1 00:00:01,400 --> 00:00:02,976 Eerder... 2 00:00:02,977 --> 00:00:05,777 - Goedenavond, agent Jareau. - Adjunct-directeur Barnes. 3 00:00:05,778 --> 00:00:08,568 Sorry voor de urgentie vandaag te ontmoeten. 4 00:00:08,569 --> 00:00:10,166 Echter, vanaf nu 5 00:00:10,167 --> 00:00:14,264 Emily Prentiss wordt geschorst totdat we het onderzoek hebben afgerond. 6 00:00:14,265 --> 00:00:18,706 Ik moet een mededeling doen. Ik werd geschorst van activiteiten. 7 00:00:18,707 --> 00:00:21,004 - Ik begrijp het niet. - Tot wanneer? 8 00:00:21,754 --> 00:00:23,370 Voor onbepaalde tijd. 9 00:00:23,371 --> 00:00:25,873 JJ wordt hoofd van de eenheid, 10 00:00:25,874 --> 00:00:29,376 maar vanaf vandaag de directeur Assistent Linda Barnes 11 00:00:29,377 --> 00:00:31,712 persoonlijk toezicht houden de eenheid. 12 00:00:31,713 --> 00:00:33,797 Worden wij onderzocht? 13 00:00:33,798 --> 00:00:35,983 Ja, Er wordt onderzoek naar gedaan. 14 00:00:51,617 --> 00:00:53,067 Tussen. 15 00:00:57,206 --> 00:00:59,006 Ik wil het niet zijn Hoofd van de eenheid, 16 00:00:59,007 --> 00:01:00,308 niet op deze manier. 17 00:01:05,180 --> 00:01:07,118 Ik heb in die situatie gezeten. 18 00:01:07,119 --> 00:01:09,433 En door gebrek van een beter woord, 19 00:01:09,434 --> 00:01:10,735 Het is rot. 20 00:01:11,189 --> 00:01:12,895 Maar alles komt goed. 21 00:01:14,498 --> 00:01:17,691 Linda Barnes zal proberen ons te pakken te krijgen één voor één. 22 00:01:17,692 --> 00:01:21,093 Er zijn mensen die dit proberen vanaf het begin. 23 00:01:21,094 --> 00:01:22,397 Het heeft nooit gewerkt. 24 00:01:22,398 --> 00:01:24,948 Maar Barnes heeft steun van de mensen hierboven. 25 00:01:25,372 --> 00:01:29,286 Dave, ik zoek nog steeds naar een manier om haar te repareren. 26 00:01:29,287 --> 00:01:30,588 En blijf proberen, 27 00:01:30,589 --> 00:01:32,372 de beste zijn soldaat als je kunt. 28 00:01:32,373 --> 00:01:34,241 Laat de boot niet schommelen, geen golven veroorzaken. 29 00:01:34,242 --> 00:01:37,143 Mijn vermoeden is dat het zo was dat ze Emily dwong te vertrekken. 30 00:01:37,144 --> 00:01:38,912 Je zult niet alleen zijn hierin. 31 00:01:38,913 --> 00:01:41,248 Wij zullen doorgaan met doen waar wij het beste in zijn. 32 00:01:41,249 --> 00:01:43,639 Werken aan dossiers, levens redden. 33 00:01:43,640 --> 00:01:45,840 Niemand kan het betwisten onze resultaten, 34 00:01:45,841 --> 00:01:47,141 zelfs Barnes niet. 35 00:01:49,154 --> 00:01:51,391 Je bent goed in spreken. 36 00:01:51,392 --> 00:01:53,226 Zij zijn mijn specialiteit. 37 00:01:53,227 --> 00:01:56,096 Waarom ga je niet naar huis en even uitrusten? 38 00:01:56,097 --> 00:01:58,963 Het was een moeilijke nacht voor ons allemaal. 39 00:02:00,961 --> 00:02:02,985 Het kan niet erger worden. 40 00:02:24,009 --> 00:02:25,309 Pizza, pizza! 41 00:02:25,310 --> 00:02:27,260 Bedankt, Ray. Ik heb honger. 42 00:02:27,261 --> 00:02:28,879 Ik ook. 43 00:02:28,880 --> 00:02:30,420 Wat voel ik...? 44 00:02:32,208 --> 00:02:34,645 Waarom, man, weet je Ik haat pepperoni. 45 00:02:34,646 --> 00:02:38,177 Maar drie van ons vinden het leuk. De meerderheid wint. Huisregels. 46 00:02:38,857 --> 00:02:41,286 Welkom aan de donkere kant, Charlie. 47 00:02:41,287 --> 00:02:43,711 Leer van varkensvlees te houden. 48 00:02:43,712 --> 00:02:46,813 Het is niet dat ik het niet leuk vind, maar het verstopt de slagaders. 49 00:02:46,814 --> 00:02:48,648 Maar het is het risico waard. 50 00:03:00,446 --> 00:03:01,746 - Wauw, kerel! - Geweldig. 51 00:03:01,747 --> 00:03:03,147 Nog iets uit de keuken? 52 00:03:03,148 --> 00:03:04,898 - Borden, bestek? - Nee, dank je. 53 00:03:04,899 --> 00:03:06,811 - Peper, alsjeblieft. - Ik haal het. 54 00:03:08,068 --> 00:03:10,087 - Bedankt, Ray. - Te goed! 55 00:03:10,088 --> 00:03:11,581 Kerel... 56 00:03:21,926 --> 00:03:23,892 Servetten ook. 57 00:03:28,354 --> 00:03:30,907 Erg goed. Peper komt... 58 00:03:30,908 --> 00:03:32,208 Ray! 59 00:03:34,829 --> 00:03:36,279 Je hoeft dit niet te doen, kerel. 60 00:03:36,280 --> 00:03:37,912 Bind ze vast, Ray. 61 00:03:45,374 --> 00:03:47,040 Gisteravond, in Sint-Louis, 62 00:03:47,041 --> 00:03:49,709 4 republiekcollega's werden vermoord in een huurhuis 63 00:03:49,710 --> 00:03:53,880 geïnterpreteerd door de politie zoals een overval moord wordt. 64 00:03:53,881 --> 00:03:56,172 - Brutaal. - Het lijken twee kanten 65 00:03:56,173 --> 00:03:57,673 van zijn hersenen ze vechten onderling. 66 00:03:57,674 --> 00:03:59,669 De linkerkant wilde stelen de plaats 67 00:03:59,670 --> 00:04:01,388 en de wet, vernietiging veroorzaken. 68 00:04:01,389 --> 00:04:03,908 Maar ze hebben het allebei gehaald precies wat ze wilden. 69 00:04:03,909 --> 00:04:05,659 - Wat is er verdwenen? - Niets traceerbaar. 70 00:04:05,660 --> 00:04:08,395 Een computer, tablets, geld, sieraden, dat soort dingen. 71 00:04:08,396 --> 00:04:10,113 Het duurde een tijdje Zal de politie ons daar bellen? 72 00:04:10,114 --> 00:04:12,616 Zij belden niet, ik belde en onze diensten aangeboden, 73 00:04:12,617 --> 00:04:14,450 want het is precies het type zaak 74 00:04:14,451 --> 00:04:16,101 die UAC neemt vanaf nu. 75 00:04:16,102 --> 00:04:18,205 Misschien ligt het aan mij, maar ik heb een beetje hulp nodig 76 00:04:18,206 --> 00:04:21,958 begrijpen onze nieuwe selectiecriteria. 77 00:04:21,959 --> 00:04:23,610 Wij willen gevallen met goed perspectief 78 00:04:23,611 --> 00:04:25,461 en ook snel en eenvoudig op te lossen. 79 00:04:25,462 --> 00:04:28,062 Hier hebben we 4 jonge slachtoffers en eerlijke vakmensen, 80 00:04:28,063 --> 00:04:30,263 het publiek weten te betrekken emotioneel. 81 00:04:30,264 --> 00:04:31,835 De misdaad zelf is onder controle 82 00:04:31,836 --> 00:04:33,920 en de motivatie lijkt bepaald worden. 83 00:04:33,921 --> 00:04:36,590 De M.O. is vrij eenvoudig. 84 00:04:36,591 --> 00:04:39,092 Handen vastgebonden en mond bedekt met plakband, 85 00:04:39,093 --> 00:04:40,677 herhaaldelijk gestoken. 86 00:04:42,264 --> 00:04:44,898 Ik zag dat de verdachte het mes achterliet, Heeft u vingerafdrukken? 87 00:04:44,899 --> 00:04:46,895 - Negatief. - Met zoveel slachtoffers 88 00:04:46,896 --> 00:04:49,986 - kan een groep zijn. - Dat! Het mag niet worden weggegooid. 89 00:04:49,987 --> 00:04:53,156 Ze hebben gelijk. We vertrokken binnen 20 minuten. 90 00:04:53,157 --> 00:04:54,803 Ik zie je op het circuit. 91 00:04:58,088 --> 00:05:00,599 - Ga je met ons het veld op? - Ja. 92 00:05:00,600 --> 00:05:03,305 Niet beledigend bedoeld, maar dat ben je niet een Profiler. 93 00:05:03,306 --> 00:05:05,118 Klopt, maar ik heb al gewerkt op het veld 94 00:05:05,119 --> 00:05:07,163 en heb nog een paar ogen kan helpen. 95 00:05:08,892 --> 00:05:11,092 Ik weet dat ze denken dat ik dat ben de vijand, maar ik niet. 96 00:05:11,093 --> 00:05:13,543 Ik kan de beste verdediger zijn van jou, als je mij dat toestaat. 97 00:05:13,544 --> 00:05:15,294 Ze hadden zwak leiderschap in het verleden 98 00:05:15,295 --> 00:05:17,380 maar ik weet dat ik het kan rechts de boot. 99 00:05:17,381 --> 00:05:19,682 Nee, je hebt het mis. Emily Prentiss is geen slechte leider 100 00:05:19,683 --> 00:05:22,083 en definieert goed wat er moet een eenheidshoofd zijn. 101 00:05:22,084 --> 00:05:25,434 Ik zal niet toekijken en je verlaten vernietig haar carrière op die manier. 102 00:05:25,435 --> 00:05:26,808 Als jij gaat, blijf ik. 103 00:05:30,923 --> 00:05:33,313 De kleine jongen had een beetje ziekte. 104 00:05:33,314 --> 00:05:37,063 Hij heeft het nodig Een vrije dag, vind je niet? 105 00:05:38,320 --> 00:05:40,997 Nog iemand in nood een vrije dag? 106 00:05:42,911 --> 00:05:47,295 Geweldig. Volgens agent Jareau, we vertrokken in 20 minuten. 107 00:05:49,793 --> 00:05:51,093 Rechts. 108 00:05:52,882 --> 00:05:55,585 Kom op, jongens. We hebben nog steeds dingen te doen. 109 00:05:55,586 --> 00:05:58,138 Die mensen verdienen het gerechtigheid. 110 00:06:00,179 --> 00:06:02,709 CreepySubs-team 111 00:06:03,202 --> 00:06:05,913 Vertaling: Durenkian� 112 00:06:06,888 --> 00:06:09,099 Vertaling: Fefavrin 113 00:06:09,880 --> 00:06:11,560 Vertaling: btsix 114 00:06:11,561 --> 00:06:13,615 Vertaling: vegafloyd 115 00:06:21,397 --> 00:06:23,916 Beoordeling: Fefavrin 116 00:06:23,917 --> 00:06:26,100 Engelse vaardigheden en wil je met ons ondertitelen? 117 00:06:26,101 --> 00:06:28,250 Stuur ons een e-mail! recruitcreepy@gmail.com 118 00:06:28,251 --> 00:06:30,419 CRIMINELE GEESTEN [S13E15] - Vernietiger 119 00:06:34,899 --> 00:06:37,487 "Familiegevechten Dit zijn bittere dingen. 120 00:06:37,488 --> 00:06:39,332 Ze zijn niet zoals pijn of wonden, 121 00:06:39,333 --> 00:06:42,118 ze lijken meer op scheuren op een huid die niet wil genezen 122 00:06:42,119 --> 00:06:44,336 omdat er geen is genoeg materiaal." 123 00:06:44,337 --> 00:06:46,038 F. Scott Fitzgerald. 124 00:06:46,039 --> 00:06:48,591 Elk van de slachtoffers ze waren in de twintig 125 00:06:48,592 --> 00:06:50,044 en waren huurders in een huis 126 00:06:50,045 --> 00:06:51,545 behorend tot de Algemene Vergadering, een bedrijf. 127 00:06:51,546 --> 00:06:54,046 Een anonieme huisbaas, onpersoonlijk. 128 00:06:54,047 --> 00:06:55,348 Maar de slachtoffers, nee. 129 00:06:55,349 --> 00:06:57,118 Charles Cook gaf les wiskunde. 130 00:06:57,119 --> 00:06:58,969 Vicky Wilson werkte vrijwilliger. 131 00:06:58,970 --> 00:07:00,886 Jenny Kyle was een dokter, 132 00:07:00,887 --> 00:07:03,355 terwijl Ray Murphy rechtenstudie afgerond. 133 00:07:03,356 --> 00:07:05,293 Ik zie geen merktekens in het verleden. 134 00:07:05,294 --> 00:07:07,694 Geen strafrechtelijk verleden, noch gewelddadige incidenten. 135 00:07:07,695 --> 00:07:11,264 Zelfs geen verkeersboetes. Ze hadden een normaal, gewoon leven. 136 00:07:11,265 --> 00:07:13,232 En het lijkt erop dat dat niet het geval was koppels in huis. 137 00:07:13,233 --> 00:07:15,985 Stel je voor dat in deze situatie in deze leeftijdscategorie, 138 00:07:15,986 --> 00:07:17,403 zou moeten zijn gerelateerd. 139 00:07:17,404 --> 00:07:19,121 Kijkend naar sociale media, 140 00:07:19,122 --> 00:07:21,240 het lijkt op hun huis het was de ideale plek. 141 00:07:21,241 --> 00:07:23,576 Ze gaven diners, georganiseerde spelavonden, 142 00:07:23,577 --> 00:07:25,578 mensen ontvangen om wedstrijden op tv te kijken. 143 00:07:25,579 --> 00:07:27,141 Te midden van zoveel mensen langskomen, 144 00:07:27,142 --> 00:07:28,964 verbergt onze lijst met verdachten. 145 00:07:28,965 --> 00:07:30,883 Goedemorgen. Het lijkt erop dat het huis was 146 00:07:30,884 --> 00:07:32,551 veel dichter bevolkt dan we denken. 147 00:07:32,552 --> 00:07:34,303 Er woonden nog drie mensen. 148 00:07:34,304 --> 00:07:36,222 Ik verzend de informatie nu. 149 00:07:37,758 --> 00:07:39,892 Corrine Jordan, stewardess. 150 00:07:39,893 --> 00:07:42,082 Ik was in Zürich ten tijde van de moorden. 151 00:07:42,083 --> 00:07:44,597 En Rachel Wilg Ze is accountant. 152 00:07:44,598 --> 00:07:46,348 Heb de nacht doorgebracht met haar zussen 153 00:07:46,349 --> 00:07:49,018 en ging direct naar het politiebureau nadat u hiervan op de hoogte bent gesteld. 154 00:07:49,019 --> 00:07:50,400 Het is daar en wacht op ons. 155 00:07:50,401 --> 00:07:52,022 Dan blijft Larry Scanlon over, psycholoog 156 00:07:52,023 --> 00:07:53,606 in een kliniek van de geestelijke gezondheid. 157 00:07:53,607 --> 00:07:54,908 Blijft vermist. 158 00:07:54,909 --> 00:07:56,959 Dat maakt Larry onze eerste verdachte. 159 00:07:56,960 --> 00:07:58,360 Het moet nu gelokaliseerd worden. 160 00:07:58,361 --> 00:08:00,812 Garcia, controleer alles zijn recente online activiteit. 161 00:08:00,813 --> 00:08:02,113 Oké. 162 00:08:02,114 --> 00:08:04,183 Alvez, help in de zoektocht naar Larry. 163 00:08:04,184 --> 00:08:07,670 Matt, naar het mortuarium, Jareau en Lewis gaan naar het politiebureau. 164 00:08:07,671 --> 00:08:10,170 Agent Rossi, jij en ik Laten we naar de plaats delict gaan. 165 00:08:22,754 --> 00:08:24,604 Uw dochter is in de buurt van de baai, toch? 166 00:08:24,605 --> 00:08:27,306 - Het is daar prachtig. - �. 167 00:08:27,307 --> 00:08:30,109 Ik hoorde dat je een kleinzoon hebt 5 jaar? 168 00:08:30,110 --> 00:08:32,145 Mijn zoon is net 6 geworden. 169 00:08:32,146 --> 00:08:34,446 Het lijkt alsof het gisteren was dat we de kraamafdeling verlieten 170 00:08:34,447 --> 00:08:37,247 en nu accepteert Kenny het niet eens Een knuffel als je hem bij school afzet. 171 00:08:37,950 --> 00:08:40,787 Ik verlang naar de dag dat ik zit in het gebied kijkend naar de zonsondergang 172 00:08:40,788 --> 00:08:42,154 met een glas wijn in de hand 173 00:08:42,155 --> 00:08:45,900 - zonder zorgen. - Erg goed. Stop. 174 00:08:45,901 --> 00:08:47,221 Wat stoppen? 175 00:08:47,824 --> 00:08:50,761 Probeer je erachter te komen of ik dat ben klaar om met pensioen te gaan. 176 00:08:51,557 --> 00:08:53,541 Wees niet zo paranoïde, Agent Rossi. 177 00:08:53,542 --> 00:08:55,123 Ik voer alleen maar een gesprek. 178 00:08:56,600 --> 00:08:59,588 Verder Het is niet aan mij om dat te doen. 179 00:08:59,589 --> 00:09:03,008 Dat klopt, want wanneer het zo is tijd om met pensioen te gaan, 180 00:09:03,009 --> 00:09:04,627 Ik zeg het je. 181 00:09:19,376 --> 00:09:22,027 Onze verdachte werd in het nauw gedreven alle 4 de slachtoffers 182 00:09:22,028 --> 00:09:23,529 en doodde ze in de kamer. 183 00:09:23,530 --> 00:09:25,661 4 personen is veel controleren. 184 00:09:25,662 --> 00:09:28,417 - Hij moet een pistool hebben gebruikt. - �, een pistool en ducttape. 185 00:09:28,418 --> 00:09:31,120 Maar waarom een mes meenemen? voor een schietpartij? 186 00:09:31,121 --> 00:09:32,838 Het kan zijn geweest dus er is geen lawaai. 187 00:09:32,839 --> 00:09:35,874 Of is er iets bijzonders verbonden met het mes. 188 00:09:39,706 --> 00:09:43,013 En dit raam was kapot van binnen naar buiten. 189 00:09:43,014 --> 00:09:44,601 De invasie dus werd gesimuleerd. 190 00:09:44,602 --> 00:09:45,902 Dat is wat het lijkt. 191 00:09:46,300 --> 00:09:48,916 Agenten, ik denk dat ze dat zouden moeten doen zie dit. 192 00:09:51,100 --> 00:09:52,641 Ik heb het moordwapen da�. 193 00:09:52,642 --> 00:09:54,059 Waar heb je dit gevonden? 194 00:09:54,060 --> 00:09:56,562 Onder het bed van een van de slachtoffers, Ray Murphy. 195 00:09:58,539 --> 00:10:00,232 Dat was het dus niet Het is zichtbaar. 196 00:10:00,233 --> 00:10:01,817 Het was nodig om het te weten waar je het kunt krijgen. 197 00:10:02,245 --> 00:10:04,737 Neem het mee voor onderzoek zo snel als je kunt. 198 00:10:04,738 --> 00:10:07,239 De verdachte dus het was iemand van binnenuit 199 00:10:07,240 --> 00:10:09,440 wil ons aan het denken zetten die een vreemdeling was 200 00:10:09,441 --> 00:10:11,160 en had een persoonlijk belang hierin. 201 00:10:11,161 --> 00:10:12,995 Het lijkt steeds meer dat was Larry. 202 00:10:12,996 --> 00:10:15,046 Vind het zou onze voornaamste focus moeten zijn. 203 00:10:15,047 --> 00:10:18,133 Ik bel Garcia, Kijk of ze enige vooruitgang heeft geboekt. 204 00:10:18,134 --> 00:10:21,503 Heb je gezien hoe efficiënt? zonder agent Prentiss? 205 00:10:27,716 --> 00:10:29,196 Spencer, 206 00:10:29,197 --> 00:10:31,263 - Mijn God, wat heb je gedaan? - Ik had het nodig. 207 00:10:31,264 --> 00:10:33,265 - Dat was niet nodig. - Het leven is te kort om te hebben 208 00:10:33,266 --> 00:10:35,095 waar mee om te gaan met Linda Barnes. 209 00:10:35,096 --> 00:10:37,775 Ik ging haar niet helpen om het team te ontmantelen. 210 00:10:38,522 --> 00:10:41,023 Bedankt dat je mij steunt. 211 00:10:41,024 --> 00:10:43,859 Ik waardeer het dat je komt hier thuis steun mij, 212 00:10:43,860 --> 00:10:46,362 maar wat heb je gedaan het was roekeloos. 213 00:10:46,363 --> 00:10:48,781 UAC wordt geëvalueerd nu gedetailleerd 214 00:10:48,782 --> 00:10:50,583 en het laatste door jou te doen 215 00:10:50,584 --> 00:10:53,236 was om meer munitie te geven Barnes. 216 00:10:53,587 --> 00:10:56,171 Je maakt het makkelijker het werk voor haar. 217 00:10:56,172 --> 00:10:58,204 Waarom probeer je het van mij afkomen? 218 00:10:58,205 --> 00:10:59,642 Wat? 219 00:11:00,261 --> 00:11:01,561 Sinds ik aankwam, 220 00:11:01,562 --> 00:11:03,178 probeert houd mij buiten... 221 00:11:03,179 --> 00:11:06,092 Nee, ik heb gewoon... Nee, ik had niemand verwacht 222 00:11:06,093 --> 00:11:07,393 en het huis... 223 00:11:07,394 --> 00:11:09,200 - Spence, stop! - Het is minder dan 2 dagen geleden 224 00:11:09,201 --> 00:11:10,845 en hij is al aan mij overgelaten. 225 00:11:10,846 --> 00:11:12,146 Ik ben... ik... 226 00:11:15,652 --> 00:11:16,952 Oké, kijk... 227 00:11:17,700 --> 00:11:21,447 Barnes wil dat iemand de schuld op zich neemt voor wat er in Roswell is gebeurd. 228 00:11:21,448 --> 00:11:22,999 Ik ben bereid om die iemand te zijn 229 00:11:23,000 --> 00:11:24,700 als het helpt om de UAC te stabiliseren. 230 00:11:24,701 --> 00:11:26,152 Je bent in goede handen met JJ. 231 00:11:26,153 --> 00:11:28,053 Er is geen garantie dat het behouden zal blijven 232 00:11:28,054 --> 00:11:29,455 na jou als dat zo is. 233 00:11:29,456 --> 00:11:31,557 Ik denk dat als ik wegga, 234 00:11:31,558 --> 00:11:34,909 - ze zal je met rust laten. - We kunnen er nog steeds tegen vechten. 235 00:11:43,200 --> 00:11:45,036 Misschien wil ik dat niet. 236 00:11:46,006 --> 00:11:48,410 Dus wie nu Maak je het Barnes makkelijker? 237 00:11:53,618 --> 00:11:54,918 Rechercheur Morris, 238 00:11:54,919 --> 00:11:56,399 Ik ben Linda Barnes, D.A., 239 00:11:56,400 --> 00:11:58,550 - we spraken aan de telefoon. - Bedankt voor je komst. 240 00:11:58,551 --> 00:12:00,101 Wij zijn enthousiast voor uw hulp. 241 00:12:00,401 --> 00:12:03,220 - Ik ben agent Jennifer Jareau. - Aangenaam. 242 00:12:05,357 --> 00:12:07,330 Er is een rustige plek waar kunnen we verblijven? 243 00:12:07,331 --> 00:12:10,397 De vergaderruimte is van jou. Ik ga daarheen om ze te updaten. 244 00:12:10,717 --> 00:12:13,107 Het is niet nodig, We kwamen voorbereid aan. 245 00:12:14,068 --> 00:12:16,000 Ieder van jullie Kunt u mij koffie brengen? 246 00:12:18,065 --> 00:12:20,775 - Oké, geen probleem. - Bedankt. 247 00:12:28,900 --> 00:12:31,765 - Neem me niet kwalijk. - Waarvoor? 248 00:12:31,766 --> 00:12:33,764 Ik heb het niet gevraagd als je koffie wilde. 249 00:12:34,100 --> 00:12:35,400 Garcia heeft informatie 250 00:12:35,401 --> 00:12:37,556 over de vermiste jongen, Larry Scanlon. 251 00:12:37,557 --> 00:12:40,737 Hoi Penelope, het staat op de luidspreker. JJ en Barnes zijn bij mij. 252 00:12:40,738 --> 00:12:43,312 Begrepen. Daar gaan we. 253 00:12:43,313 --> 00:12:45,481 Larry Scanlon wel een lange geschiedenis 254 00:12:45,482 --> 00:12:49,568 van drugs- en alcoholmisbruik en ook geweld. 255 00:12:49,569 --> 00:12:52,070 Zijn rijbewijs kwijtgeraakt wegens dronken rijden tweemaal 256 00:12:52,071 --> 00:12:55,491 en werd gearresteerd wegens bezit van gereguleerde stof. 257 00:12:55,492 --> 00:12:57,042 Hoe kan het dat hij nog een baan heeft? 258 00:12:57,043 --> 00:12:59,745 Volgens uw beoordeling, hij is een ideale werknemer 259 00:12:59,746 --> 00:13:02,164 en alles doen om uw klanten te helpen. 260 00:13:02,165 --> 00:13:03,465 En het geweld? 261 00:13:03,466 --> 00:13:04,967 Ik raakte erbij betrokken in 2 bargevechten. 262 00:13:04,968 --> 00:13:06,718 Eén waar hij mee begon en de ander eindigde. 263 00:13:06,719 --> 00:13:09,171 Beide keren, de klachten zijn ingetrokken. 264 00:13:09,172 --> 00:13:11,300 Juist, en hoe past dat? in huis? 265 00:13:11,301 --> 00:13:13,091 Nou ja, of in ieder geval goed genoeg. 266 00:13:13,092 --> 00:13:14,726 Tot twee dagen geleden. 267 00:13:14,727 --> 00:13:17,400 Mijn conclusie komt SMS-berichten van de vrienden van de slachtoffers, 268 00:13:17,401 --> 00:13:19,765 maar het lijkt op Larry en Ray 269 00:13:19,766 --> 00:13:21,850 ze vochten en schreeuwden en duwen. 270 00:13:21,851 --> 00:13:24,300 Voor iedereen in huis 271 00:13:24,301 --> 00:13:26,772 unaniem gestemd om hem te verdrijven. 272 00:13:26,773 --> 00:13:29,619 Toen Larry het probeerde contact met hen opgenomen, niemand reageerde. 273 00:13:29,620 --> 00:13:31,870 - Het lijkt erop dat ze hem hebben uitgesloten. - Dat kan de reden zijn. 274 00:13:31,871 --> 00:13:33,372 - Heb je hem kunnen vinden? - Nee. 275 00:13:33,373 --> 00:13:35,531 Ik heb zijn familie onderzocht en ik heb niets gevonden. 276 00:13:35,532 --> 00:13:37,282 Zijn sporen zijn verdwenen snel. 277 00:13:37,283 --> 00:13:40,419 Onderzoek vrienden en collega's, Hij zou bij hen thuis kunnen zijn. 278 00:13:40,420 --> 00:13:42,524 Goed gedaan, Garcia. Dit helpt allemaal. 279 00:13:42,525 --> 00:13:43,881 Dank u, mevrouw. 280 00:13:44,809 --> 00:13:46,713 Rachel wacht ondervraagd worden. 281 00:13:46,714 --> 00:13:48,126 Misschien weet je waar hij heen ging. 282 00:13:48,700 --> 00:13:50,116 Ik begeleid je. 283 00:13:54,502 --> 00:13:55,802 Bedankt. 284 00:13:55,803 --> 00:13:58,200 We hebben een verklaring nodig wat zij gelooft 285 00:13:58,201 --> 00:13:59,721 dat hij vermoordde hun vrienden. 286 00:13:59,722 --> 00:14:01,600 Ondersteun het bewijsmateriaal die we al hebben. 287 00:14:01,601 --> 00:14:03,404 Er is geen garantie Waarom ga je dat zeggen? 288 00:14:03,405 --> 00:14:05,811 Hij is de beste en enige om een reden verdacht. 289 00:14:05,812 --> 00:14:07,196 Het is allemaal logisch. 290 00:14:07,197 --> 00:14:09,554 Wij maken geen woorden in de mond van mensen. 291 00:14:09,555 --> 00:14:11,703 Het is niet zo onze ondervraging werkt. 292 00:14:11,704 --> 00:14:13,452 Ik zal daar bij je zijn als ondersteuning. 293 00:14:13,453 --> 00:14:16,503 Ik zal geen woord zeggen behalve Als je hulp nodig hebt, beloof ik het. 294 00:14:20,646 --> 00:14:22,035 Ik zou dood moeten zijn. 295 00:14:22,036 --> 00:14:23,829 Ik had daar moeten zijn, 296 00:14:24,793 --> 00:14:27,969 maar op het laatste moment ging ik naar het huis van mijn zus. 297 00:14:30,000 --> 00:14:32,353 Misschien moeten ze praten met Corrine. 298 00:14:32,907 --> 00:14:34,249 Wij zullen praten. 299 00:14:34,250 --> 00:14:36,535 Maar ze zit op een vlucht terug. 300 00:14:36,536 --> 00:14:40,550 En eerlijk gezegd, Ik denk dat jij de beste persoon bent 301 00:14:40,551 --> 00:14:42,302 om ons te helpen Larry vinden. 302 00:14:44,518 --> 00:14:46,919 Het spijt me, ik weet het niet. 303 00:14:49,800 --> 00:14:51,499 Ik denk dat je het weet. 304 00:14:54,800 --> 00:14:58,530 Misschien ben je zelfs bang dat hij achter je aan komt 305 00:14:58,531 --> 00:14:59,969 als je het ons vertelt. 306 00:15:04,206 --> 00:15:06,705 We weten dat Larry dat heeft gedaan een gewelddadige persoonlijkheid. 307 00:15:06,706 --> 00:15:08,874 De bar vecht Het was niet zijn schuld. 308 00:15:08,875 --> 00:15:10,626 Het zijn niet alleen bargevechten. 309 00:15:10,627 --> 00:15:13,128 Hij heeft stress gehad op het werk. 310 00:15:13,129 --> 00:15:15,597 En nadat zijn moeder stierf, hij raakte in paniek, 311 00:15:15,598 --> 00:15:18,362 maar nu Larry heeft hulp gezocht. 312 00:15:18,363 --> 00:15:20,350 Wij weten dat hij dat was het huis uitgezet 313 00:15:20,351 --> 00:15:21,835 twee nachten vóór de sterfgevallen. 314 00:15:22,373 --> 00:15:24,641 Nee, dat was het een misverstand. 315 00:15:24,642 --> 00:15:26,775 Ik heb het Ray verteld de situatie goed te krijgen. 316 00:15:26,776 --> 00:15:28,772 Dus dat kon hij ga terug naar het huis. 317 00:15:29,100 --> 00:15:31,666 Jij blijft Larry verdedigen. 318 00:15:34,021 --> 00:15:35,502 Waren jullie aan het daten? 319 00:15:42,500 --> 00:15:45,440 Het is tegen de regels thuis daten, 320 00:15:45,900 --> 00:15:48,568 toen hadden wij geheim te houden. 321 00:15:51,669 --> 00:15:54,618 Maar het is onmogelijk dat hij ze heeft vermoord. 322 00:15:56,000 --> 00:15:57,572 Waar is hij, Rachel? 323 00:16:00,900 --> 00:16:03,045 Hij krijgt met een collega. 324 00:16:03,563 --> 00:16:06,225 Zijn appartement Het is op Pine en Oketo. 325 00:16:17,778 --> 00:16:20,946 Nee! Nee! Nee! 326 00:16:34,396 --> 00:16:36,662 Larry Scanlon stierf van een overdosis. 327 00:16:36,663 --> 00:16:39,813 We zullen het pas zeker weten als we het weten toxicologische resultaten. 328 00:16:39,814 --> 00:16:41,166 Rechercheur, wie heeft u gevonden? 329 00:16:41,167 --> 00:16:43,358 Een vrouw die langskomt. Al snel belde hij ons. 330 00:16:43,359 --> 00:16:45,860 Deze afscheidsbrief Ik zat vast aan het stuur. 331 00:16:48,802 --> 00:16:50,753 Hij bekende voor de 4 moorden. 332 00:16:51,330 --> 00:16:53,726 Deze man heeft dat nooit gehad geen suïcidale neigingen. 333 00:16:53,727 --> 00:16:55,706 Vond zichzelf in het nauw gedreven en raakte in paniek. 334 00:16:55,707 --> 00:16:58,804 - Hier is de toxicologie. - Bedankt. 335 00:17:01,082 --> 00:17:03,902 Er zijn geen medicijnen gevonden in zijn lichaam. 336 00:17:04,566 --> 00:17:08,155 De verdachte heeft dit slecht gepland. Hij zou het moeten weten. 337 00:17:08,650 --> 00:17:11,385 Laten we een analyse doen kaartjeshandschrift. 338 00:17:11,386 --> 00:17:14,366 - Dus dit werd gesimuleerd. - Ja, zo ziet het eruit. 339 00:17:14,367 --> 00:17:16,891 De analyse zal helpen bevestigen, 340 00:17:16,892 --> 00:17:19,577 maar het lijkt erop dat ze het hebben opgezet voor Larry. 341 00:17:20,026 --> 00:17:22,192 En het was niet voor iemand die bij hem woonde. 342 00:17:22,193 --> 00:17:23,970 Oké, maar door wie dan? 343 00:17:23,971 --> 00:17:26,129 Iemand die ze kende heel goed. 344 00:17:26,130 --> 00:17:27,805 Dit is de juiste beslissing voor mij. 345 00:17:27,806 --> 00:17:29,257 Ik heb je nodig om mij steun te geven. 346 00:17:29,258 --> 00:17:31,426 Wat is je plan? Ik bedoel, waar ga je heen? 347 00:17:31,880 --> 00:17:34,095 Toen ik Interpol verliet, ze zeiden de deur 348 00:17:34,096 --> 00:17:35,980 zou altijd open zijn dat ik terugkom. 349 00:17:35,981 --> 00:17:38,350 Ik hou van Londen, dus... 350 00:17:39,266 --> 00:17:42,157 Als je echt steun wilt, Beantwoord mij de volgende vraag: 351 00:17:42,158 --> 00:17:43,458 Waarom is er geen probleem? 352 00:17:43,459 --> 00:17:46,562 dat jij het team verlaat, maar voor mij? 353 00:17:47,300 --> 00:17:48,955 Omdat jij en ik ben anders. 354 00:17:48,956 --> 00:17:50,993 Dat zijn wij niet. En als het andersom zou zijn, 355 00:17:50,994 --> 00:17:53,924 je zou mij niet opgeven. Ik weet dit zeker, 356 00:17:53,925 --> 00:17:55,452 omdat je niet opgaf van mij. 357 00:17:55,453 --> 00:17:58,653 Toen ik in de gevangenis zat, Hij deed er alles aan om mij daar weg te krijgen. 358 00:18:01,591 --> 00:18:02,900 Wat? 359 00:18:04,627 --> 00:18:07,143 Ja, dat heb ik echt gedaan van alles. 360 00:18:08,128 --> 00:18:10,300 Ik moest geloven dat je onschuldig was 361 00:18:10,301 --> 00:18:12,725 - van de dood van Nadie Ramos. - Ik was onschuldig. 362 00:18:13,100 --> 00:18:15,164 Dat was niet vanzelfsprekend aan het begin. 363 00:18:15,165 --> 00:18:17,651 Als we praten in Mexico. Weet je nog? 364 00:18:19,359 --> 00:18:22,309 Nee, ik weet dat ik gedrogeerd was en alles was verward. 365 00:18:22,998 --> 00:18:25,133 Ik heb een deal gesloten met een plaatselijke politieagent. 366 00:18:25,746 --> 00:18:28,351 Ik vertelde het hem dat ik alleen naar binnen moest. 367 00:18:28,352 --> 00:18:30,587 Ik heb het hem beloofd wie de opname zou afleveren. 368 00:18:31,738 --> 00:18:33,559 Ik wilde vinden enig bewijs 369 00:18:33,560 --> 00:18:34,862 dat hij niet schuldig was, 370 00:18:34,863 --> 00:18:37,241 maar wat heb je mij verteld was wat ik me herinnerde 371 00:18:37,242 --> 00:18:39,195 verzekerd te hebben het moordwapen. 372 00:18:42,000 --> 00:18:43,300 Heb ik het vastgehouden? 373 00:18:44,100 --> 00:18:45,567 Je hebt een mes. 374 00:18:46,308 --> 00:18:48,230 Je hebt een mes en er is veel bloed. 375 00:18:48,231 --> 00:18:49,537 Wie heeft het mes? 376 00:18:49,538 --> 00:18:51,835 Hoe meer ik sprak, hoe meer hij zichzelf beschuldigde. 377 00:18:52,308 --> 00:18:54,308 Nee. 378 00:18:54,700 --> 00:18:56,733 Ik heb alle documenten bekeken van de zaak 379 00:18:56,734 --> 00:18:59,230 nadat ik werd vrijgesproken. Er waren geen gegevens over... 380 00:19:03,405 --> 00:19:04,918 Je hebt het verwijderd. 381 00:19:07,026 --> 00:19:08,489 Ik heb het verwijderd. 382 00:19:09,359 --> 00:19:12,341 Ik heb een grens overschreden dat ik heb gezworen nooit over te steken. 383 00:19:13,275 --> 00:19:14,750 Barnes schold mij uit daarvoor. 384 00:19:14,751 --> 00:19:17,180 En toen besefte ik het dat ze gelijk had. 385 00:19:17,976 --> 00:19:20,451 Ik heb dit elftal boven de wetten 386 00:19:20,452 --> 00:19:22,472 dat we dat zouden moeten doen naleving garanderen. 387 00:19:23,006 --> 00:19:24,477 Je was onschuldig 388 00:19:24,478 --> 00:19:27,341 en verdiende het om weer in ere te worden hersteld als speciaal agent. 389 00:19:27,342 --> 00:19:29,927 Daarom is het verkeerd jij neemt ontslag. 390 00:19:29,928 --> 00:19:31,398 Maar ik... 391 00:19:32,378 --> 00:19:34,910 Ik verloor het voorrecht om dit team te leiden. 392 00:19:47,662 --> 00:19:49,809 Klaar om te onderzoeken het leven van de slachtoffers? 393 00:19:51,028 --> 00:19:53,232 Ik ben nog nooit zo klaar geweest. 394 00:19:54,000 --> 00:19:56,608 Er moet een aanwijzing zijn in hun spullen. 395 00:20:08,800 --> 00:20:11,990 "Gefeliciteerd met de promotie. Ray." 396 00:20:25,264 --> 00:20:28,200 ‘Larry, je bent niet de enige. Ray." 397 00:20:30,106 --> 00:20:33,359 ‘Ik denk dat je dit geweldig zult vinden. Ray." 398 00:20:39,699 --> 00:20:42,500 - Zie je dat? - Ja. 399 00:20:42,501 --> 00:20:45,100 Het zijn huisgenoten, maar ze zijn heel dichtbij, 400 00:20:45,101 --> 00:20:48,206 en Ray is duidelijk de leider. 401 00:20:50,126 --> 00:20:51,676 Hoi. 402 00:20:51,677 --> 00:20:53,427 Ik dacht dat ik er een nodig zou hebben. 403 00:20:53,428 --> 00:20:55,012 Bedankt. 404 00:20:55,013 --> 00:20:57,928 Ik heb je rapport gelezen over de dood van de heer Arranhão. 405 00:20:58,301 --> 00:21:00,075 Zet hem in een hoek om hem te laten bezwijken 406 00:21:00,076 --> 00:21:01,551 het was het beste gedaan worden. 407 00:21:01,552 --> 00:21:02,900 Nu is de wereld beter. 408 00:21:02,901 --> 00:21:05,450 Denk je niet dat hij dat zou moeten doen voor de rechter gebracht? 409 00:21:05,451 --> 00:21:07,040 Voor mij, dat was gerechtigheid. 410 00:21:07,041 --> 00:21:08,900 Dit soort besluiten last-minute, 411 00:21:08,901 --> 00:21:11,279 Het is jouw expertise voortvluchtige taskforce. 412 00:21:11,280 --> 00:21:12,765 Dat is je sterke punt. 413 00:21:13,500 --> 00:21:15,249 Eén van hen, ja. 414 00:21:15,599 --> 00:21:18,190 De afgelopen jaren hebben mij veranderd, 415 00:21:18,191 --> 00:21:20,891 dwong mij om uit te breiden de manier van denken. 416 00:21:20,892 --> 00:21:24,622 Ja, maar... 417 00:21:25,400 --> 00:21:28,006 Ik wil niet loslaten weer van de obligaties? 418 00:21:29,700 --> 00:21:31,543 Mijn plaats is hier. 419 00:21:37,149 --> 00:21:39,791 Deze 7 kennen elkaar jaren geleden, 420 00:21:39,792 --> 00:21:41,225 en ze zijn als een familie. 421 00:21:41,226 --> 00:21:43,084 Ja, iedereen heeft zijn rol. 422 00:21:43,085 --> 00:21:45,568 Rays is de vader en ga vanaf daar. 423 00:21:45,569 --> 00:21:47,265 We moeten beginnen deze man zien 424 00:21:47,266 --> 00:21:48,816 als een vernietiger van familie. 425 00:21:48,817 --> 00:21:50,925 Misschien omdat ze het afwezen de verdachte, 426 00:21:50,926 --> 00:21:53,020 - hij viel ze aan. - Bingo. 427 00:21:53,021 --> 00:21:54,989 Ik zal Lewis vinden en we zullen het Rachel vragen 428 00:21:54,990 --> 00:21:57,275 als er iemand past in dit profiel. 429 00:21:57,276 --> 00:21:59,660 Perfect, laten we gaan. 430 00:22:10,430 --> 00:22:13,092 Bevat geen Rachel dat Larry stierf. 431 00:22:13,093 --> 00:22:15,826 Het is onze verantwoordelijkheid informeer de persoon 432 00:22:15,827 --> 00:22:18,029 wanneer er iets gebeurt aan een geliefde. 433 00:22:18,030 --> 00:22:20,163 Als je het haar hier vertelt, ze zal uit elkaar vallen 434 00:22:20,164 --> 00:22:21,823 en dat zal je niet lukken help ons. 435 00:22:22,634 --> 00:22:25,947 - Dat is een direct bevel. - Ja. 436 00:22:34,532 --> 00:22:36,024 Heb je met Larry gesproken? 437 00:22:36,365 --> 00:22:38,014 Hij is onschuldig, toch? 438 00:22:38,500 --> 00:22:42,393 Wij hebben het gevonden en hij is onschuldig. 439 00:22:44,124 --> 00:22:45,647 Waar is hij? 440 00:22:46,056 --> 00:22:48,148 Is hij hier? Kan ik het zien? 441 00:22:51,036 --> 00:22:54,085 Rachel, we hebben nieuwe informatie 442 00:22:54,086 --> 00:22:56,625 en wij denken dat jij ons kunt helpen opnieuw. 443 00:22:57,307 --> 00:23:01,421 Wij zijn van mening dat de verantwoordelijke persoon dat is iemand die jullie allemaal kennen. 444 00:23:01,800 --> 00:23:03,441 Deze man is een narsisiet. 445 00:23:03,442 --> 00:23:05,100 Denk je dat je dat zou moeten doen de leiding hebben, 446 00:23:05,101 --> 00:23:08,188 maar dat is hij niet, en dat haalt hem uit zijn gedachten. 447 00:23:08,189 --> 00:23:09,752 Dat is hij ook wat wij noemen 448 00:23:09,753 --> 00:23:11,551 uit "Verzamelaar van onrecht", 449 00:23:11,552 --> 00:23:13,481 wat betekent het dat hij wrok koestert, 450 00:23:13,482 --> 00:23:15,820 voor wat dan ook, echt of geïnterpreteerd. 451 00:23:15,821 --> 00:23:17,938 Hij heeft jullie zeven gezien als een gezin. 452 00:23:17,939 --> 00:23:20,560 Hij wilde er heel graag bij zijn, maar het mocht niet. 453 00:23:20,561 --> 00:23:22,493 Dit lijkt op iemand Wat weet je? 454 00:23:22,494 --> 00:23:24,445 Het spijt me, nee. 455 00:23:24,446 --> 00:23:27,198 Ray liet geen rare kerel toe dichterbij komen. 456 00:23:27,199 --> 00:23:30,450 Wat als de verdachte zich anders voordeed? 457 00:23:31,036 --> 00:23:33,671 Hij lijkt misschien onschadelijk. 458 00:23:33,672 --> 00:23:36,136 Bied altijd een helpende hand. 459 00:23:36,137 --> 00:23:38,108 Hij zou zelfs dingen doen zonder dat erom gevraagd wordt. 460 00:23:38,109 --> 00:23:40,122 Hij zou zich op zijn gemak voelen in huis, 461 00:23:40,123 --> 00:23:42,546 maar zonder ooit openlijk te vragen erin te leven. 462 00:23:42,547 --> 00:23:44,248 Dat klinkt als Justinus. 463 00:23:46,004 --> 00:23:48,803 - Wie is hij? -Justin Franco. 464 00:23:49,354 --> 00:23:51,022 Maar hij is onschadelijk. 465 00:23:51,023 --> 00:23:53,858 Het staat nogal in de weg, maar echt een aardige man. 466 00:23:55,528 --> 00:23:56,861 Dank je, Rachel. 467 00:23:59,533 --> 00:24:01,277 Mag ik Larry nu zien? 468 00:24:06,122 --> 00:24:08,634 Nog niet, het spijt me. 469 00:24:15,941 --> 00:24:19,765 Zeg me nooit dat ik het nog een keer moet doen zoiets. 470 00:24:32,116 --> 00:24:34,565 Ik hou zoveel van je, Ik wil hun gezichten likken. 471 00:24:34,566 --> 00:24:36,271 Kijk mij eens praten mijn onzin. 472 00:24:36,272 --> 00:24:38,686 De wereld is geen betere plek met meer lucht 473 00:24:38,687 --> 00:24:40,860 als Linda Barnes er niet is hier is zij? 474 00:24:40,861 --> 00:24:42,568 Geen opmerkingen. Volgende vraag. 475 00:24:42,941 --> 00:24:44,492 Het is niet bepaald een vraag, 476 00:24:44,493 --> 00:24:46,660 maar een bevestiging van een feit. 477 00:24:46,661 --> 00:24:49,080 Justin Franco is precies zoals Rachel zei. 478 00:24:49,081 --> 00:24:50,748 Hij is allemaal geweldig, 479 00:24:50,749 --> 00:24:53,784 maar, en het is een grote "maar", hij is alleen zo aan de oppervlakte. 480 00:24:53,785 --> 00:24:56,737 Zijn echte leven volgen het ging heel gemakkelijk, 481 00:24:56,738 --> 00:24:58,956 omdat het hem niets kon schelen bij het verbergen van het IP, 482 00:24:58,957 --> 00:25:02,761 laat zien dat hij vertrekt veel controversiële opmerkingen 483 00:25:02,762 --> 00:25:06,412 op diverse websites en fora... 484 00:25:06,413 --> 00:25:09,133 - Een specifiek onderwerp? - Nee, hij praat over alles. 485 00:25:09,134 --> 00:25:11,262 Hij is een van degenen die klagen van alles wat je ziet. 486 00:25:11,842 --> 00:25:13,304 Hoe charmant. 487 00:25:13,305 --> 00:25:15,915 Anonieme berichten, gemaskeerd gedrag. 488 00:25:15,916 --> 00:25:18,109 Hij wil de wereld niet zie je woede. 489 00:25:18,110 --> 00:25:19,635 Woon- en werkadressen? 490 00:25:19,636 --> 00:25:22,448 Hij is coördinator van marketing centraal. 491 00:25:22,449 --> 00:25:24,365 Thuis is moeilijk, Ik heb een voicemail. 492 00:25:24,366 --> 00:25:26,027 Ik bel terug als ik het weet. 493 00:25:26,028 --> 00:25:28,103 Als hij aan het jagen is de huisgenoten, 494 00:25:28,104 --> 00:25:29,620 We moeten Rachel hier houden. 495 00:25:29,621 --> 00:25:31,288 Laten we Corrine informeren in het vliegtuig. 496 00:25:31,289 --> 00:25:33,727 Ze kunnen op Tarmac landen en wij kunnen haar begeleiden. 497 00:25:33,728 --> 00:25:35,038 Bedankt, Garcia. 498 00:25:35,039 --> 00:25:37,997 Ik zal van dit moment genieten we waren voor altijd alleen. 499 00:25:48,906 --> 00:25:51,997 - Bedankt. - Wat? 500 00:25:51,998 --> 00:25:53,477 Bedankt dat je mij helpt. 501 00:25:53,478 --> 00:25:55,953 Ik zou nog steeds in de gevangenis zitten als het niet voor jou was. 502 00:25:55,954 --> 00:25:58,976 - Graag gedaan. - Ik ben niet klaar. 503 00:25:59,902 --> 00:26:02,713 Bedankt, maar daar heb ik niet om gevraagd. 504 00:26:03,831 --> 00:26:06,907 Wie weet? Misschien wel versloeg de beschuldiging. 505 00:26:06,908 --> 00:26:11,445 - Misschien. We zullen het nooit weten. - Dat is precies mijn punt. 506 00:26:11,446 --> 00:26:14,665 Soms is het pijnlijk als je naar je leven kijkt 507 00:26:14,666 --> 00:26:18,078 en let op de weinige opties die ik had. 508 00:26:20,845 --> 00:26:23,510 Spence, als je iets wilt zeggen, zeg het gewoon. 509 00:26:23,511 --> 00:26:28,224 Ik bedoel, het is hetzelfde wanneer JJ en Hotch hebben hun dood in scène gezet, 510 00:26:28,225 --> 00:26:29,880 zodat jij aan Ian Doyle kunt ontsnappen. 511 00:26:29,881 --> 00:26:33,584 Je had geen keus, maar ze moesten het doen. 512 00:26:33,585 --> 00:26:37,285 Ze vochten voor hun leven, Net zoals jij voor de mijne vocht. 513 00:26:38,024 --> 00:26:39,523 Het is wat wij doen. 514 00:26:40,893 --> 00:26:43,853 Het is niet vergelijkbaar. 515 00:26:43,854 --> 00:26:45,896 Wil je bewijs? Zie voorbeelden: 516 00:26:45,897 --> 00:26:47,648 Michaël Lee Peterson, Tsjaad Higgins, 517 00:26:47,649 --> 00:26:49,400 Kathy en Jessica Evanson, 518 00:26:49,401 --> 00:26:50,957 Gloria Barker en Declan Doyle. 519 00:26:50,958 --> 00:26:53,410 Het zijn mannen, vrouwen en kinderen 520 00:26:53,411 --> 00:26:57,811 die je hebt opgeslagen in UAC, persoonlijk. 521 00:26:57,812 --> 00:27:00,366 Maar het is onze taak. 522 00:27:00,367 --> 00:27:03,330 De jouwe, de mijne, dat is wat wij doen. Wij redden levens. 523 00:27:03,331 --> 00:27:05,466 En hier zijn er nog 7 ze hebben nu nodig: 524 00:27:05,467 --> 00:27:08,135 David Rossi, Jennifer Jareau, 525 00:27:08,136 --> 00:27:10,989 Penelope Garcia, Lucas Alvez, 526 00:27:10,990 --> 00:27:12,904 Matt Simmons, Tara Lewis 527 00:27:13,511 --> 00:27:14,911 en Spencer Reid. 528 00:27:16,855 --> 00:27:18,255 Stop. 529 00:27:18,849 --> 00:27:20,553 Ik denk niet dat je het begrijpt. 530 00:27:20,554 --> 00:27:23,047 Toen Hotch vertrok, het team had kunnen imploderen. 531 00:27:23,048 --> 00:27:25,653 Het is niet gebeurd, omdat jij daar was. 532 00:27:25,654 --> 00:27:27,690 Jij was daar om ons bij elkaar te houden. 533 00:27:28,885 --> 00:27:31,704 We hebben niet altijd een keuze de dingen die gebeuren, 534 00:27:31,705 --> 00:27:34,841 maar soms doen we dat wel. En nu... 535 00:27:37,129 --> 00:27:39,289 Ik vraag het wie ervoor kiest om te blijven, 536 00:27:39,290 --> 00:27:42,286 en vecht voor ons. Vecht voor het team. 537 00:27:42,287 --> 00:27:45,040 Het is wat wij doen. Wij vechten voor elkaar. 538 00:27:56,555 --> 00:27:57,997 Het is prima. 539 00:28:04,994 --> 00:28:07,341 Laten we het team bellen en ga weer aan het werk. 540 00:28:08,775 --> 00:28:10,683 - Ik ben geschorst. - Dat doe ik niet. 541 00:28:10,684 --> 00:28:13,435 Als je het toevallig hoort wat ik ook hoor, wat dan ook. 542 00:28:25,836 --> 00:28:29,873 Garcia heeft het adres gevonden van Justin en zal het opsturen. 543 00:28:29,874 --> 00:28:32,765 Geweldig. Matt, jij en Dave ga naar zijn huis. 544 00:28:32,766 --> 00:28:34,611 Ik en Luc Laten we naar kantoor gaan. 545 00:28:34,612 --> 00:28:36,818 Tara, je kunt blijven Als we Rachel nodig hebben? 546 00:28:36,819 --> 00:28:39,098 - Rechts. - Agent Jareau, ik ga met je mee. 547 00:28:39,099 --> 00:28:40,500 Allemaal goed. 548 00:28:46,640 --> 00:28:48,723 - Hoi. - Hallo, Jennifer. 549 00:28:48,724 --> 00:28:51,310 - Heb je het bestand bekeken? - Ja, we hebben gekeken. 550 00:28:51,311 --> 00:28:52,945 Ik denk een idee van validatie 551 00:28:52,946 --> 00:28:55,099 lijkt de beste manier van omgaan met Justin, 552 00:28:55,100 --> 00:28:58,381 - zijn ego vergroten. - dat is wat wij denken. 553 00:28:58,382 --> 00:29:00,334 Beledig hem niet, noch de anderen vermelden. 554 00:29:00,335 --> 00:29:01,809 Het gaat om hem en hoe geweldig hij is. 555 00:29:01,810 --> 00:29:04,272 Matt en Dave gaan Ga nu naar Justins huis. 556 00:29:04,273 --> 00:29:06,662 Luke, Barnes en ik Laten we naar kantoor gaan. 557 00:29:06,663 --> 00:29:08,339 Wat vond Barnes van de theorie? 558 00:29:08,340 --> 00:29:12,164 Ze accepteert alles die de zaak snel zal oplossen. 559 00:29:13,055 --> 00:29:14,987 Goed om je stem te horen, Emily. 560 00:29:15,720 --> 00:29:17,676 Zelfs als jij wees er niet. 561 00:29:17,677 --> 00:29:20,410 Het is goed om gehoord te worden, zelfs als ik er niet ben. 562 00:29:21,642 --> 00:29:23,579 ik moet gaan, Ik spreek je later wel. 563 00:29:24,664 --> 00:29:26,065 Klaar? 564 00:29:29,352 --> 00:29:31,571 Justin Franco, FBI! 565 00:29:34,944 --> 00:29:37,218 - Uitgegeven! - Uitgegeven! 566 00:29:39,169 --> 00:29:42,348 - Shit. - Ja, dat vat het goed samen. 567 00:29:47,603 --> 00:29:49,149 Wat was het? 568 00:29:50,842 --> 00:29:53,641 Het lijkt veel in de kleren van Ray Murphy. 569 00:29:53,642 --> 00:29:55,069 Soortgelijke stijl? 570 00:29:55,070 --> 00:29:58,293 Nee, ik bedoel dat de kledingkast 571 00:29:58,926 --> 00:30:00,751 Het is precies hetzelfde. 572 00:30:02,264 --> 00:30:05,467 Justin was geobsedeerd Ik probeer Ray om te draaien. 573 00:30:05,468 --> 00:30:08,243 Maar deze dingen komt voort uit jaloezie. 574 00:30:08,244 --> 00:30:10,472 Wat heeft hij Wat wil Justin? 575 00:30:10,473 --> 00:30:11,986 Familie liefde. 576 00:30:11,987 --> 00:30:14,405 Dan zou hij Ray vermoorden en zou proberen deze te vervangen. 577 00:30:14,406 --> 00:30:16,832 Misschien is er een aanwijzing die hij niet heeft vermoord. 578 00:30:20,401 --> 00:30:22,847 Rachel sliep bij haar zus die avond. 579 00:30:23,748 --> 00:30:26,780 Justin wist het misschien niet tot hij bij het huis aankwam. 580 00:30:26,781 --> 00:30:28,995 Het plan bestond al, hij was niet van plan te stoppen. 581 00:30:28,996 --> 00:30:30,542 - Ze had geluk. -Larry... 582 00:30:30,543 --> 00:30:32,626 het was voorbij uit huis gezet te worden. 583 00:30:32,939 --> 00:30:36,391 En Justin weet dat maakt hem tot hoofdverdachte. 584 00:30:36,392 --> 00:30:38,716 Corrine is in Europa Het is werk. 585 00:30:38,717 --> 00:30:40,418 In tegenstelling tot Rachel, 586 00:30:40,419 --> 00:30:42,731 hij moet het weten dat ze niet thuis is. 587 00:30:42,732 --> 00:30:44,288 Daarom heb je nu gekozen. 588 00:30:44,289 --> 00:30:46,648 De timing is perfect. Hij kan Larry de schuld geven 589 00:30:46,649 --> 00:30:48,387 en garantie Corrine's veiligheid. 590 00:30:48,388 --> 00:30:51,217 Het is dus nooit behandeld om de familie te straffen. 591 00:30:51,218 --> 00:30:53,734 Het ging over het samenzijn met Corrine alleen voor hem. 592 00:30:53,735 --> 00:30:55,935 Zij vormden het grootste obstakel. Ze beschermden haar. 593 00:30:55,936 --> 00:30:57,750 Zonder hen... 594 00:30:57,751 --> 00:31:00,056 - Het pad was vrij. - Maar het verklaart niet 595 00:31:00,057 --> 00:31:02,323 waarom probeer je Ray te imiteren. 596 00:31:11,114 --> 00:31:12,974 Justin houdt van Corrine, toch? 597 00:31:16,906 --> 00:31:18,828 Wat als ze van Ray houdt? 598 00:31:20,208 --> 00:31:22,926 Misschien denk je dat als hij Ray werd, 599 00:31:23,303 --> 00:31:24,907 haar aandacht zou trekken. 600 00:31:24,908 --> 00:31:27,150 Laten we eens kijken met Garcia 601 00:31:27,557 --> 00:31:30,861 als er 2 geheime relaties waren in dat huis. 602 00:31:35,051 --> 00:31:37,250 - Justin is niet thuis. - Zelfs niet op het werk. 603 00:31:37,251 --> 00:31:39,252 Hij belt al 3 dagen zeggen dat hij ziek was. 604 00:31:42,487 --> 00:31:44,753 Het team Is het altijd zo? 605 00:31:44,754 --> 00:31:47,044 - Vind je dit leuk? - Gespannen. 606 00:31:47,045 --> 00:31:48,480 Strijdbaar. 607 00:31:48,941 --> 00:31:51,084 - Eerlijk gezegd? - Natuurlijk. 608 00:31:51,085 --> 00:31:52,488 Het komt door jou. 609 00:31:53,352 --> 00:31:56,580 We weten wat je met ERI hebt gedaan. We denken dat het hetzelfde zal doen als UAC. 610 00:31:56,581 --> 00:31:57,960 Maar dat zal ik niet doen. 611 00:31:57,961 --> 00:32:01,156 Ik wil hetzelfde als zij, de best mogelijke FBI. 612 00:32:01,157 --> 00:32:03,328 Dus verdeel het team Het is een vergissing. 613 00:32:03,329 --> 00:32:05,088 Daarvoor ben ik hier niet. 614 00:32:05,089 --> 00:32:07,639 Dat is wat ik zei over ERI. 615 00:32:08,008 --> 00:32:10,285 Verdomd respect zijn passie voor de FBI. 616 00:32:10,286 --> 00:32:12,645 Daarom is het overgedragen voor de UAC, 617 00:32:12,646 --> 00:32:14,677 maar dat is verkeerd. 618 00:32:18,437 --> 00:32:20,031 Bedankt, Penelope. 619 00:32:20,414 --> 00:32:22,568 Garcia heeft niets gevonden bewijzen 620 00:32:22,569 --> 00:32:24,366 die Ray en Corrine ze waren een stel. 621 00:32:24,367 --> 00:32:26,881 Of waren ze slim om zich te verstoppen of ze waren geen koppel 622 00:32:26,882 --> 00:32:28,301 en Justin heeft alles bedacht. 623 00:32:28,302 --> 00:32:31,186 Echt of geïnterpreteerd, het was Justins trigger. 624 00:32:31,187 --> 00:32:33,879 Garcia gelegen Corrine's auto 625 00:32:33,880 --> 00:32:36,011 op een parkeerplaats op de luchthaven. 626 00:32:36,012 --> 00:32:38,921 - Waar u parkeert voor uw werk. - Justin weet dat misschien. 627 00:32:38,922 --> 00:32:41,634 En dan is de kans groot dat dat zo is hij zal op haar wachten. 628 00:32:41,635 --> 00:32:44,030 Haar vlucht landt. We kunnen beter nu gaan. 629 00:32:44,031 --> 00:32:46,519 Rechercheur, stuur het team controleer de garage, 630 00:32:46,520 --> 00:32:48,657 - en een perimeter handhaven. - Begrepen. 631 00:32:48,658 --> 00:32:50,856 Discretie is cruciaal, Justin moet het vinden 632 00:32:50,857 --> 00:32:52,955 wie de controle heeft. Anders kun je misschien in paniek raken 633 00:32:52,956 --> 00:32:55,839 en we riskeren hem neer te schieten. Ik wil dat hij levend en gearresteerd wordt. 634 00:32:55,840 --> 00:32:57,985 Justin zal zijn dag hebben als beklaagde. 635 00:32:57,986 --> 00:33:01,172 Oké, Dave en Matt ontmoet Corrine op de terminal 636 00:33:01,173 --> 00:33:04,841 en breng haar naar Barnes en mij op de mobiele controller. 637 00:33:13,611 --> 00:33:15,838 Rechts. Ik moet snel aankomen. 638 00:33:16,605 --> 00:33:18,494 Rechts. Dat is hij in de auto van Corrine. 639 00:33:18,495 --> 00:33:20,904 Je handen zitten in je zak, waarschijnlijk gewapend. 640 00:33:20,905 --> 00:33:23,272 Ik blijf op 20 meter afstand van hem. 641 00:33:24,078 --> 00:33:25,720 J.J., kun je ons zien? 642 00:33:25,721 --> 00:33:29,525 Ja, Garcia is klaar om de camera's te hacken. 643 00:33:32,760 --> 00:33:34,869 En Rossi en Simmons Ben jij bij Corrine? 644 00:33:34,870 --> 00:33:36,474 Ze brengen haar nu binnen. 645 00:33:42,884 --> 00:33:44,735 Hallo Corrine, Ik ben Jennifer. 646 00:33:45,321 --> 00:33:48,148 Wij zullen u veilig houden in deze tent hier. 647 00:33:48,149 --> 00:33:49,938 Justin kan het niet zie je toch? 648 00:33:49,939 --> 00:33:51,293 Rechts. 649 00:34:03,778 --> 00:34:06,331 - Oké, we zijn klaar. - Rechts. Wij ook. 650 00:34:06,332 --> 00:34:08,358 Burgers werden op afstand gehouden. 651 00:34:08,692 --> 00:34:10,178 Stap naar voren op de drie, Tara. 652 00:34:10,179 --> 00:34:13,432 1, 2, 3... 653 00:34:13,957 --> 00:34:15,416 Justin, 654 00:34:15,807 --> 00:34:17,296 Ik ben van de FBI. 655 00:34:17,297 --> 00:34:20,832 Jouw plan en uitvoering ze waren onberispelijk. 656 00:34:21,907 --> 00:34:24,083 Wij willen het graag weten hoe hij aan alles dacht. 657 00:34:24,084 --> 00:34:26,105 Laat me je handen zien. 658 00:34:29,478 --> 00:34:31,734 We willen alleen maar praten, man. Dat is het. 659 00:34:31,735 --> 00:34:35,016 - We willen alleen maar praten. - Dat doen we gewoon, oké? Om te spreken? 660 00:34:35,017 --> 00:34:37,649 - Helemaal. - Jij hebt de leiding, Justin. 661 00:34:37,650 --> 00:34:40,621 - Ik wil met Corrine praten. - Maar we kunnen dit alleen doen... 662 00:34:40,622 --> 00:34:42,826 - Ga naar beneden... - Ik wil Corrine nu! 663 00:34:42,827 --> 00:34:44,692 En als ze het niet brengen, 664 00:34:44,693 --> 00:34:46,360 Ik ga zelfmoord plegen. 665 00:34:46,714 --> 00:34:48,116 Hier. 666 00:34:48,546 --> 00:34:50,667 - Breng haar. - We laten hem niet zelfmoord plegen. 667 00:34:50,668 --> 00:34:52,592 - We moeten Corrine sturen. - Nee. 668 00:34:52,593 --> 00:34:54,299 Ze was gered. Ik zal het niet riskeren. 669 00:34:54,300 --> 00:34:55,767 Het werkte in Central Park. 670 00:34:55,768 --> 00:34:58,231 Ze dwong de dader zich over te geven geen sterfgevallen. 671 00:34:58,232 --> 00:35:01,014 Het was anders, oké? Deze man is een narcist. 672 00:35:01,015 --> 00:35:04,112 Hij zal geen zelfmoord plegen, zal proberen haar te vermoorden. 673 00:35:04,113 --> 00:35:05,711 Als we hem levend willen hebben, 674 00:35:05,712 --> 00:35:08,288 we laten Tara en Luke achter zorg voor hem. 675 00:35:08,894 --> 00:35:10,384 Leg het pistool neer. 676 00:35:10,385 --> 00:35:13,432 Ik wil Corrine zien! 677 00:35:15,050 --> 00:35:16,667 Laat je wapen zakken. 678 00:35:17,774 --> 00:35:19,746 En vertel het ons over je plan. 679 00:35:19,747 --> 00:35:21,263 Elke stap. 680 00:35:21,264 --> 00:35:24,382 Alleen jij kunt het zeggen wat we moeten weten, Justin. 681 00:35:28,534 --> 00:35:30,082 Maar wat in vredesnaam? 682 00:35:30,083 --> 00:35:31,713 Justin! 683 00:35:32,516 --> 00:35:34,916 Ik heb Corrine meegenomen, hoe ik wilde. 684 00:35:36,191 --> 00:35:38,118 Wat is ze aan het doen? 685 00:35:38,539 --> 00:35:41,015 - We moeten Corrine halen. - Corrine. 686 00:35:42,528 --> 00:35:46,095 Zonder al die mensen, we zouden samen kunnen zijn, 687 00:35:47,099 --> 00:35:49,149 maar dat had jij de politie te bellen. 688 00:35:51,268 --> 00:35:53,846 -Justin. - Ik deed het voor ons 689 00:35:53,847 --> 00:35:56,831 en jij verachtte mij! 690 00:36:05,103 --> 00:36:07,004 Het vest ving de kogel op. 691 00:36:07,005 --> 00:36:09,519 Oké, dat zal weggaan een heel leuk merk, 692 00:36:09,520 --> 00:36:11,959 maar het komt goed met je. Kun je opstaan? 693 00:36:11,960 --> 00:36:13,506 - Ik denk het wel. - Rechts. 694 00:36:13,507 --> 00:36:16,071 - Matt zal haar helpen. - Er wacht een dokter. 695 00:36:21,478 --> 00:36:24,679 Bent u tegen het plan ingegaan? Wat was dat? 696 00:36:41,115 --> 00:36:45,046 De camera's hebben alles vastgelegd. Heb je je ooit afgevraagd wanneer het viraal gaat? 697 00:36:45,047 --> 00:36:47,432 Ik had een plan, niemand zou sterven. 698 00:36:47,433 --> 00:36:49,309 Als je volgde de standaardstrategie... 699 00:36:49,310 --> 00:36:52,096 Het werkte niet. Het was langzaam. 700 00:36:52,097 --> 00:36:55,720 - Het kost tijd om te werken. - Nee, dat is jouw schuld. 701 00:36:55,721 --> 00:36:58,013 Justins bloed Het ligt in de handen van jullie allemaal. 702 00:36:58,014 --> 00:36:59,762 Ik zal dit duidelijk maken in het rapport. 703 00:36:59,763 --> 00:37:01,662 En in mijn rapport dit zal zijn: 704 00:37:01,663 --> 00:37:04,927 We spraken af om Justin te benaderen op basis van het aangemaakte profiel, 705 00:37:04,928 --> 00:37:07,634 en het werkte totdat je de controle verliest. 706 00:37:07,636 --> 00:37:11,034 En zijn leven in gevaar brengen van een vrouw die we hadden gered 707 00:37:11,035 --> 00:37:14,100 en dwong ons om de hoofdverdachte te vermoorden. 708 00:37:14,101 --> 00:37:16,810 Laten we de video aan de regisseur laten zien en laat hem beslissen. 709 00:37:16,811 --> 00:37:19,976 Ik vind het een geweldig idee. Laat me weten wanneer ik er moet zijn. 710 00:37:24,125 --> 00:37:27,554 Ik heb hier mijn best gedaan. Je liet me niet helpen. 711 00:37:27,555 --> 00:37:29,984 Wij wisten het al vanaf het begin 712 00:37:29,985 --> 00:37:33,894 die de UAC wilde beëindigen, net als bij ERI. 713 00:37:33,895 --> 00:37:37,084 Dus je wilt het weten? Blijf je best doen 714 00:37:37,085 --> 00:37:39,881 en misschien ook wel kan ons vangen. 715 00:37:40,677 --> 00:37:43,807 Maar we zijn er zeker van dat wij jou ook afmaken. 716 00:38:05,029 --> 00:38:07,812 Ik denk dat je het zojuist hebt bewezen omdat hij in functie is. 717 00:38:15,646 --> 00:38:18,599 - Waar laat ik deze? - Op die plank. 718 00:38:21,185 --> 00:38:23,489 Ik heb je al over die man verteld in Californië had dat alleen... 719 00:38:23,490 --> 00:38:26,428 78 dingen. Hij heeft al 4 keer geteld. 720 00:38:26,429 --> 00:38:30,514 Ik heb net een artikel gelezen die zegt dat het is gedaald tot 75. 721 00:38:30,515 --> 00:38:31,857 Weet jij wat ze zijn? 722 00:38:34,568 --> 00:38:36,109 Gered door de bel. 723 00:38:38,504 --> 00:38:41,661 Wie heeft er zin in een paar drankjes? bij O'Keefe? 724 00:38:41,662 --> 00:38:44,106 - Ik ben binnen. - Klinkt als een geweldig idee. 725 00:38:44,107 --> 00:38:45,490 Dat denk ik ook. 726 00:38:45,491 --> 00:38:47,838 Kinderen slapen, vrouw kan alleen zijn, 727 00:38:47,839 --> 00:38:49,616 - Ik ben binnen. - Zeiden ze O'Keefe? 728 00:38:49,617 --> 00:38:51,651 Waar waren ze? Ze zijn 20 minuten te laat. 729 00:38:51,652 --> 00:38:53,618 Onze vlucht was vertraagd. 730 00:38:53,875 --> 00:38:57,000 Rechts. De radar liet het niet zien meteorologische problemen. 731 00:38:57,001 --> 00:39:01,141 Het was niet het moment. Alleen als je orkaan Jureau meetelt. 732 00:39:01,142 --> 00:39:04,254 Ik ben me daar niet van bewust. Ik haat het om het niet te weten. 733 00:39:04,256 --> 00:39:07,374 JJ kwam terecht bij Barnes voordat we vertrekken. 734 00:39:07,376 --> 00:39:09,088 De moederbeer werd gebeten. 735 00:39:09,089 --> 00:39:11,610 Gelukkig voor haar dat ik haar niet uit het vliegtuig heb gegooid. 736 00:39:11,611 --> 00:39:13,123 En waar is de feeks nu? 737 00:39:13,124 --> 00:39:15,285 Daar likt hij zijn wonden. 738 00:39:15,286 --> 00:39:18,453 Linda Barnes is vastbesloten, Ze is nog niet klaar. 739 00:39:18,454 --> 00:39:21,455 Maar ik ben blij dat we deze ronde hebben gewonnen. 740 00:39:21,966 --> 00:39:24,533 Ik ben erg trots van jou. 741 00:39:25,110 --> 00:39:27,941 - Ik geloof het niet! - Is het beter, jongen? 742 00:39:27,942 --> 00:39:30,526 - Ja, dank je. - Je bent geschorst. 743 00:39:30,527 --> 00:39:33,525 Binnengevallen met behulp van jouw geheime ninjabeweging? 744 00:39:33,526 --> 00:39:35,075 Zeg, ik moet het weten. 745 00:39:35,076 --> 00:39:39,040 Ik heb er zo één. Ik ben Reid's bezoeker. 746 00:39:39,041 --> 00:39:41,828 Welkom bij UAC, bezoeker. 747 00:39:42,424 --> 00:39:44,696 Het is een prachtige plek. 748 00:39:45,084 --> 00:39:46,870 Iets gehoord over drankjes? 749 00:39:46,871 --> 00:39:49,538 Ja, en de eerste ronde Het is aan mij. 750 00:39:49,539 --> 00:39:51,039 Ze hoorden de man... 751 00:39:51,413 --> 00:39:53,946 Agent Prentiss, agent Reid. Ik ben blij je te zien. 752 00:39:54,756 --> 00:39:58,719 Ik kreeg geen kans om het te zeggen wat heb ik genoten van je toespraak. 753 00:39:58,720 --> 00:40:00,636 Maar het is verkeerd over het beëindigen van de UAC, 754 00:40:00,637 --> 00:40:02,173 Het is niet wat ik wil. 755 00:40:02,174 --> 00:40:05,172 Dit apparaat is essentieel voor gedragsprofilering. 756 00:40:05,173 --> 00:40:07,649 Ik kon haar niet afmaken zelfs als je dat zou willen. 757 00:40:07,650 --> 00:40:09,745 Maar ik kan helpen om het te herstructureren. 758 00:40:09,746 --> 00:40:12,856 De regisseur heeft de video bekeken en ben het met mij eens 759 00:40:12,857 --> 00:40:15,854 dat we in het openbaar waren en zijn strategie werkte niet. 760 00:40:15,855 --> 00:40:17,162 Heb je elkaar al ontmoet? 761 00:40:17,163 --> 00:40:19,570 Ja, ik ken hem al, Hij beantwoordt mijn telefoontjes. 762 00:40:19,571 --> 00:40:21,892 Ik had niet eens de kans om mijn rapport te maken. 763 00:40:21,893 --> 00:40:25,907 Erkende het gebrek aan effectiviteit wat tot de dood van de verdachte heeft geleid. 764 00:40:26,607 --> 00:40:29,870 Nu moeten we ervoor zorgen dat jouw fouten vandaag 765 00:40:29,871 --> 00:40:32,028 - gebeurt niet meer. - Onze fouten? 766 00:40:32,029 --> 00:40:36,044 Dat gezegd hebbende, agent Prentiss, uw schorsing is beëindigd. 767 00:40:36,465 --> 00:40:40,437 Zal worden hersteld bij de FBI, Jouw nieuwe functie wordt bepaald. 768 00:40:40,438 --> 00:40:42,010 Wat? 769 00:40:42,011 --> 00:40:44,414 Agent Lewis, zal eveneens worden overgedragen. 770 00:40:44,925 --> 00:40:48,485 Agent Reid zal begeleiden van het uitwisselingsprogramma. 771 00:40:48,901 --> 00:40:52,953 Agent Rossi, De FBI bedankt u voor uw diensten, 772 00:40:52,954 --> 00:40:56,346 en de directeur wenst u het beste bij zijn pensionering. 773 00:40:58,286 --> 00:41:01,990 Agent Simmons, agent Alvez, blijft bij UAC. 774 00:41:01,991 --> 00:41:04,969 Garcia, jouw loyaliteit aan het team Het is belangrijk, 775 00:41:04,970 --> 00:41:07,053 maar een aanrader op een andere afdeling 776 00:41:07,054 --> 00:41:08,508 Het is het beste wat je kunt doen. 777 00:41:09,043 --> 00:41:12,485 Aanbeveling? Dat heb ik niet nodig. Ik moet hier zijn. 778 00:41:14,130 --> 00:41:17,520 - Ik ben ontslagen, nietwaar? - Nee. 779 00:41:18,581 --> 00:41:21,287 Zij is het plaatsvervangend hoofd van de UAC. Gefeliciteerd. 780 00:41:21,288 --> 00:41:24,091 - Dat bestaat niet. - Je hebt gelijk. Het bestond niet. 781 00:41:24,092 --> 00:41:28,065 Maar met goedkeuring van de directeur, Ik heb een nieuwe functie voor je gecreëerd. 782 00:41:28,066 --> 00:41:29,849 Ik ga niet meer naar het veld met jou, 783 00:41:29,851 --> 00:41:33,794 maar alle beslissingen gaan voorbij voor mij voordat ze handelen. 784 00:41:37,363 --> 00:41:38,730 Welterusten. 785 00:41:50,601 --> 00:41:52,184 Dit kan niet het einde zijn. 786 00:41:54,023 --> 00:41:55,442 Hij kan?