1 00:01:30,833 --> 00:01:34,083 Anpassad från "Investiture of the Gods" och "The War of King Wu against Zhou" 2 00:02:14,625 --> 00:02:16,500 Vi tog hit Yin Jiao. 3 00:02:16,667 --> 00:02:18,917 Rädda honom om möjligt. Om inte, säg det. 4 00:02:19,083 --> 00:02:20,583 Slösa inte tid! 5 00:02:20,750 --> 00:02:21,708 Nezha... 6 00:02:22,792 --> 00:02:24,125 Tänk på ditt uppförande. 7 00:02:25,917 --> 00:02:27,500 Vi kom för sent... 8 00:02:29,292 --> 00:02:30,875 för att rädda honom. 9 00:02:31,750 --> 00:02:33,792 Dödliga kan inte återuppstå. 10 00:02:33,958 --> 00:02:35,792 Så är himlens lag. 11 00:02:36,417 --> 00:02:37,792 Yin Jiao är död... 12 00:02:37,958 --> 00:02:41,500 Att rädda honom skulle trotsa himlens vilja. 13 00:02:42,167 --> 00:02:44,250 Att gå emot denna lag 14 00:02:44,417 --> 00:02:46,583 kommer att medföra katastrofer. 15 00:02:46,750 --> 00:02:48,750 Tänk om detta, stormästare. 16 00:02:51,125 --> 00:02:52,292 Visa honom. 17 00:03:05,750 --> 00:03:07,917 Yin Jiao, du flydde utan att ens slåss. 18 00:03:08,083 --> 00:03:09,000 Du gör mig så besviken. 19 00:03:09,167 --> 00:03:11,625 Jag kommer att ta med far för att återförena vår familj. 20 00:03:11,792 --> 00:03:13,125 Vad gör hon här? 21 00:03:14,208 --> 00:03:15,250 Få ut! 22 00:03:16,458 --> 00:03:18,542 Jag är villig att offra mig för dig. 23 00:03:19,167 --> 00:03:22,333 Du är så ivrig att ta min tron. 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,125 Konstig. Yin Jiao är död, 25 00:03:25,292 --> 00:03:27,375 men hans livsenergi består... 26 00:03:27,542 --> 00:03:30,042 Inte ens gudarnas investiture kunde absorbera det. 27 00:03:30,208 --> 00:03:32,292 Du vill verkligen döda mig! 28 00:03:32,458 --> 00:03:33,958 Far, det var en olycka. 29 00:03:34,125 --> 00:03:36,000 Jag ville eliminera den här demonen... 30 00:03:36,167 --> 00:03:37,458 Han kommer att avrättas imorgon. 31 00:03:37,625 --> 00:03:38,750 Du gav mig liv. 32 00:03:38,917 --> 00:03:42,000 Yin Jiaos livsenergi är fylld av hat... 33 00:03:42,167 --> 00:03:43,458 Den vägrar att försvinna. 34 00:03:43,625 --> 00:03:46,750 Detta är ett dåligt omen. 35 00:03:47,208 --> 00:03:49,833 Att återuppväcka en sådan dödlig 36 00:03:50,167 --> 00:03:54,208 med så mycket ilska skulle vara katastrofalt. 37 00:03:54,833 --> 00:03:58,667 Ziya är övertygad om att Yin Jiao kommer att bli jordens kung... 38 00:03:59,125 --> 00:04:01,750 Den enda som kan öppna gudarnas insats. 39 00:04:01,917 --> 00:04:03,500 Den gudomliga förbannelsen har redan börjat. 40 00:04:03,667 --> 00:04:05,833 Yin Jiao är lika mycket 41 00:04:06,417 --> 00:04:08,292 dödligas sista hopp 42 00:04:08,458 --> 00:04:09,750 som han är vår. 43 00:04:11,042 --> 00:04:12,083 Samla er! 44 00:04:53,875 --> 00:04:56,583 Se upp, han absorberar våra krafter! 45 00:04:56,750 --> 00:04:58,333 Sluta omedelbart! 46 00:04:58,542 --> 00:04:59,875 Omöjligt att stoppa! 47 00:05:00,042 --> 00:05:02,125 Vi är fångade i formationen... 48 00:05:02,292 --> 00:05:04,125 Han absorberar snabbare och snabbare. 49 00:05:04,292 --> 00:05:05,583 Om detta fortsätter, 50 00:05:06,125 --> 00:05:08,583 han kommer att tömma våra krafter! 51 00:05:56,000 --> 00:06:00,708 Stormästare, han har absorberat all din kraft... 52 00:06:06,667 --> 00:06:10,708 Vi kan ha förolämpat himlen... 53 00:06:27,000 --> 00:06:29,792 Wen Zhong, Grand Commander of Shang... 54 00:06:29,958 --> 00:06:35,000 efter tio år av hårda strider, 55 00:06:36,167 --> 00:06:40,500 återvänder äntligen segrande till huvudstaden! 56 00:07:14,500 --> 00:07:17,458 Majestät, jag kämpade för dig i Nordsjön 57 00:07:17,875 --> 00:07:21,250 under tio års kamp, för att uppfylla min plikt. 58 00:07:21,917 --> 00:07:24,417 Idag presenterar jag min befälhavares insignier för er. 59 00:07:37,542 --> 00:07:40,667 Majestät, jag kämpade för dig i Nordsjön 60 00:07:40,833 --> 00:07:43,792 under tio års kamp, för att uppfylla min plikt. 61 00:07:44,167 --> 00:07:46,792 Idag presenterar jag min befälhavares insignier för er. 62 00:07:48,417 --> 00:07:51,958 Ji Fa, son till hertigen av västern Ji Chang, försökte mörda Hans Majestät 63 00:07:52,125 --> 00:07:53,833 och flydde till Xiqi. 64 00:07:54,000 --> 00:07:55,667 Hans Majestät, döende, 65 00:07:55,833 --> 00:07:58,208 ångrar att han inte kan leda armén själv... 66 00:07:58,375 --> 00:08:00,917 Grand Commander, vi ber dig att erövra Xiqi. 67 00:08:02,667 --> 00:08:04,542 Jag var en hängiven tjänare åt den bortgångne kungen. 68 00:08:04,708 --> 00:08:07,000 Den framlidne Hans Majestät har gått bort, 69 00:08:07,167 --> 00:08:10,042 och jag är för gammal för att vara till nytta. 70 00:08:10,417 --> 00:08:14,250 Därför begär jag min pension. 71 00:08:27,583 --> 00:08:30,667 Eftersom storbefälhavaren inte längre vill tjäna, 72 00:08:31,042 --> 00:08:32,792 Hans Majestät kan inte tvinga dig. 73 00:08:32,957 --> 00:08:35,707 Det verkar som om Shangdynastins öde närmar sig sitt slut. 74 00:08:35,917 --> 00:08:36,957 Hans Majestät lever, 75 00:08:37,417 --> 00:08:38,957 men den stora Shangdynastin... 76 00:08:39,667 --> 00:08:40,707 är redan dömd. 77 00:08:42,375 --> 00:08:45,750 Jag, Deng Chanyu, ber att krossa förrädarna i Hans Majestäts namn. 78 00:08:48,125 --> 00:08:51,375 Min bortgångne far, Deng Jiugong, ägnade sitt liv åt krig 79 00:08:51,708 --> 00:08:53,583 och dog för vårt rike. 80 00:08:54,458 --> 00:08:56,667 Jag har kämpat tillsammans med honom sedan barnsben. 81 00:08:57,542 --> 00:08:59,208 Jag vill följa i hans fotspår 82 00:08:59,792 --> 00:09:02,000 och återupprätta den stora Shangdynastins ära. 83 00:09:08,917 --> 00:09:10,792 Hans Majestät vill tala med dig. Närma sig. 84 00:09:30,167 --> 00:09:33,458 Jag åker idag med åttahundra kavalleri 85 00:09:34,125 --> 00:09:35,667 och de fyra magiska generalerna. 86 00:09:37,000 --> 00:09:38,792 Om jag inte fångar förrädaren Ji Fa, 87 00:09:39,667 --> 00:09:42,458 Jag kommer att ge mitt liv för att sona detta misslyckande. 88 00:09:46,500 --> 00:09:49,917 Jag erbjuder dig rustning. 89 00:09:53,250 --> 00:09:54,458 Varsågod... 90 00:09:58,583 --> 00:10:03,875 Kämpa för din bortgångne far, för mig... 91 00:10:05,667 --> 00:10:08,583 och för den stora Shangdynastin. 92 00:10:45,583 --> 00:10:48,208 Ji Chang, din död var hedervärd. 93 00:10:48,542 --> 00:10:49,667 Tur 94 00:10:50,708 --> 00:10:52,875 att inte se folket i Xiqi 95 00:10:53,042 --> 00:10:54,375 bli massakrerad, en efter en, 96 00:10:54,542 --> 00:10:56,333 av Hans Majestät. 97 00:10:58,458 --> 00:11:01,583 Allt detta, tack vare din utbildning, 98 00:11:01,750 --> 00:11:05,083 som producerade en regicide rebell. 99 00:11:09,042 --> 00:11:10,208 Ji Fa... 100 00:11:10,458 --> 00:11:13,875 Tror du verkligen att hans majestät är död? 101 00:11:14,667 --> 00:11:16,292 Jag dödade honom med mina egna händer, 102 00:11:16,833 --> 00:11:18,125 och jag såg honom dö. 103 00:11:23,125 --> 00:11:24,167 Ji Fa... 104 00:11:24,792 --> 00:11:27,208 Kommer du ihåg den här lådan? 105 00:11:28,875 --> 00:11:30,167 Den här lådan... 106 00:11:30,542 --> 00:11:32,417 innehöll chefen för förrädaren Su Hu. 107 00:11:33,667 --> 00:11:35,083 Och detta svärd? 108 00:11:40,417 --> 00:11:42,292 Det är spökhertigen av Yin Jiaos svärd. 109 00:11:43,667 --> 00:11:45,125 Det är samma svärd 110 00:11:46,583 --> 00:11:48,083 som halshögg Yin Jiao. 111 00:11:49,500 --> 00:11:50,750 Ser du nu 112 00:11:52,000 --> 00:11:53,458 Hans Majestäts avsikter? 113 00:11:54,167 --> 00:11:56,292 Yin Shou vill ha mitt huvud. 114 00:11:56,458 --> 00:11:58,208 Hans Majestät, i hans nåd, 115 00:11:58,667 --> 00:12:00,292 ger dig en sista present. 116 00:12:01,042 --> 00:12:03,917 Om bara du, Ji Fa, skulle begå självmord för att sona dina synder, 117 00:12:04,750 --> 00:12:07,208 Hans Majestät kommer att skona Xiqi. 118 00:12:12,083 --> 00:12:14,667 Shang-armén går framåt. 119 00:12:15,208 --> 00:12:16,500 Så, kommer du att dö ensam? 120 00:12:16,667 --> 00:12:18,625 Eller kommer du att dra Xiqi 121 00:12:18,792 --> 00:12:19,792 ner med dig? 122 00:12:20,667 --> 00:12:22,375 Jag skär av ditt huvud här! 123 00:12:22,542 --> 00:12:23,458 Vänta! 124 00:12:29,125 --> 00:12:30,458 Låt honom gå. 125 00:13:21,167 --> 00:13:23,417 Xiqis båtsmän 126 00:13:23,875 --> 00:13:25,750 arbeta med iver. 127 00:13:27,125 --> 00:13:28,667 Om de visste 128 00:13:29,458 --> 00:13:32,500 vi är här för att döda dem, skulle de fortfarande le? 129 00:13:49,833 --> 00:13:51,125 En kvinnlig general! 130 00:13:53,667 --> 00:13:57,083 Det finns en tjej med ett drömmande hjärta 131 00:13:58,292 --> 00:14:01,208 Vid en flod, fridfull och bred 132 00:14:01,958 --> 00:14:05,625 Varför inte segla, som älskare 133 00:14:06,542 --> 00:14:09,208 Bärs ihop av vinden? 134 00:14:11,167 --> 00:14:14,542 Hur vågar du sjunga dessa vulgariteter inför generalen? 135 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 Du ber om döden! 136 00:14:16,875 --> 00:14:18,208 Låt dem sjunga. 137 00:14:18,875 --> 00:14:20,042 Högre. 138 00:14:20,875 --> 00:14:22,375 Du hörde generalen. 139 00:14:22,583 --> 00:14:23,500 Högre! 140 00:14:38,833 --> 00:14:40,083 General, vänta. 141 00:14:40,500 --> 00:14:41,958 Jag är Ji Fa, Lord of Xiqi. 142 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Vi välkomnar dig... 143 00:14:52,583 --> 00:14:53,958 till vår fälla! 144 00:15:18,583 --> 00:15:19,417 hjälp mig! 145 00:16:06,458 --> 00:16:07,458 Låt oss gå! 146 00:16:08,292 --> 00:16:09,167 Följ dem. 147 00:16:31,000 --> 00:16:33,167 Detta är en bra plats för ett bakhåll. 148 00:16:34,208 --> 00:16:35,667 En av jättarna följde efter oss. 149 00:16:35,833 --> 00:16:37,542 Ska vi vänta på de andra tre? 150 00:17:08,416 --> 00:17:09,750 Gå ner och ge upp! 151 00:17:24,416 --> 00:17:26,208 Du borde ge upp. 152 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 Mo Liqing! 153 00:17:36,167 --> 00:17:37,083 Släppa! 154 00:17:37,917 --> 00:17:40,042 Visa kraften i Cloud Sword! 155 00:17:57,417 --> 00:17:58,333 Pilar! 156 00:18:17,958 --> 00:18:19,292 Låt mig gå. Lämna snabbt! 157 00:18:36,750 --> 00:18:38,833 Dra dig tillbaka till Xiqi! 158 00:23:55,667 --> 00:23:56,792 General Deng! 159 00:23:58,417 --> 00:23:59,583 General Deng! 160 00:24:01,958 --> 00:24:04,333 Med så lite skicklighet vågar du göra uppror? 161 00:24:04,708 --> 00:24:06,792 Vet du vad Yin Shou gjorde? 162 00:24:07,833 --> 00:24:09,875 Hur vågar du säga kungens namn? 163 00:24:11,667 --> 00:24:12,708 Yin Shou 164 00:24:13,458 --> 00:24:14,875 dödade sin far och bror, 165 00:24:15,042 --> 00:24:16,708 och tillskansat sig tronen. 166 00:24:16,875 --> 00:24:18,750 Han följde Daji, rävdemonen, 167 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 och hade drottning Jiang, 168 00:24:21,000 --> 00:24:23,125 översteprästen och kronprinsen mördad. 169 00:24:23,292 --> 00:24:26,458 Han anklagade falskt de fyra hertigarna och dömde dem till döden. 170 00:24:27,458 --> 00:24:29,458 Han beställde till och med min äldre bror 171 00:24:29,958 --> 00:24:32,833 att serveras som en måltid till vår far! 172 00:24:34,417 --> 00:24:35,917 Om du var i mitt ställe, 173 00:24:36,125 --> 00:24:37,667 skulle du inte göra uppror? 174 00:24:42,875 --> 00:24:45,292 Varför tro på en förrädare? 175 00:24:50,875 --> 00:24:52,000 Bakom dig! 176 00:24:52,583 --> 00:24:53,542 Se upp! 177 00:25:03,833 --> 00:25:05,042 Lossa mig snabbt! 178 00:25:07,958 --> 00:25:09,083 Jag kan hjälpa dig! 179 00:25:10,000 --> 00:25:10,917 håll käften! 180 00:26:34,167 --> 00:26:35,000 Se upp! 181 00:26:35,167 --> 00:26:36,292 Kom iväg snabbt! 182 00:26:36,458 --> 00:26:37,667 Du, flytta! 183 00:27:32,417 --> 00:27:33,667 Luminous Stone, kom tillbaka! 184 00:28:50,583 --> 00:28:53,000 Kom och bit i kroken när du blir stor. 185 00:29:04,250 --> 00:29:05,875 Shen Gongbao, 186 00:29:06,042 --> 00:29:08,292 med dina eländiga kråkor, 187 00:29:08,458 --> 00:29:11,125 tror du att du kan hitta mig? 188 00:29:16,708 --> 00:29:20,750 Hjälp! Yang Jian! Nezha! Kom snabbt! 189 00:29:27,792 --> 00:29:29,000 Vad gör du här? 190 00:29:29,792 --> 00:29:30,875 Mina byxor! 191 00:29:31,292 --> 00:29:32,167 De faller! 192 00:29:33,750 --> 00:29:34,792 Försiktig! 193 00:29:42,583 --> 00:29:43,750 Behåll några! 194 00:29:43,917 --> 00:29:45,542 Annars dör vi! 195 00:29:55,667 --> 00:29:57,958 Yin Jiao har blivit halshuggen. 196 00:29:58,750 --> 00:30:00,500 Jag kände inte din far... 197 00:30:00,667 --> 00:30:01,917 Vi måste gå härifrån... 198 00:30:02,083 --> 00:30:03,167 Det är för farligt. 199 00:30:04,208 --> 00:30:05,167 Hur så? 200 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Har kriget spridit sig till Xiqi redan? 201 00:30:09,958 --> 00:30:11,125 Jag har beordrat de civila 202 00:30:12,458 --> 00:30:14,250 att lämna Xiqi 203 00:30:14,750 --> 00:30:16,625 och dra dig tillbaka till hjärtat av berget Qi. 204 00:30:17,542 --> 00:30:20,458 Jag tar några män för att bromsa Shang-armén. 205 00:30:20,625 --> 00:30:22,542 Överge Xiqi? 206 00:30:23,542 --> 00:30:25,542 Du är dess herre... 207 00:30:25,958 --> 00:30:28,708 Har du verkligen för avsikt att lämna över den till Yin Shou? 208 00:30:29,667 --> 00:30:32,042 Xiqi har inte sett krig på århundraden... 209 00:30:33,750 --> 00:30:35,917 Vi kan inte konkurrera med Shang. 210 00:30:39,500 --> 00:30:40,958 Jag har just mött dem 211 00:30:42,542 --> 00:30:44,750 och såg ingen chans till seger. 212 00:30:45,125 --> 00:30:47,667 Jag förtjänar inte längre att vara deras ledare. 213 00:30:53,500 --> 00:30:54,500 Jag förstår. 214 00:30:56,708 --> 00:30:58,042 Jag har en idé 215 00:30:58,542 --> 00:31:00,625 det skulle lösa Xiqis problem... 216 00:31:02,667 --> 00:31:03,625 Lyssna: 217 00:31:03,875 --> 00:31:07,917 överlämna mig, tillsammans med gudarnas insats, till Yin Shou. 218 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Han kommer bli så nöjd... 219 00:31:09,833 --> 00:31:12,000 att han kommer att skona Xiqi. 220 00:31:12,167 --> 00:31:15,208 Du kanske till och med får en officiell position! 221 00:31:15,917 --> 00:31:16,833 Du... 222 00:31:19,667 --> 00:31:22,458 Han kan inte erhålla gudarnas placering! 223 00:31:26,583 --> 00:31:28,417 Så du är inte helt dum. 224 00:31:30,750 --> 00:31:34,292 Om Xiqi faller kommer ingen att stoppa Yin Shou. 225 00:31:34,458 --> 00:31:37,208 Han kommer att bli kung av jorden. 226 00:31:40,083 --> 00:31:41,708 Det är mig Yin Shou vill ha. 227 00:31:43,083 --> 00:31:44,708 Det är mellan honom och mig. 228 00:31:48,958 --> 00:31:51,625 Min familj är redan död på grund av mig, 229 00:31:52,917 --> 00:31:56,167 och Xiqi har blivit ett slagfält... 230 00:31:57,625 --> 00:31:59,917 Jag vill inte orsaka fler dödsfall. 231 00:32:00,667 --> 00:32:04,042 Det var Yin Shou som dödade dem. 232 00:32:04,417 --> 00:32:05,292 Inte du. 233 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 Om du dör, 234 00:32:08,417 --> 00:32:10,833 världen kommer att vara hans. 235 00:32:13,000 --> 00:32:15,792 Din skuld kan dö med dig. 236 00:32:16,208 --> 00:32:18,833 Men vad kommer att hända med de levande? 237 00:32:20,500 --> 00:32:23,625 Om du kan dö av skam, 238 00:32:23,792 --> 00:32:27,458 kan du inte leva för ditt folk? 239 00:32:34,083 --> 00:32:35,250 Åh nej... 240 00:32:36,000 --> 00:32:37,750 Här kommer en ännu större! 241 00:33:24,083 --> 00:33:27,375 Hans Majestät presenterar Yin Qi, 242 00:33:27,542 --> 00:33:29,875 kronprinsen, 243 00:33:30,042 --> 00:33:32,833 och ber till våra förfäder 244 00:33:33,000 --> 00:33:34,625 att välsigna 245 00:33:34,792 --> 00:33:36,792 den stora Shangdynastin, 246 00:33:36,958 --> 00:33:39,000 att det må blomstra för evigt. 247 00:33:42,875 --> 00:33:44,958 Mördare! Skydda Hans Majestät! 248 00:33:45,125 --> 00:33:46,542 Skydda kronprinsen! 249 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Far! 250 00:34:19,833 --> 00:34:21,042 Far! 251 00:34:24,333 --> 00:34:25,750 hjälp mig! 252 00:34:26,583 --> 00:34:28,042 Far! 253 00:34:28,708 --> 00:34:30,000 Yin Shou. 254 00:34:32,625 --> 00:34:33,708 hjälp mig! 255 00:34:36,042 --> 00:34:37,167 hjälp mig! 256 00:34:37,333 --> 00:34:38,167 hjälp mig! 257 00:34:38,958 --> 00:34:40,208 hjälp mig! 258 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Var inte rädd... 259 00:34:42,167 --> 00:34:43,375 Det var bara en dröm. 260 00:34:49,625 --> 00:34:51,667 Jag kommer aldrig att glömma 261 00:34:52,042 --> 00:34:54,167 lukten av brinnande kött. 262 00:34:56,500 --> 00:34:57,333 De, 263 00:34:57,833 --> 00:34:59,292 vi har dödat. 264 00:35:00,958 --> 00:35:02,833 De kommer aldrig att skada dig igen. 265 00:35:14,167 --> 00:35:15,167 Jag trodde det 266 00:35:16,250 --> 00:35:17,542 bli kung 267 00:35:17,958 --> 00:35:20,208 skulle låta mig styra mitt eget öde... 268 00:35:21,667 --> 00:35:23,042 Men jag har aldrig föreställt mig 269 00:35:23,208 --> 00:35:25,750 himlen skulle vara så orättvis. 270 00:35:29,667 --> 00:35:30,917 Så länge jag är här, 271 00:35:32,917 --> 00:35:34,542 Hans Majestät kommer inte att dö. 272 00:35:36,208 --> 00:35:37,125 Hans Majestät 273 00:35:38,625 --> 00:35:42,583 kommer att regera i många år till. 274 00:35:44,875 --> 00:35:46,417 Vad händer? 275 00:35:47,792 --> 00:35:49,167 Jag använder en besvärjelse 276 00:35:49,583 --> 00:35:52,583 att överföra dina skador på min kropp. 277 00:35:55,000 --> 00:35:56,875 På bara 49 dagar, 278 00:35:58,083 --> 00:35:59,917 du kommer att bli helt återställd. 279 00:36:01,750 --> 00:36:03,125 Varför gör du det här? 280 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 Du kommer att dö. 281 00:36:11,167 --> 00:36:13,125 Du kan äga en annan kropp, eller hur? 282 00:36:14,500 --> 00:36:17,208 Säg mig vilken du vill ha, så dödar jag dem åt dig. 283 00:36:31,750 --> 00:36:33,208 Majestät... 284 00:36:35,167 --> 00:36:36,583 Grattis, majestät... 285 00:36:36,958 --> 00:36:39,333 The Investiture of the Gods har hittats. 286 00:36:40,875 --> 00:36:42,000 Var är det? 287 00:36:42,167 --> 00:36:44,500 med Jiang Ziya, 288 00:36:44,667 --> 00:36:46,333 gömd i Xiqi. 289 00:36:49,042 --> 00:36:50,917 Xiqi igen! 290 00:36:53,083 --> 00:36:54,750 Du kan inte gå dit... 291 00:36:56,833 --> 00:36:58,458 Du är inte helad ännu. 292 00:36:59,625 --> 00:37:01,500 Du skulle kollapsa 293 00:37:02,042 --> 00:37:03,792 innan de ens anlände. 294 00:37:08,792 --> 00:37:11,667 The Investiture of the Gods är prioritet! 295 00:37:24,958 --> 00:37:26,792 Vad är de... - Titta... 296 00:37:27,500 --> 00:37:30,417 Folket i Xiqi har inte gett upp. 297 00:37:31,667 --> 00:37:32,667 Strejk! 298 00:37:41,958 --> 00:37:42,833 Plantera den! 299 00:37:45,833 --> 00:37:46,917 Slå till igen! 300 00:37:50,833 --> 00:37:52,292 Se, det är Herren! 301 00:38:00,542 --> 00:38:02,083 Vår Herre har återvänt! 302 00:38:03,208 --> 00:38:04,542 Vår Herre har återvänt! 303 00:38:05,625 --> 00:38:07,125 Jag visste att du skulle komma tillbaka. 304 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 Herre min... 305 00:38:12,917 --> 00:38:14,167 Xiqi är räddad! 306 00:38:14,583 --> 00:38:15,500 Xiqi är räddad! 307 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Herre min... 308 00:38:19,625 --> 00:38:21,833 Vi trodde att vi aldrig skulle se dig igen. 309 00:38:29,417 --> 00:38:31,417 Varför inte ta sin tillflykt till Mount Qi? 310 00:38:31,583 --> 00:38:35,125 Xiqi har bestämt sig för att kämpa vid din sida till döden. 311 00:38:35,542 --> 00:38:36,417 Till döden! 312 00:38:42,042 --> 00:38:43,667 Det är mig Yin Shou vill ha. 313 00:38:46,167 --> 00:38:48,167 Jag vägrar låta dig dö på grund av mig. 314 00:38:48,792 --> 00:38:49,667 Min son... 315 00:38:50,042 --> 00:38:51,125 du har fel. 316 00:38:52,792 --> 00:38:55,958 Vi gör detta för oss själva, 317 00:38:56,125 --> 00:38:57,458 inte för dig. 318 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Xiqi är ditt hem, 319 00:39:01,292 --> 00:39:03,917 men det är också vårt. 320 00:39:08,583 --> 00:39:10,292 Låt oss skydda Xiqi! 321 00:39:14,542 --> 00:39:15,625 Sir... 322 00:39:16,667 --> 00:39:17,958 Är du en odödlig? 323 00:39:20,958 --> 00:39:22,000 Jag var. 324 00:39:27,167 --> 00:39:28,667 De är snabba. 325 00:39:57,500 --> 00:39:59,875 De där jättekrigarna är starka. 326 00:40:00,667 --> 00:40:03,167 Mästare, kan du fortfarande besvärja dig? 327 00:40:04,750 --> 00:40:05,750 Jag brukade. 328 00:40:06,500 --> 00:40:07,417 Och nu? 329 00:40:07,583 --> 00:40:10,042 Jag fiskar bara. 330 00:40:10,958 --> 00:40:12,083 Armén närmar sig... 331 00:40:12,708 --> 00:40:14,542 Vad hjälper fisket nu? 332 00:40:15,417 --> 00:40:18,167 Jag ser ingen armé... 333 00:40:18,333 --> 00:40:20,917 bara en stor fisk. 334 00:40:24,542 --> 00:40:27,208 Sir, när är den bästa tiden att fiska? 335 00:40:28,917 --> 00:40:30,292 Natten är bäst. 336 00:40:53,417 --> 00:40:54,958 Du påminner mig 337 00:40:56,042 --> 00:40:58,292 av min bortgångne far... 338 00:40:59,667 --> 00:41:01,208 Det gör mig ledsen. 339 00:41:03,000 --> 00:41:04,917 Jag har sagt upp mig, 340 00:41:05,750 --> 00:41:07,875 Jag är inte längre Grand Commander. 341 00:41:14,833 --> 00:41:16,000 det är sant... 342 00:41:22,250 --> 00:41:24,500 Du är inte längre Grand Commander. 343 00:41:39,542 --> 00:41:41,167 Om jag dör i strid, 344 00:41:41,708 --> 00:41:43,167 Jag vill att du ska bli kung. 345 00:41:46,708 --> 00:41:49,458 Om jag inte kan skydda hans rike, 346 00:41:51,625 --> 00:41:52,792 Jag kan åtminstone 347 00:41:54,667 --> 00:41:56,875 anförtro det 348 00:41:57,500 --> 00:41:59,875 till den person han litade mest på. 349 00:42:05,250 --> 00:42:07,417 Varför säger du detta, majestät? 350 00:42:10,167 --> 00:42:12,125 The Investiture of the Gods är i Xiqi. 351 00:42:12,875 --> 00:42:14,625 Att lyfta den gudomliga förbannelsen 352 00:42:14,792 --> 00:42:16,708 och bevara Shangdynastin, 353 00:42:16,875 --> 00:42:20,042 Jag måste själv åka dit och hämta gudarnas Investiture. 354 00:42:24,292 --> 00:42:25,667 Kan gudarnas placering 355 00:42:27,417 --> 00:42:30,042 verkligen lyfta den gudomliga förbannelsen? 356 00:44:12,417 --> 00:44:13,292 Mo Liqing! 357 00:44:13,458 --> 00:44:14,500 Komma tillbaka! 358 00:44:38,917 --> 00:44:39,917 Snabbt. 359 00:44:57,667 --> 00:44:58,917 Allmänt... 360 00:45:06,000 --> 00:45:06,875 Rapportera. 361 00:45:08,625 --> 00:45:11,417 I går kväll attackerade Xiqi vårt läger och orsakade kaos. 362 00:45:17,917 --> 00:45:19,000 Beställ dem 363 00:45:21,500 --> 00:45:22,750 att hålla sina positioner. 364 00:45:27,083 --> 00:45:27,958 Gå. 365 00:45:29,917 --> 00:45:30,917 Ja, general. 366 00:45:36,875 --> 00:45:37,833 Vatten! 367 00:45:39,250 --> 00:45:40,375 Koppla upp hästarna! 368 00:45:44,083 --> 00:45:44,833 Flytta ut! 369 00:46:13,500 --> 00:46:14,500 Mo Lihai, 370 00:46:14,667 --> 00:46:15,958 kom tillbaka hit! 371 00:46:18,458 --> 00:46:20,708 Fick du inga order om att behålla din position? 372 00:46:21,958 --> 00:46:25,000 En stor grön fågel stal Mo Liqings svärd. 373 00:46:25,167 --> 00:46:27,417 De fyra jättarna gick efter den. 374 00:46:28,792 --> 00:46:31,417 Vill du att jag ska ta tillbaka dem? 375 00:46:31,583 --> 00:46:32,458 Nej. 376 00:46:33,750 --> 00:46:34,875 Förstärk genast 377 00:46:36,458 --> 00:46:38,500 lägrets försvar. - Ja, general. 378 00:47:05,917 --> 00:47:06,792 Lösa! 379 00:47:47,833 --> 00:47:48,875 Lägg ner den! 380 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 Mästare, 381 00:47:59,792 --> 00:48:02,292 din fisketeknik fungerade verkligen. 382 00:48:04,083 --> 00:48:04,875 Vad synd... 383 00:48:06,458 --> 00:48:08,750 Du fångade bara en liten fisk. 384 00:48:09,833 --> 00:48:11,708 Ser detta ut som en liten fisk för dig? 385 00:48:13,917 --> 00:48:15,875 Den riktiga stora fisken är Deng Chanyu. 386 00:48:18,250 --> 00:48:19,500 Och var är hon nu? 387 00:48:20,917 --> 00:48:23,000 Först riktar du dig mot banditledaren... 388 00:48:23,833 --> 00:48:26,750 Planen var att distrahera de fyra jättarna, så kaos, 389 00:48:26,917 --> 00:48:28,250 och fånga Deng Chanyu. 390 00:48:28,417 --> 00:48:30,458 Mo Liqing dödade vår bror Taidian... 391 00:48:32,000 --> 00:48:33,542 Vi ville ha revansch! 392 00:48:35,000 --> 00:48:36,708 Vilka är dina prioriteringar! 393 00:48:38,875 --> 00:48:41,000 En sådan chans kommer inte att komma igen! 394 00:48:41,667 --> 00:48:42,958 Som befälhavare, 395 00:48:43,125 --> 00:48:45,875 du låter detta glida iväg! 396 00:48:55,708 --> 00:48:56,667 I gryningen, 397 00:48:58,042 --> 00:49:00,083 det kommer att bli en blodig strid. 398 00:49:00,917 --> 00:49:02,250 Vi har dödat Mo Liqing, 399 00:49:02,417 --> 00:49:04,333 de andra tre kommer att bli svårare. 400 00:49:04,917 --> 00:49:06,625 Om vi kunde döda Mo Liqing, 401 00:49:07,750 --> 00:49:09,625 vi kan eliminera dem alla. 402 00:49:46,458 --> 00:49:49,458 General, Xiqis räd i går kväll har stärkt deras moral... 403 00:49:49,625 --> 00:49:51,375 Om vi attackerar nu... 404 00:49:51,542 --> 00:49:53,792 vi får inte nöja oss med mindre segrar. 405 00:49:53,958 --> 00:49:55,292 Ji Fa vet inte hur man leder. 406 00:49:56,792 --> 00:49:58,333 Jag ska lära honom en läxa. 407 00:50:21,500 --> 00:50:22,792 Attack! 408 00:50:47,625 --> 00:50:48,375 Lösa! 409 00:50:54,208 --> 00:50:55,583 Vad är det? 410 00:50:55,750 --> 00:50:58,667 Det är Mo Lihongs paraply av kaos. 411 00:51:29,458 --> 00:51:30,708 Fall tillbaka! 412 00:51:32,167 --> 00:51:33,125 Reträtt! 413 00:51:33,292 --> 00:51:34,917 Snabbt! 414 00:52:10,542 --> 00:52:13,750 Det är Wind-and-Fire Lute och kaosets paraply. 415 00:52:13,917 --> 00:52:15,667 Vara försiktig! 416 00:52:22,792 --> 00:52:24,083 Attack! 417 00:52:53,000 --> 00:52:53,958 Thunder Strike! 418 00:52:57,500 --> 00:52:58,875 Höj vindbron! 419 00:52:59,625 --> 00:53:00,375 Vänta! Vänta! 420 00:53:17,458 --> 00:53:18,625 Höj vindbron! 421 00:53:19,167 --> 00:53:20,583 Skynda! 422 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 Attack! 423 00:53:59,250 --> 00:54:00,125 Idag, 424 00:54:00,750 --> 00:54:02,167 vi kommer att förstöra Xiqi! 425 00:55:47,750 --> 00:55:49,417 Släpp inte in dem! 426 00:55:54,833 --> 00:55:58,083 De har en vessla som glider in under! 427 00:56:35,125 --> 00:56:35,875 Fall tillbaka! 428 00:57:04,917 --> 00:57:06,042 Vad är det för monster? 429 00:57:10,542 --> 00:57:11,833 Kan det vara... 430 00:57:12,000 --> 00:57:13,167 Vem mer? 431 00:57:15,833 --> 00:57:20,208 Yin Jiao har tagit himlens krafter och antagit denna form. 432 00:58:05,750 --> 00:58:07,208 Gå och hjälp Yin Jiao! 433 00:58:07,667 --> 00:58:10,917 Mästare, oroa dig inte, de kan inte skada honom. 434 00:58:11,083 --> 00:58:12,667 Han har mer än ett trick i rockärmen. 435 00:59:13,083 --> 00:59:14,125 Xiqi är räddad! 436 00:59:14,958 --> 00:59:16,667 Världen är räddad! 437 00:59:21,583 --> 00:59:22,458 Rör dig inte! 438 00:59:26,708 --> 00:59:28,333 Odödliga får inte döda! 439 01:00:06,458 --> 01:00:07,792 Du är äntligen vaken. 440 01:00:07,958 --> 01:00:09,250 Var är min rustning? 441 01:00:10,167 --> 01:00:11,333 Jag tog bort den. 442 01:00:18,667 --> 01:00:19,583 Annars, 443 01:00:19,750 --> 01:00:21,083 du skulle ha drunknat. 444 01:00:24,292 --> 01:00:25,625 Jag räddade ditt liv... 445 01:00:28,042 --> 01:00:30,042 I gengäld har jag en tjänst att be. 446 01:01:04,542 --> 01:01:05,583 Bind fast mig. 447 01:01:07,208 --> 01:01:08,208 jag kapitulerar. 448 01:01:11,000 --> 01:01:12,417 Varför? 449 01:01:14,625 --> 01:01:16,042 Du har inte förlorat ännu... 450 01:01:17,917 --> 01:01:19,542 Jag följde Yin Shou, 451 01:01:20,417 --> 01:01:22,167 och förstörde staden Jizhou... 452 01:01:25,417 --> 01:01:27,667 Jag förstörde någons hem med mina egna händer. 453 01:01:29,292 --> 01:01:31,458 Och nu ska de förstöra mitt hem. 454 01:01:34,583 --> 01:01:36,958 Jag vill inte att det ska bli ännu en Jizhou. 455 01:01:39,667 --> 01:01:40,875 Jag har gjort mitt bästa... 456 01:01:42,000 --> 01:01:43,917 Om mitt svärd inte längre kan skydda Xiqi, 457 01:01:45,083 --> 01:01:46,917 Jag har bara mitt liv kvar att ge... 458 01:01:49,167 --> 01:01:52,750 Bra gjort, general Deng... Anfall bakifrån, vad modigt. 459 01:01:53,417 --> 01:01:54,542 Bry dig inte. 460 01:01:55,708 --> 01:01:57,125 Du kommer inte undan mig. 461 01:01:57,500 --> 01:02:00,042 Oroa dig inte. Jag kommer inte att springa igen. 462 01:02:02,750 --> 01:02:04,083 Bara min kapitulation 463 01:02:04,542 --> 01:02:05,958 kan rädda Xiqi. 464 01:02:07,292 --> 01:02:08,958 Du borde ha gett upp tidigare... 465 01:02:09,958 --> 01:02:11,833 Det skulle ha varit färre dödsfall. 466 01:02:16,958 --> 01:02:18,667 De dog för sitt hem. 467 01:02:22,208 --> 01:02:23,542 har du inget hem? 468 01:02:26,167 --> 01:02:28,208 Jag växte upp på slagfältet... 469 01:02:29,208 --> 01:02:30,458 Jag har inget hem. 470 01:02:35,250 --> 01:02:36,958 Men du har ingen familj? 471 01:02:40,167 --> 01:02:42,042 Jag är den sista av dem. 472 01:02:45,000 --> 01:02:46,708 En dag, som min far, 473 01:02:48,083 --> 01:02:49,500 Jag kommer att dö i strid, 474 01:02:50,625 --> 01:02:52,000 att hedra min släkt. 475 01:02:55,292 --> 01:02:56,500 Det verkar som att... 476 01:02:58,333 --> 01:02:59,750 Det här var för våra familjer. 477 01:03:05,833 --> 01:03:08,167 Men vet du vad som gör oss olika? 478 01:03:10,583 --> 01:03:11,708 jag vann, 479 01:03:14,083 --> 01:03:15,792 och du förlorade. - Nej. 480 01:03:17,125 --> 01:03:18,792 Jag kämpar för de levande, 481 01:03:19,500 --> 01:03:20,375 och du... 482 01:03:24,083 --> 01:03:25,500 för de döda. 483 01:04:09,542 --> 01:04:10,500 Äta. 484 01:04:22,625 --> 01:04:23,708 Är det bra? 485 01:04:25,542 --> 01:04:26,958 Har några till. 486 01:05:49,667 --> 01:05:51,917 Min livskraft är nästan borta... 487 01:05:54,417 --> 01:05:57,000 Jag är instängd i den här kroppen 488 01:06:01,917 --> 01:06:04,958 i vånda. 489 01:06:18,167 --> 01:06:19,667 Jag har kämpat för Shang 490 01:06:19,833 --> 01:06:21,417 hela mitt liv... 491 01:06:23,000 --> 01:06:24,750 Hur orkar jag se 492 01:06:25,667 --> 01:06:28,042 dess förstörelse innan jag dör? 493 01:06:38,542 --> 01:06:39,917 Det är general Deng! 494 01:06:41,875 --> 01:06:44,125 General, vi har äntligen hittat dig! 495 01:06:46,083 --> 01:06:49,375 Shang-armén har korsat Gula floden för att ansluta sig till oss. 496 01:07:26,917 --> 01:07:29,417 Jag ledde personligen armén här... 497 01:07:29,917 --> 01:07:33,042 Utan att slåss eller avfyra en enda pil, 498 01:07:33,500 --> 01:07:34,292 Ji Fa, 499 01:07:34,958 --> 01:07:37,833 du vågar ge dig och erkänner dig skyldig. 500 01:07:38,167 --> 01:07:39,583 Jag är inte skyldig... 501 01:07:40,000 --> 01:07:41,458 Jag accepterar helt enkelt mitt nederlag. 502 01:07:41,958 --> 01:07:43,333 Yin Shou vill ha mig... 503 01:07:43,917 --> 01:07:46,708 Dra tillbaka dina trupper, jag följer dig till huvudstaden. 504 01:07:46,875 --> 01:07:49,500 Du är inte i stånd att förhandla med mig. 505 01:07:50,000 --> 01:07:51,500 Xiqi har gjort uppror, 506 01:07:51,667 --> 01:07:53,042 den måste förintas 507 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 för att återställa Shangs auktoritet. 508 01:07:55,542 --> 01:07:58,042 Storbefälhavare, varför gjorde Xiqi uppror? 509 01:07:58,208 --> 01:07:59,708 vet du inte? 510 01:07:59,875 --> 01:08:01,708 Lojalitet har inga villkor... 511 01:08:02,833 --> 01:08:06,250 Bara förrädare letar efter ursäkter. 512 01:08:12,958 --> 01:08:14,417 Det sägs det 513 01:08:15,792 --> 01:08:17,250 du är känd för att vara rättvis och 514 01:08:18,125 --> 01:08:19,707 kunna skilja rätt från fel. 515 01:08:20,832 --> 01:08:21,917 Och ändå, 516 01:08:24,000 --> 01:08:26,500 du har blivit Yin Shous hund. 517 01:08:27,917 --> 01:08:28,625 Rör dig inte. 518 01:08:29,207 --> 01:08:30,000 Knäböja. 519 01:08:30,667 --> 01:08:32,707 För att tjäna Shang med lojalitet, 520 01:08:33,457 --> 01:08:35,792 att vara hans hund stör mig inte. 521 01:08:41,625 --> 01:08:42,457 Storbefälhavare, 522 01:08:43,042 --> 01:08:44,750 sedan Ji Fa har kapitulerat, 523 01:08:46,292 --> 01:08:48,375 varför insistera på att attackera Xiqi? 524 01:08:51,082 --> 01:08:52,292 detta, 525 01:08:52,457 --> 01:08:53,875 är för din far. 526 01:08:54,707 --> 01:08:55,792 Din kampanj 527 01:08:56,582 --> 01:08:59,292 var ett misslyckande som skämmer mig. 528 01:09:00,042 --> 01:09:01,542 Du har fläckat ditt namn. 529 01:09:02,042 --> 01:09:05,250 Och istället för att rensa bort denna skam, vågar du försvara honom! 530 01:09:09,167 --> 01:09:11,125 Min far brukade säga 531 01:09:13,667 --> 01:09:15,250 som massakrerar civila 532 01:09:17,082 --> 01:09:18,875 är den största skammen för en soldat. 533 01:09:19,042 --> 01:09:20,167 Hur vågar du! 534 01:09:20,917 --> 01:09:23,082 Utrota Xiqi. Ingen nåd. 535 01:09:23,667 --> 01:09:25,332 Detta är Hans Majestäts order. 536 01:09:28,542 --> 01:09:29,500 General, 537 01:09:32,000 --> 01:09:34,167 detta är ett utmärkt tillfälle... 538 01:09:34,625 --> 01:09:37,125 För att hedra familjen Deng, var hänsynslös. 539 01:09:37,292 --> 01:09:38,207 Var tyst! 540 01:09:40,707 --> 01:09:43,582 När har du sett min far massakrera oskyldiga? 541 01:09:47,457 --> 01:09:49,042 Mitt svärd kan döda fiender, 542 01:09:51,250 --> 01:09:53,500 men aldrig civila. 543 01:10:37,167 --> 01:10:38,042 Följ mig. 544 01:10:40,583 --> 01:10:42,000 Vem går dit? - Flytta... 545 01:10:42,500 --> 01:10:43,875 Stoppa dem! 546 01:10:44,542 --> 01:10:45,958 Stäng portarna! 547 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Stäng portarna! 548 01:10:49,500 --> 01:10:50,500 General Deng! 549 01:11:02,458 --> 01:11:03,792 Varför räddade du mig? 550 01:11:03,958 --> 01:11:05,208 Ett liv för ett liv... 551 01:11:05,625 --> 01:11:06,875 Nu är vi jämna. 552 01:11:36,000 --> 01:11:37,083 Stopp. 553 01:11:59,583 --> 01:12:02,167 Ji Fa, båda två går. 554 01:12:16,833 --> 01:12:18,458 Hur vågar du, Wen Zhong, 555 01:12:18,708 --> 01:12:20,083 när du ser mig, 556 01:12:20,500 --> 01:12:21,958 inte knäböja? 557 01:12:23,000 --> 01:12:25,125 Kronprins? 558 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 Ja, jag är arvtagare till Shangs kungliga linje, 559 01:12:29,667 --> 01:12:33,708 kronprinsen Yin Jiao! 560 01:12:34,208 --> 01:12:36,167 Hur blev du så här? 561 01:12:37,042 --> 01:12:40,792 Vet du inte 562 01:12:40,958 --> 01:12:43,000 att Yin Shou dödade mig? 563 01:12:43,958 --> 01:12:46,875 Han dödade sin far och bror, 564 01:12:47,042 --> 01:12:49,000 och hans fru och son... 565 01:12:49,167 --> 01:12:50,625 konspirerade med en rävdemon 566 01:12:50,792 --> 01:12:52,083 att tillskansa sig tronen. 567 01:12:52,250 --> 01:12:55,417 Och du kämpar fortfarande för honom! 568 01:12:57,667 --> 01:13:00,250 Jag kämpar för Shang. 569 01:13:01,708 --> 01:13:04,500 Jag är kronprins av Shang. Knäböja. 570 01:13:04,667 --> 01:13:06,125 Och svär lojalitet till mig. 571 01:13:06,292 --> 01:13:09,583 Du kanske är kronprins, men Yin Shou är kung. 572 01:13:10,208 --> 01:13:12,417 Om jag lyder hans order och dödar dig, 573 01:13:13,000 --> 01:13:14,708 Jag är blint lojal. 574 01:13:15,417 --> 01:13:17,958 Om jag svär dig lojalitet och vänder mig mot honom, 575 01:13:18,500 --> 01:13:19,917 det är förräderi. 576 01:13:21,083 --> 01:13:24,042 Jag skulle hellre vara blint lojal än en förrädare. 577 01:13:24,583 --> 01:13:26,083 Din gamla dåre! 578 01:13:26,250 --> 01:13:29,917 Du bryr dig bara om ditt rykte! 579 01:13:31,500 --> 01:13:32,958 Du är inte blint lojal, 580 01:13:33,583 --> 01:13:36,458 du är dum. 581 01:13:37,667 --> 01:13:39,250 För nu ska jag bespara dig... 582 01:13:40,583 --> 01:13:42,208 gå tillbaka till Yin Shou och berätta för honom 583 01:13:42,917 --> 01:13:45,667 att hans son har återvänt. 584 01:13:46,167 --> 01:13:48,208 Om du vågar sätta en fot i Xiqi igen, 585 01:13:49,458 --> 01:13:52,167 Jag kommer att döda dig. 586 01:14:08,958 --> 01:14:09,958 Du är hemma. 587 01:14:12,833 --> 01:14:15,833 Om du befriar mig, kommer du att bli som jag, 588 01:14:16,083 --> 01:14:17,875 en förrädare i Shangs ögon. 589 01:14:24,833 --> 01:14:26,125 Min enda ånger, 590 01:14:30,167 --> 01:14:32,625 faller inte i strid med min far... 591 01:14:41,250 --> 01:14:42,500 Du har fortfarande chansen 592 01:14:46,208 --> 01:14:48,333 att dö kämpande tillsammans med din familj. 593 01:14:56,750 --> 01:14:57,958 Öppna porten! 594 01:14:58,667 --> 01:14:59,500 Min Herre! 595 01:14:59,667 --> 01:15:00,750 Min Herre! Min Herre! 596 01:15:00,917 --> 01:15:02,333 Vår Herre har återvänt! 597 01:15:03,208 --> 01:15:04,042 Min Herre! 598 01:15:06,500 --> 01:15:07,292 Min Herre! 599 01:15:07,458 --> 01:15:08,458 Min Herre! 600 01:15:12,375 --> 01:15:15,000 General Deng är ingen fiende. Hon räddade mig. 601 01:15:17,750 --> 01:15:20,042 Tack för att du eskorterade Ji Fa hit. 602 01:15:21,708 --> 01:15:23,792 Nu när han är hemma, 603 01:15:24,875 --> 01:15:26,500 vi ska ta hand om honom, 604 01:15:27,792 --> 01:15:28,958 du kan lämna. 605 01:15:41,792 --> 01:15:43,042 Hon är min gäst. 606 01:15:45,542 --> 01:15:47,000 Vi är i krig... 607 01:15:47,167 --> 01:15:50,125 Det kanske inte är lämpligt 608 01:15:50,708 --> 01:15:52,333 för general Deng att stanna i Xiqi. 609 01:15:53,667 --> 01:15:54,833 Hon har inget skydd. 610 01:15:57,667 --> 01:16:00,875 Om vi ​​överger henne nu är det lika bra som att skicka henne till hennes död. 611 01:16:03,208 --> 01:16:04,542 Ji Fa... 612 01:16:06,083 --> 01:16:07,708 Känner du fortfarande igen mig? 613 01:16:37,667 --> 01:16:38,708 Yin Jiao! 614 01:16:45,208 --> 01:16:46,875 Kommer du ihåg vem du är? 615 01:16:48,083 --> 01:16:48,917 Ja. 616 01:16:50,458 --> 01:16:51,750 Jag är Yin Jiao. 617 01:16:52,583 --> 01:16:54,250 Och vem är Yin Jiao? 618 01:16:56,500 --> 01:16:57,292 Yin Jiao 619 01:16:58,125 --> 01:17:00,083 ättling till Shang kungliga linjen, 620 01:17:00,500 --> 01:17:01,875 och kronprinsen. 621 01:17:04,958 --> 01:17:07,000 Men min pappa dödade mig. 622 01:17:10,167 --> 01:17:11,417 Och inte bara jag... 623 01:17:11,583 --> 01:17:13,167 Han dödade också min mamma. 624 01:17:14,708 --> 01:17:16,750 Detta hat brinner i dig 625 01:17:17,208 --> 01:17:19,542 höll din själ från att skingras efter döden. 626 01:17:20,542 --> 01:17:22,250 Du absorberade mina krafter 627 01:17:22,417 --> 01:17:24,667 och blev den du är idag. 628 01:17:26,125 --> 01:17:28,750 Du måste lära dig att kontrollera din ilska, 629 01:17:29,542 --> 01:17:31,542 annars, en dag, 630 01:17:31,708 --> 01:17:34,042 att ilska kommer att kontrollera dig. 631 01:17:35,083 --> 01:17:36,208 Vid den tidpunkten, 632 01:17:36,583 --> 01:17:38,417 du kommer inte längre att vara dig själv. 633 01:17:41,208 --> 01:17:42,917 Jag förblir hellre arg... 634 01:17:44,542 --> 01:17:47,250 Jag vill hämnas på Yin Shou. 635 01:17:51,625 --> 01:17:55,542 Jiang Ziya bad oss rädda dig, så att du kunde återvända till dödsriket 636 01:17:55,708 --> 01:17:57,500 och bli kung av jorden. 637 01:17:57,667 --> 01:18:00,792 Du måste öppna gudarnas placering för att rädda mänskligheten. 638 01:18:01,417 --> 01:18:04,500 För det offrade han sina krafter 639 01:18:04,667 --> 01:18:06,500 och blev en vanlig dödlig igen. 640 01:18:08,083 --> 01:18:10,208 Du är mänsklighetens sista hopp... 641 01:18:10,750 --> 01:18:13,375 Jag hoppas att du inte sviker honom. 642 01:18:13,542 --> 01:18:15,000 Jag ska till huvudstaden 643 01:18:15,167 --> 01:18:16,667 att döda Yin Shou 644 01:18:16,833 --> 01:18:19,875 och hämnas min mor och mig själv. 645 01:18:21,833 --> 01:18:24,167 Du får inte åka dit ensam. 646 01:18:24,792 --> 01:18:26,708 Annars kommer du att gå under. 647 01:18:27,042 --> 01:18:29,542 Kom ihåg... 648 01:18:30,917 --> 01:18:34,208 Jiang Ziya är i Xiqi, där han stöttar din vän Ji Fa. 649 01:18:35,042 --> 01:18:37,750 De behöver dig nu. 650 01:18:52,792 --> 01:18:54,042 Jag föreställde mig aldrig 651 01:18:55,250 --> 01:18:56,958 att se detta svärd i dina händer igen. 652 01:19:01,500 --> 01:19:02,917 Nu när du har kommit tillbaka, 653 01:19:03,417 --> 01:19:04,792 den tillhör dig med rätta. 654 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Om en dag 655 01:19:11,417 --> 01:19:12,833 Jag glömmer vem jag är... 656 01:19:20,958 --> 01:19:22,500 visa mig detta svärd 657 01:19:23,708 --> 01:19:24,833 för att påminna mig 658 01:19:26,542 --> 01:19:28,125 att det en gång halshögg mig. 659 01:19:35,958 --> 01:19:38,292 Vapen i hand, 660 01:19:41,750 --> 01:19:44,958 att erövra världen... 661 01:19:46,042 --> 01:19:48,458 Jag slipar mitt spjut. 662 01:19:50,042 --> 01:19:52,167 Vi kämpar tillsammans ännu en gång. 663 01:19:56,167 --> 01:19:57,167 Ji Fa, 664 01:20:00,000 --> 01:20:01,167 Jag avundas dig så mycket... 665 01:20:03,000 --> 01:20:04,417 Du kämpar för din familj, 666 01:20:09,542 --> 01:20:10,625 medan jag 667 01:20:13,125 --> 01:20:14,583 skapa en familj... 668 01:20:21,083 --> 01:20:22,583 endast av fiender. 669 01:20:28,042 --> 01:20:29,292 oroa dig inte, 670 01:20:30,583 --> 01:20:32,083 när Wen Zhong har besegrats, 671 01:20:32,625 --> 01:20:35,500 vi ska samla hertigarna och marschera mot huvudstaden... 672 01:20:38,583 --> 01:20:40,125 Jag tar samma svärd 673 01:20:41,125 --> 01:20:42,292 att döda Yin Shou 674 01:20:42,917 --> 01:20:44,083 och hämnas dig. 675 01:20:46,167 --> 01:20:47,042 Nej... 676 01:20:54,208 --> 01:20:56,042 Jag vill döda honom med mina egna händer. 677 01:21:15,417 --> 01:21:16,917 Kom inte nära! 678 01:21:20,208 --> 01:21:22,250 Jag vill inte att du ska se mig så här. 679 01:21:25,958 --> 01:21:28,958 Varje sår på din kropp kommer från mig... 680 01:21:31,167 --> 01:21:33,250 Du lider i mitt ställe. 681 01:21:39,167 --> 01:21:41,458 Ers Majestät kan välja 682 01:21:41,958 --> 01:21:43,667 en yngre 683 01:21:44,458 --> 01:21:46,042 och vackrare kvinna 684 01:21:47,875 --> 01:21:49,833 att följa med dig. 685 01:21:58,458 --> 01:21:59,958 Du är unik... 686 01:22:01,917 --> 01:22:03,458 och oersättlig. 687 01:22:21,958 --> 01:22:24,792 De kommer bara att minnas din skönhet. 688 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Majestät, 689 01:22:32,500 --> 01:22:34,167 ett brådskande meddelande från befälhavaren. 690 01:22:34,750 --> 01:22:35,667 Läs den. 691 01:22:38,667 --> 01:22:40,375 Har han gudarnas investiture? 692 01:22:41,667 --> 01:22:45,167 Storbefälhavaren säger att Yin Jiao fortfarande är vid liv. 693 01:22:46,958 --> 01:22:48,083 säger han också 694 01:22:48,250 --> 01:22:50,667 Yin Jiao är Ers Majestäts enda son. 695 01:22:50,833 --> 01:22:54,875 När Ers Majestät är borta måste Shangdynastin ha en arvtagare. 696 01:22:55,500 --> 01:22:58,042 Han hoppas att Ers Majestät kommer att benåda Yin Jiao 697 01:22:58,917 --> 01:23:01,625 och återinsätta honom som kronprins. 698 01:23:14,833 --> 01:23:15,708 Mycket bra. 699 01:23:17,167 --> 01:23:18,667 Säg det till Wen Zhong 700 01:23:19,167 --> 01:23:21,000 så länge han förstör Xiqi 701 01:23:21,167 --> 01:23:23,042 och tar tag i gudarnas insats 702 01:23:23,542 --> 01:23:25,000 Jag gör som han vill. 703 01:23:28,125 --> 01:23:29,750 Gå, snabbt! 704 01:23:35,250 --> 01:23:36,458 Varför förlåta honom? 705 01:23:41,750 --> 01:23:44,667 Glöm inte profetian från Ji Fas far. 706 01:23:47,292 --> 01:23:50,167 Mina bästa trupper står under Wen Zhongs kommando... 707 01:23:53,000 --> 01:23:54,542 Jag måste blidka honom först. 708 01:23:55,667 --> 01:23:57,458 Med gudarnas placering, 709 01:23:58,042 --> 01:24:00,792 det kommer alltid att finnas tid att bli av med honom. 710 01:24:24,292 --> 01:24:27,500 Shen Gongbao... 711 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 Du vågar visa ditt ansikte 712 01:24:31,292 --> 01:24:33,333 utan gudarnas insats! 713 01:24:33,500 --> 01:24:37,250 Den munken från Kunlun är verkligen förrädisk, 714 01:24:37,417 --> 01:24:40,708 men jag har upptäckt hans lya. 715 01:24:40,875 --> 01:24:43,792 Mästare, ge mig en annan relik 716 01:24:43,958 --> 01:24:47,958 och en chans att förlösa mig själv. 717 01:25:06,625 --> 01:25:10,167 Min långa exil går mot sitt slut. 718 01:25:10,583 --> 01:25:12,292 Ta den här kalebassen... 719 01:25:13,000 --> 01:25:14,958 det kommer att vara användbart för dig. 720 01:25:16,708 --> 01:25:18,958 Den innehåller Mortal Larvae Curse, 721 01:25:19,167 --> 01:25:22,042 som förvandlar människor till odöda soldater 722 01:25:22,208 --> 01:25:24,625 helt under din kontroll. 723 01:25:35,125 --> 01:25:35,917 Gå! 724 01:25:36,625 --> 01:25:37,667 Skynda sig! 725 01:25:39,292 --> 01:25:40,125 Snabbt! 726 01:25:40,458 --> 01:25:41,125 Gå! 727 01:25:43,458 --> 01:25:45,500 Hans Majestät kommer äntligen att förlåta oss! 728 01:25:47,667 --> 01:25:49,292 Dina stridskamrater, 729 01:25:50,083 --> 01:25:56,458 Yin Jiao, Ji Fa, Jiang Wenhuan, E Shun, 730 01:25:56,875 --> 01:25:59,583 alla förrådde mig, en efter en. 731 01:26:00,667 --> 01:26:02,708 Jag låste in dig i fängelsehålan 732 01:26:03,250 --> 01:26:05,583 för att testa din lojalitet. 733 01:26:08,667 --> 01:26:11,667 Idag erbjuder jag dig en chans... 734 01:26:13,833 --> 01:26:16,208 Är du redo att bevisa din lojalitet? 735 01:26:16,375 --> 01:26:18,708 Lojalitet till döden! 736 01:26:19,750 --> 01:26:22,292 Är du redo att bevisa det med ditt liv? 737 01:26:22,667 --> 01:26:23,667 Det är vi! 738 01:27:36,125 --> 01:27:38,333 Kunluns makt är ingenting 739 01:27:38,500 --> 01:27:39,542 jämfört med 740 01:27:39,708 --> 01:27:42,667 trolldomen på Golden Turtle Island! 741 01:27:56,625 --> 01:27:58,000 Dessa soldater 742 01:27:58,167 --> 01:27:59,542 känner inga känslor 743 01:28:00,875 --> 01:28:02,208 och ingen rädsla. 744 01:28:03,167 --> 01:28:05,208 De vet bara en sak: 745 01:28:06,292 --> 01:28:08,167 absolut lydnad. 746 01:28:29,792 --> 01:28:32,625 Hur gammal är denna sprit? – Minst trettio år! 747 01:28:32,792 --> 01:28:33,875 Då ska vi dricka allt! 748 01:28:34,042 --> 01:28:35,833 Drick allt! 749 01:28:37,750 --> 01:28:39,042 Åh nej... 750 01:28:40,208 --> 01:28:41,583 Ta inte allt! 751 01:28:42,708 --> 01:28:44,125 Lämna några. 752 01:28:44,667 --> 01:28:47,125 Ikväll dricker vi utan uppehåll! 753 01:28:51,833 --> 01:28:54,250 Min herre, han har nästan tömt förrådet! 754 01:28:54,708 --> 01:28:56,125 Ikväll, vinet 755 01:28:56,542 --> 01:28:57,958 får inte ta slut! 756 01:28:58,875 --> 01:29:01,042 Inte bara för att fira vår seger... 757 01:29:01,208 --> 01:29:03,833 Men framför allt för att Yin Jiao har återvänt. 758 01:29:04,500 --> 01:29:05,708 Min bror har kommit tillbaka. 759 01:29:06,458 --> 01:29:08,625 Den framtida kungen av jorden har återvänt! 760 01:29:10,375 --> 01:29:11,125 Dryck! 761 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 Till oss! 762 01:29:18,083 --> 01:29:19,417 Ser inte så seriös ut... 763 01:29:19,917 --> 01:29:20,708 Var glad. 764 01:29:25,583 --> 01:29:26,417 Låt oss dricka! 765 01:29:27,958 --> 01:29:29,625 skål! - Till dig, min herre! 766 01:30:12,750 --> 01:30:13,583 Tack. 767 01:30:25,667 --> 01:30:28,125 Ikväll dricker vi för vår seger... 768 01:30:30,667 --> 01:30:31,750 Så när 769 01:30:32,208 --> 01:30:34,750 ska vi höja våra glasögon på ditt bröllop? 770 01:30:35,542 --> 01:30:37,792 En skål för det lyckliga paret! 771 01:30:52,417 --> 01:30:55,125 Vi odödliga får inte dricka. 772 01:30:59,000 --> 01:30:59,833 Försiktig! 773 01:31:03,292 --> 01:31:05,125 En kyss! 774 01:31:14,667 --> 01:31:15,708 Titta... 775 01:31:17,500 --> 01:31:21,250 Det här är livet alla borde ha. 776 01:31:28,125 --> 01:31:29,708 Jag ska hjälpa Ji Fa 777 01:31:30,625 --> 01:31:31,708 skydda Xiqi, 778 01:31:32,458 --> 01:31:33,833 och besegra Wen Zhong. 779 01:31:37,042 --> 01:31:38,833 jag vet, 780 01:31:39,667 --> 01:31:41,958 du skulle vilja döda Yin Shou direkt. 781 01:31:42,125 --> 01:31:44,500 Men du får inte åka till huvudstaden ensam. 782 01:31:45,667 --> 01:31:48,583 Du borde samla folket 783 01:31:48,750 --> 01:31:52,083 och följ Himlens och folkets vilja. 784 01:31:52,250 --> 01:31:53,750 Ring ett samtal 785 01:31:53,917 --> 01:31:55,292 och vinna deras stöd... 786 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 Erövra huvudstaden och straffa de skyldiga, 787 01:31:58,625 --> 01:32:00,458 halshugga Yin Shou... 788 01:32:00,625 --> 01:32:03,625 skapa fred och säkerställa folkets säkerhet. 789 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Det är vad som bör göras... 790 01:32:07,542 --> 01:32:09,250 Av jordens kung. 791 01:32:12,542 --> 01:32:13,500 Mästare... 792 01:32:14,667 --> 01:32:16,000 Tack för att du räddade mig. 793 01:32:31,250 --> 01:32:33,125 Så vacker ung dam! 794 01:32:33,875 --> 01:32:35,792 Du måste redan vara lovad i äktenskapet. 795 01:32:39,542 --> 01:32:42,125 Vår Herre är inte gift ännu... 796 01:32:42,292 --> 01:32:45,167 Vad händer om jag spelade matchmaker? 797 01:32:52,958 --> 01:32:55,500 Om du gifte dig med henne, 798 01:32:55,667 --> 01:32:57,500 det skulle vara underbart. 799 01:32:57,667 --> 01:33:00,667 Från och med då skulle Xiqi vara ditt hem... 800 01:33:01,083 --> 01:33:04,042 och vi skulle vara din familj. 801 01:34:06,750 --> 01:34:08,125 Tack, ädle odödliga, 802 01:34:08,292 --> 01:34:09,875 för att skydda Xiqi. 803 01:34:10,042 --> 01:34:12,583 Himmel och människa hjälper dem som hjälper sig själva. 804 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 Det är underbart! 805 01:34:43,917 --> 01:34:45,583 Tack! 806 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 Gå med oss! - Kom och dansa! 807 01:36:03,292 --> 01:36:04,875 Och din trolovade, var är hon? 808 01:36:15,500 --> 01:36:16,542 Låt oss dansa! 809 01:36:16,708 --> 01:36:18,250 Gå med oss! 810 01:36:23,000 --> 01:36:23,708 Låt oss dansa! 811 01:36:24,125 --> 01:36:25,000 Sluta med det! 812 01:36:25,167 --> 01:36:27,000 Jag har viktiga saker att ta tag i! 813 01:36:27,167 --> 01:36:28,250 Folkets glädje 814 01:36:28,417 --> 01:36:30,292 är det viktigaste! 815 01:36:30,625 --> 01:36:32,750 Dansa! 816 01:37:19,667 --> 01:37:21,292 Svarta månens förbannelse 817 01:37:21,625 --> 01:37:23,250 fryser kropp och själ... 818 01:37:23,875 --> 01:37:25,500 Denna dryck 819 01:37:25,667 --> 01:37:27,667 kommer att skydda dig. 820 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 Fyll skålarna. - Fyll skålarna. 821 01:37:48,500 --> 01:37:49,542 Lyft upp skålarna! 822 01:37:53,000 --> 01:37:53,667 Dryck! 823 01:39:43,917 --> 01:39:45,417 Efter ikväll, 824 01:39:45,833 --> 01:39:50,667 det kommer inte att finnas en enda levande själ kvar i Xiqi. 825 01:39:52,500 --> 01:39:54,167 Warriors of Shang... 826 01:39:54,917 --> 01:39:57,250 Jag kommer att stanna här, 827 01:39:57,833 --> 01:40:01,167 väntar på din triumferande återkomst. 828 01:40:15,542 --> 01:40:16,667 Vad händer? 829 01:40:16,833 --> 01:40:18,708 Månen och stjärnorna har försvunnit. 830 01:40:26,042 --> 01:40:27,333 Det är inget gott tecken. 831 01:40:39,750 --> 01:40:41,667 Fienden närmar sig. - Lös! 832 01:40:42,458 --> 01:40:44,667 Bågskyttar, ta position! 833 01:40:46,208 --> 01:40:47,458 Tänd dina pilar! 834 01:40:48,250 --> 01:40:49,333 Lösa! 835 01:40:54,208 --> 01:40:55,750 Förbered dig för strid! 836 01:41:37,750 --> 01:41:39,208 Undvik ljusstrålarna! 837 01:41:39,667 --> 01:41:41,083 Håll dig i skuggorna! 838 01:41:41,250 --> 01:41:41,917 Fall tillbaka! 839 01:41:52,542 --> 01:41:54,167 Vad är detta för trolldom? 840 01:41:55,042 --> 01:41:56,500 De lever fortfarande, 841 01:41:57,167 --> 01:41:58,792 men helt förlamad. 842 01:41:59,792 --> 01:42:01,542 De är på fiendens nåd! 843 01:42:03,292 --> 01:42:06,250 Vi måste hitta ett sätt att förstöra de där speglarna. 844 01:42:09,167 --> 01:42:10,208 Se upp! 845 01:42:57,458 --> 01:42:58,375 Fall tillbaka! 846 01:43:02,792 --> 01:43:05,458 I den mörka natten lyser en spegel, 847 01:43:05,625 --> 01:43:06,958 Vem den än rör vid, 848 01:43:07,125 --> 01:43:08,500 hans själ är utsläckt. 849 01:43:08,750 --> 01:43:09,875 Som lamm, 850 01:43:10,042 --> 01:43:11,333 levereras till bödeln. 851 01:43:11,500 --> 01:43:12,958 Förbannelsen uppstår, 852 01:43:13,125 --> 01:43:15,083 gudar och dödliga förgås. 853 01:43:15,583 --> 01:43:18,583 Detta är den svarta månens förbannelse. 854 01:43:21,792 --> 01:43:22,958 Kan den gå sönder? 855 01:43:24,792 --> 01:43:26,167 För att göra det, 856 01:43:27,167 --> 01:43:29,625 vi måste hitta Wen Zhongs altare. 857 01:43:30,000 --> 01:43:31,667 Sprid ut och hitta det. 858 01:43:33,583 --> 01:43:34,417 Ja! 859 01:43:44,083 --> 01:43:45,625 Vakta stadsporten. 860 01:43:45,833 --> 01:43:47,583 Varna snabbt stadsborna! 861 01:43:48,625 --> 01:43:50,458 Förstärk grinden. Låt oss gå. 862 01:43:54,708 --> 01:43:56,500 En, två! 863 01:43:56,667 --> 01:43:57,625 Tryck! 864 01:43:58,958 --> 01:44:00,542 En, två! Tryck! 865 01:44:22,042 --> 01:44:23,000 Undvik strålarna. 866 01:45:06,750 --> 01:45:07,583 Snabbt! 867 01:45:13,542 --> 01:45:15,625 Passera inte! 868 01:45:20,583 --> 01:45:23,625 Lü Gongwang... 869 01:45:28,833 --> 01:45:29,958 Ge mig den! 870 01:45:31,167 --> 01:45:33,083 Nej, min herre! 871 01:45:49,667 --> 01:45:50,375 Gå! 872 01:45:56,917 --> 01:45:58,583 Lü Gongwang... 873 01:46:14,917 --> 01:46:17,250 Få dem alla till skydd i min bostad! 874 01:46:17,417 --> 01:46:18,167 Skynda! 875 01:46:48,917 --> 01:46:50,708 Attack! 876 01:47:01,583 --> 01:47:03,750 Förutom kronprinsen, 877 01:47:04,167 --> 01:47:05,875 döda dem alla! 878 01:47:07,500 --> 01:47:08,583 Bränn dem alla! 879 01:47:42,333 --> 01:47:43,500 Gå ner! 880 01:47:45,708 --> 01:47:46,458 Omge honom! 881 01:47:55,625 --> 01:47:56,500 Mor! 882 01:47:58,083 --> 01:47:59,125 Mor! 883 01:48:06,875 --> 01:48:09,167 Fånga den gamle mannen! Det är Jiang Ziya. 884 01:48:09,667 --> 01:48:11,292 Rör dig inte! - Ne Zha! 885 01:48:11,625 --> 01:48:12,667 Yang Jian! 886 01:48:14,417 --> 01:48:15,667 Var är de? 887 01:48:16,875 --> 01:48:17,875 Stanna! 888 01:48:24,583 --> 01:48:25,667 Yang Jian! 889 01:48:26,042 --> 01:48:27,375 Vattenteleportering! 890 01:48:28,958 --> 01:48:30,750 Vattenteleportering! 891 01:48:31,833 --> 01:48:33,875 Vattenteleportering! 892 01:48:34,042 --> 01:48:36,125 Vattenteleportering! 893 01:48:36,583 --> 01:48:37,583 Var är de? 894 01:48:37,750 --> 01:48:39,417 Du är aldrig här när... 895 01:48:39,625 --> 01:48:40,875 Vattenteleportering! 896 01:48:45,708 --> 01:48:46,458 Bemästra! 897 01:48:46,625 --> 01:48:47,458 Är du okej? 898 01:49:00,833 --> 01:49:01,958 Mästare, jag är tillbaka. 899 01:49:03,750 --> 01:49:04,708 Se upp! 900 01:49:07,083 --> 01:49:08,000 Bemästra! 901 01:49:13,958 --> 01:49:15,958 Bemästra! Det är beckmörkt ute... 902 01:49:16,125 --> 01:49:17,042 Vi kan inte se någonting! 903 01:49:17,208 --> 01:49:20,250 Vi har letat överallt, men det finns inga tecken på altaret. 904 01:49:20,667 --> 01:49:23,833 Det är säkert en besvärjelse av Wen Zhong, som döljer sin plats. 905 01:49:24,833 --> 01:49:27,292 Mästare, finns det någon annan lösning? 906 01:49:41,792 --> 01:49:43,458 Vad dum jag är... 907 01:49:44,458 --> 01:49:45,958 Jag söker efter Wen Zhong, 908 01:49:46,542 --> 01:49:48,625 men han letar efter mig också! 909 01:49:55,458 --> 01:49:57,125 Snabbt. Gå in snabbt! 910 01:49:57,292 --> 01:49:58,333 Stiga upp. 911 01:50:01,833 --> 01:50:03,458 Håll dig borta från ingångarna! 912 01:50:04,417 --> 01:50:05,708 Gå in snabbt! 913 01:50:06,167 --> 01:50:07,042 Se upp! 914 01:50:07,792 --> 01:50:09,375 Håll dig borta från ingångarna! 915 01:50:14,042 --> 01:50:14,875 Ge mig den. 916 01:50:16,208 --> 01:50:18,792 Till minne av min vänskap med din far, 917 01:50:19,250 --> 01:50:21,083 Jag ger dig en sista chans. 918 01:50:21,958 --> 01:50:24,583 Ge mig en sak, 919 01:50:25,208 --> 01:50:27,958 och jag kommer att skona Xiqi. 920 01:50:30,875 --> 01:50:31,875 vad är det? 921 01:50:32,958 --> 01:50:34,333 Gudarnas placering. 922 01:50:35,667 --> 01:50:37,792 Sök grundligt; ingen får fly. 923 01:50:37,958 --> 01:50:39,750 Gå till Xiqi, 924 01:50:39,917 --> 01:50:41,875 och fånga Jiang Ziya levande. 925 01:50:42,042 --> 01:50:44,625 The Investiture of the Gods är med honom. 926 01:50:45,667 --> 01:50:46,667 Xiqi? 927 01:50:48,500 --> 01:50:50,000 Hur kunde jag komma in? 928 01:50:50,667 --> 01:50:52,208 Släpp Ji Fa... 929 01:50:52,875 --> 01:50:54,292 och de kommer att släppa in dig. 930 01:51:01,542 --> 01:51:03,292 Jag hjälper till att göra det övertygande. 931 01:51:20,917 --> 01:51:22,500 Så jag hade rätt... 932 01:51:22,667 --> 01:51:24,875 du är här för gudarnas Investiture. 933 01:51:54,125 --> 01:51:56,167 Himmelska bandet! Blockera strålarna! 934 01:52:13,083 --> 01:52:13,958 Se upp! 935 01:52:14,125 --> 01:52:14,917 Snabbt! 936 01:52:15,083 --> 01:52:16,125 Kom igen, snabbare! 937 01:52:28,667 --> 01:52:29,875 Jordens teleportering! 938 01:52:36,000 --> 01:52:37,375 Är alla okej? 939 01:52:40,917 --> 01:52:42,375 Brand teleportering! 940 01:52:51,833 --> 01:52:52,875 Ta hand om dem. 941 01:52:53,458 --> 01:52:54,792 Fru, var försiktig! 942 01:53:02,833 --> 01:53:04,333 Plant Teleportation! 943 01:53:25,042 --> 01:53:26,250 Ring of Swiftness! Gå! 944 01:53:31,292 --> 01:53:33,417 Sök i varje hus! 945 01:53:33,833 --> 01:53:35,958 Ta med alla till mig. 946 01:53:41,167 --> 01:53:42,417 Se upp! 947 01:53:55,917 --> 01:53:57,833 Vi kom överens om tre dagar... 948 01:53:58,000 --> 01:54:00,000 Varför attackera tidigare? 949 01:54:01,583 --> 01:54:05,250 Väl? Jiang Ziya och gudarnas investiture tillsammans! 950 01:54:05,667 --> 01:54:08,042 Du hedrar din far. 951 01:54:09,042 --> 01:54:10,417 Du lovade mig 952 01:54:10,583 --> 01:54:12,750 för att skona folket i Xiqi. 953 01:54:13,708 --> 01:54:15,333 Stoppa attacken omedelbart! 954 01:54:16,667 --> 01:54:18,958 Du har gjort det som efterfrågades... 955 01:54:19,458 --> 01:54:21,208 Ge mig gudarnas investiture. 956 01:54:22,125 --> 01:54:25,417 Om du inte stoppar attacken kommer du aldrig att få det. 957 01:54:26,167 --> 01:54:27,750 His Majesty’s orders 958 01:54:28,250 --> 01:54:30,542 were to wipe out Xiqi. 959 01:54:31,833 --> 01:54:33,042 I gryningen, 960 01:54:33,875 --> 01:54:36,875 alla som berörs av strålarna... 961 01:54:37,042 --> 01:54:38,583 will die. 962 01:54:39,500 --> 01:54:40,875 Do you really believe 963 01:54:41,042 --> 01:54:43,417 Jag skulle inte lyda Hans Majestäts order 964 01:54:43,917 --> 01:54:46,042 to make a deal with you? 965 01:54:52,792 --> 01:54:54,875 Take her! Go quickly! 966 01:54:55,417 --> 01:54:57,042 Ji Fa sized you up well. 967 01:54:57,708 --> 01:54:59,708 Du hjälper inte Shang, 968 01:54:59,875 --> 01:55:02,625 you’re helping Xiqi. 969 01:55:14,042 --> 01:55:17,083 Sen ska vi fiska en gång till... 970 01:55:18,875 --> 01:55:20,833 Den här gången ska jag vara betet. 971 01:55:21,625 --> 01:55:22,833 Och vem blir fisken? 972 01:55:25,833 --> 01:55:28,250 Vi får se vem som biter i kroken. 973 01:55:30,292 --> 01:55:33,333 Om gudarnas placering är säker finns det hopp. 974 01:55:34,167 --> 01:55:35,167 Protect it. 975 01:55:37,500 --> 01:55:39,708 I’ll send a signal... 976 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 Följ lågorna 977 01:55:41,375 --> 01:55:43,458 och du hittar Wen Zhongs altare. 978 01:55:43,625 --> 01:55:46,917 Svarta månens öga måste vara på hans altare. 979 01:55:47,583 --> 01:55:49,000 Förstör ögat 980 01:55:49,167 --> 01:55:51,417 och förbannelsen kommer att bryta. 981 01:55:54,833 --> 01:55:56,208 Vågar du trotsa mig? 982 01:55:56,792 --> 01:55:58,708 Döda dem! 983 01:56:14,583 --> 01:56:16,750 Yin Jiao, du är för sent! 984 01:56:17,208 --> 01:56:19,167 Ji Fa, du är den långsamma. 985 01:56:38,208 --> 01:56:41,042 Ji Fa, min kropp blir tung... 986 01:56:41,208 --> 01:56:42,792 Yin Jiao, håll ut! 987 01:56:44,667 --> 01:56:47,583 Yin Jiao, var inte så svag! 988 01:57:02,958 --> 01:57:06,000 Yin Jiao, fall inte! Vi måste döda Yin Shou! 989 01:57:06,167 --> 01:57:08,458 Ji Fa, allt vilar på dig nu... 990 01:57:14,500 --> 01:57:15,375 Yin Jiao! 991 01:57:20,708 --> 01:57:21,583 Komma! 992 01:57:21,750 --> 01:57:23,250 Hitta altaret! 993 01:57:26,583 --> 01:57:28,458 Undvik strålarna! 994 01:57:43,000 --> 01:57:44,250 Thunder Strike! 995 01:57:50,667 --> 01:57:52,000 Avgift! 996 01:58:21,833 --> 01:58:22,917 Ji Fa... 997 01:58:46,167 --> 01:58:47,833 Stick Wen Zhongs öga, 998 01:58:48,917 --> 01:58:50,375 kriget kommer att ta slut. 999 01:58:58,000 --> 01:58:59,500 Gör det nu! 1000 01:59:22,667 --> 01:59:24,083 Gå in snabbt! 1001 01:59:24,250 --> 01:59:25,167 Skynda! 1002 02:00:11,458 --> 02:00:12,500 Stäng portarna! 1003 02:00:15,917 --> 02:00:17,000 Döda dem alla! 1004 02:00:17,167 --> 02:00:18,000 Avgift! 1005 02:00:30,750 --> 02:00:31,542 Hej! 1006 02:01:25,625 --> 02:01:27,333 De är i bostaden! 1007 02:01:59,833 --> 02:02:01,000 Fortsätta! Fortsätta! 1008 02:02:09,250 --> 02:02:11,417 Ge upp eller dö, 1009 02:02:12,167 --> 02:02:13,292 valet är ditt. 1010 02:02:14,208 --> 02:02:16,167 Jag vinner! 1011 02:02:16,500 --> 02:02:17,875 Varför sluta nu? 1012 02:02:38,917 --> 02:02:39,917 Håll grinden! 1013 02:02:47,625 --> 02:02:48,500 Ji Fa! 1014 02:02:57,583 --> 02:02:59,083 Deng Chanyu, snabbt! 1015 02:02:59,875 --> 02:03:01,292 Det här är din sista chans... 1016 02:03:02,000 --> 02:03:03,417 Kom och döda Ji Fa. 1017 02:03:05,417 --> 02:03:06,292 Aldrig! 1018 02:03:08,875 --> 02:03:11,208 Vill du verkligen bli en förrädare? 1019 02:03:11,667 --> 02:03:14,292 Kom ihåg att du drack min dryck... 1020 02:03:14,458 --> 02:03:16,750 Om förbannelsen bryts kommer du också att dö. 1021 02:03:20,667 --> 02:03:21,667 Snabbt! 1022 02:03:21,833 --> 02:03:24,083 Gryningen kommer. 1023 02:03:39,000 --> 02:03:39,958 Ji Fa! 1024 02:03:47,208 --> 02:03:49,458 Ji Fa, snabbt! 1025 02:04:27,417 --> 02:04:28,417 Vad väntar du på? 1026 02:05:28,250 --> 02:05:29,375 Jag är ledsen... 1027 02:05:30,667 --> 02:05:31,792 Jag ljög för dig. 1028 02:05:32,792 --> 02:05:33,833 Nej. 1029 02:05:34,583 --> 02:05:35,875 Du räddade Xiqi. 1030 02:05:36,292 --> 02:05:38,042 Xiqi är nu ditt hem. 1031 02:05:43,583 --> 02:05:46,083 När vi möttes vid Gula floden, 1032 02:05:48,708 --> 02:05:50,542 låten du sjöng... 1033 02:05:52,417 --> 02:05:53,708 Jag älskade det. 1034 02:05:55,333 --> 02:05:56,958 Jag skulle vilja höra den igen. 1035 02:06:04,875 --> 02:06:08,708 Det finns en tjej med ett drömmande hjärta 1036 02:06:10,000 --> 02:06:12,333 Vid en flod, fridfull och bred 1037 02:06:14,833 --> 02:06:18,750 Varför inte segla, som älskare 1038 02:06:22,000 --> 02:06:25,000 Bärs ihop av vinden? 1039 02:06:29,792 --> 02:06:31,167 Blunda. 1040 02:06:42,542 --> 02:06:46,458 Det går en flicka, 1041 02:06:47,458 --> 02:06:50,167 genom vilda, karga berg 1042 02:06:51,583 --> 02:06:55,583 Varför inte resa, följa med 1043 02:06:56,333 --> 02:06:59,958 Och förena sig, möta tid tillsammans? 1044 02:07:05,625 --> 02:07:07,292 General, vänta. 1045 02:07:12,417 --> 02:07:13,917 jag går hem. 1046 02:07:17,083 --> 02:07:21,292 Det finns en flicka under en orolig himmel 1047 02:07:22,417 --> 02:07:25,500 Regn och snö blandas med vinden 1048 02:07:25,958 --> 02:07:30,875 Varför inte frysa tiden 1049 02:07:31,042 --> 02:07:34,167 För att trösta hennes darrande hjärta? 1050 02:07:34,917 --> 02:07:39,500 Det finns en flicka med slingrande öde 1051 02:07:39,667 --> 02:07:42,417 Nordlig vind blåser kraftigt 1052 02:07:42,917 --> 02:07:46,792 Varför inte drömma, kär 1053 02:07:46,958 --> 02:07:50,583 Av ett varmt, tröstande bo? 1054 02:09:03,167 --> 02:09:04,042 Bemästra! 1055 02:09:44,042 --> 02:09:47,125 Det finns en flicka med ett drömmande hjärta, 1056 02:09:48,667 --> 02:09:51,167 Vid en flod, fridfull och bred 1057 02:09:52,458 --> 02:09:56,333 Varför inte segla, som älskare 1058 02:09:57,042 --> 02:10:00,000 Bärs ihop av vinden? 1059 02:10:00,750 --> 02:10:04,583 Det är en tjej som går 1060 02:10:05,167 --> 02:10:08,417 genom vilda, karga berg 1061 02:10:09,000 --> 02:10:13,083 Varför inte resa, följa med 1062 02:10:13,667 --> 02:10:17,375 Och förena sig, möta tid tillsammans? 1063 02:10:20,042 --> 02:10:23,958 Det finns en flicka under en orolig himmel 1064 02:10:24,708 --> 02:10:27,875 Regn och snö faller oändligt 1065 02:10:28,500 --> 02:10:32,875 Varför inte ta ett ögonblick 1066 02:10:33,042 --> 02:10:36,542 För att trösta hennes darrande hjärta? 1067 02:10:36,708 --> 02:10:40,792 Det finns en flicka med slingrande öde 1068 02:10:41,167 --> 02:10:44,042 Nordlig vind blåser kraftigt 1069 02:10:45,000 --> 02:10:49,542 Varför inte drömma, kär 1070 02:10:49,708 --> 02:10:53,375 Av ett varmt, tröstande bo? 1071 02:10:54,042 --> 02:10:58,083 Det finns en flicka med slingrande öde 1072 02:10:58,542 --> 02:11:01,458 Den nordliga vinden blåser kraftigt 1073 02:11:02,375 --> 02:11:06,875 Varför inte drömma, kär 1074 02:11:07,042 --> 02:11:10,667 Av ett varmt, tröstande bo? 1075 02:12:26,542 --> 02:12:27,458 Min son... 1076 02:12:28,417 --> 02:12:29,333 kom, 1077 02:12:29,500 --> 02:12:31,792 Jag ska lära dig en glad melodi. 1078 02:13:34,833 --> 02:13:35,625 Yin Shou... 1079 02:13:36,542 --> 02:13:37,417 Jag sa till dig, 1080 02:13:41,667 --> 02:13:43,958 Även död skulle jag komma och hämta dig. 1081 02:13:44,875 --> 02:13:46,750 Döda honom! 1082 02:14:07,458 --> 02:14:10,000 Dö! 1083 02:14:54,542 --> 02:14:55,625 Yin Jiao 1084 02:14:59,042 --> 02:15:03,542 Den Supreme Master of Golden Turtle Island har anlänt! 1085 02:15:06,625 --> 02:15:08,417 Ge upp eller gå under. 1086 02:15:31,292 --> 02:15:36,292 Det finns en tjej, ensam och modig 1087 02:15:36,625 --> 02:15:40,542 Rider på sin galopperande häst 1088 02:15:41,833 --> 02:15:47,167 Stark vind, trummor dunkar 1089 02:15:47,333 --> 02:15:52,333 Hennes rustning smidd i brinnande sand 1090 02:15:57,500 --> 02:16:02,583 Det finns en tjej med blixtrande mod 1091 02:16:02,750 --> 02:16:06,125 Med ständigt brinnande blod 1092 02:16:07,917 --> 02:16:12,917 Vem ringer henne, i en drivande dröm 1093 02:16:13,375 --> 02:16:18,375 Månen kallar henne med sin lugnande reflektion 1094 02:16:21,167 --> 02:16:23,792 Månen lyser upp detta ögonblick 1095 02:16:24,333 --> 02:16:27,042 Jag älskar hans vänliga hjärta 1096 02:16:27,625 --> 02:16:30,667 I denna oroliga värld 1097 02:16:30,833 --> 02:16:34,791 Som en vacker lägereld 1098 02:16:37,375 --> 02:16:39,875 Ändå öppnar sig en väg hem 1099 02:16:40,041 --> 02:16:42,958 Och jag kommer inte längre att vara en förlorad själ 1100 02:16:43,125 --> 02:16:48,708 Må han förstå varför jag går framåt 1101 02:16:49,083 --> 02:16:52,916 till den skrämmande avgrunden 1102 02:16:53,083 --> 02:16:56,250 För denna pulserande stad 1103 02:16:56,416 --> 02:17:00,041 För vinet och lugnande sånger 1104 02:17:00,541 --> 02:17:05,791 En kärlek ren och orubblig 1105 02:17:21,458 --> 02:17:26,541 Det är en tjej, tyst i vinden 1106 02:17:26,708 --> 02:17:31,041 Nära en flod med en stor bädd 1107 02:17:31,875 --> 02:17:37,000 I hjärtat av vandrande berg 1108 02:17:37,166 --> 02:17:42,166 Under den bitande nordliga vinden 1109 02:17:45,166 --> 02:17:50,166 Tillsammans till häst, galopperande starkt 1110 02:17:50,625 --> 02:17:55,625 Liv och död bundna av ett löfte 1111 02:17:56,083 --> 02:18:01,208 Håller mitt minne vid liv 1112 02:18:01,375 --> 02:18:06,375 Som en general, ädel och lysande 1113 02:19:03,083 --> 02:19:07,500 Denna ask gavs av Hans Majestät... 1114 02:19:11,041 --> 02:19:12,333 Antingen, 1115 02:19:13,458 --> 02:19:15,875 vi placerar Ji Fas huvud i det, 1116 02:19:17,125 --> 02:19:18,416 Eller... 1117 02:19:22,041 --> 02:19:25,500 Den kan i alla fall inte returnera tom. 1118 02:19:46,833 --> 02:19:50,500 Så Hans Majestät vill ha mitt huvud, alltså. 1119 02:19:50,667 --> 02:19:52,083 Grand Commander... 1120 02:19:56,917 --> 02:19:58,625 du är lyhörd. 1121 02:20:12,542 --> 02:20:13,708 Ta det då! 1122 02:20:25,875 --> 02:20:27,625 Storbefälhavare, 1123 02:20:27,792 --> 02:20:29,792 Vila i frid. 1124 02:21:09,417 --> 02:21:10,417 Framåt... 1125 02:21:11,083 --> 02:21:12,917 Till Xiqi! 1126 02:21:41,875 --> 02:21:45,542 En Fenix sjunger på berget Qi 1127 02:21:47,167 --> 02:21:51,792 Från toppen hälsar den den oändliga gryningen 1128 02:21:54,875 --> 02:21:58,542 En fisk glider i floden Wei 1129 02:22:00,125 --> 02:22:04,625 Under vackra majdagars kristallklara vatten 1130 02:22:07,875 --> 02:22:11,000 Gyllene vågor av glänsande vete 1131 02:22:11,167 --> 02:22:12,875 Runt oss glittrar deras livliga sken 1132 02:22:13,042 --> 02:22:18,500 Sötma och överflöd gör en fest 1133 02:22:20,833 --> 02:22:24,542 Vass viskar i den milda vinden 1134 02:22:24,708 --> 02:22:26,375 Den sydliga brisen kommer att charma oss 1135 02:22:26,542 --> 02:22:32,083 För den här låten, kom och häng med 1136 02:22:33,667 --> 02:22:39,458 I detta lyckans land 1137 02:22:39,875 --> 02:22:45,500 Här är mitt hem 1138 02:22:46,458 --> 02:22:48,333 Här föddes jag 1139 02:22:48,500 --> 02:22:50,792 Här växte jag upp 1140 02:22:50,958 --> 02:22:57,042 Mitt land av upphöjd glädje 1141 02:22:58,417 --> 02:23:03,875 Detta ljuva land så älskat 1142 02:23:04,542 --> 02:23:10,000 Jag kommer att skydda den med stolthet 1143 02:23:10,167 --> 02:23:17,458 Vänner är välkomna, fiender slog ner 1144 02:23:19,708 --> 02:23:25,500 I detta lyckans land 1145 02:23:25,917 --> 02:23:31,583 Det här är mitt hem 1146 02:23:31,750 --> 02:23:37,292 Detta ljuva land så älskat 1147 02:23:37,875 --> 02:23:43,417 Jag kommer att skydda den med stolthet 1148 02:23:43,750 --> 02:23:49,542 I detta lyckans land 1149 02:23:49,958 --> 02:23:55,625 Det här är mitt hem 1150 02:23:55,792 --> 02:24:01,333 Detta ljuva land så älskat 1151 02:24:01,917 --> 02:24:07,458 Jag ska skydda dig 1152 02:24:07,625 --> 02:24:12,417 Tills jag faller 1153 02:24:29,333 --> 02:24:30,333 Vakna. 1154 02:24:48,583 --> 02:24:49,833 Dra tillbaka din makt. 1155 02:24:57,542 --> 02:24:59,917 Hälsa din far. 1156 02:25:03,667 --> 02:25:04,542 Far. 1157 02:25:06,750 --> 02:25:09,875 Här är din mamma. 1158 02:25:11,333 --> 02:25:12,375 Mor. 1159 02:25:14,375 --> 02:25:16,292 Översättning: LIU Chang och LEYDET Lucas