1 00:00:23,926 --> 00:00:25,994 Aa! Nee! Nee! 2 00:00:27,685 --> 00:00:30,152 5? Heb je vijf oudere broers? 3 00:00:30,154 --> 00:00:31,287 Hoe was dat? 4 00:00:31,289 --> 00:00:32,421 Luidruchtig. 5 00:00:32,423 --> 00:00:34,723 Maar het had zijn voordelen. 6 00:00:34,725 --> 00:00:36,825 Eh, ik hoefde geen slaapkamer te delen. 7 00:00:36,827 --> 00:00:38,327 Pestkoppen op school hebben mij niet lastiggevallen. 8 00:00:38,329 --> 00:00:41,196 En ik leerde hoe ik een paar racks moest runnen. 9 00:00:41,198 --> 00:00:44,500 Ik wist niet dat ik het had diner met een zwembadhaai. 10 00:00:44,502 --> 00:00:46,802 Dus, heb je kinderen? 11 00:00:46,804 --> 00:00:50,172 Nee. Nee. Jij? 12 00:00:50,174 --> 00:00:52,675 Mm-mm. Misschien ooit. 13 00:00:52,677 --> 00:00:56,312 Ik doe dit nooit... blind dates. 14 00:00:56,314 --> 00:00:57,880 Ik ook niet. 15 00:00:57,882 --> 00:01:00,516 Maar Phil stond erop we ontmoeten elkaar en hij zou niet... 16 00:01:00,518 --> 00:01:01,984 Accepteert u geen nee als antwoord? 17 00:01:01,986 --> 00:01:03,786 Was hij zo toen hij was je partner? 18 00:01:03,788 --> 00:01:05,621 Je bedoelt een pijn in de kont? 19 00:01:05,623 --> 00:01:08,457 Ik bedoelde als een hond met een bot. 20 00:01:08,459 --> 00:01:10,492 Daarover gesproken, hij brengt de puppy die je hem hebt gegeven 21 00:01:10,494 --> 00:01:12,795 voor al zijn fysiotherapiesessies. 22 00:01:12,797 --> 00:01:14,930 Het helpt echt bij zijn herstel. 23 00:01:14,932 --> 00:01:19,034 Ja, dat heeft hij mij verteld. Ik ben daar ben ik echt blij mee. 24 00:01:19,036 --> 00:01:22,153 Hoe lang ben je daar geweest? 25 00:01:22,440 --> 00:01:24,807 Wat? Het spijt me. 26 00:01:24,809 --> 00:01:27,209 Er is een heel kleurrijk vrouw aan de bar. 27 00:01:27,211 --> 00:01:30,012 Ik denk dat ze het probeert om uw aandacht te trekken. 28 00:01:30,014 --> 00:01:31,814 Ken jij haar? 29 00:01:31,816 --> 00:01:34,516 Ja. Pardon. 30 00:01:38,155 --> 00:01:40,089 Garcia, wat doe jij hier? 31 00:01:40,091 --> 00:01:44,026 Ik haat het om de drager te zijn van buzz-moordnieuws, maar... 32 00:01:44,028 --> 00:01:45,361 Hebben wij een zaak? 33 00:01:45,363 --> 00:01:47,229 Nou, ik heb je een sms gestuurd. Je reageerde niet terug. 34 00:01:47,231 --> 00:01:49,331 Ik heb mijn telefoon uitgeschakeld terwijl we aan het eten waren. 35 00:01:49,333 --> 00:01:50,499 Nou, dacht ik. 36 00:01:50,501 --> 00:01:52,668 Daarom heb ik je gepingd locatie onderweg naar binnen. 37 00:01:52,670 --> 00:01:54,069 Oké, laat me mijn date vertellen. 38 00:01:54,071 --> 00:01:56,171 Wil je haar ontmoeten? 39 00:01:56,173 --> 00:01:59,041 Ik wil niet opdringen, maar... 40 00:02:00,311 --> 00:02:02,144 Is alles in orde? 41 00:02:02,146 --> 00:02:03,479 Lisa, dit is Penelope Garcia. 42 00:02:03,481 --> 00:02:04,847 Wij werken samen bij de BAU. 43 00:02:04,849 --> 00:02:06,715 Penelope, dit is Lisa Douglas. 44 00:02:06,717 --> 00:02:08,117 - Hoi. - Hallo. 45 00:02:08,119 --> 00:02:09,218 Lisa, het spijt me. Ik moet gaan. 46 00:02:09,220 --> 00:02:11,553 Sorry dat ik hem weg scheur. De plicht roept. 47 00:02:12,790 --> 00:02:13,789 Haha! 48 00:02:13,791 --> 00:02:14,890 Natuurlijk, ik begrijp het. 49 00:02:14,892 --> 00:02:16,392 Je zou moeten blijven en, weet je, 50 00:02:16,394 --> 00:02:18,260 neem een dessert of koffie, wat dan ook. 51 00:02:18,262 --> 00:02:21,196 - Ik zorg voor de ober. - OK. 52 00:02:23,200 --> 00:02:26,001 Luc is echt een topper kerel, als je het je afvraagt. 53 00:02:26,003 --> 00:02:27,903 Hoewel hij en ik zo zijn de spreekwoordelijke olie en water, 54 00:02:27,905 --> 00:02:29,638 zijde en schuurpapier, Elton John, Madonna, 55 00:02:29,640 --> 00:02:31,173 voordat ze elkaar kusten en het goedmaakten. 56 00:02:31,175 --> 00:02:32,174 Oh. 57 00:02:32,176 --> 00:02:33,876 O nee. Nee. Niet zo. 58 00:02:33,878 --> 00:02:35,611 Ik heb andere mensen gehoord zeggen dat hij slim en grappig is 59 00:02:35,613 --> 00:02:37,012 en, denk ik, prettig voor de ogen, 60 00:02:37,014 --> 00:02:38,313 maar hij is niet mijn type. 61 00:02:38,315 --> 00:02:40,249 En we zijn strikt collega's. 62 00:02:40,251 --> 00:02:41,884 Dat is alles. Ja. Ja. 63 00:02:41,886 --> 00:02:45,654 Ja. Kijk, nogmaals, het spijt me. 64 00:02:45,656 --> 00:02:48,023 Eh, ik bel je. 65 00:02:48,025 --> 00:02:49,191 OK. 66 00:02:49,193 --> 00:02:50,526 Het was leuk je te ontmoeten. 67 00:02:50,528 --> 00:02:52,027 Jij ook. 68 00:02:52,029 --> 00:02:53,495 Ontvang een dessert. 69 00:02:54,965 --> 00:02:56,131 Hé, je kunt beter een oppas zoeken 70 00:02:56,133 --> 00:02:57,499 voor dat lieve kleine meisje van je 71 00:02:57,501 --> 00:03:00,235 want deze zaak wordt een doozer. 72 00:03:01,972 --> 00:03:03,739 NYPD heeft onze hulp nodig. 73 00:03:03,741 --> 00:03:06,041 Ik zal zeggen dat ze dat doen. Oké, eerder vanavond 74 00:03:06,043 --> 00:03:09,711 het lichaam van een jogger, Brad Norton, 32, 75 00:03:09,713 --> 00:03:11,046 gevonden in Central Park. 76 00:03:11,048 --> 00:03:13,749 Hij werd van zijn ingewanden ontdaan en zijn keel werd eruit gescheurd. 77 00:03:13,751 --> 00:03:15,784 Ja, en vorige maand, 78 00:03:15,786 --> 00:03:17,186 het lichaam van Victor Guzman, 79 00:03:17,188 --> 00:03:19,922 26, werd ook gevonden in Central Park, 80 00:03:19,924 --> 00:03:22,257 en hij was... Wat Rossi zei. 81 00:03:22,259 --> 00:03:23,525 Zijn er getuigen van beide misdaden? 82 00:03:23,527 --> 00:03:24,893 Nee, geen. 83 00:03:24,895 --> 00:03:27,062 En de wonden bij beide slachtoffers lijken op klauw- en bijtsporen 84 00:03:27,064 --> 00:03:28,097 van een groot dier. 85 00:03:28,099 --> 00:03:29,298 Heeft de politie gekeken om te zien 86 00:03:29,300 --> 00:03:30,532 als er grote roofdieren zijn 87 00:03:30,534 --> 00:03:32,000 ontsnapt uit de dierentuin van Central Park? 88 00:03:32,002 --> 00:03:33,702 Elk laatste wezen er is rekening mee gehouden 89 00:03:33,704 --> 00:03:34,770 tot aan de laatste pinguïn. 90 00:03:34,772 --> 00:03:36,071 Nou ja, er zijn mensen die denken 91 00:03:36,073 --> 00:03:38,040 dat het hebben van exotische huisdieren, zoals leeuwen of tijgers, 92 00:03:38,042 --> 00:03:39,475 is een goed idee. Misschien is er één ontsnapt 93 00:03:39,477 --> 00:03:41,410 of werd verlaten en woont in het park. 94 00:03:41,412 --> 00:03:42,511 Er zijn veel plekken om je te verstoppen. 95 00:03:42,513 --> 00:03:44,379 Central Park is 843 hectare groot, 96 00:03:44,381 --> 00:03:46,415 inclusief 93 kilometer aan voetpaden, 97 00:03:46,417 --> 00:03:48,517 36 bruggen, 7 watermassa's, 98 00:03:48,519 --> 00:03:50,919 6 mijl of wegen, en 5 mijl aan ruiterpaden. 99 00:03:50,921 --> 00:03:54,089 Als het een wild dier is, het is een taak voor de dierenbescherming. 100 00:03:54,091 --> 00:03:55,824 Iemand had een pitbull kunnen trainen 101 00:03:55,826 --> 00:03:57,693 of een groot ras zoals een mastiff of een akita 102 00:03:57,695 --> 00:03:59,128 op commando aanvallen. 103 00:03:59,130 --> 00:04:02,197 Ik kan kennels zoeken en hondenfokkers in de omgeving. 104 00:04:02,199 --> 00:04:04,867 Deze zaak doet me denken aan een zaak uit '97. 105 00:04:04,869 --> 00:04:07,469 Twee tieners doodden een man in het park 106 00:04:07,471 --> 00:04:08,871 op vrijwel dezelfde manier. 107 00:04:08,873 --> 00:04:10,706 Ja, ik woonde toen in de Bronx. 108 00:04:10,708 --> 00:04:13,809 Het is... Daphne... Daphne Abdella 109 00:04:13,811 --> 00:04:15,210 en een Christopher Vasquez. 110 00:04:15,212 --> 00:04:16,879 Ze sneden de keel van een man door, stripten hem, 111 00:04:16,881 --> 00:04:19,047 en vulde toen de zijne lichaamsholte met stenen 112 00:04:19,049 --> 00:04:21,617 voordat ze hem gooiden in een van de meren. 113 00:04:21,619 --> 00:04:25,430 Wild beest of mens, hoe dan ook, wielen omhoog in 20. 114 00:04:25,623 --> 00:04:28,090 Heb je het leuk, lieverd? 115 00:04:28,092 --> 00:04:29,224 Laten we eens kijken. 116 00:04:29,226 --> 00:04:31,493 Een verrassingsreisje naar New York. 117 00:04:31,495 --> 00:04:34,196 Kaartjes voor een Broadway-show. 118 00:04:34,198 --> 00:04:37,166 Champagne bovenop Empire State Building. 119 00:04:37,168 --> 00:04:39,067 Hm. Wat denk je? 120 00:04:39,069 --> 00:04:41,603 Nou, ik denk dat het niet elke dag is 121 00:04:41,605 --> 00:04:44,973 je mag 25 jaar doorbrengen met de liefde van je leven. 122 00:04:44,975 --> 00:04:46,208 O, lieverd. 123 00:04:46,210 --> 00:04:48,377 Fijne verjaardag, lieverd. 124 00:04:50,147 --> 00:04:52,614 We moeten teruggaan. 125 00:04:52,616 --> 00:04:54,750 Schat, welke kant is het hotel op? 126 00:04:54,752 --> 00:04:56,018 Het ligt achter ons. 127 00:04:56,020 --> 00:04:58,453 Blijf gewoon lopen. 128 00:05:05,095 --> 00:05:06,495 Aa! 129 00:05:38,248 --> 00:05:41,749 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.addic7ed.com 130 00:06:09,178 --> 00:06:11,178 “Het is juist de fout van de maan, 131 00:06:11,180 --> 00:06:13,738 Ze komt dichter bij de aarde dan ze gewend was. 132 00:06:13,739 --> 00:06:15,004 En maakt mannen boos. 133 00:06:15,233 --> 00:06:16,940 Willem Shakespeare. 134 00:06:16,940 --> 00:06:18,473 Het laatste slachtoffer, Brad Norton, 135 00:06:18,475 --> 00:06:20,075 verhuisde 5 jaar geleden naar New York City 136 00:06:20,077 --> 00:06:21,443 uit Danbury, Connecticut. 137 00:06:21,445 --> 00:06:23,712 Hij was single, werkte als een verzekeringsagent, 138 00:06:23,714 --> 00:06:25,280 en heb tien jaar lang dezelfde baan gehad. 139 00:06:25,282 --> 00:06:28,183 Van alle accounts, hij leefden een levensstijl met een laag risico. 140 00:06:28,185 --> 00:06:31,086 Hoewel joggen in de parkeer alleen in het donker 141 00:06:31,088 --> 00:06:32,654 is behoorlijk risicovol gedrag voor iedereen. 142 00:06:32,656 --> 00:06:34,055 Volgens zijn sociale media 143 00:06:34,057 --> 00:06:35,624 zijn doel was om een marathon te lopen. 144 00:06:35,626 --> 00:06:37,726 Hij zei: 'Er was niets ga hem tegenhouden.” 145 00:06:37,728 --> 00:06:39,995 Ja, nou, we weten het allemaal hoe dat is afgelopen. 146 00:06:39,997 --> 00:06:42,097 Victor Guzman, het slachtoffer van vorige maand, 147 00:06:42,099 --> 00:06:44,099 is een heel ander verhaal. Hij was lid 148 00:06:44,101 --> 00:06:46,368 van de Amsterdamse bemanning, dat is een bijzonder 149 00:06:46,370 --> 00:06:48,670 gewelddadige bende aan De Upper West Side van Manhattan. 150 00:06:48,672 --> 00:06:50,138 Je weet wel, een straat bendes gebruiken agressieve honden 151 00:06:50,140 --> 00:06:51,940 als wapen om te intimideren of angst inboezemen. 152 00:06:51,942 --> 00:06:54,576 Een rivaliserende bende zou het doelwit kunnen zijn geweest Guzman om een bericht te sturen. 153 00:06:54,578 --> 00:06:56,678 De jogger had geen bendebanden. 154 00:06:56,680 --> 00:06:58,580 Maar hij had er getuige van kunnen zijn iets in het park 155 00:06:58,582 --> 00:06:59,981 terwijl hij aan het rennen was. 156 00:06:59,983 --> 00:07:02,250 Misschien is het een geval van verkeerde plaats, verkeerde tijd. 157 00:07:02,252 --> 00:07:04,419 Misschien geen tijd. Beide aanvallen gebeurde tijdens een volle maan. 158 00:07:04,421 --> 00:07:05,720 Gewoon zeggen. 159 00:07:05,722 --> 00:07:07,489 Toeval of maaneffect? 160 00:07:07,491 --> 00:07:09,524 O, kom op. Niemand gelooft het echt 161 00:07:09,526 --> 00:07:12,794 de volle maan triggert vreemd en grillig gedrag bij mensen. 162 00:07:12,796 --> 00:07:14,963 Eh, ja, ze... ik... ik doe het. 163 00:07:14,965 --> 00:07:16,264 Ik geloof dat. 164 00:07:16,266 --> 00:07:17,499 Ja. Studies, ook al zijn ze informeel, 165 00:07:17,501 --> 00:07:19,801 laten een toename zien van zelfmoorden, moorden, 166 00:07:19,803 --> 00:07:22,003 E.R.-bezoeken, psychiatrisch ziekenhuisopnames, 167 00:07:22,005 --> 00:07:24,306 verkeersongelukken, zelfs vechtpartijen bij professionele hockeywedstrijden. 168 00:07:24,308 --> 00:07:26,741 Jongens, nog een slachtoffer werd net gevonden in het park. 169 00:07:26,743 --> 00:07:28,443 Zelfde werkwijze, zelfde volle maan. 170 00:07:28,445 --> 00:07:30,111 Als we landen, Luke, JJ, 171 00:07:30,113 --> 00:07:31,513 ga naar de nieuwste plaats delict. 172 00:07:31,515 --> 00:07:33,215 Dave, Matt, kijk eens wat de lijkschouwer kan het ons vertellen. 173 00:07:33,217 --> 00:07:35,351 De rest van ons zal zich installeren het district in Central Park. 174 00:07:39,189 --> 00:07:41,122 Heeft het park die? bewakingscamera's? 175 00:07:41,124 --> 00:07:42,824 Rond de omtrek. Niet binnen. 176 00:07:42,826 --> 00:07:45,227 We hebben de beelden bekeken, maar heb niets ongewoons gezien. 177 00:07:45,229 --> 00:07:46,695 Wij willen graag even kijken. 178 00:07:46,697 --> 00:07:47,862 Natuurlijk. 179 00:07:47,864 --> 00:07:48,897 Wat zijn de openingstijden van het park? 180 00:07:48,899 --> 00:07:51,032 365 dagen per jaar geopend. 181 00:07:51,034 --> 00:07:53,001 Het is dagelijks gesloten van 01.00 uur tot 06.00 uur. 182 00:07:53,003 --> 00:07:54,202 Je hebt extra eenheden nodig, 183 00:07:54,204 --> 00:07:56,605 te voet, op de fiets, te paard, en in voertuigen. 184 00:07:56,607 --> 00:07:58,707 Al ingezet. Maar met een park van deze omvang, 185 00:07:58,709 --> 00:08:00,842 Dat kunnen we onmogelijk zijn overal op elk moment. 186 00:08:00,844 --> 00:08:02,644 Nou ja, hopelijk onze geoprofiel kan helpen. 187 00:08:02,646 --> 00:08:04,333 Bedankt. 188 00:08:04,581 --> 00:08:07,549 Ik hoopte dat we een deksel hier nog even op, 189 00:08:07,551 --> 00:08:10,085 maar de media hebben het begrepen een vleugje. Dat doen ze altijd. 190 00:08:10,087 --> 00:08:11,987 “Central Park-ripper.” “Welkom in het Slachtpark.” 191 00:08:11,989 --> 00:08:14,089 ‘Monster in het park.’ 192 00:08:14,091 --> 00:08:16,591 Dit soort krantenkoppen zijn dat wel zal alleen maar paniek veroorzaken. 193 00:08:16,593 --> 00:08:19,661 Of geef onze dader precies op waar hij naar op zoek was... 194 00:08:19,663 --> 00:08:22,130 Roem en glorie. 195 00:08:29,006 --> 00:08:30,939 De naam van het slachtoffer is Frankie Brown. 196 00:08:30,941 --> 00:08:32,173 Hij heeft een lang strafblad... 197 00:08:32,175 --> 00:08:33,842 Diefstal, mishandeling, drugsbezit. 198 00:08:33,844 --> 00:08:36,111 De portemonnee en de tas behoren tot een echtpaar uit Ohio 199 00:08:36,113 --> 00:08:37,746 die gisteravond zijn overvallen. 200 00:08:39,516 --> 00:08:43,585 Nou ja, bij diefstal niet lijkt het motief te zijn. 201 00:08:43,587 --> 00:08:47,656 Zijn keel werd eruit gerukt, en hij was net als de anderen van de ingewanden ontdaan. 202 00:08:47,658 --> 00:08:49,124 De overval vond plaats de andere kant van het park. 203 00:08:49,126 --> 00:08:51,059 Dus de dader moet Brown gevolgd hebben 204 00:08:51,061 --> 00:08:53,194 of misschien heeft hij hem gevolgd met een getrainde hond. 205 00:08:53,196 --> 00:08:56,531 Als we de jogger niet kenden leidde zo'n brandschoon leven, 206 00:08:56,533 --> 00:08:58,900 Ik zou zeggen dat de dader een morele handhaver is 207 00:08:58,902 --> 00:09:02,170 het park opruimen van zijn slechte elementen. 208 00:09:02,172 --> 00:09:05,607 Hij zou een soort kunnen zijn van territoriale burgerwacht. 209 00:09:05,609 --> 00:09:07,942 Weet je, misschien voelt dat wel zo hij beschermt het park, 210 00:09:07,944 --> 00:09:09,544 alsof het zijn huis is. 211 00:09:09,546 --> 00:09:12,614 Oké, ik neem Garcia kijk naar parkmedewerkers, 212 00:09:12,616 --> 00:09:16,251 dierentuinmedewerkers, rondleiding gidsen, terreinbeheerders. 213 00:09:16,253 --> 00:09:18,787 De dader mag kijken parkbezoekers als overtreders 214 00:09:18,789 --> 00:09:20,055 die gestraft moeten worden. 215 00:09:20,057 --> 00:09:21,723 De jogger, meneer Norton, 216 00:09:21,725 --> 00:09:23,925 eerst werd zijn halsslagader doorgesneden. 217 00:09:23,927 --> 00:09:27,729 Vervolgens werd hij postmortem van de ingewanden ontdaan. 218 00:09:27,731 --> 00:09:30,398 En het slachtoffer van vorige maand, uh... 219 00:09:30,400 --> 00:09:31,833 Victor Guzman? 220 00:09:31,835 --> 00:09:33,201 Hij werd op dezelfde manier vermoord. 221 00:09:33,203 --> 00:09:35,503 En wat kun je vertellen ons over de wonden? 222 00:09:35,505 --> 00:09:37,305 Fatale bijtsporen geven aan dat ze gemaakt zijn 223 00:09:37,307 --> 00:09:40,275 met 4 grote, puntige en extreem scherpe tanden, 224 00:09:40,277 --> 00:09:42,243 één aan elke kant van de boven- en onderkaak 225 00:09:42,245 --> 00:09:43,378 naast de snijtanden. 226 00:09:43,380 --> 00:09:45,947 Deze zijn vooral prominent aanwezig bij honden. 227 00:09:45,949 --> 00:09:47,215 Ja, ze lijken hondachtig. 228 00:09:47,217 --> 00:09:48,450 Weet jij welk ras? 229 00:09:48,452 --> 00:09:50,385 Ik heb speekselmonsters gestuurd uit voor DNA-onderzoek 230 00:09:50,387 --> 00:09:51,953 en om te controleren op de rabiësvirus-antigeen. 231 00:09:51,955 --> 00:09:53,321 Dat zal het ons vertellen. 232 00:09:53,323 --> 00:09:54,593 Je zei "verscheen" hond. 233 00:09:54,593 --> 00:09:56,893 Ben je er niet van overtuigd dat een hond dit heeft gedaan? 234 00:09:56,895 --> 00:09:59,529 Bij mijn examen vond ik bijtsporen en haar 235 00:09:59,531 --> 00:10:00,697 van ratten en wasberen 236 00:10:00,699 --> 00:10:02,599 die postmortem aan het slachtoffer knabbelde. 237 00:10:02,601 --> 00:10:03,667 Dat is niet ongebruikelijk. 238 00:10:03,669 --> 00:10:06,003 Wilde dieren zullen meestal smullen op wat ze maar kunnen vinden. 239 00:10:06,005 --> 00:10:08,338 Dat is waar, maar wat ongebruikelijk is 240 00:10:08,340 --> 00:10:09,606 is wat ik niet heb gevonden. 241 00:10:09,608 --> 00:10:12,109 Er was geen hond haar of bloederige pootafdrukken 242 00:10:12,111 --> 00:10:15,012 ergens op het slachtoffer lichaam of kleding. Oh. 243 00:10:15,014 --> 00:10:18,015 Laboratoriumresultaten. 244 00:10:18,017 --> 00:10:19,282 Hé. 245 00:10:19,284 --> 00:10:21,718 Wat is het? 246 00:10:21,720 --> 00:10:24,688 Het gevonden speeksel in de bijtwonden... 247 00:10:24,690 --> 00:10:26,456 het is menselijk. 248 00:10:27,659 --> 00:10:30,894 De moordzone van de dader is letterlijk over de hele kaart. 249 00:10:30,896 --> 00:10:33,430 Ja. Dat is er zeker iets over het park 250 00:10:33,432 --> 00:10:35,265 Dat dwingt hem om daar te doden. 251 00:10:35,267 --> 00:10:38,568 Hé, jongens. 252 00:10:38,570 --> 00:10:40,771 Rossi stuurde een kopie van het M.E.-rapport. 253 00:10:40,773 --> 00:10:43,173 Er waren sporen van amfetamine en MDA 254 00:10:43,180 --> 00:10:45,242 gevonden in het speeksel van alle drie de slachtoffers. 255 00:10:45,244 --> 00:10:47,711 MDA is een krachtigere vorm van extase. 256 00:10:47,713 --> 00:10:49,312 En het kan waanvoorstellingen veroorzaken, 257 00:10:49,314 --> 00:10:50,947 vijandigheid en zelfs gewelddadig gedrag. 258 00:10:50,949 --> 00:10:54,051 De dader kan er last van hebben een soort door drugs veroorzaakte psychose. 259 00:10:54,053 --> 00:10:56,186 Dat zou de waanzinnige aard van de moorden. 260 00:10:56,188 --> 00:10:59,156 Oké, we hebben een hondachtig karakter bijtsporen, ingewanden, 261 00:10:59,158 --> 00:11:01,758 menselijk speeksel, drugsgebruik, 262 00:11:01,760 --> 00:11:03,927 en moorden getimed op de maancyclus. 263 00:11:03,929 --> 00:11:05,562 Ik weet wat dit is. 264 00:11:05,564 --> 00:11:07,697 Onze dader denkt dat hij een weerwolf is. 265 00:11:07,699 --> 00:11:09,366 Rechts. Je maakt een grapje, toch? 266 00:11:09,368 --> 00:11:11,301 Nou ja, geen echte natuurlijk, 267 00:11:11,303 --> 00:11:13,270 maar het kan zijn dat hij aan een syndroom lijdt 268 00:11:13,272 --> 00:11:14,871 klinische lycantropie genoemd. 269 00:11:14,873 --> 00:11:18,175 Het is zeldzaam, maar het is een erkende medische aandoening. 270 00:11:18,177 --> 00:11:20,410 Dus een man met een beest in zich. 271 00:11:20,412 --> 00:11:22,345 Het speeksel was ook te zien hoge cortisolspiegels. 272 00:11:22,347 --> 00:11:24,147 Cortisol stijgt langzaam na verloop van tijd en kost tijd 273 00:11:24,149 --> 00:11:25,949 terugkeren naar het basisniveau, 274 00:11:25,951 --> 00:11:27,918 wat aangeeft dat iemand onder een staat ongelooflijk veel stress. 275 00:11:27,920 --> 00:11:29,252 Dat is tegenwoordig zo ongeveer iedereen. 276 00:11:29,254 --> 00:11:31,521 Wat mij stoort zijn de bijtsporen. 277 00:11:31,523 --> 00:11:33,490 Dus wat deed hij, hij meldde zich aan 278 00:11:33,492 --> 00:11:35,058 en zijn eigen tanden geslepen? 279 00:11:35,060 --> 00:11:36,593 Menselijke tanden, hoewel ongelooflijk sterk, 280 00:11:36,595 --> 00:11:38,829 zijn te klein om te veroorzaken dit soort wonden. 281 00:11:38,831 --> 00:11:41,832 Ik denk dat het waarschijnlijker is dat hij een soort mondstuk gemaakt 282 00:11:41,834 --> 00:11:43,400 om die van een hond na te bootsen. 283 00:11:43,402 --> 00:11:45,569 Het creëren van een mondstuk voor honden zou spreken 284 00:11:45,571 --> 00:11:47,370 aan zijn organisatie, en dat is iets 285 00:11:47,372 --> 00:11:49,039 een psychotische moordenaar zou niet komen opdagen. 286 00:11:49,041 --> 00:11:51,475 Het zou ook betekenen dat hij een bewuste keuze gemaakt om dit te doen. 287 00:11:51,477 --> 00:11:53,477 Nou, dat zou hij kunnen zijn waardoor zijn wolfswaanzin werd opgewekt. 288 00:11:53,479 --> 00:11:56,179 Ik bedoel, misschien biedt het een ontsnapping of een bevrijding van iets. 289 00:11:56,181 --> 00:11:58,982 Maar wat? 290 00:12:07,025 --> 00:12:10,393 Jij! Bij het afval. 291 00:12:10,395 --> 00:12:15,532 Draai langzaam rond met je handen in de lucht. 292 00:12:15,534 --> 00:12:16,900 Laat me je handen zien! 293 00:12:16,902 --> 00:12:20,370 Doe het nu! 294 00:12:30,449 --> 00:12:32,816 Wat was je aan het doen? Central Park gisteravond, Tsjaad? 295 00:12:32,818 --> 00:12:34,751 Ik viel in slaap op een bankje. 296 00:12:34,753 --> 00:12:36,453 En voordat je in slaap viel? 297 00:12:36,455 --> 00:12:39,956 Ik dronk, je weet wel, rookte wat wiet. 298 00:12:39,958 --> 00:12:42,325 Het helpt me te vergeten dat ik het koud heb. 299 00:12:42,327 --> 00:12:44,127 Mm-hmm. Je hebt gekregen een aantal dagvaardingen 300 00:12:44,129 --> 00:12:47,297 voor rondhangen, agressief bedelen, 301 00:12:47,299 --> 00:12:48,798 verblijf in het park na sluitingstijd. 302 00:12:48,800 --> 00:12:50,667 Wat ben je aan het doen daar zoveel rondhangen? 303 00:12:50,669 --> 00:12:53,170 Nou, ik weet het niet. Het is een coole plek. 304 00:12:53,172 --> 00:12:54,871 Nou ja, dat moet zo zijn. 305 00:12:54,873 --> 00:12:56,973 Je bent weggelopen van uw pleeggroephuis 306 00:12:56,975 --> 00:12:59,609 ongeveer 10 keer in de Bronx? 307 00:12:59,611 --> 00:13:00,844 In het park is het veiliger. 308 00:13:00,846 --> 00:13:02,279 Wat is er met papa en mama gebeurd? 309 00:13:02,281 --> 00:13:05,137 Toen Chad vijf was, was hij van hem vader heeft zijn moeder vermoord 310 00:13:05,137 --> 00:13:05,882 in een moord-zelfmoord. 311 00:13:06,307 --> 00:13:07,573 De lichamen zijn niet ontdekt 312 00:13:07,575 --> 00:13:09,775 totdat Chad het aan een buurman vertelde hij kon ze niet wakker maken. 313 00:13:09,777 --> 00:13:12,745 Oké, dus je werd high in het park. Wat dan? 314 00:13:12,747 --> 00:13:14,614 Een black-out gehad, denk ik. 315 00:13:14,616 --> 00:13:16,015 Heb je een black-out gehad? 316 00:13:16,017 --> 00:13:17,416 Ja, voor ik het weet, De politie schreeuwt tegen mij. 317 00:13:17,418 --> 00:13:18,651 Je hebt bloed aan je handen. 318 00:13:18,653 --> 00:13:19,819 Waar kwam het vandaan? 319 00:13:19,821 --> 00:13:22,755 Ik heb vast iets ergs gedaan? 320 00:13:22,757 --> 00:13:25,424 Hij liegt, of kan het niet herinneren vanwege het drugsgebruik. 321 00:13:25,426 --> 00:13:27,026 Het klopt niet. Hoe gaat een kind 322 00:13:27,028 --> 00:13:28,461 gaan van het plegen van misdaden op laag niveau 323 00:13:28,463 --> 00:13:29,895 tot brute en wrede moord? 324 00:13:29,897 --> 00:13:33,099 De jas met bloed erop... is het van jou? 325 00:13:33,101 --> 00:13:34,367 Waar heb je het vandaan? 326 00:13:34,369 --> 00:13:36,436 Ik weet het niet meer. 327 00:13:36,738 --> 00:13:40,439 Het bloed kwam overeen een man genaamd Frankie Brown. 328 00:13:40,441 --> 00:13:42,708 Heb je hem gisteravond gezien? 329 00:13:44,512 --> 00:13:46,612 Hij is een kleine, blanke man 330 00:13:46,614 --> 00:13:49,281 met een spinnentat in zijn nek. 331 00:13:49,283 --> 00:13:53,686 Ja, ik heb hem gezien. We hebben rondgehangen bij de bandschelp... 332 00:13:53,688 --> 00:13:57,356 Behalve Frankie Brown was lang en Afro-Amerikaans. 333 00:13:57,358 --> 00:13:59,158 Chad had de jas kunnen vinden 334 00:13:59,160 --> 00:14:01,627 nadat de dader het had weggegooid als forensische tegenmaatregel. 335 00:14:01,629 --> 00:14:04,230 Frankie Brown werd gevonden gisteravond vermoord. 336 00:14:06,467 --> 00:14:07,833 Ik heb het gedaan. 337 00:14:07,835 --> 00:14:09,268 Ik herinner het me nu. 338 00:14:09,270 --> 00:14:11,637 Ik heb het gedaan. 339 00:14:11,639 --> 00:14:13,272 Het is een valse bekentenis. 340 00:14:13,274 --> 00:14:14,340 Het is een bekentenis. 341 00:14:14,342 --> 00:14:16,075 Hij heeft geen geschiedenis van geweld. 342 00:14:16,077 --> 00:14:18,110 Onschuldige verdachten bekennen vaak 343 00:14:18,112 --> 00:14:20,079 als ze in de war zijn, bang, uitgeput, 344 00:14:20,081 --> 00:14:21,380 of hopeloos voelen. 345 00:14:21,382 --> 00:14:23,582 Tsjaad kan opzettelijk zijn zichzelf probeert te pakken 346 00:14:23,584 --> 00:14:26,085 van de straat en zo ver weg zoals hij kan vanuit zijn groepshuis. 347 00:14:26,087 --> 00:14:28,554 Voor hem is de gevangenis een betere optie. 348 00:14:28,556 --> 00:14:31,424 Ja. En dat moet hij hebben gehad enige interactie met de dader. 349 00:14:31,426 --> 00:14:33,759 We moeten hem interviewen weer als hij nuchter wordt. 350 00:14:33,761 --> 00:14:35,961 Ja, totdat de DNA-tests binnenkomen, 351 00:14:35,963 --> 00:14:37,797 hij blijft in hechtenis. 352 00:14:52,146 --> 00:14:53,145 Verdomme. 353 00:15:09,430 --> 00:15:10,229 Aa! 354 00:15:17,802 --> 00:15:20,312 Vihaan Patel. 355 00:15:20,459 --> 00:15:23,024 Hij verkocht dus nog steeds Hotdogs 's avonds? 356 00:15:23,024 --> 00:15:24,257 Volgens de politie is 357 00:15:24,259 --> 00:15:25,491 hij raakte eerder in een verhitte discussie verwikkeld 358 00:15:25,493 --> 00:15:26,859 's nachts met een verkoper zonder licentie 359 00:15:26,861 --> 00:15:28,928 die de plek van Patel probeerde af te pakken. 360 00:15:28,930 --> 00:15:30,363 Dat is begrijpelijk. Verkopers kunnen betalen 361 00:15:30,365 --> 00:15:32,065 honderdduizenden dollar aan licentiekosten 362 00:15:32,067 --> 00:15:33,833 voor topparklocaties. 363 00:15:33,835 --> 00:15:35,735 Blijkbaar het geschil sommige klanten weggejaagd, 364 00:15:35,737 --> 00:15:37,203 dus vertelde Patel het aan zijn vrouw hij ging het proberen 365 00:15:37,205 --> 00:15:38,538 om de verloren zaken goed te maken. 366 00:15:38,540 --> 00:15:40,073 En te oordelen naar het bloedspoor, 367 00:15:40,075 --> 00:15:41,874 hij werd naar deze plek gesleept. 368 00:15:41,876 --> 00:15:43,309 Zijn brutaliteit escaleert. 369 00:15:43,311 --> 00:15:44,944 Niet alleen is Patels keel gescheurd, 370 00:15:44,946 --> 00:15:46,279 hij is bijna onthoofd. 371 00:15:46,281 --> 00:15:49,082 Deze dader is dus zichtbaar geen genade voor zijn slachtoffers, 372 00:15:49,084 --> 00:15:51,317 toch heeft hij Chad Higgins niet vermoord 373 00:15:51,319 --> 00:15:53,519 toen hij verder sliep dat parkbankje. Waarom? 374 00:15:53,521 --> 00:15:55,888 Nou, Chad zal inmiddels helder van geest zijn. 375 00:15:55,890 --> 00:15:57,090 We moeten met hem praten. 376 00:16:04,265 --> 00:16:06,032 Er is meer als je wilt. 377 00:16:10,538 --> 00:16:13,840 Chad, het is niet veilig alleen in het park in het donker. 378 00:16:13,842 --> 00:16:15,808 Het maakt niet meer uit. 379 00:16:15,810 --> 00:16:18,811 Ik ga naar de gevangenis, Oké, voor wat ik deed? 380 00:16:18,813 --> 00:16:20,713 Nee, dat ben je niet. 381 00:16:21,783 --> 00:16:23,850 We weten dat je niemand hebt vermoord. 382 00:16:23,852 --> 00:16:26,653 Het DNA komt niet overeen, en terwijl u in hechtenis zat, 383 00:16:26,655 --> 00:16:28,054 er was weer een moord in het park. 384 00:16:28,056 --> 00:16:30,390 Hoe is dat dan verdomd? jas kom op mij? Hm? 385 00:16:30,392 --> 00:16:31,624 Ik had bloed aan mijn handen. 386 00:16:31,626 --> 00:16:35,061 Nou, we willen het proberen en je helpen herinneren. 387 00:16:35,063 --> 00:16:36,462 OK? 388 00:16:37,799 --> 00:16:39,465 Sluit je ogen. 389 00:16:44,572 --> 00:16:49,275 OK. Gisteravond was je in het park. 390 00:16:49,277 --> 00:16:52,512 Wat is het eerste dat je je herinnert? 391 00:16:53,682 --> 00:16:56,015 Het was echt koud. 392 00:16:56,017 --> 00:16:57,383 Weet je, mijn gezicht prikt. 393 00:16:57,385 --> 00:16:59,352 Wat hoor je? 394 00:16:59,354 --> 00:17:01,754 Verkeer. 395 00:17:01,756 --> 00:17:03,856 Je weet wel, een sirene in de verte. 396 00:17:03,858 --> 00:17:06,826 Iemand op de fiets. Ze zijn gaat heel snel voorbij. 397 00:17:06,828 --> 00:17:09,595 En wat ben je aan het doen? 398 00:17:09,597 --> 00:17:11,631 Ik zit op een bankje, 399 00:17:11,633 --> 00:17:13,533 proberen te slapen. 400 00:17:13,535 --> 00:17:17,036 Ik hoor voetstappen. 401 00:17:17,038 --> 00:17:18,337 Heb je je ogen geopend? 402 00:17:18,339 --> 00:17:20,707 Nee. 403 00:17:20,709 --> 00:17:22,842 Ik ben bang. Ik hoop ze gaan gewoon weg. 404 00:17:22,844 --> 00:17:24,644 Maar dat doen ze niet. 405 00:17:25,714 --> 00:17:29,782 Nee. Ik kan zijn adem nog steeds horen. 406 00:17:29,784 --> 00:17:31,150 Zijn? 407 00:17:31,152 --> 00:17:33,119 Wie is daar bij jou? 408 00:17:33,121 --> 00:17:35,555 Een mens... 409 00:17:35,557 --> 00:17:37,056 Boven mij staan. 410 00:17:37,058 --> 00:17:40,326 Hoe ziet hij eruit? 411 00:17:40,328 --> 00:17:42,261 Ik heb zijn gezicht niet gezien. 412 00:17:43,832 --> 00:17:46,299 Is hij degene die je de jas aantrekt? 413 00:17:46,301 --> 00:17:48,835 Ja. 414 00:17:48,837 --> 00:17:50,603 Het is warm. 415 00:17:50,605 --> 00:17:52,705 Ik... Ik, eh, ik trek het om me heen. 416 00:17:52,707 --> 00:17:55,274 Zegt hij iets tegen je? 417 00:17:55,276 --> 00:17:58,311 Je moet warm blijven. 418 00:17:58,313 --> 00:18:01,114 "Je moet warm blijven". 419 00:18:01,116 --> 00:18:04,817 Heeft hij nog iets anders gezegd? 420 00:18:04,819 --> 00:18:06,819 Uh-uh. 421 00:18:10,291 --> 00:18:12,625 OK. 422 00:18:12,627 --> 00:18:15,194 Je kunt nu je ogen openen. 423 00:18:15,196 --> 00:18:18,030 Je hebt het goed gedaan. 424 00:18:18,900 --> 00:18:22,001 Wat gebeurt er nu? 425 00:18:22,003 --> 00:18:23,402 Nu word je vrijgelaten. 426 00:18:23,404 --> 00:18:28,174 En een officier zal rijden jij terug naar de Bronx. 427 00:18:28,176 --> 00:18:30,309 Wij weten waarom jij wilde gearresteerd worden. 428 00:18:30,311 --> 00:18:35,199 Je gaat liever naar de gevangenis dan terug naar dat groepshuis. 429 00:18:35,350 --> 00:18:37,683 Je moet de gevangenis kennen wordt alleen maar erger. 430 00:18:41,356 --> 00:18:43,456 We gaan kijken of we je kunnen pakken 431 00:18:43,458 --> 00:18:47,393 naar een veiliger leven situatie, oké? Wij beloven het. 432 00:18:47,395 --> 00:18:50,129 Wat dan ook. Ik word binnenkort 18, 433 00:18:50,131 --> 00:18:52,392 en dan ben ik daar voorgoed weg. 434 00:19:04,312 --> 00:19:07,046 Dus deed de dader zijn jas over hem heen 435 00:19:07,048 --> 00:19:08,981 in een daad van vriendelijkheid. 436 00:19:08,983 --> 00:19:12,385 Het is ironisch. Lijkt hij gaf meer om Tsjaad 437 00:19:12,387 --> 00:19:16,422 dan wie dan ook van zijn pleegouders gezinnen hebben dat ooit gedaan. 438 00:19:16,424 --> 00:19:18,991 Het is tijd om het profiel aan te leveren. 439 00:19:18,993 --> 00:19:20,159 De dader die we zoeken 440 00:19:20,161 --> 00:19:22,728 lijdt aan klinische lycantropie. 441 00:19:22,730 --> 00:19:25,398 Het is een zeldzame maar echte psychiatrisch syndroom 442 00:19:25,400 --> 00:19:28,167 waar de persoon gelooft dat hij kan veranderen in een dier. 443 00:19:28,169 --> 00:19:31,704 In de meeste geregistreerde gevallen dat dier is een wolf. 444 00:19:31,706 --> 00:19:33,773 Dus je zegt deze man denkt dat hij een weerwolf is. 445 00:19:33,775 --> 00:19:37,410 Moeten we zilver plaatsen kogels in onze geweren? 446 00:19:39,681 --> 00:19:41,180 Hoewel de legende van de weerwolf 447 00:19:41,182 --> 00:19:42,949 kan worden teruggevonden voor de oude Grieken, 448 00:19:42,951 --> 00:19:45,685 dit syndroom is geassocieerd met mentale randvoorwaarden, 449 00:19:45,687 --> 00:19:48,588 zoals schizofrenie, door drugs veroorzaakte psychose. 450 00:19:48,590 --> 00:19:50,756 Een door drugs veroorzaakte psychose wordt vaak getriggerd 451 00:19:50,758 --> 00:19:53,626 met het gebruik van hallucinogenen, zoals LSD of extase. 452 00:19:53,628 --> 00:19:56,495 Nog een voorwaarde kan een ernstige depressie zijn. 453 00:19:56,497 --> 00:19:59,966 Onze dader heeft misschien te maken met een majoor stressfactor in zijn leven op dit moment, 454 00:19:59,968 --> 00:20:01,868 en drugsgebruik zou kunnen zijn zijn manier om ermee om te gaan. 455 00:20:01,870 --> 00:20:05,538 En waarschijnlijk is hij dat ook volledig op de hoogte van zijn daden 456 00:20:05,540 --> 00:20:08,808 en hij geniet van de kracht en de controle die ze hem geven. 457 00:20:08,810 --> 00:20:10,877 Hoewel hij in zijn waanvoorstellingen verkeert, 458 00:20:10,879 --> 00:20:12,945 hij is ervan overtuigd dat hij van vorm verandert. 459 00:20:12,947 --> 00:20:14,680 Mogelijk gebruikt hij een verzonnen mondstuk 460 00:20:14,682 --> 00:20:16,716 om zijn transformatie te voltooien. 461 00:20:16,718 --> 00:20:19,218 Gebaseerd op zijn offerte behandeling van Tsjaad Higgins, 462 00:20:19,220 --> 00:20:21,120 De dader heeft mogelijk verlies geleden. 463 00:20:21,122 --> 00:20:24,223 Deze dualistische, of Jekyll- en Hyde-achtig gedrag, 464 00:20:24,225 --> 00:20:26,626 duidt op een persoonlijkheid een soort splitsing. 465 00:20:26,628 --> 00:20:28,728 Dat betekent dat van de dader De menselijke kant heeft het misschien moeilijk 466 00:20:28,730 --> 00:20:31,030 het gewelddadige te houden dier in hem op afstand. 467 00:20:31,032 --> 00:20:33,099 Bij aanhoudend drugsgebruik het is mogelijk dat hij zal lijden 468 00:20:33,101 --> 00:20:34,800 een permanente breuk met de realiteit, 469 00:20:34,802 --> 00:20:37,336 met zijn gewelddadige persoonlijkheid volledig overnemen. 470 00:20:37,338 --> 00:20:39,872 Wat betekent dat hij zal doorgaan met moorden. 471 00:20:39,874 --> 00:20:42,880 en het kan iedereen zijn, hij tegenkomt in het park. 472 00:20:44,612 --> 00:20:46,979 Wij voeren een gecoördineerde uitzet 473 00:20:46,981 --> 00:20:50,383 van het park begint in de schemering tot 06.00 uur 474 00:20:50,385 --> 00:20:53,185 Kapitein Savalas wel heb je opdrachten. 475 00:20:53,187 --> 00:20:55,388 Bedankt. 476 00:21:01,829 --> 00:21:04,330 Hoi. 477 00:21:04,332 --> 00:21:07,133 Je ziet er geweldig uit. 478 00:21:12,173 --> 00:21:13,773 Ik ben blij dat je gekomen bent. 479 00:21:13,775 --> 00:21:16,742 Ik kan niet lang blijven. Ik heb om terug naar kantoor te gaan. 480 00:21:16,744 --> 00:21:18,644 Alsjeblieft. Ga alsjeblieft zitten. 481 00:21:20,214 --> 00:21:24,850 Ik zweer, wat zou Dennigan, Shuster en White zonder jou? 482 00:21:24,852 --> 00:21:26,452 Oh. 483 00:21:26,454 --> 00:21:28,821 Je cafeïnefixatie. 484 00:21:28,823 --> 00:21:29,855 Ik weet hoe je er niet doorheen kunt komen 485 00:21:29,857 --> 00:21:31,624 de middag inzinking zonder. 486 00:21:31,626 --> 00:21:34,226 Bedankt. 487 00:21:34,228 --> 00:21:37,029 Je zei dat het belangrijk was. 488 00:21:38,366 --> 00:21:41,100 Is alles in orde? Je ziet er moe uit. 489 00:21:41,102 --> 00:21:42,368 Ik ben goed. 490 00:21:42,370 --> 00:21:45,604 Eigenlijk ben ik beter dan goed. 491 00:21:47,742 --> 00:21:49,241 Ik ben veranderd, Adele. 492 00:21:49,243 --> 00:21:51,444 Ik ben niet meer de man die ik was. 493 00:21:51,446 --> 00:21:52,678 Mitch, ik wil niet... 494 00:21:52,680 --> 00:21:55,047 Alsjeblieft. Luister naar mij. 495 00:21:56,617 --> 00:21:59,819 Ik weet dat ik niet het soort man was 496 00:21:59,821 --> 00:22:01,687 je had me toen nodig. 497 00:22:01,689 --> 00:22:03,189 Het soort dat jullie allebei nodig hadden. 498 00:22:03,191 --> 00:22:04,357 Mitch, alsjeblieft. 499 00:22:04,359 --> 00:22:06,058 Maar ik... ik ben het nu. 500 00:22:06,060 --> 00:22:08,194 Je weet dat het nooit meer hetzelfde kan zijn. 501 00:22:08,196 --> 00:22:12,098 Maar het kan nog steeds goed zijn. 502 00:22:12,100 --> 00:22:14,166 Wij kunnen het oplossen... 503 00:22:14,168 --> 00:22:15,234 Samen. 504 00:22:15,236 --> 00:22:18,204 Wij hebben het geprobeerd. Herinneren? 505 00:22:19,507 --> 00:22:22,808 We moeten allebei verder. 506 00:22:22,810 --> 00:22:25,299 Het spijt me. Ik moet gaan. 507 00:22:37,959 --> 00:22:39,425 Mat, Lucas. 508 00:22:39,427 --> 00:22:40,659 Ja. Ga je gang, Emily. 509 00:22:40,661 --> 00:22:42,528 Wat is uw status? 510 00:22:42,530 --> 00:22:43,829 Het is hier allemaal rustig. Niets te melden. 511 00:22:43,831 --> 00:22:46,298 Hetzelfde als de anderen. Oké, blijf alert. 512 00:22:46,300 --> 00:22:49,835 10-4, baas. Over en uit. 513 00:22:54,409 --> 00:22:57,376 Dus wie is zij? 514 00:22:57,378 --> 00:22:59,545 Wat bedoel je? 515 00:22:59,547 --> 00:23:01,313 Dat is ongeveer de 10e keer je hebt je telefoon gecontroleerd. 516 00:23:01,315 --> 00:23:03,282 Wie is zij? 517 00:23:03,284 --> 00:23:05,284 Ik ontmoette haar op een blind date. 518 00:23:05,286 --> 00:23:06,752 Ah. 519 00:23:06,754 --> 00:23:11,924 Ze is grappig en... mooi en slim. 520 00:23:11,926 --> 00:23:13,959 Ze kan niet al te slim zijn. Ze is met je uitgegaan. 521 00:23:13,961 --> 00:23:16,595 Nou, ze is een dokter. 522 00:23:16,597 --> 00:23:18,831 Ze werkte voor Artsen Zonder Grenzen. 523 00:23:18,833 --> 00:23:23,502 En toen meldde ze zich vrijwillig aan Pakistan, Jemen, Zuid-Soedan. 524 00:23:23,504 --> 00:23:25,071 Gevaarlijke plekken om te werken. 525 00:23:25,073 --> 00:23:26,939 Ja. 526 00:23:26,941 --> 00:23:30,009 Hoe dan ook, de datum kwam onderbroken door deze zaak. 527 00:23:30,011 --> 00:23:32,812 Door Garcia eigenlijk. 528 00:23:32,814 --> 00:23:35,081 Ik vertelde haar dat ik haar zou bellen, en ik liet een bericht achter, 529 00:23:35,083 --> 00:23:37,983 maar er is niets geweest maar sindsdien radiostilte. 530 00:23:37,985 --> 00:23:40,119 Je denkt wat wij doen voor de kost 531 00:23:40,121 --> 00:23:41,387 heeft er iets mee te maken? 532 00:23:41,389 --> 00:23:44,523 Nee. Een van haar broers is een agent, 533 00:23:44,525 --> 00:23:46,792 en zij kent het leven. 534 00:23:46,794 --> 00:23:48,727 Nou, ik zou het niet zweten. 535 00:23:48,729 --> 00:23:50,229 Je hoort snel van haar. 536 00:23:50,231 --> 00:23:52,631 Weet je, het is grappig, wanneer Ik was op jacht naar voortvluchtigen, 537 00:23:52,633 --> 00:23:54,133 Ik was liever alleen. 538 00:23:54,135 --> 00:23:58,637 Niets om je zorgen over te maken, niemand die mij vastbindt. 539 00:23:58,639 --> 00:24:01,540 Hoe zit het nu? 540 00:24:01,542 --> 00:24:04,543 Ik kan niet stoppen met aan haar te denken. 541 00:24:06,447 --> 00:24:09,181 Jij arme klootzak. 542 00:24:54,821 --> 00:24:56,421 - Wie heeft haar gevonden? - Sanitairpersoneel. 543 00:24:56,423 --> 00:24:57,689 Haar lichaam was verborgen achter een matras 544 00:24:57,691 --> 00:24:58,723 ze staan op het punt om weg te halen. 545 00:24:58,725 --> 00:24:59,991 Getuigen? 546 00:24:59,993 --> 00:25:02,567 Als dat zo was, zij ben niet naar voren gekomen. 547 00:25:02,567 --> 00:25:05,534 Wat er ook gebeurde met ‘zien iets, zeg iets”? 548 00:25:05,536 --> 00:25:08,837 M.E. plaatst de tijd van overlijden tussen middernacht en 02.00 uur 549 00:25:08,839 --> 00:25:10,372 Dit is de eerste keer hij heeft een vrouw vermoord 550 00:25:10,374 --> 00:25:12,675 en de eerste keer dat hij dat is buiten het park aangevallen. 551 00:25:12,677 --> 00:25:15,244 Het zijn maar een paar blokken. 552 00:25:15,246 --> 00:25:17,580 Ondanks onze uitzet en het risico om gezien te worden, 553 00:25:17,582 --> 00:25:19,848 hij voelde zich nog steeds gedwongen om terug te keren naar het park. 554 00:25:19,850 --> 00:25:23,786 Het slachtoffer is van zijn ingewanden ontdaan, keel is eruit gescheurd. 555 00:25:23,788 --> 00:25:24,787 Kijk hier eens naar. 556 00:25:24,789 --> 00:25:26,222 Pink en de ringvinger 557 00:25:26,224 --> 00:25:27,890 zijn aan haar linkerhand afgebeten. 558 00:25:27,892 --> 00:25:29,625 Hij is aan het ontrafelen. 559 00:25:29,627 --> 00:25:32,661 Hij zal het moeilijker vinden om zijn woede te bedwingen. 560 00:25:32,663 --> 00:25:34,396 Dit kan een spree worden. 561 00:25:34,398 --> 00:25:36,599 Als hij nu buiten het park moordt, 562 00:25:36,601 --> 00:25:40,035 deze hele stad is in gevaar. 563 00:26:00,484 --> 00:26:02,750 Kelly Sinclair was dat wel aangevallen terwijl ze haar hond uitliet. 564 00:26:02,752 --> 00:26:04,990 Haar verloofde zei dat ze het nooit heeft meegenomen van haar diamanten verlovingsring 565 00:26:04,990 --> 00:26:06,501 sinds de dag dat hij haar ten huwelijk vroeg. 566 00:26:06,501 --> 00:26:08,523 En de ring was dat niet teruggevonden op de plaats delict. 567 00:26:08,525 --> 00:26:10,458 De dader had het kunnen meenemen. 568 00:26:10,460 --> 00:26:12,293 Hij heeft nooit souvenirs meegenomen van een van zijn andere slachtoffers, 569 00:26:12,295 --> 00:26:13,828 en waarom alleen de ring? 570 00:26:13,830 --> 00:26:16,498 Ze droeg ook een dure ketting en horloge. 571 00:26:16,500 --> 00:26:18,133 Kelly's vinger afbijten zou er iets mee te maken kunnen hebben 572 00:26:18,135 --> 00:26:19,601 met het echte doel van de woede van de dader. 573 00:26:19,603 --> 00:26:21,136 Een vrouw? Een ex? 574 00:26:21,138 --> 00:26:22,937 We zeiden dat hij dat misschien wel had gedaan een soort verlies geleden. 575 00:26:22,939 --> 00:26:24,606 Kelly's ring pakken kan een scheiding symboliseren, 576 00:26:24,608 --> 00:26:27,093 een verbroken verloving, de dood van een echtgenoot. 577 00:26:27,093 --> 00:26:29,260 Toen de dader zijn jas over Chad heen trok 578 00:26:29,262 --> 00:26:31,095 terwijl hij op de bank in het park lag te slapen, 579 00:26:31,097 --> 00:26:34,906 hij gedroeg zich meer als een beschermer dan een roofdier. 580 00:26:34,906 --> 00:26:37,072 Wolven zijn van nature onverschrokken roofdieren, 581 00:26:37,074 --> 00:26:38,574 maar ze zijn ook ongelooflijk sociaal. 582 00:26:38,576 --> 00:26:40,476 Ze leven in roedels, ze paren voor het leven, 583 00:26:40,478 --> 00:26:42,511 ze beschermen hun familie fel. 584 00:26:42,513 --> 00:26:44,713 Wat als er een verlies voor zijn familie-eenheid? 585 00:26:44,715 --> 00:26:46,282 Zijn roedel, om het zo maar te zeggen. 586 00:26:46,284 --> 00:26:48,918 Als hij er niet in slaagde te beschermen een familielid in dat park, 587 00:26:48,920 --> 00:26:50,319 Hij zou kunnen proberen die fout recht te zetten 588 00:26:50,321 --> 00:26:52,421 door zich te richten op degenen die hij heeft als slecht beschouwt. 589 00:26:52,423 --> 00:26:54,657 Beschermer verandert in burgerwacht. 590 00:26:54,659 --> 00:26:55,891 Precies. De dader had getuige kunnen zijn 591 00:26:55,893 --> 00:26:57,726 Victor Guzman betrokken bij bendeactiviteiten, 592 00:26:57,728 --> 00:26:59,795 Frankie Brown-overval het echtpaar van buiten de stad, 593 00:26:59,797 --> 00:27:01,597 en in zijn waanvoorstelling, het eruit zou kunnen hebben gezien 594 00:27:01,599 --> 00:27:04,126 de jogger, Brad Norton, was dat wel op de vlucht voor de plaats van een misdrijf. 595 00:27:04,126 --> 00:27:05,234 Waarom de hotdogverkoper? 596 00:27:05,236 --> 00:27:06,969 Misschien heeft hij meneer Patel gezien 597 00:27:06,971 --> 00:27:08,137 heb dat gevecht met de andere leverancier. 598 00:27:08,139 --> 00:27:09,405 Garcia. 599 00:27:09,407 --> 00:27:11,006 Emily Prentiss, je hebt ESP. 600 00:27:11,008 --> 00:27:13,342 En daarmee bedoel ik, bijzonder spectaculaire houding, 601 00:27:13,344 --> 00:27:15,411 maar ook het andere soort, want Ik wilde je net bellen. 602 00:27:15,413 --> 00:27:16,512 Wat heb je? 603 00:27:16,514 --> 00:27:18,180 Helaas veel bupki's. 604 00:27:18,182 --> 00:27:20,950 Ik heb twee huidige gevallen van lycantropie gevonden 605 00:27:20,952 --> 00:27:22,351 maar geen in de omgeving van New York. 606 00:27:22,353 --> 00:27:25,354 En wat het park betreft werknemers met rode vlaggen, 607 00:27:25,356 --> 00:27:27,356 er is niets dat is alsof je wappert in de wind. 608 00:27:27,358 --> 00:27:29,024 Wij hebben uw hulp nodig met iets anders. 609 00:27:29,026 --> 00:27:30,192 Breng het. 610 00:27:30,194 --> 00:27:31,393 We zoeken naar incidenten 611 00:27:31,395 --> 00:27:32,494 dat gebeurde in het park 612 00:27:32,496 --> 00:27:34,463 dat kan erbij betrokken zijn geweest een kind of gezin. 613 00:27:34,465 --> 00:27:35,598 Ga 10 jaar terug. 614 00:27:35,600 --> 00:27:38,334 Ik ben nu misdaadstatistieken aan het ophalen. 615 00:27:38,336 --> 00:27:41,070 Ah, ik heb nog wat meer tijd nodig 616 00:27:41,072 --> 00:27:42,404 om hier doorheen te gaan. 617 00:27:42,406 --> 00:27:43,639 Oké, neem contact met ons op. 618 00:27:43,641 --> 00:27:46,442 Je weet het. Garcia neer, maar niet eruit. 619 00:27:48,046 --> 00:27:49,045 Alvez. 620 00:27:49,047 --> 00:27:51,414 Hallo, Luke, het is Lisa. 621 00:27:51,416 --> 00:27:54,751 Hoi. Hoe is het met je? 622 00:27:54,753 --> 00:27:56,753 Goed. Goed. 623 00:27:56,755 --> 00:27:59,389 Eh, ik heb zin gehad om terug te bellen. 624 00:27:59,391 --> 00:28:01,157 Ik ben net in elkaar geslagen op het werk. 625 00:28:01,159 --> 00:28:03,393 Hé, geen zorgen. 626 00:28:04,075 --> 00:28:06,542 Luister, ik wilde je nogmaals bedanken 627 00:28:06,544 --> 00:28:08,513 voor het avondeten, maar ik denk het niet 628 00:28:08,513 --> 00:28:10,152 Het komt goed tussen ons. 629 00:28:11,749 --> 00:28:15,451 OK. Eh, ik zou liegen als ik dat zou zeggen 630 00:28:15,453 --> 00:28:17,119 Ik werd niet teleurgesteld. 631 00:28:17,121 --> 00:28:18,554 Ik dacht dat het klikte. 632 00:28:18,556 --> 00:28:21,886 Maar ik denk dat ik het mis had. 633 00:28:23,227 --> 00:28:25,962 Heb ik het mis? 634 00:28:25,964 --> 00:28:28,030 Nee. 635 00:28:28,032 --> 00:28:31,801 Maar... Om elke relatie te laten werken, 636 00:28:31,803 --> 00:28:33,269 Ik geloof dat het waarheidsgetrouw moet zijn, 637 00:28:33,271 --> 00:28:36,154 en tijdens het diner jij waren niet eerlijk tegen mij. 638 00:28:36,307 --> 00:28:38,074 Waar heb je het over? 639 00:28:38,076 --> 00:28:39,642 Je vertelde me dat je geen kinderen hebt. 640 00:28:39,644 --> 00:28:40,977 Ik niet. 641 00:28:40,979 --> 00:28:43,179 Je collega, Garcia, 642 00:28:43,181 --> 00:28:45,548 voordat jullie vertrokken, zij zei dat je een oppas nodig had 643 00:28:45,550 --> 00:28:47,483 voor je lieve kleine meid. 644 00:28:49,153 --> 00:28:51,630 Roxy. 645 00:28:51,689 --> 00:28:52,722 Is dat haar naam? 646 00:28:52,724 --> 00:28:55,091 Ja, maar ze is mijn dochter niet. 647 00:28:55,093 --> 00:28:57,860 Ze is mijn hond. 648 00:28:57,862 --> 00:28:58,995 Een hond? 649 00:28:58,997 --> 00:29:02,976 Ja. Een hele lieve Belgische Mechelaar. 650 00:29:03,368 --> 00:29:07,069 O, jongen. Voel ik me een eikel. 651 00:29:07,071 --> 00:29:11,262 Kijk, ik kan zien hoe dat zou je denken. 652 00:29:11,476 --> 00:29:14,610 Luister, waarom niet... Waarom beginnen we niet opnieuw? 653 00:29:14,612 --> 00:29:17,413 Hoi. Ik ben Lucas. 654 00:29:17,415 --> 00:29:20,282 Hallo, Luc. Ik ben Lisa. 655 00:29:25,356 --> 00:29:27,823 Mama pyjama. 656 00:29:29,460 --> 00:29:30,993 Ga je gang, Garcia. 657 00:29:30,995 --> 00:29:33,596 Ik heb misdaden onderzocht dat gebeurde in het park 658 00:29:33,598 --> 00:29:36,198 onder gezinnen en vooral kinderen. 659 00:29:36,200 --> 00:29:37,533 Ik denk dat ik gevonden heb wat je zoekt. 660 00:29:37,535 --> 00:29:38,801 Controleer uw tabletten. 661 00:29:38,803 --> 00:29:41,137 2 jaar geleden dit maand, de familie McCord 662 00:29:41,139 --> 00:29:43,372 van Bellerose, Queens, vader Mitchell, 663 00:29:43,374 --> 00:29:45,741 moeder Adèle, 15-jarige zoon Bryce, 664 00:29:45,743 --> 00:29:48,110 besloot om in de stad te gaan schaatsen. 665 00:29:48,112 --> 00:29:51,914 Op weg naar huis, zij ging wandelen in het park. 666 00:29:51,916 --> 00:29:54,717 Ze werden geconfronteerd door een overvaller met een pistool. 667 00:29:54,719 --> 00:29:56,585 Bryce kwam tussenbeide. 668 00:29:56,587 --> 00:29:58,954 En hij werd neergeschoten en stierf in de armen van zijn moeder. 669 00:29:58,956 --> 00:30:00,623 Praat over uw ongebruikelijke stressor. 670 00:30:00,625 --> 00:30:01,957 En het was die nacht volle maan. 671 00:30:01,959 --> 00:30:03,426 Mitchell moet drugs zijn gaan gebruiken 672 00:30:03,428 --> 00:30:05,428 om zelfmedicatie te geven ontsnappen aan zijn pijn en verdriet. 673 00:30:05,430 --> 00:30:07,196 Dus in zijn waanvoorstellingen, hij kan zijn woede loslaten 674 00:30:07,198 --> 00:30:09,065 en zijn eigen burgerwacht gerechtigheid uitdelen. 675 00:30:09,067 --> 00:30:10,699 Garcia, wat doet dat? doet de vader voor de kost? 676 00:30:10,701 --> 00:30:12,101 Eh... 677 00:30:13,471 --> 00:30:15,104 Hij werkt als tandtechnisch laboratoriumtechnicus. 678 00:30:15,106 --> 00:30:17,506 Nu weten we waar hij is maakte het hondenmondstuk. 679 00:30:17,508 --> 00:30:19,508 Garcia, je weet wat je moet doen. 680 00:30:19,510 --> 00:30:23,104 Ja. Werk- en woonadressen, verzonden. 681 00:30:27,151 --> 00:30:28,784 Achterin. 682 00:30:28,786 --> 00:30:29,985 Ik heb de zijkant. 683 00:30:29,987 --> 00:30:32,388 Omslag. 684 00:30:32,390 --> 00:30:34,723 FBI! Borg! 685 00:30:36,194 --> 00:30:38,294 Mitchell McCord, waar is hij? 686 00:30:38,296 --> 00:30:40,062 Honing? 687 00:30:40,064 --> 00:30:41,897 Wat is er aan de hand? 688 00:30:41,899 --> 00:30:45,014 Mitchell woont hier niet meer. 689 00:30:58,416 --> 00:31:00,382 Waar kunnen we hem vinden? 690 00:31:02,053 --> 00:31:03,953 Hij woont in een SRO 691 00:31:03,955 --> 00:31:06,288 op East 103rd in de stad. 692 00:31:06,290 --> 00:31:08,023 Ik zal het Tara en de anderen laten weten. 693 00:31:08,025 --> 00:31:10,392 Ik kan niet geloven dat hij dat zou doen doe zoiets als dit. 694 00:31:10,394 --> 00:31:14,169 Het heeft er misschien iets mee te maken met de nacht dat uw zoon stierf. 695 00:31:14,564 --> 00:31:15,832 We hebben de politierapporten gelezen, 696 00:31:15,832 --> 00:31:18,017 Maar kun je ons vertellen wat er is gebeurd? 697 00:31:22,871 --> 00:31:24,988 Het was een van die heldere winternachten. 698 00:31:25,520 --> 00:31:26,960 We hebben heerlijk geschaatst. 699 00:31:26,960 --> 00:31:27,712 Hé, vriend. 700 00:31:27,756 --> 00:31:28,756 We liepen naar de auto. 701 00:31:28,756 --> 00:31:31,058 Ik heb je hulp nodig Zaterdag de kelder leegruimen. 702 00:31:31,293 --> 00:31:32,593 Ik ga met Justin spelen. 703 00:31:32,693 --> 00:31:34,761 Dan blijven we volhouden de jongens van de hamburgerschuur. 704 00:31:34,763 --> 00:31:36,029 Dat kun je een andere keer doen. 705 00:31:36,031 --> 00:31:37,664 Je vader heeft je hulp nodig. 706 00:31:37,666 --> 00:31:40,833 En jij en jouw ook niet gaan vrienden niet meer naar het winkelcentrum? 707 00:31:40,835 --> 00:31:43,102 Mam, niemand gaat meer naar het winkelcentrum. 708 00:31:43,104 --> 00:31:44,604 OK. 709 00:31:44,606 --> 00:31:46,005 Natuurlijk, papa, ik zal helpen. 710 00:31:46,007 --> 00:31:48,708 Ik zag dat zijn jas open was. 711 00:31:48,710 --> 00:31:50,034 Bryce, rits dicht. Het is koud. 712 00:31:51,455 --> 00:31:53,711 - Je moet warm blijven. - Ik snap het. 713 00:31:53,711 --> 00:31:54,414 Hoi! 714 00:31:54,414 --> 00:31:55,580 Toen kwam hij opdagen. 715 00:31:55,582 --> 00:31:56,948 Kom op. Kom op. Jouw geld, telefoons. 716 00:31:56,950 --> 00:31:58,016 Doe het rustig aan. Dat kan heb wat je maar wilt. 717 00:31:58,018 --> 00:31:58,984 Dat klopt, papa. 718 00:31:58,986 --> 00:32:00,285 Wees geen held. Jij ook. 719 00:32:00,287 --> 00:32:02,087 Hier. Hier, hier. 720 00:32:03,323 --> 00:32:04,489 De ring. 721 00:32:04,491 --> 00:32:05,714 Hij wilde mijn diamanten ring, 722 00:32:05,714 --> 00:32:06,524 maar het wilde niet loskomen. 723 00:32:06,526 --> 00:32:07,893 Mam, geef hem gewoon je ring. 724 00:32:07,895 --> 00:32:09,060 Ik krijg het er niet af! 725 00:32:09,062 --> 00:32:10,795 Speel niet meer met mij! Geef mij de ring! 726 00:32:10,797 --> 00:32:12,731 Mama! 727 00:32:12,733 --> 00:32:14,032 Toen ging Bryce het pistool pakken. 728 00:32:14,034 --> 00:32:15,300 Mitch! 729 00:32:15,302 --> 00:32:17,002 Hé, jongen! Kind, stop! 730 00:32:17,004 --> 00:32:19,371 Ik schreeuwde tegen Mitch dat hij iets moest doen. 731 00:32:19,373 --> 00:32:20,672 Mitch, doe iets! 732 00:32:24,278 --> 00:32:25,844 Mitch! 733 00:32:25,846 --> 00:32:28,179 Verlaat mij niet, schat! 734 00:32:28,181 --> 00:32:30,982 Nee... Oh god! 735 00:32:34,454 --> 00:32:35,820 Mitch! 736 00:32:35,822 --> 00:32:37,055 O nee! 737 00:32:37,057 --> 00:32:40,959 Hij stond daar gewoon. 738 00:32:40,961 --> 00:32:43,795 En toen was mijn baby dood. 739 00:32:43,797 --> 00:32:46,932 En de overvaller die heeft vermoord Bryce werd nooit gevonden. 740 00:32:46,934 --> 00:32:50,402 En dat at Mitch weg. 741 00:32:50,404 --> 00:32:53,038 Na een jaar gingen we uit elkaar. 742 00:32:53,040 --> 00:32:54,873 Ik heb vorige maand de scheiding aangevraagd. 743 00:32:54,875 --> 00:32:56,708 Hoe vatte hij het op? 744 00:32:56,710 --> 00:32:59,277 Hij stelde het ondertekenen van de papieren steeds uit. 745 00:32:59,279 --> 00:33:00,745 Toen Adele en ik begonnen te daten, 746 00:33:00,747 --> 00:33:02,781 hij zette zijn hielen nog verder in. 747 00:33:02,783 --> 00:33:05,984 Gisteren vroeg hij nog als we het nog eens konden proberen, 748 00:33:05,986 --> 00:33:08,219 dat hij een veranderd man was. 749 00:33:08,221 --> 00:33:10,555 Hoe veranderd? 750 00:33:11,330 --> 00:33:14,074 Dat hij nu de man die ik wilde dat hij was. 751 00:33:16,102 --> 00:33:20,504 Ik heb vreselijke dingen gezegd aan hem toen Bryce stierf. 752 00:33:20,850 --> 00:33:22,650 Jij gaf hem de schuld. 753 00:33:22,652 --> 00:33:25,435 Ik zei dat een echte man dat zou doen zijn familie heeft beschermd. 754 00:33:25,520 --> 00:33:28,754 Ik vertelde hem dat ik wou dat hij dat had gedaan stierf in plaats van Bryce. 755 00:33:28,756 --> 00:33:30,356 Je meende het niet. 756 00:33:30,358 --> 00:33:31,967 Maar dat deed ik. 757 00:33:32,145 --> 00:33:35,345 Ik wilde dat hij net zoveel pijn zou doen als ik. 758 00:33:35,946 --> 00:33:38,027 Het is niet eerlijk, ik weet het. 759 00:33:38,305 --> 00:33:41,012 Hij hield meer van Bryce dan van wat dan ook. 760 00:33:46,213 --> 00:33:48,166 Het is in orde. 761 00:33:56,623 --> 00:33:57,989 Alsjeblieft, jongen. 762 00:33:57,991 --> 00:33:59,491 Hé, bedankt, man. 763 00:34:06,700 --> 00:34:09,557 Hé, meneer, kunt u dat doen? help mij wat eten halen? 764 00:34:10,137 --> 00:34:12,404 Alsjeblieft, meneer? 765 00:34:14,875 --> 00:34:16,975 Je moet warm blijven. 766 00:34:18,011 --> 00:34:20,011 OK? 767 00:34:23,316 --> 00:34:24,849 Hé, ga van me af. 768 00:34:24,851 --> 00:34:26,251 Je moet warm blijven. 769 00:34:26,253 --> 00:34:28,019 Ik zei: ga weg! 770 00:34:28,021 --> 00:34:30,889 Jij bent hem, de man met de jas. 771 00:34:30,891 --> 00:34:32,624 Ga van mij af! 772 00:34:32,626 --> 00:34:35,393 Laat mij gaan! Hulp! Hulp! 773 00:34:36,893 --> 00:34:38,667 Het is duidelijk dat Mitchell McCord er zo over denkt 774 00:34:38,667 --> 00:34:40,045 een enorm schuldgevoel 775 00:34:40,045 --> 00:34:42,241 om niet terug te vechten de nacht dat zijn zoon werd vermoord. 776 00:34:42,241 --> 00:34:43,707 Ja, maar hij deed het juiste. 777 00:34:43,709 --> 00:34:45,176 Ik bedoel, het is beter om niet te confronteren 778 00:34:45,178 --> 00:34:47,378 iemand met een pistool, tenzij het is absoluut noodzakelijk. 779 00:34:47,380 --> 00:34:48,862 Terwijl zijn huwelijk op de klippen liep en de moord op zijn zoon, 780 00:34:48,862 --> 00:34:50,787 het is geen wonder dat hij in een spiraal terechtkwam in een diepe depressie terechtkomen. 781 00:34:50,787 --> 00:34:53,254 De trigger moet geweest zijn Adele vraagt om een scheiding. 782 00:34:53,256 --> 00:34:55,256 De familie van wie hij hield en wilde voorzien 783 00:34:55,258 --> 00:34:56,424 was nu voor altijd verdwenen. 784 00:34:56,426 --> 00:34:57,725 Bedankt, Mat. 785 00:34:57,727 --> 00:34:58,926 Mitchell was niet op zijn SRO 786 00:34:58,928 --> 00:35:00,394 of het tandtechnisch laboratorium. 787 00:35:00,396 --> 00:35:01,529 Mitchell McCord werd net gezien 788 00:35:01,531 --> 00:35:03,097 iemand naar Central Park slepen. 789 00:35:03,099 --> 00:35:04,999 Beschrijving van het slachtoffer komt overeen met die van Chad Higgins. 790 00:35:05,001 --> 00:35:05,798 Waar? 791 00:35:05,798 --> 00:35:08,287 De persoon die gebeld heeft Ik ben hem kwijtgeraakt in het park. 792 00:35:08,287 --> 00:35:10,121 Oké, hij wordt waarschijnlijk overgeplaatst 793 00:35:10,123 --> 00:35:12,456 zijn behoefte om zijn zoon tegen Tsjaad te beschermen. 794 00:35:12,458 --> 00:35:15,493 Oké, zijn waanvoorstelling zou maken hij brengt Chad naar een veilige plek, 795 00:35:15,495 --> 00:35:16,994 ergens waar hij zich kon verdedigen. 796 00:35:16,996 --> 00:35:18,529 Als een hol. Het is waar een wolf zijn jong zou nemen. 797 00:35:18,531 --> 00:35:20,498 Wolfsholen bevinden zich meestal in de buurt van water 798 00:35:20,500 --> 00:35:22,666 op zuidelijke hellingen, en ze kunnen overal zijn 799 00:35:22,668 --> 00:35:25,536 op een natuurlijke structuur, zoals een rotsblok of boomwortels. 800 00:35:25,538 --> 00:35:28,105 Het klinkt als de omgeving het Harlem Meer of de Grote Heuvel. 801 00:35:28,107 --> 00:35:30,140 Oké, we gaan uit elkaar en ontmoet daar je mensen. 802 00:35:30,243 --> 00:35:32,610 Wachten. Jongens, ik heb een idee. 803 00:35:34,213 --> 00:35:36,113 We hebben zojuist contact gemaakt. 804 00:35:36,115 --> 00:35:38,048 McCord heeft de jongen. Hij leeft. 805 00:35:38,050 --> 00:35:40,239 Nu heb ik een team klaar om te gaan met een verdovingsgranaat. 806 00:35:40,239 --> 00:35:42,353 We kunnen McCord desoriënteren en red de gijzelaar. 807 00:35:43,069 --> 00:35:43,991 Het is te riskant. 808 00:35:43,991 --> 00:35:45,723 Het zou beter zijn probeer hem uit te praten. 809 00:35:45,725 --> 00:35:47,892 Gesprek. Deze man heeft vijf mensen uiteengereten. 810 00:35:47,894 --> 00:35:49,293 Ja, maar hij heeft Chad niet vermoord. 811 00:35:49,295 --> 00:35:50,895 wat zijn mens betekent kant is nog steeds bereikbaar. 812 00:35:50,897 --> 00:35:53,164 Wij kunnen dat in ons voordeel gebruiken. 813 00:35:53,166 --> 00:35:54,755 Hoe? 814 00:36:04,243 --> 00:36:06,177 O, laat me alsjeblieft gaan. 815 00:36:06,179 --> 00:36:07,778 Ik kan het niet. Het is te gevaarlijk. 816 00:36:07,780 --> 00:36:09,079 Ik kan je beschermen. 817 00:36:09,081 --> 00:36:10,181 Waar heb je het over? 818 00:36:10,183 --> 00:36:11,315 Ik zal je beschermen. 819 00:36:11,317 --> 00:36:13,651 Vroeger kon ik het niet, maar nu kan ik het wel. 820 00:36:13,653 --> 00:36:15,152 Ja, en dat is geweldig, man. 821 00:36:15,154 --> 00:36:17,087 maar weet je wat? Jij hoeft u zich over mij geen zorgen te maken. 822 00:36:17,089 --> 00:36:18,389 De politie is daar... 823 00:36:18,391 --> 00:36:20,057 Wat heb je aan de politie, hè? 824 00:36:20,059 --> 00:36:22,560 Waar waren ze toen je gewond raakte? 825 00:36:22,562 --> 00:36:24,628 Laat mij gaan! 826 00:36:24,630 --> 00:36:26,030 Hij is er nog steeds! 827 00:36:27,300 --> 00:36:30,968 Mitchell? Schatje, kun je mij horen? 828 00:36:30,970 --> 00:36:34,205 Ik denk niet dat ik dit kan. 829 00:36:34,207 --> 00:36:36,373 Adele, ik ben hier bij je, oké? 830 00:36:36,375 --> 00:36:37,608 Ik vind dit niet leuk, agenten. 831 00:36:37,610 --> 00:36:38,876 Geef ons wat tijd. 832 00:36:38,878 --> 00:36:41,379 Je hebt 5 minuten. Dan gaan we naar binnen. 833 00:36:42,281 --> 00:36:44,348 Adele, zeg hem dat het je spijt 834 00:36:44,350 --> 00:36:47,218 dat je niet kon praten gisteren nog meer tegen hem. 835 00:36:47,220 --> 00:36:51,622 Mitch! Het spijt me dat ik moest gisteren zo weggelopen. 836 00:36:51,624 --> 00:36:54,692 Als je wilt praten, kunnen we dat nu doen. 837 00:36:54,694 --> 00:36:56,827 Ik wil het echt. 838 00:36:56,829 --> 00:36:58,395 Laat hem weten dat hem niets zal overkomen 839 00:36:58,397 --> 00:36:59,997 Als hij met de jongen naar buiten komt, oké? 840 00:36:59,999 --> 00:37:02,233 Maar hij moet eruit komen. 841 00:37:04,403 --> 00:37:07,471 Waarom laat je die jongen niet gaan? 842 00:37:07,473 --> 00:37:10,241 Hij deed niets. 843 00:37:10,243 --> 00:37:11,609 Er zijn hier mensen 844 00:37:11,611 --> 00:37:13,210 wie zal ervoor zorgen dat hij veilig is. 845 00:37:13,212 --> 00:37:16,580 En de politie belooft niets het zal je overkomen als je... 846 00:37:16,582 --> 00:37:20,384 Nee! Je weet dat ze Ik kan onze jongen niet beschermen! 847 00:37:20,386 --> 00:37:21,752 Oh god, 848 00:37:21,754 --> 00:37:23,220 Denkt hij dat Bryce bij hem is? 849 00:37:23,222 --> 00:37:24,989 Adele, je zei dat je er spijt van had 850 00:37:24,991 --> 00:37:27,191 zei je tegen je man de nacht dat uw zoon werd vermoord. 851 00:37:27,193 --> 00:37:28,559 Ik doe. 852 00:37:28,561 --> 00:37:30,628 Dat moet hij horen. 853 00:37:30,630 --> 00:37:33,130 Dat moet hij weten Je neemt het hem niet kwalijk, 854 00:37:33,132 --> 00:37:36,934 waarvan je weet dat hij rechtvaardig was probeert zijn familie te beschermen. 855 00:37:39,839 --> 00:37:44,942 Mitch, die nacht verloren we hem... 856 00:37:44,944 --> 00:37:48,345 Ik had het mis. 857 00:37:48,347 --> 00:37:50,714 Het was niet jouw schuld. 858 00:37:50,716 --> 00:37:54,051 Die dingen die ik zei, 859 00:37:54,053 --> 00:37:55,553 ze waren niet waar. 860 00:37:55,555 --> 00:37:58,389 Je bent moedig en sterk. 861 00:37:58,391 --> 00:38:01,625 En je was een geweldige vader. 862 00:38:01,627 --> 00:38:03,928 Het spijt me zo. 863 00:38:05,865 --> 00:38:11,802 Alsjeblieft. Bryce zou dat niet doen wil dat je dit doet. 864 00:38:26,919 --> 00:38:28,786 Oh god. 865 00:38:28,788 --> 00:38:31,021 Wat heb ik gedaan? 866 00:38:40,566 --> 00:38:42,866 Laat me alsjeblieft gaan. 867 00:38:45,071 --> 00:38:47,771 Kom hier. 868 00:38:55,414 --> 00:38:56,747 Mitch! 869 00:38:56,749 --> 00:38:57,915 Nee. 870 00:38:57,917 --> 00:39:01,318 Mitchell, laat hem gaan. 871 00:39:08,861 --> 00:39:11,061 Het spijt me. 872 00:39:11,063 --> 00:39:12,930 Gaan. 873 00:39:14,533 --> 00:39:15,899 Doe je handen omhoog. 874 00:39:18,204 --> 00:39:21,238 OK. Je bent oké. Kom met mij mee. 875 00:39:21,240 --> 00:39:23,273 Kom op. 876 00:39:59,945 --> 00:40:02,246 “Zelfs een man die puur van hart is 877 00:40:02,248 --> 00:40:04,581 ‘en zegt ’s nachts zijn gebeden 878 00:40:04,583 --> 00:40:07,751 ‘Misschien wordt ik een wolf als de wolfsbane bloeit 879 00:40:07,753 --> 00:40:10,754 en de maan is vol en helder.” 880 00:40:18,297 --> 00:40:22,099 Oké, Minnesota-vetten, laten we eens kijken wat je hebt. 881 00:40:22,101 --> 00:40:23,967 Ik ben meer een Jeanette Lee-fan. 882 00:40:23,969 --> 00:40:25,569 O, zwarte weduwe. 883 00:40:25,571 --> 00:40:27,137 Mm-hmm. 884 00:40:27,139 --> 00:40:28,539 Verliezer koopt bier? 885 00:40:28,541 --> 00:40:30,307 Ja, je bent bezig. 886 00:40:30,309 --> 00:40:34,311 Ik hoop dat je je portemonnee hebt meegenomen. 887 00:40:39,118 --> 00:40:40,551 Wauw! 888 00:40:40,553 --> 00:40:42,519 Maak je geen zorgen. Dat leer ik je later. 889 00:40:42,521 --> 00:40:46,990 Oké. Daar kijk ik naar uit. 890 00:40:53,766 --> 00:40:54,437 O. 891 00:40:54,437 --> 00:40:57,268 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door deglinglau www.addic7ed.com