00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.COM 1 00:00:00,977 --> 00:00:02,210 Eerder in ‘Criminal Minds’... 2 00:00:02,212 --> 00:00:03,478 We brengen je naar huis. 3 00:00:03,480 --> 00:00:04,879 Echt waar denk dat hij het wel aankan, 4 00:00:04,881 --> 00:00:06,514 Ik bedoel, alles wat Reid heeft meegemaakt? 5 00:00:06,516 --> 00:00:08,082 We weten allemaal wat dat kan doen met de psyche van een gevangene. 6 00:00:09,552 --> 00:00:11,653 Scratch is weer opgedoken, 7 00:00:11,655 --> 00:00:13,421 dit keer op Jacks school, 8 00:00:13,423 --> 00:00:16,124 daarom Hotch en Jack zijn nu in het programma opgenomen. 9 00:00:16,126 --> 00:00:17,392 Bescherming van getuigen. 10 00:00:17,394 --> 00:00:19,327 Misschien hebben we een nieuwe aanwijzing over Mr. Scratch. 11 00:00:19,352 --> 00:00:21,620 Deze tekst is een valstrik. Laten we gaan. 12 00:00:38,023 --> 00:00:39,439 Jongens? 13 00:00:40,726 --> 00:00:42,360 Jongens? 14 00:00:44,830 --> 00:00:46,897 Ga niet naar de voicemail. Ga niet naar de voicemail. 15 00:00:46,899 --> 00:00:47,931 Ga niet naar de voicemail. 16 00:00:48,745 --> 00:00:50,111 Dit is SSA Emily Prentiss. 17 00:00:50,113 --> 00:00:52,113 Ik kan je oproep nu niet beantwoorden, dus... 18 00:00:52,115 --> 00:00:54,281 Hé, ik kwam zo snel als ik kon. 19 00:00:54,283 --> 00:00:57,985 - Wat is er? - Ze zijn weg. 20 00:00:57,987 --> 00:01:00,833 Ze zijn allemaal weg. 21 00:01:01,224 --> 00:01:03,492 - Ik zal rijden. - Ja. 22 00:01:05,361 --> 00:01:07,762 Juist. Penelope Grace Garcia, 23 00:01:07,764 --> 00:01:10,464 technisch analist, badgenummer 0019er0. 24 00:01:10,466 --> 00:01:11,832 Ik werk bij het internationale responsteam 25 00:01:11,834 --> 00:01:13,334 speciaal agent Matt Simmons. 26 00:01:13,336 --> 00:01:15,670 Ja. Dat weet ik, maar SSA Spencer Reid 27 00:01:15,672 --> 00:01:18,105 is nog niet hersteld, dus... 28 00:01:18,107 --> 00:01:19,740 Oh, mijn god, ik weet dat dit een protocol is, 29 00:01:19,742 --> 00:01:21,508 maar je moet stoppen met het stellen van vragen 30 00:01:21,602 --> 00:01:22,710 en stuur een back-up naar de coördinaten 31 00:01:22,712 --> 00:01:24,712 Ik heb je zojuist gegeven, alsjeblieft... 32 00:01:30,687 --> 00:01:32,286 En medisch. 33 00:01:32,288 --> 00:01:34,021 Stuur veel medische hulp. 34 00:01:34,023 --> 00:01:35,589 Nee, nee... 35 00:01:35,591 --> 00:01:37,725 Oké. Kom op. Ik heb je. ik heb je. Ik heb je. Ik heb je. 36 00:01:37,727 --> 00:01:39,460 Jag-off heeft ons in een hinderlaag gelokt, 37 00:01:39,462 --> 00:01:41,095 zag hem niet eens aankomen. 38 00:01:41,097 --> 00:01:42,930 Oké. We moeten Haal je van dat been af, oké? 39 00:01:42,932 --> 00:01:44,532 Nee, nee. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 40 00:01:44,534 --> 00:01:47,535 Ik zal de cavalerie aanhouden. 41 00:01:47,537 --> 00:01:49,336 Ga jij bij het team kijken. 42 00:01:49,338 --> 00:01:50,571 Ja, het team, 43 00:01:50,573 --> 00:01:51,772 het team, het team. 44 00:01:51,774 --> 00:01:53,374 - Wat kan ik doen? - Ik kan het niet zien. 45 00:01:53,376 --> 00:01:54,475 Wat kan ik doen? Hoe kan ik helpen? 46 00:01:54,477 --> 00:01:55,810 Ik kan het niet zien. Ugh! 47 00:01:55,812 --> 00:01:58,245 Wachten. Oké. Ik zie het, oké? Ik zie het. 48 00:01:58,247 --> 00:02:02,116 Je hebt wat gebroken glas in je hoofdhuid, JJ, oké? 49 00:02:02,118 --> 00:02:05,152 Houd dit gewoon vast tot de De ambulance komt, oké? 50 00:02:05,154 --> 00:02:08,656 - Het zal er binnenkort zijn. - Stefanus? 51 00:02:08,658 --> 00:02:10,758 Stefanus? 52 00:02:19,035 --> 00:02:22,002 Hij is weg. Hij is weg. 53 00:02:22,004 --> 00:02:25,940 Ik kan hem niet zo alleen laten. 54 00:02:25,942 --> 00:02:29,710 Lucas! Lucas! 55 00:02:31,614 --> 00:02:34,281 Tara, kun je me vertellen waar je gewond bent? 56 00:02:34,283 --> 00:02:37,118 Eh, ik denk dat ik in shock raak. 57 00:02:37,120 --> 00:02:39,086 OK. Oké. Ik heb je. 58 00:02:39,088 --> 00:02:40,921 Tara, we gaan warm je op, oké? 59 00:02:40,923 --> 00:02:42,089 Intern bloeden, maar we komen er wel 60 00:02:42,091 --> 00:02:43,124 wat bloed naar uw hersenen. 61 00:02:43,126 --> 00:02:44,291 Oké. Luisteren. 62 00:02:44,293 --> 00:02:45,760 Je zult willen gaan slapen. 63 00:02:45,762 --> 00:02:46,794 Dat kunnen we je niet laten doen. Je moet bij ons blijven, oké? 64 00:02:46,796 --> 00:02:49,530 Blijf bij ons. Hier! 65 00:02:52,835 --> 00:02:56,103 Die spijkerstrips zijn eruit gehaald onze twee SUV's. 66 00:02:56,105 --> 00:02:58,439 Toen verblindde de vrachtwagen ons. 67 00:02:58,441 --> 00:03:01,776 We hebben 6 agenten die... 68 00:03:05,882 --> 00:03:07,483 Waar is Emily? 69 00:03:25,401 --> 00:03:27,201 Waar ben ik? 70 00:03:27,203 --> 00:03:30,504 Je hebt een auto-ongeluk gehad, een erg ongeluk. 71 00:03:32,275 --> 00:03:35,709 Oh, mijn god, wat is er gebeurd? 72 00:03:35,711 --> 00:03:38,345 Uw SUV heeft de schade opgelopen zwaartepunt van de impact. 73 00:03:38,347 --> 00:03:41,081 Concreet heb je het volgehouden. 74 00:03:42,251 --> 00:03:44,085 Weet je nog? 75 00:03:45,555 --> 00:03:47,122 Nee. Ik... 76 00:03:51,460 --> 00:03:54,829 Wacht. Ja. Mijn team. 77 00:03:54,831 --> 00:03:57,464 Doe rustig aan, agent Prentiss. 78 00:03:57,466 --> 00:03:59,400 Ik heb je gestabiliseerd, maar je moet blijven zitten. 79 00:03:59,402 --> 00:04:01,936 Waar ben ik? Dit is geen ziekenhuis. 80 00:04:01,938 --> 00:04:03,871 Ik ben in genoeg ziekenhuizen geweest. 81 00:04:03,873 --> 00:04:07,408 Ik weet hoe ze klinken, hoe ze ruiken, 82 00:04:07,410 --> 00:04:10,377 dus waar ben ik in godsnaam? 83 00:04:10,379 --> 00:04:13,647 Er wordt voor je gezorgd. 84 00:04:13,649 --> 00:04:15,816 Dat zijn wij allebei. 85 00:04:15,818 --> 00:04:18,552 Wachten. Wat... wat betekent dat? 86 00:04:18,554 --> 00:04:20,654 Ik begrijp je niet. 87 00:04:20,656 --> 00:04:23,123 Ja. Ze is bij bewustzijn. 88 00:04:31,300 --> 00:04:34,568 Nou, hallo, Emily. 89 00:04:36,472 --> 00:04:37,905 Klootzak. 90 00:04:37,907 --> 00:04:40,241 Het is ook leuk om jou eindelijk te ontmoeten. 91 00:04:40,243 --> 00:04:42,776 Heb je ons allemaal gepakt, hè? 92 00:04:42,778 --> 00:04:45,379 Zijn we hier allemaal? Lucas! JJ! 93 00:04:45,381 --> 00:04:47,815 Nee. Jij bent het maar. 94 00:04:47,817 --> 00:04:50,451 Je team is trouwens prima. 95 00:04:50,453 --> 00:04:53,954 Pardon. Ik neem dat terug. 96 00:04:53,956 --> 00:04:57,057 De vrachtwagen waarmee ik jouw team binnenreed 97 00:04:57,059 --> 00:05:00,628 heeft SSA Stephen Walker vermoord... 98 00:05:00,630 --> 00:05:03,964 Whiplash, tragisch, laat een vrouw achter 99 00:05:03,966 --> 00:05:06,433 en twee kinderen geloof ik. 100 00:05:06,435 --> 00:05:09,370 - Nee. - Dat is goed. 101 00:05:09,372 --> 00:05:12,373 Haal het er allemaal uit. 102 00:05:12,375 --> 00:05:16,043 Ik zal ervoor zorgen dat je hiervoor bakt. 103 00:05:16,045 --> 00:05:17,978 Wil je? 104 00:05:17,980 --> 00:05:19,914 Misschien moet je eens kijken 105 00:05:19,916 --> 00:05:23,450 eerst bij jezelf... 106 00:05:28,457 --> 00:05:30,658 Want vanaf waar ik sta, 107 00:05:30,660 --> 00:05:33,193 je zult niet veel doen 108 00:05:33,195 --> 00:05:36,394 voor de rest van je leven. 109 00:05:40,868 --> 00:05:43,564 00:15:34,737 O... 311 00:15:36,774 --> 00:15:40,176 Laten we tot de vraag komen. 312 00:15:40,178 --> 00:15:41,510 Waar ligt Hotch? 313 00:15:41,512 --> 00:15:43,145 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 314 00:15:43,147 --> 00:15:45,147 Hij heeft mij nooit een adres. Het enige wat we deden was sms'en. 315 00:15:45,149 --> 00:15:47,550 Nee. Laatste kans. 316 00:15:48,419 --> 00:15:49,652 Vermont. 317 00:15:49,654 --> 00:15:51,821 Hij is ergens in Vermont. Aa! 318 00:15:59,897 --> 00:16:03,733 Hallo. Het spijt me. 319 00:16:05,570 --> 00:16:09,071 Dat wil je niet doen, Monica. 320 00:16:09,073 --> 00:16:13,075 OK. Ik kom je nu halen. 321 00:16:14,345 --> 00:16:16,646 Stefanus' vrouw? 322 00:16:16,648 --> 00:16:19,582 Zeg haar dat het me spijt. 323 00:16:33,231 --> 00:16:34,997 Prentiss heeft Hotch een sms gestuurd? 324 00:16:34,999 --> 00:16:37,099 Volgens Stefanus documentatie, ja. 325 00:16:37,101 --> 00:16:38,467 Het moet een gecoördineerde poging zijn geweest 326 00:16:38,469 --> 00:16:39,935 om informatie te delen. 327 00:16:39,937 --> 00:16:41,704 Zou Hotch het hebben blootgelegd zichzelf zo? 328 00:16:41,706 --> 00:16:43,105 Nee, en zij ook niet. 329 00:16:43,107 --> 00:16:44,840 Ik bedoel, dat zou ze niet doen vertrouw op een hackbare app, 330 00:16:44,842 --> 00:16:46,809 en dat zou ze zeker niet doen schrijf ‘A.H.’ in een tekst. 331 00:16:46,811 --> 00:16:48,044 Dat ondermijnt het doel 332 00:16:48,046 --> 00:16:49,512 om het onderzoek te compartimenteren. 333 00:16:49,514 --> 00:16:51,080 Het was een rookgordijn. 334 00:16:51,082 --> 00:16:52,615 Stefanus had een achtergrond op het gebied van contraspionage. 335 00:16:52,617 --> 00:16:53,916 Hij moet dit ontworpen hebben. 336 00:16:53,918 --> 00:16:55,584 Hij heeft de Hotch vervalst kant van het gesprek 337 00:16:55,586 --> 00:16:57,219 om Scratch te verleiden een zet te doen. 338 00:16:57,221 --> 00:16:59,188 De omvang en schaal van die wijzen op wanhoop, 339 00:16:59,190 --> 00:17:00,456 een wanhoop die hij niet heeft getoond 340 00:17:00,458 --> 00:17:02,525 na een jaar onderduiken, dus waarom nu? 341 00:17:02,527 --> 00:17:03,893 A.H. is een behoorlijk grote rode vlag. 342 00:17:03,895 --> 00:17:05,194 Misschien heeft dat hem naar buiten gebracht. 343 00:17:05,196 --> 00:17:07,163 Ze gebruikten Hotch's initialen 344 00:17:07,165 --> 00:17:08,664 in andere teksten eerder. 345 00:17:08,666 --> 00:17:09,932 Toen vonden ze iets anders, 346 00:17:09,934 --> 00:17:11,934 iets waarvan ze wisten dat het hem van streek zou maken. 347 00:17:11,936 --> 00:17:14,203 B-dop. Wat is B-cap? 348 00:17:14,205 --> 00:17:15,571 Aardrijkskunde misschien. 349 00:17:15,573 --> 00:17:17,239 Ik bedoel, het wordt genoemd relevant voor DC. 350 00:17:17,241 --> 00:17:19,575 Misschien is het een codenaam voor een partner. 351 00:17:19,577 --> 00:17:22,812 - Ik kan het niet zien. - Hé, nee. 352 00:17:22,814 --> 00:17:24,180 Waarom geven we het niet door aan het team? 353 00:17:24,182 --> 00:17:25,247 Misschien kunnen ze het uitvechten... 354 00:17:25,249 --> 00:17:26,549 Nee. Geen tijd. Ga weg. 355 00:17:26,551 --> 00:17:27,850 Wat? Ga weg. Sorry. 356 00:17:27,852 --> 00:17:29,218 Jij ook. Het spijt me echt, maar ga weg. 357 00:17:29,220 --> 00:17:30,219 Laat mij dit pakken, en dan ga ik. 358 00:17:30,221 --> 00:17:31,854 Het is oké. OK. 359 00:17:34,492 --> 00:17:37,460 Hij heeft een paar zware maanden achter de rug. 360 00:17:47,038 --> 00:17:49,305 O... 361 00:17:50,775 --> 00:17:52,975 Oh, mijn god, schat. 362 00:17:52,977 --> 00:17:54,410 Hoe gaat het met de kinderen? 363 00:17:54,412 --> 00:17:56,078 O, het gaat goed met ze. Ze zijn in orde. 364 00:17:56,080 --> 00:17:57,313 Ik heb ze niet eens wakker gemaakt. 365 00:17:57,315 --> 00:17:58,848 Ik heb je moeder laten komen. 366 00:17:58,850 --> 00:18:01,617 - O ja. - Kijk naar mij. 367 00:18:01,619 --> 00:18:04,086 Hoe is het met je? 368 00:18:06,791 --> 00:18:10,359 Eh, hij... hij gaf mij de voorstoel. 369 00:18:10,361 --> 00:18:13,329 Stefanus gedaan? 370 00:18:14,298 --> 00:18:16,665 Ja. Ik was helemaal klaar om achterin te gaan zitten, 371 00:18:16,667 --> 00:18:19,034 maar hij was er eerst, en ik... 372 00:18:21,773 --> 00:18:25,608 Dus is het tijd om te bellen? 373 00:18:25,610 --> 00:18:28,210 Dat was de afspraak, toch? 374 00:18:28,212 --> 00:18:30,312 Als het te eng wordt, een van ons zou het kunnen noemen, 375 00:18:30,314 --> 00:18:32,882 niet vandaag, niet dit week nadat we Emily hebben gevonden. 376 00:18:32,884 --> 00:18:35,351 Nou, als ik het mij herinner, 377 00:18:35,353 --> 00:18:37,720 je zou een fulltime moeder zijn, 378 00:18:37,722 --> 00:18:40,122 en ik zou een ontbijtzaak runnen. 379 00:18:40,124 --> 00:18:43,092 Mm, en ik zou naar alle PTA-bijeenkomsten gaan. 380 00:18:43,094 --> 00:18:45,795 Je kwam naar vet ruikend thuis. 381 00:18:45,797 --> 00:18:48,697 Hahaha! Het is verleidelijk. 382 00:18:48,699 --> 00:18:51,801 Hm, ja, 383 00:18:51,803 --> 00:18:56,338 dus wil je het bellen? 384 00:18:58,342 --> 00:19:01,410 Zie je deze ringen? 385 00:19:01,412 --> 00:19:03,446 Wij hebben ze 5 jaar gedragen, 386 00:19:03,448 --> 00:19:05,981 maar ik hou al 10 jaar van je. 387 00:19:05,983 --> 00:19:07,516 Het is niet gemakkelijk geweest. 388 00:19:07,518 --> 00:19:10,453 Nee, maar ik zou geen enkele dag willen ruilen, 389 00:19:10,455 --> 00:19:14,723 zelfs niet de verschrikkelijke zoals vandaag... 390 00:19:19,764 --> 00:19:21,564 En ik zal alles doen je wilt het doen, maar... 391 00:19:21,566 --> 00:19:23,332 Godzijdank. 392 00:19:23,334 --> 00:19:25,301 Ik ook niet. 393 00:19:26,437 --> 00:19:27,470 Mm. 394 00:19:27,472 --> 00:19:29,905 Neem een ​​kamer, jullie twee. 395 00:19:29,907 --> 00:19:32,107 Zit mijn been nog vast? 396 00:19:32,109 --> 00:19:34,009 Ja. 397 00:19:34,011 --> 00:19:38,414 - Is Prentiss... - Niets. 398 00:19:46,257 --> 00:19:48,390 Oké. Ik moet gaan. Lucas is hier. 399 00:19:48,392 --> 00:19:50,826 Oh. 400 00:19:54,866 --> 00:19:57,566 - O, Monica... - Niet doen. 401 00:19:58,936 --> 00:20:01,003 Ik kan het niet. 402 00:20:01,005 --> 00:20:03,339 Waar is mijn man? 403 00:20:36,173 --> 00:20:38,974 Oh, schat, wat is er gebeurd? 404 00:20:52,023 --> 00:20:54,523 De kinderen slapen nog. 405 00:20:57,228 --> 00:21:00,296 Hoe kan ik... 406 00:21:06,037 --> 00:21:07,770 Hé. 407 00:21:11,342 --> 00:21:14,376 Ik zorg ervoor, oké? 408 00:21:21,319 --> 00:21:23,519 Tot snel. 409 00:21:48,646 --> 00:21:52,214 Waar is die plek waar je naartoe gaat 410 00:21:52,216 --> 00:21:53,983 jezelf aarden? 411 00:21:53,985 --> 00:21:56,885 Ik zou het graag willen weten. 412 00:21:58,356 --> 00:22:00,723 Je kunt het dus vernietigen. 413 00:22:01,959 --> 00:22:04,593 Kijk, ik heb je dossier gelezen. 414 00:22:04,595 --> 00:22:07,496 Ik heb gelezen hoe je vader is vermoord 415 00:22:07,498 --> 00:22:10,566 toen je 13 was, en eerder, 416 00:22:10,568 --> 00:22:13,802 Je zei iets over het overschrijden van een grens 417 00:22:13,804 --> 00:22:17,573 als het om het stalken van een kind ging. 418 00:22:17,575 --> 00:22:22,211 Ik realiseerde me dat Hotch's zoon Jack, 419 00:22:22,213 --> 00:22:25,581 hij is nu ook 13. 420 00:22:25,583 --> 00:22:28,851 Ik ben geen pedofiel. 421 00:22:28,853 --> 00:22:31,153 Ik ben beledigd door uw gevolgtrekking. 422 00:22:31,155 --> 00:22:36,225 Nee. Jouw interesse in Jack is klinisch. 423 00:22:37,161 --> 00:22:40,295 Je wilt zien hoe het zal zijn 424 00:22:40,297 --> 00:22:44,099 als hij zonder opgroeit zijn vader zoals jij deed. 425 00:22:44,101 --> 00:22:46,835 Dat is waar ik me op heb gefocust. 426 00:22:46,837 --> 00:22:49,371 Nadat je Hotch hebt vermoord, 427 00:22:49,373 --> 00:22:51,573 Je zult Jack nooit alleen laten. 428 00:22:51,575 --> 00:22:54,143 Heb ik gelijk? 429 00:22:54,145 --> 00:22:56,145 Jij bent. 430 00:22:56,147 --> 00:22:59,948 Laat me je dan iets vertellen, Peter. 431 00:22:59,950 --> 00:23:04,253 Ik ben gestorven voordat ik een kind beschermde. 432 00:23:04,255 --> 00:23:07,489 Dat was een kind dat ik nauwelijks kende, 433 00:23:07,491 --> 00:23:12,861 maar Jack, ik hou van Jack. 434 00:23:12,863 --> 00:23:16,198 Ik heb Jack zien opgroeien. 435 00:23:16,200 --> 00:23:19,468 Ik zal hem en zijn vader niet verraden, 436 00:23:19,470 --> 00:23:22,738 dus het maakt niet uit wat je met mij doet. 437 00:23:22,740 --> 00:23:25,441 Ik zal niet breken. 438 00:23:26,844 --> 00:23:30,345 Laat me dat besluit testen. 439 00:23:46,197 --> 00:23:50,265 Je maakt een interessant punt. 440 00:23:50,267 --> 00:23:53,168 Ik heb een plan ‘B’ nodig. 441 00:24:07,017 --> 00:24:09,585 Hé, jij, kom hier... 442 00:24:12,056 --> 00:24:13,856 Even maar. 443 00:24:13,858 --> 00:24:16,291 Alsjeblieft, ik heb even een momentje nodig. 444 00:24:20,364 --> 00:24:22,531 Hier kan ik misschien mee helpen. 445 00:24:22,533 --> 00:24:25,067 Prentiss' laatste tekst te maken had met Honduras. 446 00:24:25,069 --> 00:24:26,835 Scratch's laatst bekende waarneming vóór vanavond 447 00:24:26,837 --> 00:24:28,137 was Honduras. 448 00:24:28,139 --> 00:24:30,606 Juist, en we dachten dat Scratch daarheen gevlucht was 449 00:24:30,608 --> 00:24:32,975 nadat hij Reid erin had geluisd wegens moord in Mexico. 450 00:24:32,977 --> 00:24:34,710 Rechts. Prentiss vroeg de IRT om contact op te nemen 451 00:24:34,712 --> 00:24:36,545 onze Midden-Amerikaanse bronnen om het gewoon te zien 452 00:24:36,547 --> 00:24:38,046 als we iets konden vinden. 453 00:24:38,048 --> 00:24:39,481 Nu hebben we dat nooit gedaan. 454 00:24:39,483 --> 00:24:41,216 We hebben ons ook nooit afgevraagd waarom Scratch 455 00:24:41,218 --> 00:24:43,886 was in de eerste plaats in Honduras. 456 00:24:43,888 --> 00:24:45,954 Reid zal dit uitzoeken. 457 00:24:45,956 --> 00:24:47,589 Hij is echt geweldig bij dit soort dingen. 458 00:24:53,164 --> 00:24:56,832 B-cap is de afkorting van Banisteriopsis caapi. 459 00:24:56,834 --> 00:24:59,134 Het is specifiek een plant een hallucinogeen dat wordt gevonden 460 00:24:59,136 --> 00:25:00,669 in een thee genaamd ayahuasca. 461 00:25:00,671 --> 00:25:01,870 We hebben er een paar gewerkt die gevallen denk ik. 462 00:25:01,872 --> 00:25:03,918 Als ik het me goed herinner, is het net peyote. 463 00:25:04,027 --> 00:25:05,393 Ja, op meerdere manieren. 464 00:25:05,395 --> 00:25:07,195 Juridisch zijn ze vergelijkbaar in dat nemen ervan 465 00:25:07,197 --> 00:25:08,796 wordt beschouwd als een religieuze praktijk, 466 00:25:08,798 --> 00:25:10,531 en farmacologisch, daarin zijn ze vergelijkbaar 467 00:25:10,533 --> 00:25:12,367 beide medicijnen zorgen ervoor dat u hallucineert 468 00:25:12,369 --> 00:25:14,268 intens, geometrisch patronen en veel braken. 469 00:25:14,270 --> 00:25:16,004 OK. Wat betekent dit te maken met Scratch? 470 00:25:16,006 --> 00:25:17,939 Nou, Scratch heeft een cocktail van disassociatieve medicijnen 471 00:25:17,941 --> 00:25:19,674 waanvoorstellingen opwekken, maar een wiskundige geest 472 00:25:19,676 --> 00:25:20,908 zoals hij altijd zou doen manieren zoeken 473 00:25:20,910 --> 00:25:22,110 om de formule aan te passen en te verbeteren. 474 00:25:22,112 --> 00:25:23,845 Dus ging hij naar Honduras om ernaar te zoeken. 475 00:25:23,847 --> 00:25:26,047 Vervolgens bracht hij het terug naar DC om ermee te experimenteren. 476 00:25:26,049 --> 00:25:28,216 Stephen en Emily kwamen tot dezelfde conclusie 477 00:25:28,218 --> 00:25:30,652 en probeerde te doen alsof ze zaten hem op de hielen. 478 00:25:30,654 --> 00:25:32,253 We moeten alle beoefenaars opsporen 479 00:25:32,255 --> 00:25:33,454 van de ceremonie in de wijk... 480 00:25:33,456 --> 00:25:35,323 Sjamanen, goeroes, nachtreligies 481 00:25:35,325 --> 00:25:36,591 die net hun eerste dakspaan hebben opgehangen. 482 00:25:36,593 --> 00:25:38,092 Hij zou er een kunnen gebruiken van hun vrijwilligers 483 00:25:38,094 --> 00:25:41,529 ook als partner bewust of onbewust. 484 00:25:43,099 --> 00:25:45,166 Wat? 485 00:25:45,168 --> 00:25:48,202 Je gooide een boek naar een venster. Het was schokkend. 486 00:25:48,204 --> 00:25:49,771 Het kostte me 60 minuten om af te leiden 487 00:25:49,773 --> 00:25:51,205 wat mij 60 seconden had moeten kosten, 488 00:25:51,207 --> 00:25:53,441 en als Emily sterft omdat ik te langzaam was, 489 00:25:53,443 --> 00:25:55,749 Ik gooi veel meer dan alleen boeken. 490 00:26:00,717 --> 00:26:03,785 Alsjeblieft. Help mij alstublieft. 491 00:26:03,787 --> 00:26:06,120 Dat heb je niet eens om mij hier weg te krijgen. 492 00:26:06,122 --> 00:26:08,790 Gewoon even bellen. Je kunt mijn telefoon gebruiken. 493 00:26:08,792 --> 00:26:11,693 Bel 911, laat de telefoon achter en ren weg. 494 00:26:11,695 --> 00:26:13,327 Dat kan ik niet. 495 00:26:13,329 --> 00:26:15,029 Ik zal ze niet vertellen dat je erbij betrokken was. 496 00:26:15,031 --> 00:26:16,464 Het is niet zo eenvoudig. 497 00:26:16,466 --> 00:26:18,566 Je zei dat we allebei waren verzorgd wordt. 498 00:26:18,568 --> 00:26:20,468 Je bedoelt gevangen. 499 00:26:20,470 --> 00:26:23,805 Hij heeft jouw familie, nietwaar? 500 00:26:23,807 --> 00:26:26,107 OK. Mijn team kan ze redden. 501 00:26:26,109 --> 00:26:27,608 Het is wat wij doen. 502 00:26:27,610 --> 00:26:29,877 - Ik moet gaan. - Nee. Alsjeblieft. 503 00:26:29,879 --> 00:26:33,414 - Dat kan ik niet. - Neem mijn telefoon. 504 00:26:33,416 --> 00:26:35,783 Neem alsjeblieft mijn telefoon. 505 00:26:37,854 --> 00:26:41,055 Het is zo moeilijk te vinden goede hulp deze dagen. 506 00:26:41,057 --> 00:26:43,157 Het lijkt alsof, wat er ook gebeurt, 507 00:26:43,159 --> 00:26:45,660 Ik moet al het vuile werk doen. 508 00:26:45,662 --> 00:26:47,862 Wat is dat? 509 00:26:47,864 --> 00:26:50,498 Is dat de morfine? 510 00:26:50,500 --> 00:26:52,133 Het is amfetamine. 511 00:26:52,135 --> 00:26:53,935 Ik heb mijn plan ‘B’ bedacht. 512 00:26:53,937 --> 00:26:55,837 Ik kan de antwoorden niet uit je martelen, 513 00:26:55,839 --> 00:26:58,139 dus ik zal in plaats daarvan gewoon je hart stoppen. 514 00:27:09,619 --> 00:27:11,819 Als je wilt leven, 515 00:27:11,821 --> 00:27:13,888 vertel me wat ik wil weten. 516 00:27:13,890 --> 00:27:15,356 Waar is Hotch, Emily? 517 00:27:17,861 --> 00:27:19,827 Waar is Hotch? 518 00:27:47,307 --> 00:27:49,608 Kom op. 519 00:28:12,616 --> 00:28:16,085 _ 520 00:28:20,374 --> 00:28:23,175 Natuurlijk. 521 00:28:23,177 --> 00:28:26,278 Ik snap het nu. 522 00:28:26,280 --> 00:28:28,413 Ik snap het. 523 00:28:31,752 --> 00:28:34,152 Dat is het. 524 00:28:41,695 --> 00:28:43,962 Alsjeblieft, 525 00:28:43,964 --> 00:28:46,264 vertel hem wat hij wil. 526 00:28:46,266 --> 00:28:48,300 Als je hem vertelt wat hij wil, 527 00:28:48,302 --> 00:28:50,035 dit kan allemaal voorbij zijn. 528 00:28:50,037 --> 00:28:52,671 Hij zal mijn familie vrijlaten, en... 529 00:28:52,673 --> 00:28:55,574 En dan kan ik je helpen, oké? 530 00:28:58,078 --> 00:29:00,445 Wat? Wat is dat? 531 00:29:00,447 --> 00:29:04,049 Ga hem halen. 532 00:29:08,655 --> 00:29:10,922 Ok, dus blijkbaar de enige lokale plaats 533 00:29:10,924 --> 00:29:13,959 met behulp van b-cap is de kerk van het kruidensacrament, 534 00:29:13,961 --> 00:29:15,660 “waar je alles kunt vinden 535 00:29:15,662 --> 00:29:17,028 “voor uw geestelijke behoeften 536 00:29:17,030 --> 00:29:20,098 die alleen ayahuasca kan vervullen.” 537 00:29:20,100 --> 00:29:22,200 Vertel me eens wat er gaat gebeuren gebeuren als we daar aankomen. 538 00:29:22,202 --> 00:29:23,868 We stellen vragen en komen thuis. 539 00:29:23,870 --> 00:29:25,837 Geen griezelige vreemdheid? 540 00:29:25,839 --> 00:29:28,306 Geen vreemdheid. 541 00:29:28,308 --> 00:29:30,408 Mooi, want ik zit bijna vol 542 00:29:30,410 --> 00:29:34,357 in de griezelige vreemdheid afdeling voor één nacht. 543 00:29:38,185 --> 00:29:41,486 Ik heb het gezicht van God gezien. 544 00:29:41,488 --> 00:29:43,622 Ik heb het gezien. 545 00:29:45,225 --> 00:29:47,425 Tot zover geen griezelige raarheid. 546 00:29:54,768 --> 00:29:56,268 Het radiosignaal van Scratch. 547 00:30:19,526 --> 00:30:22,453 Duidelijk. Kom binnen. 548 00:30:22,596 --> 00:30:25,563 Moeder lode. 549 00:30:25,565 --> 00:30:27,032 Ja. Het lijkt erop dat we Scratch's hebben gevonden 550 00:30:27,034 --> 00:30:29,801 IT afdeling, geen Scratch. 551 00:30:29,803 --> 00:30:33,338 Ja, maar dit is waar hij heeft alles gedaan... 552 00:30:33,340 --> 00:30:37,008 Mij hacken, onze telefoons hacken, 553 00:30:37,010 --> 00:30:39,077 de hele tamale... 554 00:30:39,079 --> 00:30:42,147 En, zoals je voorspelde, 555 00:30:42,149 --> 00:30:43,648 Hij stuitert het signaal 556 00:30:43,650 --> 00:30:45,216 van meerdere gebouwen. 557 00:30:45,218 --> 00:30:46,484 We zijn dichtbij, Matt. 558 00:30:46,486 --> 00:30:48,653 We hebben een rolstoel nodig naar [Onduidelijk], 559 00:30:48,655 --> 00:30:50,488 rolstoel naar [Onduidelijk]. 560 00:30:50,490 --> 00:30:52,691 Ze stuurden mij om te praten enig gevoel in je. 561 00:30:52,693 --> 00:30:54,192 Ik kan het niet helpen door te gaan liggen, 562 00:30:54,194 --> 00:30:55,927 en ik hoor dat Tara wakker wordt. 563 00:30:55,929 --> 00:30:57,462 Doe jij... doe jij wil dat ik je vind 564 00:30:57,464 --> 00:30:58,630 een paar krukken of zo? 565 00:30:58,632 --> 00:31:00,999 Ik heb ze niet nodig. Ik heb je. 566 00:31:02,202 --> 00:31:05,337 Kras. Scratch heeft Emily meegenomen. 567 00:31:05,339 --> 00:31:07,072 Ik zag hem. Ja. Wij weten het. 568 00:31:07,074 --> 00:31:08,106 We zoeken hem. 569 00:31:08,108 --> 00:31:10,475 Hij heeft haar gedoseerd. 570 00:31:10,477 --> 00:31:13,311 In de SUV terwijl ze bewusteloos raakte? 571 00:31:13,313 --> 00:31:15,480 Ja. 572 00:31:15,482 --> 00:31:18,983 Hij had zijn benzine meegenomen. 573 00:31:22,122 --> 00:31:23,788 Je benen zijn gebroken. 574 00:31:23,790 --> 00:31:25,490 Je rechterarm is gebroken. 575 00:31:25,492 --> 00:31:26,925 Je hebt ernstige tractie, 576 00:31:26,927 --> 00:31:28,727 en je bent verlamd. 577 00:31:28,729 --> 00:31:30,595 Je voelt een onvoorstelbare pijn 578 00:31:30,597 --> 00:31:32,030 over je hele lichaam tenzij ik het je geef 579 00:31:32,032 --> 00:31:34,299 hoge doses pijnstiller. 580 00:31:35,202 --> 00:31:36,668 Ze zou wakker worden in een waanvoorstelling 581 00:31:36,670 --> 00:31:38,236 hij zou er volledige controle over hebben. 582 00:31:38,238 --> 00:31:39,904 Hij denkt dat ze weet waar Hotch is, 583 00:31:39,906 --> 00:31:41,473 dus hij probeert haar te misleiden. 584 00:31:41,475 --> 00:31:42,707 Ze is een van de slimste mensen die we kennen. 585 00:31:42,709 --> 00:31:43,908 Ze zou er doorheen kijken. 586 00:31:43,910 --> 00:31:45,677 Scratch zou dus nog verder gaan. 587 00:31:45,679 --> 00:31:47,912 Soms ondervragers simuleer zelfs de dood. 588 00:31:47,914 --> 00:31:49,047 Man, hij kon het laten voelen 589 00:31:49,049 --> 00:31:50,048 zoals het echte ding. 590 00:31:50,050 --> 00:31:51,583 Nee. Dat zou niet werken. 591 00:31:51,585 --> 00:31:53,551 Onthoud, Rossi, toen Prentiss vertelde ons over toen ze stierf, 592 00:31:53,553 --> 00:31:55,787 echt stierf, hoe voor haar, 593 00:31:55,789 --> 00:31:57,322 het was gewoon donker en koud? 594 00:31:57,324 --> 00:31:58,757 Dat klopt. 595 00:31:58,759 --> 00:32:00,392 Als hij haar iets liet ervaren 596 00:32:00,394 --> 00:32:03,361 buiten het lichaam zicht, ze zou weten dat het een leugen was. 597 00:32:39,132 --> 00:32:42,934 Ja. Ik snap het. 598 00:32:42,936 --> 00:32:44,736 Waarschijnlijk heeft hij de waan gecombineerd 599 00:32:44,738 --> 00:32:47,605 met een klassieke gevangene ondervraging tactiek. 600 00:32:47,607 --> 00:32:49,974 In eerste instantie zou hij nemen elke kans op ontsnapping wegnemen. 601 00:32:49,976 --> 00:32:51,476 Dan zou hij iemand anders voorstellen 602 00:32:51,478 --> 00:32:53,044 en geef haar een sprankje hoop. 603 00:32:53,046 --> 00:32:54,746 Het zou een tweede ondervrager kunnen zijn 604 00:32:54,748 --> 00:32:56,247 wie is een aardige vent. 605 00:32:56,249 --> 00:32:58,550 Hij is onderweg, oké? 606 00:32:58,552 --> 00:33:00,652 Die man zou haar blinde vlek zijn. 607 00:33:00,654 --> 00:33:03,888 Ze zou hem vertrouwen en dan iets onthullen wat ze niet zou moeten doen. 608 00:33:03,890 --> 00:33:06,558 OK? OK? 609 00:33:06,560 --> 00:33:09,527 OK? 610 00:33:10,397 --> 00:33:13,231 Ja. Ja. OK. 611 00:33:20,674 --> 00:33:22,140 Hé, wat heb je, Matt? 612 00:33:22,142 --> 00:33:23,441 Nou, we hebben Scratch's vastgepind 613 00:33:23,443 --> 00:33:25,076 waarschijnlijk locatiegebonden op zijn radiofrequentie. 614 00:33:25,078 --> 00:33:26,511 Het is een pakhuis in de wijk. 615 00:33:26,513 --> 00:33:28,112 Garcia heeft net het adres ge-sms't. 616 00:33:30,784 --> 00:33:32,283 Ze nam Reid op in de tekst. 617 00:33:32,285 --> 00:33:34,752 Reid is niet op een goede plek. 618 00:33:34,754 --> 00:33:35,753 Ik ben 10 uit. 619 00:33:35,755 --> 00:33:37,455 Oké. Ik ook. 620 00:33:43,463 --> 00:33:45,497 Als ik had geweten dat ik jou daarmee had geconfronteerd 621 00:33:45,499 --> 00:33:47,765 aan de deur van de dood zou je aan het praten krijgen, 622 00:33:47,767 --> 00:33:49,968 Daar zou ik mee begonnen zijn. 623 00:33:49,970 --> 00:33:51,636 Ben je klaar om het mij te vertellen? 624 00:33:51,638 --> 00:33:55,206 waar Hotch en Jack zijn? 625 00:33:55,208 --> 00:33:59,244 Goed. Ga je gang. 626 00:33:59,246 --> 00:34:01,913 Ze zijn bij... 627 00:34:04,184 --> 00:34:05,683 Vertel het me. 628 00:34:05,685 --> 00:34:09,854 8... 5... 629 00:34:09,856 --> 00:34:12,257 Aag! 630 00:34:13,228 --> 00:34:15,528 Aag! 631 00:34:17,576 --> 00:34:19,343 Arg! Ach! 632 00:34:21,603 --> 00:34:23,636 Eh! 633 00:34:34,243 --> 00:34:36,944 FBI! 634 00:34:40,416 --> 00:34:41,715 Eh! 635 00:35:04,200 --> 00:35:07,067 Prentiss! Reid! 636 00:35:08,171 --> 00:35:09,670 Eh! 637 00:35:12,358 --> 00:35:14,291 Prentiss! 638 00:35:29,208 --> 00:35:31,141 Laat je wapen zakken, verdomme. 639 00:35:31,143 --> 00:35:32,276 Waar is Kras? 640 00:35:32,278 --> 00:35:34,778 O, hij is boven. Tag hier. 641 00:35:34,780 --> 00:35:36,447 Simmons en Alvez kunnen hem insluiten. 642 00:35:36,449 --> 00:35:37,448 Nee. Ik moet hem gaan zoeken. 643 00:35:37,450 --> 00:35:38,118 Nee, nee, nee, Spence. Alsjeblieft. 644 00:35:38,118 --> 00:35:42,157 Ik heb iemand nodig waarvan ik weet dat hij dat is nu echt, oké? 645 00:35:43,456 --> 00:35:46,090 Gaat het? 646 00:35:46,092 --> 00:35:47,791 Uh-huh. 647 00:36:56,529 --> 00:36:59,430 Help mij, alstublieft. Help me. 648 00:37:03,169 --> 00:37:05,302 Help me. 649 00:37:09,875 --> 00:37:12,976 Aa! 650 00:37:18,384 --> 00:37:23,821 Kras is naar beneden. Herhaal... Scratch is uitgeschakeld. 651 00:37:36,035 --> 00:37:39,036 Hij viel terwijl hij probeerde te ontsnappen. 652 00:37:48,247 --> 00:37:49,580 O... 653 00:37:57,857 --> 00:38:02,159 Wij komen er nooit aan afscheid nemen zoals wij dat willen, 654 00:38:02,161 --> 00:38:06,563 en als we te maken hebben met a verlies zo plotseling en wreed, 655 00:38:06,565 --> 00:38:09,633 onze emoties kunnen ons overweldigen. 656 00:38:09,635 --> 00:38:12,503 Stephen Walker was een goede agent, 657 00:38:12,505 --> 00:38:15,706 maar hij was een betere man. 658 00:38:15,708 --> 00:38:19,309 Hij heeft de wereld een betere plek gemaakt, 659 00:38:19,311 --> 00:38:23,313 en we kunnen hem eren door te doen het werk dat hij nooit heeft mogen doen. 660 00:39:10,863 --> 00:39:14,698 - Er zijn geen woorden. - Nee. 661 00:39:14,700 --> 00:39:16,900 Die zijn er niet. 662 00:39:16,902 --> 00:39:20,204 Monica, ik heb Stephen gevraagd om bij de BAU te komen. 663 00:39:20,206 --> 00:39:22,472 Ik vroeg hem om op Scratch te jagen. 664 00:39:22,474 --> 00:39:24,508 Ik heb hem vermoord, en... 665 00:39:24,510 --> 00:39:27,444 Peter Lewis heeft mijn man vermoord... 666 00:39:29,248 --> 00:39:31,748 En ik kies ervoor om te geloven 667 00:39:31,750 --> 00:39:34,251 Stefan kan rusten 668 00:39:34,253 --> 00:39:37,354 wetende dat hij dit team hielp hem te vangen. 669 00:39:39,425 --> 00:39:41,725 Bedankt. 670 00:39:41,727 --> 00:39:43,360 Als het Bureau iets kan doen 671 00:39:43,362 --> 00:39:44,995 Voor u of uw gezin, alstublieft... 672 00:39:44,997 --> 00:39:47,464 Ik zal het doen. 673 00:39:47,466 --> 00:39:49,199 Op dit moment hebben mijn kinderen mij nodig... 674 00:39:53,706 --> 00:39:55,572 En jouw team heeft jou nodig. 675 00:40:02,514 --> 00:40:04,147 Hé... 676 00:40:12,791 --> 00:40:15,692 Oh... Oké. 677 00:40:15,694 --> 00:40:17,594 Het gaat goed met ons. 678 00:40:23,535 --> 00:40:26,837 Ik wilde je bedanken voor al je hulp. 679 00:40:26,839 --> 00:40:28,906 Nou, het was goed om te helpen. 680 00:40:28,908 --> 00:40:30,240 Sinds de IRT failliet ging, ben ik dat geweest 681 00:40:30,242 --> 00:40:32,276 op mijn handen zitten wachten voor een nieuwe opdracht. 682 00:40:32,278 --> 00:40:34,378 Morgen moeten we gaan zitten. 683 00:40:34,380 --> 00:40:35,913 Daar kunnen we over praten. 684 00:40:35,915 --> 00:40:37,381 Dat zou ik leuk vinden. 685 00:40:37,383 --> 00:40:39,716 We moeten dus allemaal discussiëren 686 00:40:39,718 --> 00:40:43,086 wat de dood van Peter Lewis is betekent voor dit team. 687 00:40:43,088 --> 00:40:46,056 Het betekent dat Hotch terug kan komen. 688 00:40:46,058 --> 00:40:48,926 Ja. Wij spraken met hem. 689 00:40:48,928 --> 00:40:52,162 Hij was opgelucht dat hij en Jack 690 00:40:52,164 --> 00:40:53,764 waren buiten gevaar. 691 00:40:53,766 --> 00:40:57,601 Ze hebben geen getuigenbescherming meer, 692 00:40:57,603 --> 00:40:59,603 maar, ehm... 693 00:40:59,605 --> 00:41:02,506 Hij komt niet terug, toch? 694 00:41:03,676 --> 00:41:06,543 Hij vindt het heerlijk om fulltime vader te zijn. 695 00:41:06,545 --> 00:41:08,178 Dat heeft hij nog nooit eerder gedaan, 696 00:41:08,180 --> 00:41:09,980 en... laten we eerlijk zijn... in deze baan... 697 00:41:09,982 --> 00:41:13,116 Er zal altijd weer een Scratch zijn, 698 00:41:13,118 --> 00:41:16,453 en hij heeft genoeg verloren. 699 00:41:17,556 --> 00:41:19,022 Dat hebben we allemaal. 700 00:41:19,024 --> 00:41:21,124 Ja. Dat hebben we gedaan, en daarom 701 00:41:21,126 --> 00:41:23,393 de directeur heeft ons bevolen 702 00:41:23,395 --> 00:41:26,463 om wat vrije tijd te nemen van het behandelen van zaken, 703 00:41:26,465 --> 00:41:28,865 maar voordat we allemaal vertrekken, Er is nog een laatste ding 704 00:41:28,867 --> 00:41:32,336 Ik moet zeggen. 705 00:41:32,338 --> 00:41:35,906 Scratch drong dieper in mijn lichaam hoofd dan ik wil toegeven, 706 00:41:35,908 --> 00:41:38,775 en de enige manier waarop ik gezond kon blijven 707 00:41:38,777 --> 00:41:42,646 was door het herhalen van een mantra, twee woorden. 708 00:41:42,648 --> 00:41:45,582 Weet je wat die twee woorden waren? 709 00:41:45,584 --> 00:41:47,584 “Wielen omhoog.” 710 00:41:47,586 --> 00:41:50,087 het heeft mijn leven gered toen ik Ik wist niet zeker of ik het zou halen 711 00:41:50,089 --> 00:41:54,791 omdat het mij daaraan herinnerde Je was daar aan het vechten, 712 00:41:54,793 --> 00:41:59,429 dus neem je rust... Je hebt het verdiend... 713 00:41:59,431 --> 00:42:02,532 Maar als we terug zijn, 714 00:42:02,534 --> 00:42:05,168 wielen omhoog, Matt. 715 00:42:05,170 --> 00:42:07,104 Rijd omhoog, Emily. 716 00:42:07,106 --> 00:42:09,406 Wielen omhoog, Tara. 717 00:42:09,408 --> 00:42:11,375 Wielen omhoog. 718 00:42:11,377 --> 00:42:13,377 Wielen omhoog. 719 00:42:13,379 --> 00:42:15,278 Wielen omhoog. 720 00:42:15,280 --> 00:42:17,214 Wielen omhoog. 721 00:42:17,216 --> 00:42:19,883 Verdomd goed, wielen omhoog. 722 00:42:23,255 --> 00:42:25,555 Wielen omhoog. 723 00:42:26,214 --> 00:42:30,014 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.MY-SUBS.com