1
00:01:19,679 --> 00:01:25,006
gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH
www.addic7ed.com.

2
00:01:34,459 --> 00:01:36,022
O, verdomme!

3
00:01:36,103 --> 00:01:38,947
Maak je geen zorgen. Mijn ouders hebben de kinderen.

4
00:01:39,426 --> 00:01:42,027
Maar ik dacht dat ik moest...

5
00:01:42,089 --> 00:01:44,890
Ik had ze moeten laten vallen
om 8.00 uur op hun plaats.

6
00:01:45,172 --> 00:01:47,539
Mm. Ja, maar je keek
Zo vredig liggend daar,

7
00:01:47,628 --> 00:01:49,898
Ik heb de commandobeslissing genomen
dat je je rust nodig had.

8
00:01:49,977 --> 00:01:52,878
Ohh. Nou, bedankt.

9
00:01:53,447 --> 00:01:54,932
Ik denk dat met alles wat er gaande is

10
00:01:54,957 --> 00:01:57,758
de afgelopen maanden wel
eindelijk mij te pakken.

11
00:01:57,932 --> 00:01:59,795
Dus Jack Garrett had weer gelijk.

12
00:01:59,953 --> 00:02:02,147
Je was nog niet klaar voor een bureaubaan.

13
00:02:02,709 --> 00:02:04,724
Nee, dat was ik niet.

14
00:02:04,811 --> 00:02:06,619
Jij kent het beste deel

15
00:02:06,672 --> 00:02:08,639
over dat je van de internationale komt

16
00:02:08,728 --> 00:02:10,494
responsteam naar de BAU?

17
00:02:10,857 --> 00:02:11,990
Wat is dat?

18
00:02:12,112 --> 00:02:14,554
Dat na bijna tien jaar huwelijk,

19
00:02:14,579 --> 00:02:17,313
Ik mag eindelijk delen
mijn bed met mijn man

20
00:02:17,338 --> 00:02:18,873
op semi-regelmatige basis.

21
00:02:18,898 --> 00:02:20,931
Ja.

22
00:02:22,416 --> 00:02:24,735
Mm.

23
00:02:24,778 --> 00:02:26,498
Ik kan het niet. Ik kan het niet. ik
kan niet te laat komen op het werk.

24
00:02:26,522 --> 00:02:27,399
O, jij bent hiermee begonnen.

25
00:02:27,424 --> 00:02:28,875
Ik weet. Ik weet. Ik ben verschrikkelijk.

26
00:02:28,948 --> 00:02:30,548
Wat als...

27
00:02:30,651 --> 00:02:32,984
Zijn we allebei te laat op het werk?

28
00:02:33,009 --> 00:02:35,743
Mm. Mm... nee, nee. Regencontrole.

29
00:02:35,815 --> 00:02:37,725
Ernstig. Maar ik beloof het

30
00:02:37,750 --> 00:02:38,993
Je kunt vanavond geld verdienen,

31
00:02:39,060 --> 00:02:40,620
omdat moeder de kinderen niet afzet

32
00:02:40,650 --> 00:02:42,701
tot morgenochtend, weet je nog?

33
00:02:43,324 --> 00:02:45,387
Dat betekent dus gewoon dat
wij moeten profiteren

34
00:02:45,412 --> 00:02:47,713
van elke kans die we krijgen

35
00:02:47,928 --> 00:02:51,921
Van nu tot morgenochtend, toch?

36
00:02:51,997 --> 00:02:53,061
Denk je?

37
00:02:53,086 --> 00:02:54,455
Ja. Je hebt gelijk. Schroef het.

38
00:02:54,488 --> 00:02:56,654
- Ja?
- Ja.

39
00:02:58,324 --> 00:03:00,671
Dus wat is het Linda-probleem?

40
00:03:00,709 --> 00:03:02,291
Kijk, ik zeg je, Spence,

41
00:03:02,341 --> 00:03:04,508
niemand weet wat het Linda-probleem is

42
00:03:04,533 --> 00:03:05,808
behalve ik en jij.

43
00:03:05,833 --> 00:03:07,783
Ik ken niet eens een Linda.

44
00:03:07,808 --> 00:03:09,385
Linda is 31 jaar oud.

45
00:03:09,410 --> 00:03:11,577
Ze is vrijgezel, uitgesproken, heel slim,

46
00:03:11,605 --> 00:03:12,971
en studeerde filosofie.

47
00:03:13,287 --> 00:03:15,320
Op de universiteit ontdekte ze
zelf diep bezorgd

48
00:03:15,345 --> 00:03:17,321
met kwesties van discriminatie
en sociale rechtvaardigheid,

49
00:03:17,346 --> 00:03:20,191
en ze heeft zelfs aan meerdere deelgenomen
anti-nucleaire demonstraties.

50
00:03:20,251 --> 00:03:22,112
Ik weet het niet. ik bedoel,

51
00:03:22,772 --> 00:03:24,773
Linda klinkt niet
als een groot probleem.

52
00:03:24,856 --> 00:03:25,873
Laat mij dit doen.

53
00:03:25,898 --> 00:03:27,419
Welke lijkt waarschijnlijker?

54
00:03:27,444 --> 00:03:29,450
"A"... dat Linda een bankbediende is,

55
00:03:29,497 --> 00:03:31,592
of "B", Linda is een bankbediende

56
00:03:31,652 --> 00:03:35,329
en in sommige ook actief
soort feministische beweging?

57
00:03:35,474 --> 00:03:37,932
Kijk niet naar mij. ik
hebben het hem verteld

58
00:03:38,047 --> 00:03:41,087
dit gaat er zo overheen varen
de zachte geesten op zijn seminarie.

59
00:03:41,130 --> 00:03:43,931
Wacht, ik heb het. Waarschijnlijkheid.

60
00:03:44,245 --> 00:03:46,907
Dat betekent dat Linda een bankbediende is.

61
00:03:47,073 --> 00:03:48,699
Heel goed, en ik had er zoveel van verwacht,

62
00:03:48,739 --> 00:03:51,054
het Linda-probleem is echter een voorbeeld

63
00:03:51,113 --> 00:03:52,612
van de conjunctiefout,

64
00:03:52,726 --> 00:03:54,166
wat gebeurt als wordt aangenomen dat

65
00:03:54,190 --> 00:03:55,670
specifieke omstandigheden zijn waarschijnlijker

66
00:03:55,694 --> 00:03:57,156
dan één algemene.

67
00:03:57,219 --> 00:04:00,147
En deze wil je uitdagen
aannames tijdens uw nieuwe seminar.

68
00:04:00,172 --> 00:04:01,772
Absoluut.

69
00:04:02,158 --> 00:04:05,593
Garcia heeft gelijk. Dat is veel te esoterisch.

70
00:04:05,634 --> 00:04:07,800
Ik heb het je verteld. Kijk, zeg gewoon,

71
00:04:07,845 --> 00:04:11,028
"Als je ervan uitgaat dat je
maak een ezel van jou en mij,

72
00:04:11,067 --> 00:04:13,901
want dan kun je zeggen
"kont" in een klaslokaal. Hè?

73
00:04:13,963 --> 00:04:16,497
De politie van Detroit heeft onze hulp nodig.

74
00:04:16,661 --> 00:04:18,486
Vanmorgen, politie van Detroit

75
00:04:18,511 --> 00:04:20,341
werden naar een verlaten pakhuis geroepen,

76
00:04:20,343 --> 00:04:21,709
waar ze het lichaam ontdekten

77
00:04:21,711 --> 00:04:23,911
van de 42-jarige Curtis Wyler.

78
00:04:23,913 --> 00:04:25,879
Het hing aan een vleeshaak.

79
00:04:25,881 --> 00:04:28,048
De moord op Curtis Wyler
lijkt verbonden te zijn

80
00:04:28,050 --> 00:04:31,452
tot de moord op de 27-jarige
Darrel Boswachter.

81
00:04:31,491 --> 00:04:32,886
Zijn lichaam werd twee weken geleden gevonden

82
00:04:32,888 --> 00:04:34,755
onder vrijwel identieke omstandigheden.

83
00:04:34,884 --> 00:04:37,084
Vanwege de stadia van ontbinding,

84
00:04:37,162 --> 00:04:38,845
de lijkschouwer niet
heb kunnen vaststellen

85
00:04:38,893 --> 00:04:40,494
het tijdstip van overlijden of de doodsoorzaak,

86
00:04:40,568 --> 00:04:43,576
maar het is duidelijk dat hij leed
veel blessures hier,

87
00:04:43,656 --> 00:04:46,500
en wat iedereen echt opviel

88
00:04:46,606 --> 00:04:51,234
was dat beide slachtoffers hadden
volledig gecastreerd.

89
00:04:51,434 --> 00:04:53,807
Castratie is een verwijdering
van de testikels.

90
00:04:53,809 --> 00:04:56,076
- Het lijkt erop dat...
- Weet je, ik heb me vergist.

91
00:04:56,078 --> 00:04:57,638
Ik... zij... ik denk technisch gezien, dan,

92
00:04:57,662 --> 00:04:59,747
ze waren ontvoerd,
het hele pakket...

93
00:04:59,749 --> 00:05:01,178
verdwenen.

94
00:05:01,203 --> 00:05:04,173
OK. Marteling en seksuele verminking dus.

95
00:05:04,486 --> 00:05:05,953
En deze mannen hadden geen connecties?

96
00:05:06,016 --> 00:05:07,354
Ik heb ze nog niet aan de praat gekregen,

97
00:05:07,356 --> 00:05:08,722
maar volgens de politie

98
00:05:08,724 --> 00:05:10,149
er is niets dat opvalt.

99
00:05:10,174 --> 00:05:11,941
Wyler was een chique strafrechtadvocaat.

100
00:05:12,061 --> 00:05:13,727
Forester was nooit zijn cliënt.

101
00:05:13,729 --> 00:05:15,562
En hij werkte als een soort rondzwervende DJ.

102
00:05:15,636 --> 00:05:17,242
Werd een van beide als vermist opgegeven?

103
00:05:17,299 --> 00:05:18,511
Boswachter was dat niet.

104
00:05:18,594 --> 00:05:19,994
Hoewel hij geen directe familie had

105
00:05:20,038 --> 00:05:22,799
in de omgeving, mevrouw Wyler
week geleden politie gebeld

106
00:05:22,838 --> 00:05:24,371
toen haar man niet thuiskwam.

107
00:05:24,460 --> 00:05:26,040
Maar er waren geen tekenen van inbraak

108
00:05:26,042 --> 00:05:27,808
of gemeen spel in zijn kantoor,

109
00:05:27,810 --> 00:05:29,576
noch het appartement van Forester.

110
00:05:29,712 --> 00:05:32,651
Er is geen bloed op deze scènes,
ofwel alleen de lichamen.

111
00:05:32,676 --> 00:05:34,271
Deze UNSUB weet wat hij doet

112
00:05:34,353 --> 00:05:36,820
en heeft een speciale plek om het te doen.

113
00:05:36,913 --> 00:05:38,665
Ja, en nadat hij zijn lol heeft gehad,

114
00:05:38,742 --> 00:05:40,521
hij pronkt graag met zijn handwerk.
ik bedoel,

115
00:05:40,523 --> 00:05:42,756
Het is duidelijk dat deze man dat probeert
stuur een soort bericht.

116
00:05:42,758 --> 00:05:44,291
Dit doet me denken aan kartelgeweld...

117
00:05:44,293 --> 00:05:46,093
De brutaliteit, de publieke enscenering.

118
00:05:46,095 --> 00:05:47,695
Weet je, ik kom uit Michigan,

119
00:05:47,697 --> 00:05:49,863
niet de Motor City... Carson City...

120
00:05:49,865 --> 00:05:51,632
Maar mijn eerste baan bij de wetshandhaving

121
00:05:51,634 --> 00:05:54,068
zat in Detroit. En zo
Ik kijk hiernaar

122
00:05:54,070 --> 00:05:56,870
en ik kan niet anders dan nadenken
dat we even moesten kijken

123
00:05:56,872 --> 00:05:58,672
bij de Chaldeeuwse maffia.

124
00:05:58,800 --> 00:06:00,433
De oproep-de-wie wat?

125
00:06:00,467 --> 00:06:02,228
De Chaldeeuwse maffia wel
een Assyrische etnische bende

126
00:06:02,252 --> 00:06:03,911
met een crimineel netwerk
dat historisch gezien

127
00:06:03,913 --> 00:06:05,112
strekt zich uit van Detroit, Michigan,

128
00:06:05,114 --> 00:06:06,780
zuidwesten naar San Diego, Californië.

129
00:06:06,805 --> 00:06:08,203
Wat Reid zei.

130
00:06:08,245 --> 00:06:10,926
Ja, maar ik dacht dat de officier van justitie
Operatie Shadowbox eindigde.

131
00:06:11,087 --> 00:06:12,686
Dat is zo, maar het probleem is:

132
00:06:12,688 --> 00:06:15,716
er zijn ook een aantal jongens bij betrokken
een bepaalde set vaardigheden

133
00:06:15,762 --> 00:06:17,057
op de vrije markt.

134
00:06:17,084 --> 00:06:20,327
En toch deze extreme uitdrukking
van seksuele brutaliteit,

135
00:06:20,329 --> 00:06:22,596
dit lijkt veel verder te gaan
het soort straf

136
00:06:22,598 --> 00:06:24,631
uitgedeeld door een aantal verdovende middelen
handhaver van de bende.

137
00:06:24,766 --> 00:06:28,201
Ja, misschien zijn we op zoek
meer een pure psychopaat hier,

138
00:06:28,226 --> 00:06:32,103
maar ik ben het ermee eens. Deze man lijkt
geoefend, als een professional.

139
00:06:32,128 --> 00:06:34,128
Hoe dan ook, dit
UNSUB is georganiseerd,

140
00:06:34,276 --> 00:06:35,642
vakkundig en gemotiveerd.

141
00:06:35,711 --> 00:06:38,543
Maar dat zijn wij ook. Wielen omhoog in 20.

142
00:06:43,252 --> 00:06:46,120
Uh! Aa!

143
00:06:46,234 --> 00:06:47,921
Stop!

144
00:06:47,987 --> 00:06:49,520
Stop!

145
00:06:49,564 --> 00:06:52,298
Ik begrijp het niet.

146
00:06:52,845 --> 00:06:54,762
Vertel me wat je wilt.

147
00:06:55,405 --> 00:06:56,813
Ik heb geld.

148
00:06:56,980 --> 00:06:59,946
Ik zweer op mijn kinderen dat ik dat zal doen
Je krijgt wat je wilt, oké?

149
00:07:03,214 --> 00:07:04,742
Nee...

150
00:07:04,799 --> 00:07:07,600
Waarom doe je mij dit aan?!

151
00:07:07,743 --> 00:07:09,610
Aa!

152
00:07:11,703 --> 00:07:13,692
"Wreedheid, zoals elke andere ondeugd,

153
00:07:13,762 --> 00:07:16,160
"vereist geen motief buiten zichzelf.

154
00:07:16,267 --> 00:07:18,493
Er zijn alleen kansen nodig.”

155
00:07:18,564 --> 00:07:20,297
George Eliot.

156
00:07:20,677 --> 00:07:22,423
De slachtofferologie over Curtis Wyler

157
00:07:22,464 --> 00:07:23,763
maakt het wel makkelijker om te zien

158
00:07:23,765 --> 00:07:26,165
waar hij zou kunnen zijn
een drugsbende kwaad gemaakt.

159
00:07:26,167 --> 00:07:29,001
Ja. Terwijl hij goed betaald werd
strafrechtadvocaat,

160
00:07:29,003 --> 00:07:30,736
zijn winstpercentage
van de beschuldigde cliënten

161
00:07:30,738 --> 00:07:32,872
van een grote verscheidenheid aan
drugsgerelateerde misdaden waren

162
00:07:32,874 --> 00:07:34,240
eh, niet zo goed.

163
00:07:34,242 --> 00:07:35,762
Hoewel geen van die veroordeelde cliënten

164
00:07:35,822 --> 00:07:38,302
lijken enige voor de hand liggende te hebben
banden met de Chaldeeuwse maffia.

165
00:07:38,352 --> 00:07:41,495
En die van Wyler vergelijken
slachtofferkunde aan Forester,

166
00:07:41,622 --> 00:07:45,190
nou ja, er is nog veel meer
contrast dan vergelijking.

167
00:07:45,202 --> 00:07:47,861
Nou, Darrel Forester is verhuisd
naar Detroit 3 jaar geleden

168
00:07:47,934 --> 00:07:50,673
en werd een grote DJ
de lokale muziekscene,

169
00:07:50,675 --> 00:07:52,750
en is in alle opzichten een modelburger.

170
00:07:52,775 --> 00:07:53,908
Wacht even.

171
00:07:53,933 --> 00:07:56,556
Ik heb misschien wat cyberskeletten gevonden

172
00:07:56,596 --> 00:07:57,780
in hun wolkenkasten.

173
00:07:57,835 --> 00:07:59,148
Bekijk deze bankgegevens eens.

174
00:07:59,242 --> 00:08:02,151
Het afgelopen jaar of zo,
zowel Wyler als Forester

175
00:08:02,153 --> 00:08:05,154
hebben wat hoge dollars verdiend
geldopnames

176
00:08:05,156 --> 00:08:07,039
op een semi-regelmatige wekelijkse basis.

177
00:08:07,086 --> 00:08:11,360
Ze variëren in hoeveelheden
van $ 5.000 tot $ 9.999.

178
00:08:11,462 --> 00:08:13,062
Omdat Wyler en Forester het waarschijnlijk wisten

179
00:08:13,086 --> 00:08:14,797
die $10.000 contante transacties

180
00:08:14,799 --> 00:08:16,498
automatisch activeren
hun banken om een dossier in te dienen

181
00:08:16,500 --> 00:08:17,800
valutatransactierapporten

182
00:08:17,802 --> 00:08:19,635
over de financiële misdaden
handhavingsnetwerk.

183
00:08:19,637 --> 00:08:21,170
De vraag is dus: wat precies

184
00:08:21,172 --> 00:08:22,838
waarvoor deze twee mannen betaalden?

185
00:08:22,840 --> 00:08:25,374
Matt, ken jij een Adrian Scott?

186
00:08:25,474 --> 00:08:27,509
Eh, ja. We waren samen rookies. Waarom?

187
00:08:27,511 --> 00:08:29,178
Nou, hij is nu kapitein geworden.

188
00:08:29,180 --> 00:08:31,080
Hij is ook de leider van onze lokale taskforce.

189
00:08:31,082 --> 00:08:32,602
Dus aangezien je de ligging van het land kent,

190
00:08:32,626 --> 00:08:34,550
Ik zou graag willen dat jij en Reid dat doen
kom met mij mee naar de stad.

191
00:08:34,791 --> 00:08:36,685
JJ, Luke, rijd naar de plaats delict,

192
00:08:36,726 --> 00:08:38,854
kijk of er iets is
dat is over het hoofd gezien.

193
00:08:38,910 --> 00:08:41,090
Dave, Tara, jullie gaan naar
het kantoor van de lijkschouwer.

194
00:08:41,156 --> 00:08:43,224
Hopelijk zijn ze dat inmiddels wel
hebben kunnen vastpinnen

195
00:08:43,304 --> 00:08:46,723
een venster voor het tijdstip van overlijden,
als het geen doodsoorzaak is,

196
00:08:46,829 --> 00:08:48,763
voor onze slachtoffers.

197
00:09:01,197 --> 00:09:03,812
SSA Matt Simmons.

198
00:09:03,929 --> 00:09:05,263
Haha.

199
00:09:05,341 --> 00:09:06,740
Het is goed je te zien, man.

200
00:09:06,803 --> 00:09:08,192
Het is veel te lang geleden.

201
00:09:08,272 --> 00:09:09,872
Ik wou dat het onder betere omstandigheden was.

202
00:09:09,905 --> 00:09:11,887
Dit is eenheidshoofd Emily Prentiss.

203
00:09:11,978 --> 00:09:14,022
En dokter Spencer Reid.

204
00:09:14,359 --> 00:09:17,292
Kapitein Scott, de BAU is hier
om u op welke manier dan ook te helpen.

205
00:09:17,294 --> 00:09:19,387
Nou, dat is goed. Omdat dit geval

206
00:09:19,412 --> 00:09:22,165
ben gewoon een stuk meer verdraaid.

207
00:09:29,548 --> 00:09:32,294
OK. Stop daar even mee.

208
00:09:33,487 --> 00:09:36,044
Mens, o, mens. Ik dacht van wel
ruw de eerste keer.

209
00:09:36,382 --> 00:09:38,046
Zieke klootzak heeft een snufffilm gemaakt.

210
00:09:38,194 --> 00:09:40,408
Zoals je zult zien, poseert hij voor meneer Wyler

211
00:09:40,527 --> 00:09:42,084
in nogal wat vernederende posities.

212
00:09:42,160 --> 00:09:44,600
Al die tijd deed hij het opzettelijk
start en stopt de opname

213
00:09:44,624 --> 00:09:46,202
om niet zelf op de camera te verschijnen.

214
00:09:46,286 --> 00:09:48,158
Maar hij bewaart het beste voor het laatst.

215
00:09:48,311 --> 00:09:52,261
Nadat hij ze heeft gecastreerd, doet hij dat gewoon
laat Wyler in realtime doodbloeden.

216
00:09:52,263 --> 00:09:54,696
De band eindigt na 42 minuten en 15 seconden

217
00:09:54,777 --> 00:09:57,358
waar je Wyler ziet verliezen
bewustzijn en sterven.

218
00:09:57,435 --> 00:09:59,246
Is deze rechtstreeks naar u verzonden?

219
00:09:59,333 --> 00:10:02,004
Nee.

220
00:10:02,428 --> 00:10:03,938
Het werd zo verzonden.

221
00:10:04,230 --> 00:10:07,443
Schoon. Geen vingerafdrukken, geen DNA.

222
00:10:07,555 --> 00:10:09,403
Alles op de kleine microcassette

223
00:10:09,447 --> 00:10:11,478
die ik al twintig jaar niet meer heb gezien.

224
00:10:11,832 --> 00:10:13,382
Er waren eigenlijk twee banden,

225
00:10:13,422 --> 00:10:15,366
beide met de hand geleverd,
één naar Wylers huis,

226
00:10:15,453 --> 00:10:16,952
de andere naar het appartement van Forester.

227
00:10:17,061 --> 00:10:18,554
En mevrouw Wyler heeft u deze gegeven?

228
00:10:18,727 --> 00:10:20,489
Godzijdank kon ze het niet spelen.

229
00:10:20,595 --> 00:10:22,357
Het lijkt op puur seksueel sadisme,

230
00:10:22,359 --> 00:10:23,692
maar in dit geval de UNSUB

231
00:10:23,694 --> 00:10:25,727
niet alleen lichamelijk
pijn bij het slachtoffer,

232
00:10:25,729 --> 00:10:27,262
maar hij was van plan een secundair bedrag af te dwingen

233
00:10:27,264 --> 00:10:28,831
psychologisch sadisme op anderen

234
00:10:28,833 --> 00:10:29,998
door hen de tape te sturen.

235
00:10:30,000 --> 00:10:30,999
Behalve waarom zou hij media gebruiken?

236
00:10:31,001 --> 00:10:32,234
dat niemand meer heeft?

237
00:10:32,236 --> 00:10:33,431
Het zou een soort graad kunnen suggereren

238
00:10:33,455 --> 00:10:34,979
van technische expertise of misschien zelfs

239
00:10:35,004 --> 00:10:36,849
een compleet gebrek daaraan. Het is echter

240
00:10:36,874 --> 00:10:38,474
een effectieve forensische tegenmaatregel

241
00:10:38,476 --> 00:10:40,609
doordat het de technische markeringen vermijdt

242
00:10:40,611 --> 00:10:41,944
inherent aan digitale media.

243
00:10:42,198 --> 00:10:43,753
We moeten met mevrouw Wyler praten.

244
00:10:43,820 --> 00:10:46,195
Absoluut. Ze is hier.

245
00:10:46,375 --> 00:10:48,116
Ze stond erop om in mijn kantoor te wachten.

246
00:10:48,118 --> 00:10:49,438
Spence, ik wil dat je hier blijft

247
00:10:49,440 --> 00:10:51,286
met officier Royce. Zie
als je erachter kunt komen

248
00:10:51,346 --> 00:10:53,088
wat dat gebouw is
en nog belangrijker,

249
00:10:53,169 --> 00:10:55,002
waar het is.

250
00:10:58,134 --> 00:11:01,636
Mevrouw Wyler, gebeurt dat?
deze man herkennen?

251
00:11:01,788 --> 00:11:03,298
Nee. Moet ik?

252
00:11:03,808 --> 00:11:05,855
Zijn naam is Darrel Forester.

253
00:11:06,173 --> 00:11:07,653
Hij was geen cliënt van uw man.

254
00:11:07,677 --> 00:11:09,977
We dachten dat je hem misschien sociaal kende.

255
00:11:10,157 --> 00:11:11,632
Ik denk het niet.

256
00:11:11,657 --> 00:11:13,809
Hij heeft hem tenminste nooit tegen mij genoemd.

257
00:11:14,282 --> 00:11:16,490
Zou je eens willen kijken
bij deze bankgegevens?

258
00:11:16,583 --> 00:11:19,038
Ik heb een serie uitgelicht
van geldopnames

259
00:11:19,072 --> 00:11:21,149
die uw man het afgelopen jaar heeft verdiend.

260
00:11:21,486 --> 00:11:22,901
Weet je waarom hij dat zou maken?

261
00:11:22,926 --> 00:11:25,854
die specifieke transacties?

262
00:11:28,256 --> 00:11:30,759
Curtis regelde al onze financiën.

263
00:11:31,206 --> 00:11:33,975
Dus je wist hier niets van?

264
00:11:34,498 --> 00:11:36,578
Waarom zou ik?

265
00:11:36,667 --> 00:11:38,634
Het spijt me. Alle...

266
00:11:38,680 --> 00:11:39,917
Mag ik het damestoilet gebruiken?

267
00:11:39,942 --> 00:11:41,389
Ja natuurlijk. Het is verderop in de gang

268
00:11:41,414 --> 00:11:43,181
aan de linkerkant.

269
00:11:46,350 --> 00:11:49,955
Je denkt dat ze haar verdacht
had mijn man iemand aan de kant?

270
00:11:50,525 --> 00:11:53,181
Ik denk dat ze een bewuste keuze heeft gemaakt
beslissing om de andere kant op te kijken.

271
00:11:53,791 --> 00:11:56,818
Maar gezien de bedragen en
frequentie van opnames,

272
00:11:56,912 --> 00:11:59,409
Ik ben er niet zo zeker van dat we zoeken
bij een lopende zaak hier

273
00:11:59,435 --> 00:12:02,368
dus een soort van pay-to-play.

274
00:12:02,418 --> 00:12:04,886
Mm. Een online escort
service zou zeker kunnen

275
00:12:04,929 --> 00:12:07,422
zoals de UNSUB vond
zowel Wyler als Forester.

276
00:12:08,567 --> 00:12:09,767
Heil aan mijn chef. Wat is er?

277
00:12:09,792 --> 00:12:11,092
Garcia, maak je klaar aan jouw kant.

278
00:12:11,127 --> 00:12:12,220
We gaan je links sturen

279
00:12:12,244 --> 00:12:13,410
naar personal computers.

280
00:12:13,610 --> 00:12:15,543
We verdenken zowel Wyler als Forester

281
00:12:15,639 --> 00:12:18,206
hielden hun eetlust vast
prostituees op een laag pitje.

282
00:12:18,381 --> 00:12:20,780
Oh, dat is een losbandig dieet.

283
00:12:20,820 --> 00:12:21,980
Oké, stuur mij wat je hebt

284
00:12:22,004 --> 00:12:23,424
en ik zal ontcijferen hoe deze kerels zijn

285
00:12:23,449 --> 00:12:25,682
regelden hun ondeugende dates.

286
00:12:26,561 --> 00:12:28,283
Dus je loopt door deze plaatsen delict

287
00:12:28,285 --> 00:12:31,120
en je beseft dat de dader tijd nodig heeft

288
00:12:31,186 --> 00:12:33,755
om dit gekke podium te creëren.
Dat is hij dus duidelijk

289
00:12:33,757 --> 00:12:35,290
comfortabel in deze ruimtes.

290
00:12:35,401 --> 00:12:37,441
Het is moeilijk voor te stellen
dat deze twee mannen

291
00:12:37,443 --> 00:12:39,323
zijn zijn eerste moorden. ik
bedoel, dat is er zeker

292
00:12:39,347 --> 00:12:42,081
een niveau van vertrouwen en
deskundigheid wordt aangetoond.

293
00:12:42,147 --> 00:12:44,099
En toch vonden we niets in VICAP.

294
00:12:44,182 --> 00:12:45,577
Ja, we moeten een geoprofiel maken

295
00:12:45,602 --> 00:12:47,803
van mogelijke stortplaatsen in de omgeving.

296
00:12:47,906 --> 00:12:49,305
Garcia, wat heb je gevonden?

297
00:12:49,330 --> 00:12:51,607
Ik kom met een merkwaardige liefdesband

298
00:12:51,609 --> 00:12:52,808
tussen onze twee slachtoffers,

299
00:12:52,810 --> 00:12:55,255
en ze noemt zichzelf Dasha.

300
00:12:55,321 --> 00:12:56,778
Ik volg je gezangboeken,

301
00:12:56,780 --> 00:12:59,081
je zult zien dat zowel Wyler als Forester

302
00:12:59,083 --> 00:13:01,083
waren behoorlijk verslagen
met dit knappe meisje,

303
00:13:01,085 --> 00:13:04,620
zozeer zelfs dat ze archiveerden
hun zeer romantische e-mails,

304
00:13:04,622 --> 00:13:07,022
en daarom kon ik die gebruiken

305
00:13:07,024 --> 00:13:09,625
om de "ontmoet schattig" van elke heer te traceren

306
00:13:09,627 --> 00:13:11,460
met Dasha naar de website

307
00:13:11,462 --> 00:13:14,244
van de Blauwe Sirene
Internationale sociale club,

308
00:13:14,269 --> 00:13:17,132
waar leden zijn
aangemoedigd om te verbouwen

309
00:13:17,157 --> 00:13:20,669
wederzijds voordelig en
bevredigende sociale arrangementen.

310
00:13:21,478 --> 00:13:23,765
Waar suikervaders suikerbaby's ontmoeten.

311
00:13:23,805 --> 00:13:25,307
Hookers en Johns met een andere naam.

312
00:13:25,309 --> 00:13:26,942
Het lijkt alsof Blauwe Sirene

313
00:13:26,944 --> 00:13:29,478
werkt bijna als mooi
vrijwel elke datingsite.

314
00:13:29,480 --> 00:13:32,914
Leden kunnen zich aanmelden en vervolgens aansluiten
uit het hele land opkomen.

315
00:13:32,916 --> 00:13:36,318
Ja, maar dat vinden ze niet leuk
inschrijven onder hun echte naam.

316
00:13:36,320 --> 00:13:37,452
Ik bedoel, Dasha?

317
00:13:37,454 --> 00:13:39,054
Dat is duidelijk een Nom de Plume,

318
00:13:39,056 --> 00:13:41,416
maar haar echte naam staat in de
gesluierde handen van de Blauwe Sirene.

319
00:13:41,440 --> 00:13:43,291
Toch vreemd. Ons profiel begint

320
00:13:43,293 --> 00:13:46,528
met een mannelijke seksuele
sadistische jachtslachtoffers

321
00:13:46,530 --> 00:13:49,297
via escortdiensten.

322
00:13:49,702 --> 00:13:51,867
Behalve als je leest
deze e-mails, ik bedoel,

323
00:13:51,869 --> 00:13:54,136
je weet dat deze
jongens ontmoetten elkaar en gingen rondhangen

324
00:13:54,138 --> 00:13:55,837
met degene die ze verwachtten.

325
00:13:55,839 --> 00:13:58,640
Eh, dat is waar, en ik weet dat dat niet zo is
een betrouwbare tijdlijn hebben

326
00:13:58,642 --> 00:13:59,775
voor een van deze misdaden,

327
00:13:59,777 --> 00:14:01,476
maar van wat ik kan vertellen,

328
00:14:01,728 --> 00:14:03,228
Dasha was de laatste persoon

329
00:14:03,253 --> 00:14:04,953
om beide mannen levend te zien.

330
00:14:05,616 --> 00:14:07,816
Garcia, vertel me van wel
een terrestrisch adres

331
00:14:07,818 --> 00:14:09,217
voor Blauwe Sirene.

332
00:14:09,219 --> 00:14:12,154
Zeker. Ik verzend het nu.

333
00:14:22,340 --> 00:14:24,533
Wat is er gebeurd?

334
00:14:24,648 --> 00:14:27,502
Waar... waar ben ik?

335
00:14:28,505 --> 00:14:30,205
Wat...

336
00:14:30,473 --> 00:14:32,741
Wat... wat is er aan de hand?

337
00:14:33,107 --> 00:14:35,515
Je gaat hier vanavond sterven.

338
00:14:35,842 --> 00:14:39,096
Het zal veel tijd kosten.

339
00:14:40,036 --> 00:14:43,785
En het zal ongelooflijk pijnlijk zijn.

340
00:14:43,997 --> 00:14:46,822
Maar voordat ik teveel afgeleid word,

341
00:14:46,893 --> 00:14:49,257
je moet weten dat er een doel is

342
00:14:49,333 --> 00:14:51,793
voor alles in dit leven.

343
00:14:51,959 --> 00:14:54,554
Het feit is...

344
00:14:54,631 --> 00:14:56,898
Dit is de mijne.

345
00:14:57,020 --> 00:14:58,927
Aa!

346
00:15:04,576 --> 00:15:07,276
Dit is een studentenvereniging.

347
00:15:07,278 --> 00:15:08,638
Weet je zeker dat we op de juiste plek zijn?

348
00:15:08,662 --> 00:15:10,302
Volgens Garcia is dit het adres

349
00:15:10,361 --> 00:15:11,727
voor degene die de website beheert

350
00:15:11,850 --> 00:15:14,719
voor de Blauwe Sirene
internationale sociale club.

351
00:15:20,074 --> 00:15:21,506
Hallo?

352
00:15:24,329 --> 00:15:25,595
Kan ik je helpen?

353
00:15:25,597 --> 00:15:26,896
Ik ben Jennifer Jareau.

354
00:15:26,898 --> 00:15:29,780
Dit is Luke Alvez. Wij zijn van de FBI.

355
00:15:29,834 --> 00:15:32,401
Oh kijk, stop gewoon.
Wij hebben het meegemaakt

356
00:15:32,403 --> 00:15:34,203
dit alles al met jullie.

357
00:15:34,409 --> 00:15:36,572
Becca en ik zijn geen cyberpooiers.

358
00:15:36,664 --> 00:15:39,157
Blauwe sirene is geen escortservice.

359
00:15:39,182 --> 00:15:41,016
Gianna, alsjeblieft. Zij zijn de FBI.

360
00:15:41,146 --> 00:15:43,320
Het maakt mij niet uit wie ze zijn.

361
00:15:43,434 --> 00:15:45,448
Dit is zoiets als totale intimidatie.

362
00:15:45,521 --> 00:15:47,650
Nu moeten jullie twee een stap terug doen

363
00:15:47,652 --> 00:15:48,841
en praat met onze advocaat.

364
00:15:48,926 --> 00:15:51,460
Wij zijn meer dan bereid
om met uw advocaat te praten.

365
00:15:51,656 --> 00:15:53,617
Maar je moet het begrijpen
dat we er niet zijn

366
00:15:53,650 --> 00:15:55,792
om over te praten
wettigheid van Blue Siren.

367
00:15:55,830 --> 00:15:58,427
We zijn hier omdat er twee zijn
van uw clubleden,

368
00:15:58,469 --> 00:16:01,430
Curtis Wyler en Darrel Forester,

369
00:16:01,584 --> 00:16:03,900
zij zijn er het slachtoffer van geworden
een reeks moorden.

370
00:16:04,008 --> 00:16:05,674
O, mijn god.

371
00:16:07,839 --> 00:16:10,439
Dus wat? Denk je dat wij moordenaars zijn?

372
00:16:10,507 --> 00:16:13,876
Nee. Meneer Wyler en meneer Forester

373
00:16:13,878 --> 00:16:16,479
lijken zich te hebben ontwikkeld
persoonlijke relaties

374
00:16:16,481 --> 00:16:18,314
met hetzelfde... Clublid.

375
00:16:18,379 --> 00:16:19,882
Haar schermnaam was Dasha.

376
00:16:19,884 --> 00:16:21,284
We moeten Dasha's echte naam weten

377
00:16:21,351 --> 00:16:24,217
en eventuele andere persoonlijke informatie
je hebt misschien verzameld.

378
00:16:24,242 --> 00:16:25,837
Dasha werkt niet voor...

379
00:16:27,158 --> 00:16:29,859
Ik bedoel, ze is er niet meer
een lid van de club.

380
00:16:29,904 --> 00:16:32,867
Dit is zo verwarrend. Wij hebben
privacykwesties om rekening mee te houden.

381
00:16:32,892 --> 00:16:34,587
Nou, je zult geen privacyproblemen hebben

382
00:16:34,646 --> 00:16:36,406
zodra iedereen het ontdekt
dat lid zijn

383
00:16:36,483 --> 00:16:39,141
van Blue Siren zorgt ervoor dat je wordt gedood.

384
00:16:45,664 --> 00:16:49,832
OK. Dasha's echte naam
is Kimberley Desmond.

385
00:16:49,881 --> 00:16:52,181
En zoals Becca zei, zij
stopte als een maand geleden.

386
00:16:52,183 --> 00:16:54,584
Ik weet dus niet zeker of de
persoonlijke informatie die we hebben

387
00:16:54,586 --> 00:16:55,918
actueel is of niet.

388
00:16:55,920 --> 00:16:58,821
Nou, we nemen wat je hebt. Bedankt.

389
00:17:05,560 --> 00:17:07,120
Zie je dat zichtbare metalen paneel?

390
00:17:07,198 --> 00:17:09,116
Het is gelast en er zitten klinknagels op.

391
00:17:09,193 --> 00:17:10,878
Ja, het lijkt er misschien op
een vrachtcontainer?

392
00:17:10,902 --> 00:17:12,142
Dat dacht ik eerst,

393
00:17:12,167 --> 00:17:13,884
maar Dr. Reid en ik vergeleken het beeld

394
00:17:13,931 --> 00:17:16,498
naar andere grote opslag
containers en we hebben dit gevonden.

395
00:17:16,607 --> 00:17:19,541
Een vrachtcontainer vervaardigd
door Wizmett Freight Limited.

396
00:17:19,604 --> 00:17:21,684
We volgden Wizmett op
en ze sturen door

397
00:17:21,686 --> 00:17:22,860
een lijst met kopers en
verkopers in en rond

398
00:17:22,884 --> 00:17:24,081
de haven van Detroit.

399
00:17:24,549 --> 00:17:26,315
Er is een melding van een ander slachtoffer,

400
00:17:26,317 --> 00:17:27,984
maar hij werd niet in de binnenstad opgevoerd.

401
00:17:27,986 --> 00:17:29,546
Het lichaam bleef in de garage hangen

402
00:17:29,548 --> 00:17:30,948
van een verlaten gebouw gelegen aan

403
00:17:30,972 --> 00:17:32,329
de oostkant nabij Palmer Park.

404
00:17:32,354 --> 00:17:34,234
Dave, Tara, ga met Kapitein mee
Scott ter plaatse.

405
00:17:34,259 --> 00:17:35,579
Matt, jij en ik moeten het opvolgen

406
00:17:35,629 --> 00:17:37,306
op een adres voor Kimberly Desmond.

407
00:17:40,265 --> 00:17:41,764
Hoi. Kan ik je helpen?

408
00:17:41,789 --> 00:17:42,955
Kimberley Desmond?

409
00:17:43,034 --> 00:17:45,001
Ja. En jij bent?

410
00:17:45,003 --> 00:17:46,969
Emily Prentiss, Matt Simmons, FBI.

411
00:17:47,063 --> 00:17:49,639
Mogen we binnenkomen en met je praten?

412
00:17:49,774 --> 00:17:51,607
Ja, zeker.

413
00:17:55,105 --> 00:17:57,079
Curtis en Darrel zijn vermoord?

414
00:17:57,081 --> 00:17:59,682
Ja. En voor zover we nu weten,

415
00:17:59,684 --> 00:18:01,450
Jij bent de enige schakel tussen deze mannen.

416
00:18:01,490 --> 00:18:04,468
Mogelijk was jij ook de
laatste die ze levend heeft gezien.

417
00:18:04,596 --> 00:18:06,162
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.

418
00:18:06,187 --> 00:18:08,964
Mevrouw Desmond, met hoeveel mannen heeft u gewerkt?
relaties opbouwen met

419
00:18:08,993 --> 00:18:11,160
terwijl je lid was van Blue Siren?

420
00:18:11,185 --> 00:18:12,918
Ik heb niet met ze allemaal geslapen.

421
00:18:12,943 --> 00:18:14,075
Het was niet mijn bedoeling om te impliceren...

422
00:18:14,100 --> 00:18:15,645
En het waren eerlijke relaties.

423
00:18:15,683 --> 00:18:17,433
Eerlijker dan het huwelijk, zou ik zeggen:

424
00:18:17,635 --> 00:18:20,770
omdat je kristal moest zijn
duidelijk over uw verwachtingen.

425
00:18:20,859 --> 00:18:22,104
Kunt u ons de reden vertellen?

426
00:18:22,106 --> 00:18:23,466
waarom heb je ervoor gekozen om Blue Siren te verlaten?

427
00:18:23,490 --> 00:18:25,533
Om mijn eigen persoonlijke site te starten.

428
00:18:25,643 --> 00:18:26,909
Je hebt je dus nooit bedreigd gevoeld

429
00:18:26,911 --> 00:18:29,181
door iemand die je via de club hebt ontmoet?

430
00:18:29,714 --> 00:18:31,414
Nee. Nooit.

431
00:18:32,697 --> 00:18:35,348
Kijk, je gelooft echt
Er is daar een psychopaat

432
00:18:35,373 --> 00:18:38,207
mij stalken en de
mannen met wie ik tijd doorbreng?

433
00:18:38,289 --> 00:18:40,389
Pardon. We hebben nog een slachtoffer.

434
00:18:40,414 --> 00:18:42,614
Kent u een Phillip Sullivan?

435
00:18:45,196 --> 00:18:47,145
Ja, dat doe ik.

436
00:18:47,298 --> 00:18:49,098
O, mijn god.

437
00:18:49,176 --> 00:18:51,838
Je denkt niet dat deze man dat gaat doen
Probeer achter mij aan te komen, oké?

438
00:18:51,942 --> 00:18:53,460
Voor jouw veiligheid ga ik het regelen

439
00:18:53,514 --> 00:18:55,960
een beschermend detail. Het zal hier 24/7 zijn

440
00:18:56,020 --> 00:18:57,897
totdat we deze man arresteren.

441
00:18:57,949 --> 00:19:00,816
Wat als je hem niet kunt vangen?

442
00:19:01,045 --> 00:19:02,880
We pakken hem.

443
00:19:08,123 --> 00:19:11,087
Buiten werd nog een tape teruggevonden
Het herenhuis van Phillip Sullivan.

444
00:19:11,126 --> 00:19:12,488
Forensisch onderzoek is er nu mee bezig,

445
00:19:12,490 --> 00:19:14,390
maar als deze UNSUB zich aan het patroon houdt,

446
00:19:14,392 --> 00:19:15,939
Het wordt schoon, net als de anderen.

447
00:19:15,964 --> 00:19:19,265
Het zou Reid nog steeds kunnen helpen bij het vinden
de vrachtcontainer van onze UNSUB.

448
00:19:19,290 --> 00:19:22,191
Waarschijnlijk meer hulp dan dit
lijst die Kimberly Desmond ons gaf

449
00:19:22,216 --> 00:19:24,116
van haar clubleden en ex-vriendjes.

450
00:19:24,202 --> 00:19:26,579
Garcia is nog niet klaar
nog alle namen op een rijtje.

451
00:19:26,957 --> 00:19:28,804
Ik weet. En het is logischer

452
00:19:28,806 --> 00:19:31,107
dat een jaloerse, geobsedeerde minnaar

453
00:19:31,109 --> 00:19:32,308
zou achter dit alles zitten.

454
00:19:32,310 --> 00:19:34,010
Oké, maar het profiel zegt

455
00:19:34,012 --> 00:19:35,932
de UNSUB heeft toegezegd
dit soort misdaden eerder.

456
00:19:35,956 --> 00:19:37,880
Hij heeft er vertrouwen in uit ervaring,

457
00:19:37,882 --> 00:19:40,816
dus hij is duidelijk goed genoeg
niet gepakt te zijn

458
00:19:40,818 --> 00:19:41,895
de eerste keer rond.

459
00:19:41,920 --> 00:19:45,288
Precies. En dat vergt oefening, tijd.

460
00:19:45,313 --> 00:19:46,946
En van wat we van Kimberly weten,

461
00:19:46,971 --> 00:19:50,405
deze mannen waren hoog
succesvolle stedelijke professionals.

462
00:19:50,461 --> 00:19:52,795
Tijd is geld. Dus wat we hier hebben

463
00:19:52,797 --> 00:19:54,296
is een lijst met potentiële slachtoffers,

464
00:19:54,298 --> 00:19:56,173
geen mogelijke afzenders.

465
00:19:56,198 --> 00:19:58,766
Bovendien is Kimberly's lijst met mannen niet...
het is onvolledig.

466
00:19:58,803 --> 00:20:01,504
Ik bedoel, hoe zit het met haar?
vader of een broer?

467
00:20:01,506 --> 00:20:04,073
Ja, er kan iets ergs aan de hand zijn
bloed in Kimberly's familie.

468
00:20:04,128 --> 00:20:05,408
We moeten uitzoeken wie ze zijn

469
00:20:05,410 --> 00:20:07,443
en wat ze hebben uitgespookt.

470
00:20:07,445 --> 00:20:09,045
Je wilt zeker niet iemand anders

471
00:20:09,047 --> 00:20:10,286
deze nachtwacht mee te nemen?

472
00:20:10,324 --> 00:20:12,340
Nee. Met mij gaat het goed, man. Bedankt.

473
00:20:12,428 --> 00:20:15,730
U belt voor versterking als
en wanneer je het nodig hebt.

474
00:20:22,816 --> 00:20:25,327
Nou, dit is een onverwachte verrassing.

475
00:20:25,329 --> 00:20:28,237
Dat is een voordeel van
werkt nu in de Verenigde Staten.

476
00:20:28,262 --> 00:20:29,990
Mm. Ben je op weg naar huis?

477
00:20:30,015 --> 00:20:31,748
Eh, nee. Nog niet.

478
00:20:31,773 --> 00:20:33,406
We werken nog steeds aan de zaak,

479
00:20:33,431 --> 00:20:37,099
en vanavond speel ik bodyguard,

480
00:20:37,124 --> 00:20:38,454
Beschermend detail.

481
00:20:38,621 --> 00:20:41,610
Nou, ik wou dat jij die iemand was

482
00:20:41,612 --> 00:20:42,878
vanavond over mij waken.

483
00:20:43,619 --> 00:20:45,581
Mm.

484
00:20:45,887 --> 00:20:47,933
Hé, luister, kan ik je terugbellen?

485
00:20:48,052 --> 00:20:49,862
Ja. Is alles in orde?

486
00:20:50,154 --> 00:20:52,221
Alles is in orde. Ik houd van je.

487
00:20:52,263 --> 00:20:54,430
Ik hou ook van jou.

488
00:20:58,062 --> 00:21:00,062
Is dat uw vrouw?

489
00:21:01,662 --> 00:21:03,345
Ja.

490
00:21:04,235 --> 00:21:06,777
Kan ik je wat te drinken aanbieden?

491
00:21:08,779 --> 00:21:10,546
Ik ben... Ik heb dienst.

492
00:21:14,431 --> 00:21:16,765
Ik ken mannen zoals jij.

493
00:21:16,992 --> 00:21:19,148
Getrouwd. Kinderen?

494
00:21:19,936 --> 00:21:21,977
Ja.

495
00:21:22,726 --> 00:21:24,492
Ze hebben het allemaal.

496
00:21:25,009 --> 00:21:28,224
Behalve dat ene kleine
stukje verboden vrucht.

497
00:21:28,766 --> 00:21:32,495
Door het te proeven, voelen ze zich levend.

498
00:21:34,825 --> 00:21:37,025
Hoe voel jij je daarbij?

499
00:21:38,948 --> 00:21:41,949
Zoals degene die de controle heeft.

500
00:21:43,780 --> 00:21:45,741
De behoefte aan controle is vaak een manier

501
00:21:45,743 --> 00:21:48,323
om te voorkomen dat je je in de steek gelaten voelt.

502
00:21:50,083 --> 00:21:52,548
Nou, je gaat me toch niet verlaten, toch?

503
00:21:53,157 --> 00:21:55,128
In ieder geval niet vanavond.

504
00:21:55,385 --> 00:21:57,920
Het is jouw taak.

505
00:22:05,046 --> 00:22:09,824
De waarheid is dat ik er een hekel aan heb om alleen te slapen.

506
00:22:13,371 --> 00:22:15,905
Goedenacht, mevrouw.

507
00:22:17,654 --> 00:22:20,789
Doe de groeten aan je vrouw van mij.

508
00:22:25,331 --> 00:22:28,861
Mevrouw Desmond, bedankt voor
de tijd neemt om met ons te praten.

509
00:22:29,179 --> 00:22:30,901
Dus ik wed dat je naar mij kijkt en denkt:

510
00:22:30,926 --> 00:22:32,262
daar is de moeder van het jaar,

511
00:22:32,386 --> 00:22:33,989
laat haar baby opgroeien tot een hoer.

512
00:22:34,058 --> 00:22:35,628
Nee, helemaal niet.

513
00:22:35,693 --> 00:22:38,327
Kijk, ik ben een moeder. Ik snap het.

514
00:22:38,816 --> 00:22:40,229
Maar Kimberly is volwassen.

515
00:22:40,279 --> 00:22:42,865
Zij is verantwoordelijk voor haar eigen keuzes.

516
00:22:43,101 --> 00:22:45,534
Ik zou willen dat ik dat echt kon accepteren.

517
00:22:46,003 --> 00:22:49,572
Maar die levensstijl is te gevaarlijk.

518
00:22:50,058 --> 00:22:52,274
Is haar vader nog in haar leven?

519
00:22:52,693 --> 00:22:57,441
Nee. Mijn man Conrad is overleden
kanker toen ze 5 jaar oud was.

520
00:22:57,547 --> 00:22:59,113
Heeft ze broers en zussen?

521
00:22:59,350 --> 00:23:01,407
Nee. Waarom?

522
00:23:01,519 --> 00:23:03,285
We willen het gewoon zeker weten

523
00:23:03,287 --> 00:23:05,499
iedereen in uw gezin is veilig.

524
00:23:06,686 --> 00:23:10,426
Je hebt dus geen andere
uitgebreide familie in de omgeving?

525
00:23:11,096 --> 00:23:13,996
Eerlijk gezegd, mijn Kimberly is alles
Ik heb nu in de wereld.

526
00:23:14,194 --> 00:23:15,698
We gaan alles doen wat we kunnen

527
00:23:15,732 --> 00:23:19,166
om er zeker van te zijn dat ze veilig is.

528
00:23:21,257 --> 00:23:23,190
Coole hand Luke, wat heb je nodig?

529
00:23:23,474 --> 00:23:26,408
Wauw, ik hou van de manier waarop dat klinkt, Garcia.

530
00:23:26,457 --> 00:23:28,157
Voel je je oké?

531
00:23:28,512 --> 00:23:31,614
Ik ben van nature grootmoedig
in woord en daad,

532
00:23:31,616 --> 00:23:34,157
en als het op jouw pad komt, koester je er dan in.
Wat wil je?

533
00:23:34,232 --> 00:23:37,166
Luister, JJ en ik, we hebben nodig
om antecedentenonderzoek uit te voeren

534
00:23:37,221 --> 00:23:39,688
op alle mannelijke leden
van de familie Desmond.

535
00:23:39,809 --> 00:23:41,257
We kregen te horen dat ze overleden zijn,

536
00:23:41,297 --> 00:23:42,737
maar we hebben verificatie nodig.

537
00:23:42,793 --> 00:23:45,661
Dus cybergraven,
zoek naar zombies. Ik heb je.

538
00:23:45,663 --> 00:23:46,996
U kunt beginnen met een dubbele controle

539
00:23:46,998 --> 00:23:49,131
een overlijdensakte voor Conrad Desmond

540
00:23:49,133 --> 00:23:50,366
ergens in '99.

541
00:23:50,368 --> 00:23:53,302
Ik ben de geest in genealogie.
Wrijf gewoon over mijn lamp.

542
00:23:53,564 --> 00:23:55,977
Dat kwam verkeerd uit. Tot ziens.

543
00:23:56,040 --> 00:23:58,417
Wauw.

544
00:23:58,719 --> 00:24:01,810
Wat heb je met haar gedaan?

545
00:24:01,866 --> 00:24:03,326
Ik heb een afwijking in de audio gevonden

546
00:24:03,373 --> 00:24:05,101
en Cenisa kon het isoleren.

547
00:24:10,354 --> 00:24:11,654
Hoor je dat?

548
00:24:12,013 --> 00:24:15,038
Als ik niet luid had liefgehad
muziek in mijn jeugd.

549
00:24:15,091 --> 00:24:16,432
Ja, ik hoor daar iets.

550
00:24:16,457 --> 00:24:17,817
Ik heb nog een ander filterprogramma

551
00:24:17,842 --> 00:24:19,860
dat zou het geluid misschien nog duidelijker maken.

552
00:24:23,820 --> 00:24:25,807
Wacht even. Dat hoor ik.

553
00:24:25,836 --> 00:24:27,597
Speel het opnieuw.

554
00:24:31,809 --> 00:24:34,076
Dus jullie horen hoe het gaat
opbouwt en vervolgens verdwijnt?

555
00:24:34,078 --> 00:24:36,678
Het is een dopplereffect, zoals de
de geluidsbron beweegt.

556
00:24:36,703 --> 00:24:38,403
Is het een motor?

557
00:24:38,509 --> 00:24:40,269
Zou het een voertuig kunnen zijn
heen en weer bewegen?

558
00:24:40,293 --> 00:24:41,366
Weet je hoe het klinkt?
Het klinkt als

559
00:24:41,390 --> 00:24:43,429
een kleine vliegtuigmotor
boven het hoofd passeren,

560
00:24:43,454 --> 00:24:44,694
behalve dat het dicht bij de grond is

561
00:24:44,718 --> 00:24:47,152
alsof het opstijgt of landt.

562
00:24:48,872 --> 00:24:50,659
Oké, ik heb er minstens een half dozijn

563
00:24:50,661 --> 00:24:52,895
kleine openbare luchthavens
binnen een straal van 100 mijl

564
00:24:52,897 --> 00:24:54,096
van het centrum van Detroit.

565
00:24:54,098 --> 00:24:55,458
We moeten het geoprofiel verkleinen.

566
00:24:55,460 --> 00:24:56,820
We weten dat de UNSUB isolatie nodig heeft,

567
00:24:56,845 --> 00:24:57,965
dus het lijkt op Proud Lake,

568
00:24:57,989 --> 00:24:59,858
Louden Municipal en Henry Fielder

569
00:24:59,897 --> 00:25:01,657
zijn allemaal omgeven door
het soort wildernis

570
00:25:01,681 --> 00:25:03,667
nodig om een vrachtcontainer te verbergen.

571
00:25:03,692 --> 00:25:06,993
Oké, ik bel kapitein Scott.
Wij zullen verdelen en heersen.

572
00:26:15,460 --> 00:26:18,382
Onze UNSUB heeft deze plek verstandig gekozen.

573
00:26:18,384 --> 00:26:20,818
Het is afgelegen, moeilijk te navigeren,

574
00:26:20,843 --> 00:26:22,203
en hij kon waarschijnlijk zien en horen

575
00:26:22,227 --> 00:26:23,550
iedereen die vanaf de snelweg nadert.

576
00:26:26,982 --> 00:26:30,794
Kijk hier eens naar. Het is een symbool
voor de Chaldeeuwse maffia.

577
00:26:31,979 --> 00:26:34,598
Het lijkt op Matts instinct
had vanaf het begin gelijk.

578
00:26:34,600 --> 00:26:36,166
Onze UNSUB was een handhaver.

579
00:26:36,191 --> 00:26:38,293
Dat betekent dat hij gaat profileren
zoals Richard Kuklinski,

580
00:26:38,318 --> 00:26:39,803
de ijsman, een geboren seriemoordenaar

581
00:26:39,805 --> 00:26:41,379
die werd ingehuurd als huurmoordenaar van de maffia.

582
00:26:41,445 --> 00:26:43,194
Onze UNSUB was een geboren sadist,

583
00:26:43,240 --> 00:26:45,720
dus hij is perfect om als bendespier op te treden.

584
00:26:45,780 --> 00:26:47,980
Na Operatie Shadowbox waarschijnlijk wel

585
00:26:47,982 --> 00:26:50,594
vloog onder de radar omdat
hij is ergens opgesloten.

586
00:26:50,619 --> 00:26:53,120
Alleen niet vanwege zijn meest brute misdaden.

587
00:26:53,145 --> 00:26:57,347
Hé... We hebben iets achterin gevonden.

588
00:27:17,545 --> 00:27:19,558
Het slachtoffer werd in het achterhoofd geschoten.

589
00:27:19,583 --> 00:27:22,518
Dit is ook geen mannelijk slachtoffer.

590
00:27:22,916 --> 00:27:25,675
Kijk naar de temporele lijn.
Het is minder uitgesproken.

591
00:27:25,734 --> 00:27:27,608
De supraorbitale rand is scherp.

592
00:27:27,633 --> 00:27:29,099
De schedel is beslist vrouwelijk.

593
00:27:29,124 --> 00:27:30,684
en het ligt hier al een hele tijd.

594
00:27:30,709 --> 00:27:32,749
Nou ja, waarom zou hij dat hebben gedaan
veranderde zijn m.O. volledig

595
00:27:32,773 --> 00:27:34,293
En slachtoffertype,

596
00:27:34,409 --> 00:27:37,577
tenzij er iets bijzonders is

597
00:27:37,626 --> 00:27:39,192
over deze specifieke vrouw?

598
00:27:39,500 --> 00:27:42,733
Ik zou zeggen dat dat precies is wat het is.

599
00:27:43,848 --> 00:27:46,196
We moeten een
versnelde DNA-identificatie.

600
00:27:47,829 --> 00:27:49,013
Garcia.

601
00:27:49,038 --> 00:27:50,467
Ja, ik heb iets vreemds gevonden,

602
00:27:50,492 --> 00:27:51,622
wat betekent dat ik iets zocht

603
00:27:51,646 --> 00:27:53,166
en ik heb niets gevonden, wat vreemd is.

604
00:27:53,190 --> 00:27:55,254
Ik was aan het graven door de
Desmond familiegeschiedenis,

605
00:27:55,310 --> 00:27:57,522
en o, je hebt gelijk.
De mannen in die familie

606
00:27:57,600 --> 00:27:59,715
een ongelukkige hebben
gewoonte om jong te sterven,

607
00:27:59,775 --> 00:28:00,841
dus ze zijn allemaal weg.

608
00:28:00,866 --> 00:28:02,999
Wachten. Kimberly heeft geen mannelijke familieleden?

609
00:28:03,024 --> 00:28:04,522
In ieder geval niet van vaderskant.

610
00:28:04,547 --> 00:28:05,712
Maar van moederskant,

611
00:28:05,873 --> 00:28:08,371
uh, ik vond de afwezigheid van iets,

612
00:28:08,442 --> 00:28:11,910
en dat iets is Kimberly
Desmonds geboorteakte.

613
00:28:12,100 --> 00:28:14,000
Nou ja, ze had thuis geboren kunnen zijn

614
00:28:14,025 --> 00:28:15,625
en het papierwerk is niet correct ingediend.

615
00:28:15,650 --> 00:28:17,883
Ja, dat dacht ik ook,

616
00:28:17,952 --> 00:28:19,426
en dat ben ik aan het onderzoeken,

617
00:28:19,451 --> 00:28:21,112
Ik heb echter ook iets hinky gevonden

618
00:28:21,149 --> 00:28:23,683
over Kimberly's moeder, Janel.

619
00:28:23,751 --> 00:28:26,917
Op haar huwelijksakte staat
ze vermeldt haar meisjesnaam

620
00:28:26,941 --> 00:28:28,974
als Benjamin. Maar ik denk dat ze heeft gelogen.

621
00:28:28,999 --> 00:28:31,967
omdat ik het niet kan vinden
eventuele aanvullende records

622
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
van een Janel Benjamin, waar dan ook.

623
00:28:34,128 --> 00:28:36,895
Dus ik denk dat Janel wie dan ook

624
00:28:36,920 --> 00:28:38,887
heeft misschien wat te zeggen.

625
00:28:38,960 --> 00:28:42,161
Ja, dat doet ze. Ik ga het hebben
Matt ruilt in op wachtdienst

626
00:28:42,217 --> 00:28:45,151
en laat hem je ontmoeten bij Janel's huis.

627
00:28:46,548 --> 00:28:48,458
FBI!

628
00:28:49,704 --> 00:28:51,813
Janel Desmond?!

629
00:29:07,555 --> 00:29:09,202
Duidelijk!

630
00:29:09,227 --> 00:29:10,359
Duidelijk!

631
00:29:10,384 --> 00:29:12,308
Duidelijk!

632
00:29:14,870 --> 00:29:15,943
Dave?

633
00:29:15,968 --> 00:29:17,434
Janel is weg.

634
00:29:17,573 --> 00:29:19,360
De UNSUB heeft haar.

635
00:29:24,433 --> 00:29:26,640
Agent Simmons?

636
00:29:40,089 --> 00:29:41,989
Agent Simmons?

637
00:29:56,332 --> 00:29:57,868
911, wat is uw noodgeval?

638
00:29:57,893 --> 00:29:59,603
Waar zijn jullie in godsnaam heen gegaan?!

639
00:29:59,628 --> 00:30:01,561
Ik heb... help mij!

640
00:30:02,170 --> 00:30:03,703
Waar ben je...

641
00:30:04,031 --> 00:30:06,033
Dus ik heb een identiteitsbewijs. Daarop Jane Doe

642
00:30:06,081 --> 00:30:07,493
van de vrachtcontainerlocatie.

643
00:30:07,543 --> 00:30:09,076
Haar naam is Cynthia Hendricks.

644
00:30:09,101 --> 00:30:11,384
Ze staat vermeld als een
vermiste persoon in Indiana

645
00:30:11,409 --> 00:30:14,143
sinds juli 1996.

646
00:30:14,168 --> 00:30:15,401
Hier is iets.

647
00:30:15,426 --> 00:30:17,288
Cynthia had een dochtertje.

648
00:30:17,313 --> 00:30:19,580
Ze kreeg een kindje. Haar naam was Kimberly.

649
00:30:19,605 --> 00:30:23,697
Ze kreeg die baby op 6 mei 1994.

650
00:30:23,937 --> 00:30:25,892
Dat is de verjaardag van Kimberly Desmond.

651
00:30:25,917 --> 00:30:27,576
Precies. En toen dacht ik
Misschien is dat een Coinkydink,

652
00:30:27,600 --> 00:30:29,040
maar toen herinnerde ik me wat Tara zei

653
00:30:29,065 --> 00:30:30,865
over een thuisbevalling en
Ik heb dat opgevolgd.

654
00:30:30,889 --> 00:30:32,714
Behalve in Indiana, en deze Kimberly

655
00:30:32,743 --> 00:30:35,883
is thuis geboren, dus zij
moest een formulier invullen

656
00:30:35,908 --> 00:30:37,777
en laat het notarieel bekrachtigen en
ondertekend door getuigen.

657
00:30:37,802 --> 00:30:40,680
Eén van de getuigen was ene Janel Merza,

658
00:30:40,705 --> 00:30:43,440
de zus van de vader van Kimberly.

659
00:30:43,465 --> 00:30:46,037
Zijn naam, Gabriël Merza.

660
00:30:46,082 --> 00:30:48,402
Hier staat dat hij werd toegestaan
eind vorig jaar voorwaardelijk vrijgelaten

661
00:30:48,426 --> 00:30:50,026
van de correctionele faciliteit van Sidney Falls,

662
00:30:50,050 --> 00:30:51,393
nadat hij 10 van zijn 15 jaar had gediend

663
00:30:51,418 --> 00:30:52,498
wegens vrijwillige doodslag.

664
00:30:52,555 --> 00:30:54,822
Dat was slechts één van zijn vele misdaden,

665
00:30:54,910 --> 00:30:56,443
waaronder het plaatsen van een kogel

666
00:30:56,485 --> 00:30:58,152
in de achterkant van het hoofd van zijn baby-mama.

667
00:30:58,200 --> 00:30:59,640
Ze stond waarschijnlijk op het punt hem te verlaten,

668
00:30:59,664 --> 00:31:00,830
misschien zelfs naar de politie gaan.

669
00:31:00,855 --> 00:31:03,199
En toch, met wat dan ook
stukje menselijkheid

670
00:31:03,224 --> 00:31:04,757
deze man was in hem vertrokken,

671
00:31:04,782 --> 00:31:07,382
Gabriël koos ervoor om de
leven van zijn dochtertje

672
00:31:07,407 --> 00:31:09,138
en geef haar aan zijn zus om op te voeden.

673
00:31:09,163 --> 00:31:10,809
En ik wed dat Janel dat ook is geweest
zo bang voor haar broer

674
00:31:10,833 --> 00:31:12,319
waar ze niet tegen loog
zijn identiteit beschermen,

675
00:31:12,343 --> 00:31:14,663
Ze heeft gelogen om te beschermen
Kimberly van de vreselijke waarheid.

676
00:31:14,750 --> 00:31:16,288
En nadat hij uit de gevangenis kwam,

677
00:31:16,313 --> 00:31:17,869
Hij zou zijn gaan kijken
aan de ene kant van zijn leven

678
00:31:17,893 --> 00:31:19,292
hij voelt dat het enige waarde heeft.

679
00:31:19,317 --> 00:31:21,584
En in plaats van de zijne te vinden
dochter was volwassen geworden

680
00:31:21,609 --> 00:31:23,209
om iets bijzonders van haar leven te maken,

681
00:31:23,234 --> 00:31:25,661
hij ontdekte dat ze timeshares had
haar gezelschap.

682
00:31:25,721 --> 00:31:28,422
Ja, en dat is waar ik
kan sommige erg ziek zien

683
00:31:28,530 --> 00:31:31,568
ouderlijke beschermende instincten
in een hogere versnelling trappen.

684
00:31:31,593 --> 00:31:32,926
Ik heb net een 911-oproep gekregen.

685
00:31:32,951 --> 00:31:35,919
De zoon van een teef brak in
en Kimberly ontvoerd.

686
00:31:36,432 --> 00:31:38,499
Ik heb een van mijn officieren afgeslacht.

687
00:31:38,667 --> 00:31:40,234
Wij zijn Code Eén.

688
00:31:50,189 --> 00:31:51,222
Mama?

689
00:31:51,247 --> 00:31:53,614
O, mijn liefste.

690
00:31:53,938 --> 00:31:55,905
Alles...

691
00:31:55,907 --> 00:31:59,575
Alles komt goed.

692
00:31:59,796 --> 00:32:02,104
mama...

693
00:32:02,253 --> 00:32:04,587
Wat is er met je gebeurd?

694
00:32:19,193 --> 00:32:20,606
Waar zijn we?

695
00:32:22,446 --> 00:32:25,313
Herken je deze plek niet?

696
00:32:29,560 --> 00:32:33,061
Dit was vroeger jouw kamer.

697
00:32:36,173 --> 00:32:38,340
Welkom thuis, Kimberley.

698
00:32:51,561 --> 00:32:53,227
Kapitein Scott heeft net een BOLO afgegeven

699
00:32:53,229 --> 00:32:55,263
voor een roadmaster stationwagen uit '93.

700
00:32:55,470 --> 00:32:57,665
Verlopen kentekenbewijs
vermeldde de eigenaar

701
00:32:57,667 --> 00:32:59,074
als Gabriël Merza.

702
00:32:59,099 --> 00:33:00,398
Het lijkt erop dat in beide scènes,

703
00:33:00,423 --> 00:33:02,023
Gabriël gebruikte alleen de noodzakelijke kracht

704
00:33:02,048 --> 00:33:03,447
om elke vrouw te onderwerpen.

705
00:33:03,472 --> 00:33:04,752
Dus hij wil ze niet doden,

706
00:33:04,877 --> 00:33:06,484
tenminste nog niet,

707
00:33:06,509 --> 00:33:08,509
omdat, zoals ons profiel zegt,

708
00:33:08,511 --> 00:33:10,111
Gabriëls geweld is gemotiveerd

709
00:33:10,113 --> 00:33:12,180
door zijn verlangen om te beschermen
zijn biologische dochter.

710
00:33:12,205 --> 00:33:13,838
Alleen kent ze de waarheid niet.

711
00:33:14,150 --> 00:33:15,950
Ze heeft geen idee wie hij werkelijk is.

712
00:33:16,018 --> 00:33:17,952
Maar Gabriël zal voelen
gedwongen om het haar te vertellen

713
00:33:17,954 --> 00:33:19,177
precies wie hij is

714
00:33:19,202 --> 00:33:20,635
en alles wat hij voor haar heeft gedaan.

715
00:33:21,056 --> 00:33:22,529
En als ze hem afwijst...

716
00:33:22,554 --> 00:33:24,587
Dan breekt de hel los.

717
00:33:28,310 --> 00:33:30,565
Meneer, ik weet het niet
wie je denkt dat we zijn,

718
00:33:30,590 --> 00:33:33,310
maar laat ons alsjeblieft gaan.

719
00:33:35,510 --> 00:33:36,770
Heb je honger?

720
00:33:37,155 --> 00:33:38,935
Zie je niet hoe bang ze is?

721
00:33:39,008 --> 00:33:40,875
Wiens verdomde schuld is dat, Janel?!

722
00:33:41,528 --> 00:33:43,745
Mam, wat is er aan de hand?

723
00:33:44,198 --> 00:33:48,251
Nee. Het spijt me.

724
00:33:48,418 --> 00:33:51,419
Dit is mijn schuld.

725
00:33:52,019 --> 00:33:54,789
Het was oneerlijk om dat te hebben
liet je met een last achter

726
00:33:54,951 --> 00:33:56,758
dat was mijn taak.

727
00:33:57,310 --> 00:33:59,212
Weet je nog?

728
00:33:59,237 --> 00:34:01,504
Het was hier.

729
00:34:01,782 --> 00:34:05,099
We waren hier in deze kamer.

730
00:34:05,932 --> 00:34:10,638
En ik vertelde je hoe je moeder, Cynthia,

731
00:34:10,924 --> 00:34:13,230
dat ze nooit meer bij mij terug zou komen.

732
00:34:13,309 --> 00:34:15,272
Doe dit niet, ik smeek je.

733
00:34:15,345 --> 00:34:17,391
Maar zonder haar was er geen mogelijkheid

734
00:34:17,473 --> 00:34:19,439
Dan zou ik je in mijn eentje kunnen opvoeden.

735
00:34:20,301 --> 00:34:23,351
Dus besloot ik mijn zus te vragen:

736
00:34:23,751 --> 00:34:26,754
je tante, om voor je te zorgen.

737
00:34:26,897 --> 00:34:28,438
Gabriël, hou je mond.

738
00:34:28,463 --> 00:34:29,595
Stil!

739
00:34:29,620 --> 00:34:32,355
Het is in orde.

740
00:34:32,902 --> 00:34:34,896
Ik vergeef je.

741
00:34:35,743 --> 00:34:38,402
Je hebt gedaan wat je kon.

742
00:34:39,202 --> 00:34:41,617
Waar heeft hij het in godsnaam over?

743
00:34:41,704 --> 00:34:44,038
Het is niet jouw schuld dat ze een hoer is.

744
00:34:44,126 --> 00:34:46,426
Rot op, jij klootzak.

745
00:34:48,178 --> 00:34:50,912
De waarheid is dat ik je vader ben,

746
00:34:51,918 --> 00:34:54,949
en het is mijn verantwoordelijkheid
om dit allemaal op te lossen.

747
00:34:55,152 --> 00:34:58,460
En als ik klaar ben met nemen
zorg voor alle verschrikkelijke mannen

748
00:34:58,521 --> 00:35:01,856
die ooit misbruik heeft gemaakt
van mijn kleine meid,

749
00:35:02,209 --> 00:35:04,559
Nou, dan, wij drieën

750
00:35:04,657 --> 00:35:06,794
zal opnieuw kunnen beginnen,

751
00:35:07,583 --> 00:35:10,398
zoals de familie wij
altijd had moeten zijn.

752
00:35:21,136 --> 00:35:22,336
Hersencellen, wat heb je nodig?

753
00:35:22,360 --> 00:35:24,040
Garcia, het laatste slachtoffer,
Filip Sullivan,

754
00:35:24,065 --> 00:35:25,265
hij werd opgevoerd aan de oostkant.

755
00:35:25,289 --> 00:35:26,732
Nu weet ik dat Gabriel Merza

756
00:35:26,821 --> 00:35:28,354
Misschien heeft hij zich aangepast aan de politie,

757
00:35:28,418 --> 00:35:30,138
maar ik denk ook dat hij
kon de verleiding niet weerstaan

758
00:35:30,162 --> 00:35:31,252
van zijn oude stampende grond.

759
00:35:31,254 --> 00:35:32,347
Ja, maar ik ben er al doorheen

760
00:35:32,371 --> 00:35:34,012
alle eerdere adressen van Gabriel Merza,

761
00:35:34,058 --> 00:35:35,478
ook die van Janel en Cynthia.

762
00:35:35,524 --> 00:35:36,678
Het is allemaal een mislukking geweest.

763
00:35:36,703 --> 00:35:37,970
Hier is het probleem. ik
denk dat we er overheen kijken

764
00:35:37,994 --> 00:35:39,505
die van hem zijn
zogenaamde werkgever,

765
00:35:39,529 --> 00:35:41,121
de Chaldeeuwse maffia. Kun je even kijken

766
00:35:41,146 --> 00:35:43,266
bij in beslag genomen eigendommen
tijdens Operatie Shadowbox?

767
00:35:43,305 --> 00:35:45,739
OK. En dat zou ik waarschijnlijk ook moeten doen
vergelijk wat ik vind

768
00:35:45,902 --> 00:35:50,095
vanwege de nabijheid van Phillip
Sullivan's plaats delict.

769
00:35:50,745 --> 00:35:52,732
Voila. OK.

770
00:35:52,774 --> 00:35:55,008
Er zijn enkele commerciële eigendommen,

771
00:35:55,033 --> 00:35:56,966
maar een ervan is een woonwijk

772
00:35:56,991 --> 00:35:58,157
en het is in deze buurt

773
00:35:58,182 --> 00:36:00,246
met een heleboel
huisuitzettingen en uitzettingen.

774
00:36:00,316 --> 00:36:01,649
Het zou net zo goed een spookstad kunnen zijn.

775
00:36:01,651 --> 00:36:03,284
Ik denk dat Gabriel Merza dat ooit zal doen

776
00:36:03,286 --> 00:36:05,189
noemde die ene thuis.

777
00:36:05,722 --> 00:36:07,395
En Kimberly Desmond woont daar dichtbij.

778
00:36:07,429 --> 00:36:09,028
Ik zal het Matt en Emily op de hoogte stellen.

779
00:36:12,150 --> 00:36:14,357
Is het waar?

780
00:36:14,430 --> 00:36:16,631
Het spijt me zo.

781
00:36:21,549 --> 00:36:23,928
Vergeef mij.

782
00:36:30,537 --> 00:36:33,067
Gabriël, alsjeblieft.

783
00:36:35,518 --> 00:36:38,085
Ohhh! Nee!

784
00:36:38,210 --> 00:36:39,792
Ga zitten.

785
00:36:39,889 --> 00:36:41,638
Je moet weten dat ik van je hou,

786
00:36:41,696 --> 00:36:45,164
en ik zal doen wat er ook is
nodig om je te beschermen.

787
00:36:45,260 --> 00:36:48,625
Ook al betekent dat van jezelf.

788
00:36:48,751 --> 00:36:51,152
Hoor je mij?! Aa!

789
00:36:51,340 --> 00:36:54,007
Aaah... aaah...

790
00:36:57,366 --> 00:36:58,765
Aaah...

791
00:36:58,954 --> 00:37:00,654
O!

792
00:37:04,591 --> 00:37:06,702
Jaaa!

793
00:37:16,359 --> 00:37:17,963
Het is oké. Kimberly, we hebben je.

794
00:37:17,988 --> 00:37:20,460
- Het is in orde. Stop.
- Is hij binnen met Janel?

795
00:37:20,863 --> 00:37:22,597
Ze zijn in de slaapkamer boven.

796
00:37:22,774 --> 00:37:24,198
Ik heb hem.

797
00:37:24,266 --> 00:37:26,400
Het is oké.

798
00:37:29,957 --> 00:37:31,732
Duidelijk! Janel.

799
00:37:31,800 --> 00:37:33,533
Waar is Kimberly? Is ze oké?

800
00:37:33,623 --> 00:37:34,943
Het gaat goed met haar. Waar is je broer?

801
00:37:34,967 --> 00:37:36,900
Ik weet het niet. Het klonk
alsof hij een raam brak,

802
00:37:36,958 --> 00:37:38,791
sprong er weer uit.

803
00:37:38,881 --> 00:37:41,382
Jij blijft hier bij haar.

804
00:38:13,049 --> 00:38:15,483
Uh! Eh!

805
00:38:29,792 --> 00:38:32,125
Uh!

806
00:38:35,538 --> 00:38:38,619
Aa! Aa! Uh!

807
00:38:40,088 --> 00:38:41,841
Dat is het!

808
00:38:41,925 --> 00:38:44,225
Ohh...

809
00:38:44,398 --> 00:38:45,665
Het is voorbij.

810
00:38:45,938 --> 00:38:47,832
Je staat onder arrest.

811
00:38:47,908 --> 00:38:50,644
- Aaah!
- Eh!

812
00:38:52,647 --> 00:38:54,021
OK.

813
00:38:54,151 --> 00:38:56,074
Alles goed met je?

814
00:39:12,709 --> 00:39:16,110
Bedankt voor het redden van mijn leven.

815
00:39:16,524 --> 00:39:18,791
Dat heb je helemaal zelf gedaan.

816
00:39:20,616 --> 00:39:22,516
Ik wou dat je hem had vermoord.

817
00:39:23,153 --> 00:39:24,993
Nee, dat doe je niet.

818
00:39:25,089 --> 00:39:27,789
Jij bent niet zoals hij.

819
00:39:28,260 --> 00:39:30,635
Wist je dat hij mijn vader was?

820
00:39:30,694 --> 00:39:33,301
Ons profiel vertelde het ons.

821
00:39:33,744 --> 00:39:35,578
Niet mijn moeder?

822
00:39:35,640 --> 00:39:39,108
Ik denk dat Janel je probeerde te beschermen

823
00:39:39,536 --> 00:39:41,022
op de beste manier die ze kon.

824
00:39:41,047 --> 00:39:44,515
Ik weet. Het is gewoon...

825
00:39:44,742 --> 00:39:48,237
Mijn hele leven, iedereen
Ik weet dat er tegen mij gelogen is.

826
00:39:49,453 --> 00:39:52,183
Behalve jij, agent Simmons.

827
00:39:53,363 --> 00:39:55,663
Jij bent de man die je zegt dat je bent.

828
00:40:41,425 --> 00:40:43,965
Hoi. Hallo daar.

829
00:40:44,527 --> 00:40:46,142
Nou, welkom thuis.

830
00:40:46,215 --> 00:40:49,083
Ohh...

831
00:40:49,166 --> 00:40:51,233
Het is goed om thuis te zijn.

832
00:40:51,395 --> 00:40:52,994
Heb je pijn?

833
00:40:53,157 --> 00:40:55,481
Oh nee, het is...

834
00:40:55,806 --> 00:40:58,090
Het is prima.

835
00:40:58,736 --> 00:41:00,525
Ik houd van je.

836
00:41:00,805 --> 00:41:03,011
Ik houd ook van jou.

837
00:41:07,925 --> 00:41:10,559
Hallo, papa! Hoi! Papa, hallo!

838
00:41:10,801 --> 00:41:12,550
Papa! Papa!

839
00:41:12,650 --> 00:41:13,816
Papa is thuis!

840
00:41:14,986 --> 00:41:16,886
Hé, hou op!

841
00:41:19,478 --> 00:41:20,798
‘Een man reist de wereld rond

842
00:41:20,822 --> 00:41:22,988
"Op zoek naar wat hij nodig heeft

843
00:41:23,053 --> 00:41:25,687
en keert terug naar huis om het te vinden."

844
00:41:25,956 --> 00:41:28,177
George Moore.

845
00:41:28,476 --> 00:41:33,476
gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH
www.addic7ed.com