverrassing.

479
00:24:15,531 --> 00:24:17,932
Ja. Het lijkt erop dat het zo is
uitgesmeerd zoals de anderen,

480
00:24:17,934 --> 00:24:19,700
en toen probeerde hij het op te ruimen.

481
00:24:19,702 --> 00:24:21,635
Haar blouse is verkeerd dichtgeknoopt,

482
00:24:21,637 --> 00:24:26,540
en de rits op haar rok
staat de verkeerde kant op.

483
00:24:26,542 --> 00:24:28,642
Hij trok haar kleren weer aan.

484
00:24:28,644 --> 00:24:30,044
M.E. zei dat er bewijs was

485
00:24:30,046 --> 00:24:32,013
van seksueel misbruik deze keer...

486
00:24:32,015 --> 00:24:33,948
Geen ligatuurmarkeringen

487
00:24:33,950 --> 00:24:36,384
maar ernstige blauwe plekken rond haar nek.

488
00:24:36,386 --> 00:24:38,219
Als hij haar wurgde,

489
00:24:38,221 --> 00:24:40,054
deze keer was het hands-on.

490
00:24:40,056 --> 00:24:41,956
Of ze stierf door een stomp trauma.

491
00:24:41,958 --> 00:24:45,059
Lijkt op de achterkant van
haar schedel is beschadigd.

492
00:24:45,061 --> 00:24:49,296
Oké, dus een getrouwd slachtoffer,
blitzaanval, geen koffer.

493
00:24:49,298 --> 00:24:51,098
Ik bedoel, als het niet zo was
de middernachtverrassing,

494
00:24:51,100 --> 00:24:52,967
Ik zou ernstige twijfels hebben
dit was zelfs onze man.

495
00:24:52,969 --> 00:24:54,802
We hebben het lippenstiftdetail niet vrijgegeven

496
00:24:54,804 --> 00:24:57,538
voor het publiek, dus het is geen copycat.

497
00:24:57,540 --> 00:25:01,142
Overkill, dan ongedaan maken en spijt.

498
00:25:02,311 --> 00:25:04,045
Deze man is nu overal.

499
00:25:04,047 --> 00:25:06,147
Ik heb een adres van Patty Dunlop,

500
00:25:06,149 --> 00:25:08,115
onze Jane Doe uit het moeras.

501
00:25:08,117 --> 00:25:10,384
Matt en Tara gaan het bekijken.

502
00:25:10,386 --> 00:25:12,620
We kunnen beter teruggaan. OK.

503
00:25:14,090 --> 00:25:17,191
Waar ben je geweest?

504
00:25:17,193 --> 00:25:19,260
- Werk.
- Leugenaar.

505
00:25:23,132 --> 00:25:26,300
Ik ga Helen vanavond mee uit vragen.

506
00:25:26,302 --> 00:25:29,637
Er is vandaag iets met je gebeurd...

507
00:25:29,639 --> 00:25:31,672
Heb je gehoord wat ik net zei?

508
00:25:31,674 --> 00:25:33,841
Iets kwaadaardigs.

509
00:25:36,446 --> 00:25:39,580
Je luistert niet.

510
00:25:39,582 --> 00:25:41,715
Ik ga Helen vanavond mee uit vragen,

511
00:25:41,717 --> 00:25:44,051
en er is niets
wat je kunt doen om mij tegen te houden.

512
00:25:44,053 --> 00:25:48,122
Ga dan weg zoals je moeder,

513
00:25:48,124 --> 00:25:51,559
nooit zou kunnen maken
het in de echte wereld.

514
00:25:51,561 --> 00:25:53,561
Ik ga. Je kunt mij niet tegenhouden.

515
00:25:53,563 --> 00:25:54,829
Je woont onder mijn dak,

516
00:25:54,831 --> 00:25:56,130
Je zult doen wat ik zeg.

517
00:25:56,132 --> 00:25:57,932
- Mama?
- Stop met schreeuwen.

518
00:25:57,934 --> 00:25:59,433
- Je maakt hem van streek.
- Oh.

519
00:25:59,435 --> 00:26:01,635
Je maakt je zorgen over
hij ineens?

520
00:26:01,637 --> 00:26:03,037
God, laat me niet lachen.

521
00:26:03,039 --> 00:26:04,205
Je bent dronken.

522
00:26:04,207 --> 00:26:05,739
Beter dan een hoer zijn,

523
00:26:05,741 --> 00:26:07,708
dat is wat jij bent.

524
00:26:07,710 --> 00:26:11,100
Je eigen moeder heeft je verlaten...

525
00:26:12,115 --> 00:26:14,682
Praat daar niet over.

526
00:26:14,684 --> 00:26:18,219
En dit meisje is niet anders.

527
00:26:26,796 --> 00:26:28,262
Bedankt.

528
00:26:30,266 --> 00:26:32,166
Nou ja, geen wijn en dineren hier

529
00:26:32,168 --> 00:26:34,235
vóór Patty Dunlop
in het moeras gedumpt.

530
00:26:34,237 --> 00:26:35,736
Dus voor zover wij weten,

531
00:26:35,738 --> 00:26:37,605
Dit was de eerste moord van de dader.

532
00:26:37,607 --> 00:26:40,341
Zijn werkwijze zou kunnen hebben
werk in uitvoering geweest.

533
00:26:40,343 --> 00:26:42,243
Garcia zei dat Patricia geen familie had

534
00:26:42,245 --> 00:26:44,345
en weinig vrienden, dus hoe deed zij dat?

535
00:26:44,347 --> 00:26:45,946
En de dader ontmoet?
- Ja.

536
00:26:45,948 --> 00:26:47,348
Ik zie niet echt hoe ze erin past

537
00:26:47,350 --> 00:26:50,490
deze wereld van rouw en verlies
net als de andere slachtoffers.

538
00:26:55,625 --> 00:26:57,858
Geen familie en een paar vrienden?

539
00:26:57,860 --> 00:26:59,727
Iets vinden?

540
00:26:59,729 --> 00:27:01,128
Ja.

541
00:27:03,232 --> 00:27:06,033
Dat is veel keukengerei
voor iemand die alleen woont.

542
00:27:10,439 --> 00:27:12,662
Garcia?

543
00:27:15,511 --> 00:27:17,144
Wat doe jij hier?

544
00:27:17,146 --> 00:27:18,212
Jouw dienst begint niet voor nog een...

545
00:27:18,214 --> 00:27:20,047
- Ik ben gestopt.
- Wat?

546
00:27:20,049 --> 00:27:23,177
Vertelde het Brad vanochtend.

547
00:27:23,286 --> 00:27:25,252
Ik ben geschokt.

548
00:27:25,254 --> 00:27:27,188
Ik ga je missen... of, ik bedoel,

549
00:27:27,190 --> 00:27:29,423
we gaan je missen op je werk.

550
00:27:31,227 --> 00:27:34,261
Waar ik voor kwam was,

551
00:27:34,263 --> 00:27:36,263
Je wilt vanavond uitgaan...

552
00:27:36,265 --> 00:27:37,531
Vanavond?

553
00:27:37,533 --> 00:27:39,099
Een biertje drinken of zo?

554
00:27:39,101 --> 00:27:40,301
Het is oké als je dat niet wilt.

555
00:27:40,303 --> 00:27:43,237
Nee. Ik wil het. Dat klinkt leuk.

556
00:27:43,239 --> 00:27:45,906
Moeten we elkaar ergens ontmoeten of...

557
00:27:45,908 --> 00:27:49,343
Waarom haal ik je niet op
hier en je terugbrengen?

558
00:27:49,345 --> 00:27:51,512
Klinkt goed. Hé.

559
00:27:51,514 --> 00:27:53,247
Geweldig.

560
00:27:55,518 --> 00:27:58,052
♪ Buig meid-een strik wauw ♪

561
00:27:59,355 --> 00:28:00,521
Haha!

562
00:28:00,523 --> 00:28:01,822
Wat is er, Garcia?

563
00:28:01,824 --> 00:28:03,123
Weet je, mensen denken dat ze het kunnen

564
00:28:03,125 --> 00:28:05,025
dingen aan mij voorbij laten gaan door te doen
die dingen onder de tafel.

565
00:28:05,027 --> 00:28:06,994
Wat ze niet weten
over mij is: ik ben een expert

566
00:28:06,996 --> 00:28:08,462
in topografie onder de tafel,

567
00:28:08,464 --> 00:28:09,897
dus... ook al is dat zo
waar mensen weggaan

568
00:28:09,899 --> 00:28:13,033
hun grove, opgekauwde kauwgom...
Ik kijk altijd onder de tafel.

569
00:28:13,035 --> 00:28:15,769
De reden waarom Patty Dunlop
had een miljard borden

570
00:28:15,771 --> 00:28:18,005
is omdat zij dat was
het runnen van een onofficiële,

571
00:28:18,007 --> 00:28:19,707
catering voor één vrouw
ondernemen vanuit haar huis.

572
00:28:19,709 --> 00:28:21,575
Weten we wie haar klanten waren?

573
00:28:21,577 --> 00:28:23,143
Gedeeltelijk. Dat is dat
gedeelte onder de tafel.

574
00:28:23,145 --> 00:28:24,812
Ik kan je vertellen dat ze niet inbegrepen zijn

575
00:28:24,814 --> 00:28:26,413
Ann's ziekenhuis, Laura's jachtclub,

576
00:28:26,415 --> 00:28:28,282
of het gemeenschapscentrum waar
de steungroep werd gehouden.

577
00:28:28,284 --> 00:28:29,817
Zodra ik meer weet, van
Natuurlijk, ik ga je terugslaan.

578
00:28:29,819 --> 00:28:31,619
Een tout a l'heure.

579
00:28:32,421 --> 00:28:35,356
Ons laatste slachtoffer... Holly Lefferts.

580
00:28:35,358 --> 00:28:36,890
Nou ja, samen met al het andere,

581
00:28:36,892 --> 00:28:38,492
ze gaat in tegen het persoonlijkheidstype.

582
00:28:38,494 --> 00:28:40,261
Maar er is diepgaand
en meerlagige conflicten

583
00:28:40,263 --> 00:28:42,196
hier ook aan het werk, ik
gemene, ongekende woede

584
00:28:42,198 --> 00:28:44,198
gevolgd door ongelooflijke tederheid.

585
00:28:44,200 --> 00:28:45,966
Dat type hebben we gezien
van gedrag vóór wanneer

586
00:28:45,968 --> 00:28:48,102
de cirkel wordt steeds nauwer
het voornaamste doelwit van de dader.

587
00:28:48,104 --> 00:28:49,870
Ja, dus waarom blijven rondcirkelen?

588
00:28:49,872 --> 00:28:51,472
Ik bedoel, het is alsof hij probeert af te leiden

589
00:28:51,474 --> 00:28:53,474
zijn moordzuchtige impulsen
op iemand anders.

590
00:28:53,476 --> 00:28:55,042
Hij kan zichzelf er niet toe brengen.

591
00:28:55,044 --> 00:28:56,543
Onze dader is misschien wel verliefd

592
00:28:56,545 --> 00:28:58,212
met zijn uiteindelijke doel.

593
00:29:09,325 --> 00:29:10,991
Dus...

594
00:29:10,993 --> 00:29:13,160
Hier zijn we.

595
00:29:14,764 --> 00:29:16,530
Alles oké?

596
00:29:18,267 --> 00:29:19,933
Ik was gewoon bezorgd

597
00:29:19,935 --> 00:29:21,335
dat je van gedachten zou veranderen.

598
00:29:21,337 --> 00:29:23,971
Waarom zou ik dat doen?

599
00:29:23,973 --> 00:29:27,308
Mensen hebben mij al eerder verlaten.

600
00:29:27,310 --> 00:29:29,643
Ha! Wauw.

601
00:29:29,645 --> 00:29:33,414
Het enige wat we doen is
Een biertje halen, toch?

602
00:29:34,884 --> 00:29:36,550
Rechts. Hé.

603
00:29:36,552 --> 00:29:38,285
Sorry. Luisteren.

604
00:29:38,287 --> 00:29:40,421
Vind je het erg als we langskomen?
de eerste van mijn grootmoeder?

605
00:29:40,423 --> 00:29:42,122
Natuurlijk niet.

606
00:29:42,124 --> 00:29:44,425
Ik wil dat je haar ontmoet.

607
00:29:44,427 --> 00:29:47,795
Echt? Waarom?

608
00:29:47,797 --> 00:29:49,496
Ik weet het niet.

609
00:29:49,498 --> 00:29:53,133
Laat haar zien hoe anders
jij bent van de meeste vrouwen.

610
00:29:53,135 --> 00:29:55,069
Eh, zeker.

611
00:29:55,071 --> 00:30:00,007
Nou ja, mijn grootmoeder wel
erg beschermend van mij.

612
00:30:00,009 --> 00:30:01,508
Hm.

613
00:30:04,914 --> 00:30:08,515
O, dat is fascinerend.

614
00:30:08,517 --> 00:30:10,184
Gooi ons een bot, Penelope.

615
00:30:10,186 --> 00:30:12,286
Kauw hierop, Fido.

616
00:30:12,288 --> 00:30:13,654
Meneer, u moet het weten
dat toen ik dat zei,

617
00:30:13,656 --> 00:30:15,522
in mijn gedachten, dat
was een speurhond,

618
00:30:15,524 --> 00:30:17,024
kleine pet met pied-de-poule-motief en een pijp

619
00:30:17,026 --> 00:30:18,158
die heel goed is in het oplossen van misdaad.

620
00:30:18,160 --> 00:30:19,760
Penelope, het bot, alsjeblieft?

621
00:30:19,762 --> 00:30:21,662
Het blijkt dat die van Patty Dunlop is

622
00:30:21,664 --> 00:30:24,431
laatste cateringoptreden was
een kleine herdenkingsdienst

623
00:30:24,433 --> 00:30:27,000
voor een oudere vrouw genaamd Edith Lynch.

624
00:30:27,002 --> 00:30:28,235
Wanneer stierf ze?

625
00:30:28,237 --> 00:30:29,370
27 augustus van emfyseem.

626
00:30:29,372 --> 00:30:30,471
Dat is dus rond de tijd

627
00:30:30,473 --> 00:30:31,638
we denken dat Patty is vermoord.

628
00:30:31,640 --> 00:30:34,241
Dat valt er regelrecht in
de rouw-en-verliesmand.

629
00:30:34,243 --> 00:30:36,076
Oh, en ik ben ongeveer
om die pot zoeter te maken...

630
00:30:36,078 --> 00:30:37,277
Ik bedoel, mand. OK.

631
00:30:37,279 --> 00:30:39,346
In de weken die ertoe leidden
tot aan de dood van Edith,

632
00:30:39,348 --> 00:30:41,482
ze kreeg palliatief
zorg van... iemand?

633
00:30:41,484 --> 00:30:43,250
- Ann Bakker.
- We hebben een winnaar.

634
00:30:43,252 --> 00:30:45,152
Had Edith familie in de buurt?

635
00:30:45,154 --> 00:30:47,688
Ze heeft een kleinzoon,
en hij is een doozy...

636
00:30:47,690 --> 00:30:50,023
William Lynch, ook bekend als Billy.

637
00:30:50,025 --> 00:30:52,292
Ik wil niet vooruitlopen,
maar zijn inloggegevens voor de dader

638
00:30:52,294 --> 00:30:55,095
zijn hemels... lang
lijst met psychiatrische problemen,

639
00:30:55,097 --> 00:30:57,331
meerdere bezoeken aan de Eerste Hulp als kind

640
00:30:57,333 --> 00:30:59,133
voor zelf toegebrachte snijwonden.

641
00:30:59,135 --> 00:31:00,534
Waar zijn zijn ouders?

642
00:31:00,536 --> 00:31:02,035
Papa was er nooit,

643
00:31:02,037 --> 00:31:04,037
Mam... Ruth, veel drugsproblemen.

644
00:31:04,039 --> 00:31:05,606
en ze liet hem in de steek toen hij zes was.

645
00:31:05,608 --> 00:31:06,974
Daarom hebben zijn grootouders hem opgevoed.

646
00:31:06,976 --> 00:31:08,208
Dat is gedeeltelijk waar.

647
00:31:08,210 --> 00:31:09,810
Opa, Joseph Lynch,

648
00:31:09,812 --> 00:31:12,446
hij is vermist
actie van vroeger.

649
00:31:12,448 --> 00:31:14,581
Hij ging er met een andere vrouw vandoor
kort daarna trouwde hij met Edith.

650
00:31:14,583 --> 00:31:16,183
Edith achterlatend om te raisen

651
00:31:16,185 --> 00:31:17,851
hun dochter Ruth alleen.

652
00:31:17,853 --> 00:31:20,354
En dan Billy alleen, 25 jaar later.

653
00:31:20,356 --> 00:31:22,289
Haal je insuline eruit omdat
hier is de pot...

654
00:31:22,291 --> 00:31:23,891
Dat wil zeggen, de mand...
Wordt het lekkerst.

655
00:31:23,893 --> 00:31:26,593
Terug in augustus na Edith
stierf, zocht Billy hulp.

656
00:31:26,595 --> 00:31:27,895
"Waar?" vraag je?

657
00:31:27,897 --> 00:31:29,196
“In het gemeenschapscentrum waar Laura

658
00:31:29,198 --> 00:31:30,764
had haar steungroep, 'antwoord ik.

659
00:31:30,766 --> 00:31:32,232
Hij maakte misschien geen deel uit van haar groep,

660
00:31:32,234 --> 00:31:34,468
maar dat hadden ze gemakkelijk kunnen doen
kruisten daar hun paden.

661
00:31:34,470 --> 00:31:36,537
Dus Edith was waarschijnlijk het enige

662
00:31:36,539 --> 00:31:38,772
die Billy's in de gaten hield
destructief gedrag.

663
00:31:38,774 --> 00:31:40,874
Dan sterft ze, en deze moorden beginnen.

664
00:31:40,876 --> 00:31:43,310
Ik stuur je die van Billy
werk- en thuisadres nu.

665
00:31:43,312 --> 00:31:45,112
Matt, jij en Lewis gaan naar zijn werkplek.

666
00:31:45,114 --> 00:31:47,948
We sturen JJ en Alvez
om zijn appartement te bekijken.

667
00:31:48,951 --> 00:31:51,018
Oma?

668
00:31:55,758 --> 00:31:58,392
Woont je oma hier?

669
00:31:58,394 --> 00:32:00,060
Haar hele leven.

670
00:32:00,062 --> 00:32:02,396
We hadden eerder ruzie.

671
00:32:02,398 --> 00:32:05,866
Ze is waarschijnlijk boos
en ging even naar buiten.

672
00:32:09,572 --> 00:32:13,240
Misschien is het beter als ik
ontmoet haar een andere keer.

673
00:32:13,242 --> 00:32:15,809
Nou ja, dat zal ze zeker wel doen
kan elk moment terug zijn.

674
00:32:15,811 --> 00:32:18,078
Nee. Echt, ik moet gaan.

675
00:32:18,080 --> 00:32:19,947
Waar heb je het over?

676
00:32:19,949 --> 00:32:24,117
Wil je me alsjeblieft naar huis brengen?

677
00:32:24,119 --> 00:32:26,286
Nee.

678
00:32:26,288 --> 00:32:28,922
Het is belangrijk dat mijn
grootmoeder ontmoet je.

679
00:32:28,924 --> 00:32:31,825
Ik ga weg.

680
00:32:31,827 --> 00:32:33,927
Dat doe je niet.

681
00:32:55,760 --> 00:32:57,226
Kan ik je ergens mee helpen?

682
00:32:57,228 --> 00:32:58,661
Ja. We zijn op zoek naar William Lynch.

683
00:32:58,663 --> 00:33:00,062
We begrijpen dat hij hier werkt.

684
00:33:00,064 --> 00:33:02,331
Billy? Hij is vanochtend gestopt.

685
00:33:02,333 --> 00:33:04,600
Eigenlijk heb je hem net gemist.

686
00:33:04,602 --> 00:33:06,169
Iets mis?

687
00:33:06,171 --> 00:33:07,503
Hoe lang geleden was hij hier?

688
00:33:07,505 --> 00:33:09,205
Ongeveer een uur.

689
00:33:09,207 --> 00:33:10,406
Hij kwam langs om Helen op te halen,

690
00:33:10,408 --> 00:33:12,308
een van onze medewerkers.

691
00:33:12,310 --> 00:33:15,778
Ik denk dat ze op date waren.

692
00:33:21,152 --> 00:33:24,287
Oh, er moet een zijn
verhaal achter die frons.

693
00:33:24,289 --> 00:33:26,656
Ruth Lynch, Billy's vermiste moeder.

694
00:33:26,658 --> 00:33:28,257
Degene die twintig jaar geleden op borgtocht vrijkwam.

695
00:33:28,259 --> 00:33:29,392
Hier is het probleem.

696
00:33:29,394 --> 00:33:30,493
Hoe meer je ernaar kijkt
hoe minder ze lijkt

697
00:33:30,495 --> 00:33:32,328
zoals het type dat haar kind in de steek laat.

698
00:33:32,330 --> 00:33:33,696
Ik dacht dat ze drugsproblemen had.

699
00:33:33,698 --> 00:33:35,097
Dat deed ze, maar ze ging naar een afkickkliniek.

700
00:33:35,099 --> 00:33:36,632
en op papier was ze een goede moeder,

701
00:33:36,634 --> 00:33:38,000
verantwoordelijk.

702
00:33:38,002 --> 00:33:40,069
Ze heeft die van haar kind gehouden
vaccinaties up-to-date.

703
00:33:40,071 --> 00:33:41,537
Ze heeft zelfs wat extra geld uitgegeven

704
00:33:41,539 --> 00:33:43,439
ze moest Billy naar het zomerkamp sturen.

705
00:33:43,441 --> 00:33:45,842
Was een vermiste persoon
destijds aangifte gedaan?

706
00:33:45,844 --> 00:33:48,177
Ja, ingediend door een vriend
genaamd Susan Aldrete.

707
00:33:48,179 --> 00:33:50,179
Weten wij waar dit is
Susan Aldrete is nu?

708
00:33:50,181 --> 00:33:51,414
Ze is in Fort Myers.

709
00:33:51,416 --> 00:33:52,782
Ik heb haar net gebeld, maar...
ze wilde niet praten.

710
00:33:52,784 --> 00:33:54,650
Nou, dat is niet zo lang rijden.

711
00:33:54,652 --> 00:33:56,986
Waarom ga ik niet naar boven en geef het

712
00:33:56,988 --> 00:33:58,855
zelf proberen?

713
00:33:58,857 --> 00:34:00,623
Ik heb een gezicht dat lijkt op vrouwen van middelbare leeftijd

714
00:34:00,625 --> 00:34:02,658
kan geen nee zeggen.

715
00:34:02,660 --> 00:34:03,559
Hahaha!

716
00:34:03,761 --> 00:34:05,228
Reid, ik ben het met JJ.

717
00:34:05,230 --> 00:34:06,329
Wat is er aan de hand?

718
00:34:06,331 --> 00:34:07,730
Billy Lynch is er niet
werk of zijn appartement.

719
00:34:07,732 --> 00:34:09,031
Ja, maar Garcia zei dat dat ook zo is

720
00:34:09,033 --> 00:34:10,366
het huis van zijn grootmoeder.

721
00:34:10,368 --> 00:34:11,534
Nadat ze stierf, zei de stad

722
00:34:11,536 --> 00:34:12,635
het was niet aan de code, dus ik denk het niet

723
00:34:12,637 --> 00:34:13,970
iedereen woont daar.

724
00:34:13,972 --> 00:34:15,238
Spence, je bent dichterbij
dan de rest van ons.

725
00:34:15,240 --> 00:34:16,506
Denk je dat je het kunt bekijken?

726
00:34:16,508 --> 00:34:17,707
- Op weg.
- Oké.

727
00:34:17,709 --> 00:34:19,035
We lopen 10 minuten achter je.

728
00:34:42,200 --> 00:34:44,367
Ik kwam terug.

729
00:34:51,209 --> 00:34:53,743
Ze probeerde weg te gaan,

730
00:34:53,745 --> 00:34:56,679
precies zoals je zei dat ze zou doen.

731
00:34:58,216 --> 00:35:00,683
Ik had het mis.

732
00:35:03,087 --> 00:35:05,788
Ze is net als de rest.

733
00:35:07,225 --> 00:35:10,393
Je weet wat je moet doen.

734
00:35:25,343 --> 00:35:26,642
Hé, Rossi. Wat is het?

735
00:35:26,644 --> 00:35:28,778
Ik heb net een gesprek gehad met Susan Aldrete.

736
00:35:28,780 --> 00:35:30,346
Blijkbaar, zij en
Ruth was van plan het te delen

737
00:35:30,348 --> 00:35:32,214
een appartement hier in Fort Myers

738
00:35:32,216 --> 00:35:33,482
toen Ruth verdween.

739
00:35:33,484 --> 00:35:34,951
Wat is er gebeurd? Heeft Ruth koude voeten gekregen?

740
00:35:34,953 --> 00:35:36,319
Ik denk het niet.

741
00:35:36,321 --> 00:35:37,987
Ze was wat van haar spullen aan het vervoeren

742
00:35:37,989 --> 00:35:39,455
Neem van tevoren contact op met Susan.

743
00:35:39,457 --> 00:35:41,991
- Zoals wat?
- Meestal kleding,

744
00:35:41,993 --> 00:35:45,595
maar Ruth stuurde iets anders.

745
00:35:45,597 --> 00:35:47,697
Susan zei dat ze eraan vasthield

746
00:35:47,699 --> 00:35:48,998
al die jaren als iets

747
00:35:49,000 --> 00:35:51,200
om Ruth en Billy te herdenken.

748
00:35:51,202 --> 00:35:52,768
Wat is het?

749
00:35:54,439 --> 00:35:57,807
Een speelgoed, een kleine, rode sleepwagen.

750
00:36:02,947 --> 00:36:05,114
Mijn moeder gaat weg...

751
00:36:07,352 --> 00:36:10,252
is praktisch de
eerste herinnering die ik ooit heb gehad.

752
00:36:14,626 --> 00:36:18,094
Ik zag hoe ze met spullen gooide
in een koffer en ga weg.

753
00:36:18,096 --> 00:36:20,863
Dat was lang geleden.

754
00:36:20,865 --> 00:36:22,865
Het was niet jouw schuld.

755
00:36:22,867 --> 00:36:24,634
Hé.

756
00:36:26,904 --> 00:36:29,105
Mijn oma wist het.

757
00:36:31,743 --> 00:36:34,310
Je kunt vrouwen niet vertrouwen.

758
00:36:38,316 --> 00:36:40,983
Ze schilderen hun lippen,

759
00:36:40,985 --> 00:36:43,085
en ze nemen wat ze willen.

760
00:36:43,087 --> 00:36:45,388
FBI. Laat het mes vallen. Doe het.

761
00:36:45,390 --> 00:36:47,490
Nee. Ik moet het goed maken.

762
00:36:47,492 --> 00:36:48,791
Dit zijn jouw zaken niet!

763
00:36:48,793 --> 00:36:50,059
Billy, ik weet iets...

764
00:36:50,061 --> 00:36:51,961
iets over je moeder Ruth.

765
00:36:51,963 --> 00:36:53,362
Praat niet over haar.

766
00:36:53,364 --> 00:36:55,097
Je mag niet over haar praten.

767
00:36:55,099 --> 00:36:57,566
Kunnen we het over Susan Aldrete hebben?

768
00:36:57,568 --> 00:36:58,968
Wie is dat?

769
00:36:58,970 --> 00:37:01,737
Susan was de beste vriendin van je moeder,

770
00:37:01,739 --> 00:37:04,140
en 20 jaar geleden ging je moeder

771
00:37:04,142 --> 00:37:07,376
om bij haar te gaan wonen, en
ze nam je mee.

772
00:37:07,378 --> 00:37:09,912
Nee, dat was ze niet.

773
00:37:13,451 --> 00:37:16,786
Billy, toen jij dat was
klein, je had een speelgoedtruck.

774
00:37:16,788 --> 00:37:19,321
Weet je nog? Het was een sleepwagen.

775
00:37:19,323 --> 00:37:21,424
Er zat een haakje aan met een stukje touw

776
00:37:21,426 --> 00:37:23,359
achterop voor het slepen van andere auto's.

777
00:37:23,361 --> 00:37:25,828
Herinner je je dit?

778
00:37:25,830 --> 00:37:27,563
Dat doe je, nietwaar?

779
00:37:27,565 --> 00:37:29,632
Je moeder is verzonden
dingen van tevoren,

780
00:37:29,634 --> 00:37:32,601
jouw spullen, inclusief dat speelgoed,

781
00:37:32,603 --> 00:37:34,804
en Susan heeft het al die jaren volgehouden

782
00:37:34,806 --> 00:37:38,474
om jou en jou te herinneren
denk aan je moeder.

783
00:37:38,476 --> 00:37:39,942
Je moeder hield van je, Billy.

784
00:37:39,944 --> 00:37:42,311
Ze was niet van plan je te verlaten.

785
00:37:42,313 --> 00:37:43,979
Ik denk iets ergs
er is tussen haar gebeurd

786
00:37:43,981 --> 00:37:45,748
en je grootmoeder.

787
00:37:45,750 --> 00:37:47,216
Ga door. Vertrekken.

788
00:37:47,218 --> 00:37:48,884
Je denkt dat je iets speciaals bent,

789
00:37:48,886 --> 00:37:50,886
maar jij niet.

790
00:37:50,888 --> 00:37:53,489
Kom op, Billy. Laten we gaan.

791
00:37:53,491 --> 00:37:57,993
Je kunt mij niet zomaar negeren.

792
00:37:57,995 --> 00:38:01,030
Ik mag je jas niet vergeten, Billy.

793
00:38:07,338 --> 00:38:09,205
O, mijn god!

794
00:38:11,109 --> 00:38:13,275
Oh, mijn god, mijn baby.

795
00:38:13,277 --> 00:38:15,745
O, mijn god.

796
00:38:18,049 --> 00:38:21,851
Schatje, nee. Het spijt me.

797
00:38:21,853 --> 00:38:23,953
Verlaat mij alsjeblieft niet.

798
00:38:23,955 --> 00:38:26,188
Denk eens terug, Billy.

799
00:38:26,190 --> 00:38:29,225
Je grootmoeder was boos.

800
00:38:29,227 --> 00:38:31,160
Zoveel geschreeuw.

801
00:38:31,162 --> 00:38:33,796
Ze was boos omdat
ze was in de steek gelaten,

802
00:38:33,798 --> 00:38:37,133
ook een keer door je grootvader,

803
00:38:37,135 --> 00:38:41,570
en dat wilde ze niet
weer alleen gelaten worden.

804
00:39:06,063 --> 00:39:08,664
Het is voorbij, Billy. Laat het mes vallen.

805
00:39:14,739 --> 00:39:17,339
Aag!

806
00:39:22,280 --> 00:39:25,214
- Alles goed?
- Met mij gaat het goed, bedankt.

807
00:39:36,694 --> 00:39:38,494
Het is oké.

808
00:39:50,474 --> 00:39:53,509
De politie van Napels heeft misschien Ruth Lynch gevonden.

809
00:39:53,511 --> 00:39:55,077
Kadaverhonden werden ergens op geattendeerd

810
00:39:55,079 --> 00:39:57,213
begraven in de achtertuin van grootmoeder.

811
00:39:57,215 --> 00:39:58,814
Nou ja, haar man
weggaan met de andere vrouw

812
00:39:58,816 --> 00:40:00,783
moet Edith gestuurd hebben
Lynch over de rand.

813
00:40:00,785 --> 00:40:03,419
Ah, het was niet zomaar een vrouw.

814
00:40:03,421 --> 00:40:05,487
Edith's man werd ernstig ziek

815
00:40:05,489 --> 00:40:07,022
nadat ze Ruth hadden gekregen.

816
00:40:07,024 --> 00:40:09,592
Toen hij beter werd, ging hij er vandoor

817
00:40:09,594 --> 00:40:12,161
de mooie, jonge verpleegster
die voor hem zorgde.

818
00:40:12,163 --> 00:40:14,430
Lost de Florence Nightingale ervan op.

819
00:40:14,432 --> 00:40:16,332
Wat denk je dat de kansen zijn?

820
00:40:16,334 --> 00:40:20,236
de lippenstift van die verpleegster
was middernacht verrassing?

821
00:40:20,238 --> 00:40:25,174
Dus de eerste officiële BAU-zaak
met de bende, Matt.

822
00:40:25,176 --> 00:40:26,642
Hoe voelt het?

823
00:40:26,644 --> 00:40:28,611
Nou, het is net als fietsen,

824
00:40:28,613 --> 00:40:31,146
een zieke, afwijkende fiets.

825
00:40:32,850 --> 00:40:35,150
Ik ben een beetje gewend
groter vliegtuig, dus...

826
00:40:35,152 --> 00:40:38,087
Ik zal een verzoek indienen
voor een upgrade.

827
00:40:38,089 --> 00:40:40,723
Over upgrades gesproken, I
moet dit drankje upgraden.

828
00:40:40,725 --> 00:40:43,325
Upgrade mij ook, alstublieft.

829
00:40:43,327 --> 00:40:45,527
- Je snapt het.
- Bedankt.

830
00:40:49,467 --> 00:40:51,934
Je deed het geweldig daar.

831
00:40:51,936 --> 00:40:53,469
Ik meen het.

832
00:40:53,471 --> 00:40:54,970
Rossi deed het meeste werk.

833
00:40:54,972 --> 00:40:56,338
Hij vond de informatie die ik nodig had,

834
00:40:56,340 --> 00:40:58,674
en Billy was geen meneer Scratch.

835
00:40:58,676 --> 00:41:00,709
Nee. Zeker, dat is hij.

836
00:41:00,711 --> 00:41:04,013
Dat zijn al die jongens
variaties op hetzelfde thema.

837
00:41:04,015 --> 00:41:07,516
Weet je, een stanleymes is een
stanleymes in ieders handen.

838
00:41:08,319 --> 00:41:12,187
Hé, dus laten we het hebben.

839
00:41:12,189 --> 00:41:13,956
Hoe voelt het om terug te zijn, Spence?

840
00:41:13,958 --> 00:41:15,424
Het voelt goed, weet je?

841
00:41:15,426 --> 00:41:17,793
Het is een beetje vreemd, maar goed,

842
00:41:17,795 --> 00:41:19,295
en ik kan er de vinger niet op leggen,

843
00:41:19,297 --> 00:41:22,298
maar het voelt wel een beetje
alsof er iets veranderd is.

844
00:41:22,300 --> 00:41:24,633
Je zat in een streng beveiligde gevangenis.

845
00:41:24,635 --> 00:41:26,902
Ik bedoel, als je daardoor onveranderd zou blijven,

846
00:41:26,904 --> 00:41:28,570
jij zou niet normaal zijn.

847
00:41:28,572 --> 00:41:32,241
Het vreemde is dat het niet zo voelt
het is allemaal noodzakelijkerwijs slecht.

848
00:41:32,243 --> 00:41:34,743
Ik denk misschien... misschien
er kwam iets goeds uit.

849
00:41:34,745 --> 00:41:36,445
Leuk vinden?

850
00:41:36,447 --> 00:41:38,614
Weet je nog hoe ik gebruikte
bang zijn voor ziektekiemen?

851
00:41:38,616 --> 00:41:41,450
Jij en micro-organismen. Nee.

852
00:41:41,452 --> 00:41:43,319
Er gaat geen belletje rinkelen. I...

853
00:41:43,321 --> 00:41:46,021
Nou, dat ben ik niet allemaal
heb er geen last meer van.

854
00:41:46,023 --> 00:41:47,790
Ik denk al die dagen
op het gevangenisterrein,

855
00:41:47,792 --> 00:41:51,260
Weet je, ziektekiemen lijken niet zo erg.

856
00:41:51,262 --> 00:41:54,263
Dat is geweldig, Spence.

857
00:41:54,265 --> 00:41:56,498
Hier. Graaf erin.

858
00:41:58,869 --> 00:42:01,236
Kleine stapjes.

859
00:42:01,238 --> 00:42:03,672
Kleine stapjes.

860
00:42:06,944 --> 00:42:08,577
“Je kunt de punten niet met elkaar verbinden

861
00:42:08,579 --> 00:42:10,045
“Ik kijk ernaar uit.

862
00:42:10,047 --> 00:42:12,348
“Je kunt alleen verbinding maken
ze kijken achterom,

863
00:42:12,350 --> 00:42:15,417
“Dus daar moet je op vertrouwen
ze zullen op de een of andere manier verbinding maken

864
00:42:15,419 --> 00:42:17,052
"in jouw toekomst""

865
00:42:17,054 --> 00:42:18,244
Steve Jobs.

866
00:42:18,244 --> 00:42:21,804
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau
www.MY-SUBS.com