1 00:00:01,042 --> 00:00:03,502 ♪ Ударьте посильнее, Крэш и Берн ♪ 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,337 -Привет, мама. -Привет. 3 00:00:05,964 --> 00:00:09,014 Эй, будь хорошим ребенком и забери это в мусор для меня. 4 00:00:09,092 --> 00:00:11,552 Конечно. Будь хорошей мамой, и дай мне 200 долларов. 5 00:00:12,345 --> 00:00:15,425 Хорошая попытка. Дайте мне знать, если это когда-нибудь сработает для вас. 6 00:00:16,391 --> 00:00:19,601 Я и Крэш хотим купить билеты на большой борцовский поединок в следующую субботу. 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,306 Это схватка, которая бывает раз в жизни между злом Бобом Джонсоном 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,187 и другой Боб Джонсон. 9 00:00:25,650 --> 00:00:28,320 Я думал, что в прошлом месяце было Столкновение, которое бывает раз в жизни. 10 00:00:28,403 --> 00:00:31,663 [вздыхает] Нет, мама. Это было противостояние положить конец всем разборкам. 11 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Вам действительно нужно учиться спорту. 12 00:00:34,534 --> 00:00:37,794 Бернштейн, Бернштейн, Я придумал способ заработка. 13 00:00:37,871 --> 00:00:42,041 Мы просто используем наш мозг и сообразительность разбогатеть до чертиков. 14 00:00:42,125 --> 00:00:44,745 Я не знаю, есть ли мозги и остроумие ваши сильные стороны, 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,206 но ты действительно хорошо воняешь. 16 00:00:47,255 --> 00:00:50,715 Миссис Б., я все уладил. Это надежно. 17 00:00:50,800 --> 00:00:53,260 Все, что нам нужно, это машина времени. 18 00:00:54,888 --> 00:00:57,058 Какое совпадение. У нас только что появилась машина времени. 19 00:00:57,140 --> 00:00:59,890 [вздыхает] Я первый! Я вернусь в прошлое! 20 00:01:00,894 --> 00:01:04,364 [Крэш ворчит] 21 00:01:04,439 --> 00:01:05,269 [вздыхает] 22 00:01:06,024 --> 00:01:08,074 Кто ты? 23 00:01:10,820 --> 00:01:13,780 Здравствуйте, я пророк Нострадамус. 24 00:01:13,865 --> 00:01:16,905 Я предсказываю, что в будущем появится ребенок по имени Вятт. будет машина времени 25 00:01:16,993 --> 00:01:18,703 и очень доверчивый друг. 26 00:01:18,787 --> 00:01:21,827 [вздыхает] Я знаю Вятта! 27 00:01:21,915 --> 00:01:24,375 [Крэш ворчит] 28 00:01:27,087 --> 00:01:32,797 Ааа, Бернштейн, Бернштейн, это сработало! Я встретил парня по имени Ноздрил Томас. 29 00:01:33,551 --> 00:01:36,221 И теперь я отправляюсь в будущее. 30 00:01:36,304 --> 00:01:38,354 -[Крэш ворчит] -Я получил это. 31 00:01:40,809 --> 00:01:41,689 Ааа! 32 00:01:41,768 --> 00:01:44,978 -Это ты тот, кого зовут Крэш? -[вздыхает] Да! 33 00:01:45,772 --> 00:01:47,862 -Планета Земля взорвется. -Мм-хм. 34 00:01:47,941 --> 00:01:49,941 -И ты единственный, кто может его спасти. -Мм-хм. 35 00:01:50,026 --> 00:01:53,656 Вы должны вернуться в свое время и подчиняться той, которую они называют миссис Б. 36 00:01:54,364 --> 00:01:55,664 Понял. 37 00:01:55,740 --> 00:01:57,740 [Крэш ворчит] 38 00:01:58,576 --> 00:01:59,986 [стонет] 39 00:02:00,078 --> 00:02:03,368 -Как было будущее? -[стонет] Нехорошо. 40 00:02:03,456 --> 00:02:04,996 Земля взорвется 41 00:02:05,083 --> 00:02:07,923 и есть абсолютно я ничего не могу сделать, чтобы спасти его. 42 00:02:10,255 --> 00:02:14,175 ♪ Позвольте мне рассказать вам о Бернштейнах ♪ 43 00:02:14,843 --> 00:02:16,303 ♪ Эй, я позволю тебе закончить ♪ 44 00:02:16,386 --> 00:02:18,096 -♪ Но динь-дон ♪ -♪ Кто это? ♪ 45 00:02:18,179 --> 00:02:19,259 ♪ Эй, это Крэш у двери ♪ 46 00:02:19,347 --> 00:02:21,927 ♪ Не ждите, пока откроется Отбросьте это жестко ♪ 47 00:02:22,017 --> 00:02:24,227 ♪ Фиолетовый с оттенком Где твоя мама прячет еду? ♪ 48 00:02:24,310 --> 00:02:27,110 -♪В холодильнике♪ -♪ Я съем это, а потом порвем, чувак 49 00:02:27,188 --> 00:02:29,438 ♪Никакого макияжа и чувств Чаепития или куклы ♪ 50 00:02:29,524 --> 00:02:30,694 ♪Теперь ниндзя и футбол ♪ 51 00:02:30,775 --> 00:02:32,025 -♪ И хлопает лицом ♪ -♪Хороший звонок ♪ 52 00:02:32,110 --> 00:02:33,320 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 53 00:02:33,403 --> 00:02:34,573 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 54 00:02:34,654 --> 00:02:36,034 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 55 00:02:36,114 --> 00:02:36,954 ♪ Что он сказал ♪ 56 00:02:37,032 --> 00:02:38,372 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 57 00:02:38,450 --> 00:02:39,700 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 58 00:02:39,784 --> 00:02:41,124 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 59 00:02:41,202 --> 00:02:42,162 ♪ Что он сказал ♪ 60 00:02:42,245 --> 00:02:44,455 ♪Это война против крутизны Но круто должно взлететь ♪ 61 00:02:44,539 --> 00:02:47,129 -♪ Меня посадят под арест навсегда ♪ -♪Для этого и нужны друзья ♪ 62 00:02:47,208 --> 00:02:49,498 ♪Крэш и Бернштейн Крэш и Бернштейн ♪ 63 00:02:49,586 --> 00:02:51,166 -♪Крэш и Берн... ♪ -♪ Я сказал «Штайн» ♪ 64 00:02:51,254 --> 00:02:53,014 ♪ Что он сказал ♪ 65 00:02:54,007 --> 00:02:55,177 [смеется] 66 00:02:58,845 --> 00:03:01,805 Присмотри за местом, пока я иду обедать, и вы можете сохранить чаевые. 67 00:03:01,890 --> 00:03:03,180 Я просто возьму салат. 68 00:03:04,392 --> 00:03:09,982 Ох, кого я шучу? Сэндвич с макаронами и сыром — это не салат. 69 00:03:12,734 --> 00:03:14,904 Хорошо, помни мы работаем за советы. 70 00:03:14,986 --> 00:03:16,736 Обязательно привлечете клиентов чего они хотят. 71 00:03:16,821 --> 00:03:18,111 Понятно. 72 00:03:18,198 --> 00:03:19,908 Что ты хочешь? 73 00:03:21,785 --> 00:03:23,535 Скряга даже не дал чаевых. 74 00:03:24,579 --> 00:03:26,329 Могу ли я пойти первым? Я мать. 75 00:03:28,124 --> 00:03:29,714 Зеленый чай без кофеина с соевым молоком. 76 00:03:29,793 --> 00:03:33,213 Фу! Валовой! 77 00:03:33,296 --> 00:03:35,546 [стонет и полоскает горло от отвращения] 78 00:03:35,632 --> 00:03:37,762 [имитирует рвоту] 79 00:03:37,842 --> 00:03:42,852 Ох, зеленый, тьфу! Соя... бла! 80 00:03:42,931 --> 00:03:44,311 Подходит прямо сейчас. 81 00:03:46,226 --> 00:03:48,976 Зеленый чай без кофеина с соевым молоком, отличный выбор. 82 00:03:49,062 --> 00:03:50,482 Спасибо. 83 00:03:50,563 --> 00:03:54,983 О, ты милая леди. Интересно, почему люди тебя не любят? 84 00:03:55,860 --> 00:03:57,030 Такие люди, как я. 85 00:03:57,987 --> 00:03:59,697 Может быть, это твои волосы. 86 00:03:59,781 --> 00:04:02,991 Вы когда-нибудь думали о чем-то стильном? 87 00:04:06,746 --> 00:04:10,536 -Что с ней? Я прав? -Ага. 88 00:04:10,625 --> 00:04:12,165 -Привет, Энди. -Привет. 89 00:04:12,252 --> 00:04:14,592 О, Крэш, это Энди. Он босс моей мамы. 90 00:04:14,671 --> 00:04:17,221 О, спасибо тебе огромное 91 00:04:17,298 --> 00:04:20,218 для всех прекрасных канцелярских товаров она приносит домой. 92 00:04:21,094 --> 00:04:22,434 Крушение! 93 00:04:22,512 --> 00:04:25,022 И кстати, тебе нужна туалетная бумага получше. 94 00:04:25,098 --> 00:04:26,598 Нам пришлось начать покупать самим. 95 00:04:27,225 --> 00:04:28,555 Э-э, я займусь этим. 96 00:04:29,144 --> 00:04:31,604 На тебе костюм. Ты должен быть умным. 97 00:04:31,688 --> 00:04:33,898 -Хотите инвестиционный совет? -Нет. 98 00:04:33,982 --> 00:04:36,942 Всегда инвестируйте в трудолюбивых работников. 99 00:04:37,027 --> 00:04:38,397 На самом деле это неплохо. 100 00:04:38,486 --> 00:04:41,776 Как муравьи. Они самые трудолюбивые из всех. 101 00:04:42,824 --> 00:04:46,454 -Твой друг какой-то придурок, не так ли? -Ну, когда ты с ним познакомишься... 102 00:04:46,536 --> 00:04:48,906 [приглушённо] Посмотри на меня! Я подсказка! 103 00:04:50,415 --> 00:04:51,785 Да, типа того. 104 00:04:52,417 --> 00:04:55,587 Кончик. Кончик. Совет, совет, совет. Совет, совет, совет... Упс. 105 00:04:58,256 --> 00:04:59,546 Ваше задание на прошлой неделе 106 00:04:59,632 --> 00:05:02,012 было найти список знаменитый представитель... 107 00:05:02,635 --> 00:05:04,755 [шепотом] ...Клео. Шелби? 108 00:05:05,430 --> 00:05:06,560 Клэр? 109 00:05:07,599 --> 00:05:09,519 Вы все меня разочаровываете. 110 00:05:10,852 --> 00:05:13,232 Ты сказал нам, что это была ночевка. 111 00:05:13,855 --> 00:05:15,765 Почему мы носим бейджики с именами? 112 00:05:15,857 --> 00:05:19,357 Это именно такое отношение почему эта компания не называется... 113 00:05:19,444 --> 00:05:20,744 [шепотом] ...Шелби. 114 00:05:22,113 --> 00:05:23,623 Я звоню маме, чтобы она забрала меня. 115 00:05:25,992 --> 00:05:29,412 Еще девушки? Куда они проникают? 116 00:05:30,455 --> 00:05:32,825 Что это такое? 117 00:05:32,916 --> 00:05:35,836 Это Крэш. Не обращайте на него внимания. Он невежественен. 118 00:05:35,919 --> 00:05:40,629 Я нет! Я даже не знаю, что это значит! 119 00:05:41,466 --> 00:05:43,216 Ууу. Машина времени. 120 00:05:43,301 --> 00:05:45,551 Год 3000, вот и я. 121 00:05:46,888 --> 00:05:49,018 [Крэш ворчит] 122 00:05:49,099 --> 00:05:51,059 Ах, ха-ха! 123 00:05:52,352 --> 00:05:54,942 Ого. Как долго продлится эта встреча? 124 00:05:56,064 --> 00:05:56,984 [шепчет] Навсегда. 125 00:05:58,233 --> 00:06:00,193 Ты на тонком льду, Шелби. 126 00:06:01,361 --> 00:06:02,401 Ты мне нравишься, Шелби. 127 00:06:05,949 --> 00:06:09,909 Газета! Газета! Газета! Возьми свою газету! 128 00:06:09,994 --> 00:06:11,254 Это как Интернет 129 00:06:11,329 --> 00:06:15,579 кроме видео, музыки, или еще что-нибудь интересное! 130 00:06:16,710 --> 00:06:18,460 Крэш, я должен тебя поблагодарить. 131 00:06:18,545 --> 00:06:20,755 У меня новая прическа и вся моя жизнь изменилась. 132 00:06:20,839 --> 00:06:23,629 Мой босс посмотрел в глаза со мной в комнате отдыха, 133 00:06:23,717 --> 00:06:26,257 и наш кот наконец-то прошел дополнительный ключ от дома. 134 00:06:26,803 --> 00:06:28,353 Я говорил тебе. 135 00:06:28,430 --> 00:06:30,890 Теперь все, что вам нужно сделать потерять этот уродливый свитер. 136 00:06:31,599 --> 00:06:33,269 Моя мама подарила мне этот свитер. 137 00:06:33,351 --> 00:06:35,521 Ты ей нравишься? 138 00:06:36,813 --> 00:06:37,693 Нет. 139 00:06:39,274 --> 00:06:40,194 Вы великолепны. 140 00:06:42,986 --> 00:06:46,946 -Эй, ты это слышал? Я великолепен. -Тебе не обязательно мне говорить. 141 00:06:47,032 --> 00:06:49,992 Если бы я послушал тебя о муравьях, Я был бы богат. 142 00:06:51,745 --> 00:06:57,035 [вздыхает] Магазин ковров выходит из бизнеса? 143 00:06:57,125 --> 00:06:59,035 Нет, ты задыхаешься не о том. 144 00:06:59,127 --> 00:07:02,167 Это история о том, как муравьи вылечить заболевание десен. 145 00:07:02,255 --> 00:07:04,875 -Ты явно кое-что знаешь, друг мой. -Я делаю? 146 00:07:05,717 --> 00:07:06,547 Мы друзья? 147 00:07:07,218 --> 00:07:11,098 Такое оригинальное мышление заслуживает хороших жирных чаевых. 148 00:07:11,181 --> 00:07:12,021 Ууу. 149 00:07:12,807 --> 00:07:15,557 Вы действительно даете хорошие советы. У вас есть еще? 150 00:07:16,353 --> 00:07:18,403 Пончики. 151 00:07:19,439 --> 00:07:20,649 Прошу прощения? 152 00:07:21,775 --> 00:07:25,025 Вложите свои деньги в пончики. 153 00:07:25,111 --> 00:07:26,701 Вот где у меня есть все мое. 154 00:07:26,780 --> 00:07:28,620 -Действительно? -Мм-хм. 155 00:07:32,369 --> 00:07:36,369 Они действительно делают отличные зажимы для денег. А я держу сдачу здесь. 156 00:07:41,670 --> 00:07:42,670 Большое спасибо. 157 00:07:44,881 --> 00:07:47,091 Все эти люди здесь? поговорить с Крэшем? 158 00:07:47,175 --> 00:07:49,965 Ага. По какой-то причине они думают, что он дает хорошие советы. 159 00:07:50,053 --> 00:07:51,723 Наш крах? Фиолетовый? 160 00:07:51,805 --> 00:07:53,255 -Мм-хм. Мм-хм. -Да, высокий? 161 00:07:53,348 --> 00:07:55,728 Продолжает спрашивать пожарный гидрант пойти с ним в кино? 162 00:07:57,936 --> 00:08:00,556 Вы увидите. Он гений. 163 00:08:00,647 --> 00:08:04,727 Его простота прорывается вся эта ерунда и тарабарщина. 164 00:08:04,818 --> 00:08:07,698 И ты знаешь, сколько Я ненавижу болтливость... и глупость. 165 00:08:08,655 --> 00:08:13,365 Как я говорил, лучшая няня - это настоящий ребенок, 166 00:08:14,119 --> 00:08:16,789 потому что только они могут говорить, детка. 167 00:08:17,831 --> 00:08:22,131 И перестаньте нянчиться со своим ребенком. Купите своему малышу мотоцикл. 168 00:08:24,212 --> 00:08:26,762 Ладно, это ужасный совет. 169 00:08:27,674 --> 00:08:29,554 Нет, он имеет смысл. 170 00:08:29,634 --> 00:08:32,684 Мы все дети и мир — это наш мотоцикл. 171 00:08:33,304 --> 00:08:34,764 Нам нужно ехать. 172 00:08:36,433 --> 00:08:37,813 Ты серьезно? 173 00:08:39,144 --> 00:08:41,734 Могу ли я как-нибудь встать? на фронт возле Крэша? 174 00:08:41,813 --> 00:08:43,653 Я думаю, что смогу это осуществить. 175 00:08:45,650 --> 00:08:47,740 Простите, вы сказали спереди или посередине? 176 00:08:51,072 --> 00:08:53,242 Отойдите в сторону, ребята. Платящий клиент. 177 00:08:56,828 --> 00:08:57,998 Итак, я сделал действительно хорошую вещь 178 00:08:58,079 --> 00:09:00,249 и назначил моих друзей моему совету директоров. 179 00:09:00,331 --> 00:09:03,671 Теперь они говорят, что я слишком властный и отказываться слушать кого-либо еще. 180 00:09:03,752 --> 00:09:06,592 -Ну, милый... -Шшш! Мама, я говорю. 181 00:09:08,048 --> 00:09:10,968 Клео, это не так управлять организацией. 182 00:09:11,051 --> 00:09:12,551 Я имею в виду, Энди мой босс, 183 00:09:12,635 --> 00:09:15,675 и он консультируется со мной по каждому финансовому решению. 184 00:09:17,182 --> 00:09:21,192 Подожди, что? Он вложил 100 000 долларов в пончики? 185 00:09:22,145 --> 00:09:23,095 [вздыхает] 186 00:09:24,939 --> 00:09:26,609 [смеется] Да. 187 00:09:26,691 --> 00:09:30,241 Еще один день, как сегодня, и мы можем себе это позволить сиденья в первом ряду для борьбы. 188 00:09:30,320 --> 00:09:32,570 Знаешь, если ты поймаешь зуб, ты сможешь сохранить это. 189 00:09:33,740 --> 00:09:37,790 Ждать. Как вы, ребята, все это сделали? работаешь в газетном киоске Роланда? 190 00:09:37,869 --> 00:09:41,619 -Люди дают нам деньги, потому что я умный. -Верно. 191 00:09:42,332 --> 00:09:45,462 -Это правда. -Вы вмешаете меня в происходящее? 192 00:09:46,294 --> 00:09:48,254 Позвольте мне сказать это в некотором смысле вы поймете. 193 00:09:49,005 --> 00:09:50,255 [шепотом] Нет. 194 00:09:52,258 --> 00:09:56,218 Эй, Бернштейн, теперь, когда я умный, У меня должно быть более умное имя. 195 00:09:56,304 --> 00:09:59,814 Извините, Уятт Бернштейн уже занят. [смеется] 196 00:09:59,891 --> 00:10:02,271 -[смеется] -Я не понимаю. 197 00:10:03,645 --> 00:10:07,355 Нет, нет, нет, нет, нет. я думал что-то действительно умное, например... 198 00:10:07,899 --> 00:10:12,029 ...Крэши МакСмартипантс. В этом есть что-то «умное». 199 00:10:12,112 --> 00:10:15,622 -И «штаны». -Оу, да! 200 00:10:15,699 --> 00:10:18,619 Я этого даже не осознавал. Бонус! 201 00:10:19,577 --> 00:10:23,747 -Энди не отвечает на телефон. -Да, я сказал ему выбросить это. 202 00:10:23,832 --> 00:10:26,542 -С какой стати он стал тебя слушать? -Много людей. 203 00:10:26,626 --> 00:10:29,296 Крэш просто говорит свои вещи о Крэше и люди слышат то, что хотят услышать. 204 00:10:29,379 --> 00:10:31,839 Иногда я слышу музыку в глазах. 205 00:10:34,175 --> 00:10:37,215 Серьезно? Мой босс получает совет от этого шутника? 206 00:10:37,303 --> 00:10:40,563 Сегодня я сказал ему надеть оранжевое и дезодорант. 207 00:10:42,017 --> 00:10:44,767 Может быть, кому-то стоит начать слушать своему собственному совету. 208 00:10:46,438 --> 00:10:49,728 [всхлипывает, кашляет и вздрагивает] 209 00:10:51,401 --> 00:10:53,401 [люди кричат] 210 00:10:53,486 --> 00:10:55,606 Миньоны, миньоны, миньоны, 211 00:10:55,697 --> 00:11:00,237 если с первого раза у тебя ничего не получится, ты неудачник. 212 00:11:00,326 --> 00:11:02,536 -[смеется] -[Энди] Мэл, сюда. 213 00:11:04,581 --> 00:11:06,621 Что ты думаешь о моем новом пальто? 214 00:11:06,708 --> 00:11:09,838 -Очень немногие люди могут справиться с оранжевым. -Спасибо. 215 00:11:09,919 --> 00:11:10,999 Ты не один из них. 216 00:11:11,671 --> 00:11:13,471 Послушайте, я пришел сюда не для того. 217 00:11:14,174 --> 00:11:15,844 Видишь ли, Крэш... 218 00:11:16,468 --> 00:11:17,298 Он... 219 00:11:17,969 --> 00:11:19,139 Он дурак. 220 00:11:20,555 --> 00:11:23,475 Так что, думаю, это делает меня тупицей за то, что его слушаешь? 221 00:11:23,558 --> 00:11:25,518 Ты это говоришь, Мэл? 222 00:11:26,186 --> 00:11:29,056 -Вперед, продолжать. Скажи это. Скажи это! -Ааа! 223 00:11:29,147 --> 00:11:30,817 «Энди — тупица!» 224 00:11:31,608 --> 00:11:35,318 Я хочу, чтобы ты знал, мои акции Donut King выросли вдвое. 225 00:11:36,029 --> 00:11:38,449 Как и мой холестерин, но это небольшая цена. 226 00:11:39,282 --> 00:11:42,662 Никогда не недооценивайте сила жареного теста. 227 00:11:43,203 --> 00:11:44,873 Это сказал Уинстон Черчилль. 228 00:11:46,164 --> 00:11:49,044 -Нет, он этого не сделал. -Может быть, это был Крэш. 229 00:11:49,542 --> 00:11:50,842 Это сказал кто-то великий. 230 00:11:51,795 --> 00:11:54,085 -[аплодисменты] -Спасибо. Спасибо. 231 00:11:55,507 --> 00:11:56,757 Большое спасибо. 232 00:11:57,676 --> 00:11:58,586 [шепчет] Вятт. 233 00:11:59,135 --> 00:12:01,345 Вам нужно положить этому конец. 234 00:12:01,429 --> 00:12:05,139 Энди инвестирует деньги компании основываясь на глупом совете Крэша. 235 00:12:05,225 --> 00:12:07,305 И это компания это приносит мне зарплату. 236 00:12:07,394 --> 00:12:09,564 Мама, ты слишком остро реагируешь. 237 00:12:09,646 --> 00:12:13,016 Это взрослые люди. Никто не воспринимает это слишком серьезно. 238 00:12:13,108 --> 00:12:15,858 Он здесь сегодня? Он здесь сегодня? 239 00:12:15,944 --> 00:12:19,244 Он сегодня здесь! Ух ты! 240 00:12:19,989 --> 00:12:24,699 Хорошо, все. Возьмите ножницы. Мы собираемся на пробежку. 241 00:12:24,786 --> 00:12:26,036 -[аплодисменты] -Да! 242 00:12:26,121 --> 00:12:30,041 -У тебя есть ножницы? -Да ладно, Гретхен, это очень глупо. 243 00:12:30,125 --> 00:12:34,545 -Крэш - гений. Он действительно есть. -На самом деле это не так. 244 00:12:34,629 --> 00:12:37,339 Помните историю об императоре? у которого не было одежды, 245 00:12:37,424 --> 00:12:40,594 и как никто этого не заметил, кроме маленький мальчик? Ну, я маленький мальчик. 246 00:12:41,553 --> 00:12:43,683 Возможно, Крэш сможет помочь тебе в этом. 247 00:12:45,557 --> 00:12:50,647 Я император! Я император! Ууу! 248 00:12:50,729 --> 00:12:52,559 Да, вы! 249 00:12:52,647 --> 00:12:54,817 Ууу! 250 00:12:58,486 --> 00:13:02,066 -Значит, с этого все и началось? -Конечно, Глория. 251 00:13:02,157 --> 00:13:05,947 Это не похоже на многое, но это потому, что это не так. 252 00:13:06,786 --> 00:13:09,156 Это где великий Крэши МакСмартипантс 253 00:13:09,247 --> 00:13:11,877 научился читать, писать и считать. 254 00:13:11,958 --> 00:13:15,208 Эти четыре вещи являются основой моего гения. 255 00:13:16,963 --> 00:13:19,223 -Крэш, что происходит? -Мы в новостях. 256 00:13:19,299 --> 00:13:21,469 Вы, должно быть, миссис МакСмартипантс. 257 00:13:22,135 --> 00:13:24,295 Нет. Нет. 258 00:13:26,222 --> 00:13:29,482 Хм, она становится эмоциональной когда она говорит обо мне. 259 00:13:29,559 --> 00:13:31,899 Я ее любимчик. 260 00:13:31,978 --> 00:13:33,898 Ну, я могу понять, почему. 261 00:13:33,980 --> 00:13:35,900 Портленд не был это воодушевляет история 262 00:13:35,982 --> 00:13:38,112 с тех пор, как эта собака вырастила тигренка. 263 00:13:38,193 --> 00:13:40,153 Надеюсь, у этого будет лучший конец. 264 00:13:40,695 --> 00:13:43,195 Я не знаю. Это был один счастливый тигр. 265 00:13:45,408 --> 00:13:48,498 Так в чем же, по-твоему, секрет? к вашему успеху? 266 00:13:48,578 --> 00:13:51,748 О, я не думаю. Никогда. Не трогай вещи. 267 00:13:51,831 --> 00:13:54,001 Вы можете прочитать все об этом в моей новой книге. 268 00:13:58,088 --> 00:13:59,758 Ах, вот и все. 269 00:14:01,883 --> 00:14:02,843 Ах... 270 00:14:04,010 --> 00:14:07,600 «Гретхен, продолжай не думать. 271 00:14:07,681 --> 00:14:10,351 Крэши МакСмартипантс». 272 00:14:10,934 --> 00:14:11,814 Спасибо. 273 00:14:12,686 --> 00:14:13,516 [вздыхает] 274 00:14:14,479 --> 00:14:17,729 Подожди, здесь ничего нет. Страницы совершенно пустые. 275 00:14:17,816 --> 00:14:19,396 Гений, правда? 276 00:14:20,652 --> 00:14:21,952 Наверное. 277 00:14:22,654 --> 00:14:26,914 О, вы знаете, это действительно так. Так просто. 278 00:14:26,991 --> 00:14:30,501 -Так просто. Настолько глубоко. - Итак, Крэш. 279 00:14:30,578 --> 00:14:32,038 Итак... Дальше! 280 00:14:35,667 --> 00:14:36,957 Я должен передать это вам. 281 00:14:37,043 --> 00:14:39,253 Не каждый мог продать книга, в которой нет слов. 282 00:14:39,337 --> 00:14:42,047 Приятно быть гением. Тебе стоит попробовать это когда-нибудь. 283 00:14:42,924 --> 00:14:44,934 Хорошо, нам достаточно за билеты на борьбу. 284 00:14:45,010 --> 00:14:48,220 Давай закончим прямо сейчас перед твоими обожающими фанатами. превратиться в разъяренную толпу. 285 00:14:48,304 --> 00:14:49,474 Зачем им это делать? 286 00:14:49,556 --> 00:14:52,306 Ну, когда они узнают ты не совсем гений. 287 00:14:52,392 --> 00:14:54,352 Конечно, я гений. 288 00:14:54,436 --> 00:14:55,726 Если бы я не был гением, 289 00:14:55,812 --> 00:14:59,362 десятки людей уволятся с работы только потому, что я им сказал? 290 00:15:00,150 --> 00:15:03,950 Вы сказали людям уйти с работы? Это действительно плохой совет. 291 00:15:04,029 --> 00:15:07,069 Это все часть плана. Я все объясняю в своей книге. 292 00:15:07,157 --> 00:15:09,737 Вы ничего не объясняете в своей книге. 293 00:15:10,869 --> 00:15:13,829 -Как эти люди собираются зарабатывать на жизнь? -Я не знаю. 294 00:15:13,913 --> 00:15:16,543 Но если они напишут книгу без слов, я подам на них в суд. 295 00:15:20,628 --> 00:15:23,008 ♪ Позвольте мне услышать, как вы говорите «Крэш» ♪ 296 00:15:24,341 --> 00:15:26,891 Простите мою многословность, 297 00:15:26,968 --> 00:15:30,428 но это индивидуально для такого гения, как я 298 00:15:30,513 --> 00:15:32,933 чтобы задушить его рассуждения. 299 00:15:34,059 --> 00:15:35,139 Что это значит? 300 00:15:35,226 --> 00:15:38,436 [насмехается] Несомненно, мы проницательные полутороногие 301 00:15:38,521 --> 00:15:40,321 терять таких простаков, как ты. 302 00:15:41,316 --> 00:15:43,276 Где ты выучил все эти громкие слова? 303 00:15:43,360 --> 00:15:46,070 Я купил действительно большое слово дневного календаря... 304 00:15:46,780 --> 00:15:47,820 ... и я съел это. 305 00:15:49,366 --> 00:15:52,036 Крэш, приятель, я видел тебя в новостях. 306 00:15:52,118 --> 00:15:54,078 Как бы ты хотел стать новым лицом... 307 00:15:54,704 --> 00:15:55,664 [шепотом] ...Клео? 308 00:15:55,747 --> 00:15:58,247 -Потрясающий! Что это значит для меня? -Что ты хочешь? 309 00:15:58,333 --> 00:16:01,963 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. Я проведу переговоры. 310 00:16:02,045 --> 00:16:03,375 -Я дам тебе огурчик. -Иметь дело. 311 00:16:03,463 --> 00:16:06,303 -Нет-- Подожди. -Рассол. 312 00:16:06,925 --> 00:16:09,295 [скандирование] Краш! Крайне! Крайне! 313 00:16:09,386 --> 00:16:12,056 Это убьет вас, люди? купить журнал? 314 00:16:12,138 --> 00:16:14,928 Или булочка? Просто булочка. 315 00:16:15,684 --> 00:16:17,694 Это мое дело. 316 00:16:17,769 --> 00:16:20,399 -Ага! -[аплодисменты] 317 00:16:20,480 --> 00:16:22,770 [возглас] 318 00:16:22,857 --> 00:16:25,567 -Когда мы подумаем? -[все] Никогда! 319 00:16:25,652 --> 00:16:26,862 Когда мы это сделаем? 320 00:16:27,612 --> 00:16:28,532 [все] А? 321 00:16:29,531 --> 00:16:30,781 Ух ты. 322 00:16:30,865 --> 00:16:35,195 Он действительно заставляет задуматься. Ой! Я должен прекратить это делать. 323 00:16:36,746 --> 00:16:38,746 Мне нравится твоя кожа. 324 00:16:38,832 --> 00:16:41,002 Вам следует использовать новый увлажняющий крем от... 325 00:16:41,084 --> 00:16:42,214 [шепотом] ...Клео. 326 00:16:42,293 --> 00:16:43,463 Я никогда об этом не слышал. 327 00:16:43,545 --> 00:16:44,835 [свистит] 328 00:16:44,921 --> 00:16:47,631 Ой, подождите, все. Я должен заработать свой огурец. 329 00:16:47,716 --> 00:16:48,716 [прочищает горло] 330 00:16:49,634 --> 00:16:53,354 «Уверенность, вялость, энергия... 331 00:16:53,930 --> 00:16:55,560 [шепотом] ...Клео.» 332 00:16:55,640 --> 00:16:57,850 -Он забыл букву "о". -Я возьмусь за дело! 333 00:16:57,934 --> 00:16:58,944 Кому нужна буква «о»? 334 00:17:00,145 --> 00:17:02,515 Лучший рассол, который я когда-либо пробовал. 335 00:17:02,605 --> 00:17:06,275 Наблюдайте за гением. Ууу! 336 00:17:07,652 --> 00:17:11,952 Ого. Холодные руки. Следите за волосами. Следите за волосами. 337 00:17:12,032 --> 00:17:15,042 Ого! 338 00:17:15,118 --> 00:17:18,998 Ребята, вы хороши в этом. Ребята, вы тренируетесь? Уоу-хо-хо. 339 00:17:19,080 --> 00:17:21,080 Похоже, Крэшу весело. 340 00:17:21,166 --> 00:17:23,916 [хихикает] 341 00:17:24,002 --> 00:17:26,842 Да, я просто надеюсь, что он справится с этим. когда все это пройдет. 342 00:17:26,921 --> 00:17:31,221 Ууу! Привет. Эй, это мой кошелек. Спасибо. Привет. Ха-ха! 343 00:17:31,301 --> 00:17:33,721 Мне очень хотелось бы вернуть себе мой газетный киоск. 344 00:17:33,803 --> 00:17:35,563 Есть идеи, когда все это закончится? 345 00:17:36,306 --> 00:17:37,676 Трудно сказать. 346 00:17:38,767 --> 00:17:41,687 Кто хочет отправиться в машину времени? 347 00:17:42,771 --> 00:17:44,901 Я беру это обратно. Я даю этому пять минут. 348 00:17:47,442 --> 00:17:51,452 Пойдем со мной в будущее! 349 00:17:51,529 --> 00:17:56,409 -Это просто коробка? -Не может быть, да? 350 00:17:57,035 --> 00:17:58,535 Технология должна быть внутри. 351 00:18:00,872 --> 00:18:01,922 Кто хочет пойти первым? 352 00:18:04,584 --> 00:18:06,544 Ах, отлично. 353 00:18:06,628 --> 00:18:10,088 Теперь, если ты увидишь меня в будущем, притворись, что ты меня не знаешь. 354 00:18:10,173 --> 00:18:12,263 Много тяжелых вещей понизился с сегодняшнего дня. 355 00:18:12,342 --> 00:18:14,642 Тяжелая штука. Не могу объяснить. 356 00:18:16,596 --> 00:18:18,806 [толпа охает] 357 00:18:18,890 --> 00:18:20,600 Думаешь, что-то произойдет? 358 00:18:20,684 --> 00:18:23,144 Вы думаете ты мог бы купить себе булочку? 359 00:18:25,897 --> 00:18:27,857 Это просто коробка. 360 00:18:28,525 --> 00:18:30,105 -[толпа шумит] -Теперь подожди, подожди. 361 00:18:30,193 --> 00:18:31,903 Ты делаешь это неправильно. Вот, позвольте мне показать вам. 362 00:18:33,363 --> 00:18:38,663 Будущее, вот и я! [ворчит] 363 00:18:39,411 --> 00:18:45,251 [издает футуристические кружащиеся звуки] 364 00:18:46,126 --> 00:18:47,746 Та-да! 365 00:18:48,753 --> 00:18:51,633 О, нет. Он действительно дурак. 366 00:18:53,174 --> 00:18:56,014 Я не люблю говорить: «Я же тебе говорил» но я тебе так сказал. 367 00:18:57,637 --> 00:19:00,177 На самом деле, мне понравилось говорить это больше, чем я думал. 368 00:19:01,975 --> 00:19:03,595 Мне нужно позвонить. 369 00:19:03,685 --> 00:19:06,725 Мне нужно остановить большие инвестиции в нижнем белье с пузырьковой пленкой. 370 00:19:07,439 --> 00:19:09,229 В то время это имело большой смысл. 371 00:19:09,816 --> 00:19:11,476 [пузырчатая пленка лопается] 372 00:19:13,611 --> 00:19:16,411 [хлопки замедляются] 373 00:19:16,489 --> 00:19:18,529 [быстрый хлопок] 374 00:19:18,616 --> 00:19:21,536 -Ты мошенник! -[все] Да! 375 00:19:21,619 --> 00:19:23,619 Я уволился с работы из-за тебя! 376 00:19:24,581 --> 00:19:26,791 Спасибо. Кто-то прочитал мою книгу. 377 00:19:27,417 --> 00:19:29,087 Не сейчас, Крэш. 378 00:19:29,169 --> 00:19:33,969 Оставьте его в покое. Это не вина Крэша. Он никогда не просил тебя следовать за ним. 379 00:19:34,049 --> 00:19:37,139 Он просто был самим собой, и ты верил во что ты хотел верить. 380 00:19:37,218 --> 00:19:38,258 Ага! 381 00:19:38,887 --> 00:19:41,557 Эй, спасибо, что заступился за меня. 382 00:19:41,639 --> 00:19:43,979 Я должен был послушать тебя и уйти, пока мы были впереди. 383 00:19:44,059 --> 00:19:48,519 -Это круто. Я рядом с тобой, приятель. -И я всегда буду рядом с тобой. 384 00:19:48,605 --> 00:19:51,105 -Вы взяли наши деньги! -Да, ты взял наши деньги! 385 00:19:51,775 --> 00:19:54,105 -Крушение. -Эй, давай возьмем его. 386 00:19:55,403 --> 00:19:56,533 О, нет. 387 00:19:57,572 --> 00:20:00,872 -Ага! -[гневное бормотание] 388 00:20:03,620 --> 00:20:04,580 Ха-ха. 389 00:20:06,081 --> 00:20:09,291 Должен сказать, Крэш, я в тебе сомневался, 390 00:20:09,918 --> 00:20:14,008 - но у тебя есть немного ума. -[приглушённо] Да, это всё здесь. 391 00:20:21,513 --> 00:20:23,683 [торжественно] Привет, миссис Б. 392 00:20:23,765 --> 00:20:26,845 Привет, Крэш. В чем дело? 393 00:20:26,935 --> 00:20:28,435 Мне бы хотелось быть умным. 394 00:20:28,978 --> 00:20:32,318 Я не могу поверить, что я действительно думал эта коробка была машиной времени. 395 00:20:32,982 --> 00:20:34,482 [вздыхает] Но урок усвоен. 396 00:20:34,567 --> 00:20:38,607 С этого дня и впредь, Я больше не буду доверчивым. 397 00:20:38,697 --> 00:20:41,027 Ну, не расстраивайся. Смотри, ты видишь это? 398 00:20:41,783 --> 00:20:46,003 Уайатт раньше думал, что его детское одеяло была мантия-невидимка. 399 00:20:46,079 --> 00:20:48,289 [вздыхает] Настоящий? 400 00:20:48,873 --> 00:20:52,003 Я невидимка! 401 00:20:52,085 --> 00:20:55,455 Ууу! Где я, миссис Б.? 402 00:20:55,547 --> 00:20:59,217 Я здесь? Или я здесь? 403 00:20:59,884 --> 00:21:02,014 Ха-ха! Ты не можешь меня видеть! 404 00:21:03,680 --> 00:21:07,600 [ворчит] Ох, миссис Б. 405 00:21:07,684 --> 00:21:10,314 -Кто это? -Это я. Крушение. 406 00:21:10,395 --> 00:21:12,305 -Крушение? -Да, привет. 407 00:21:12,397 --> 00:21:15,857 Ха, я могу... я слышу тебя, но я не могу тебя видеть. 408 00:21:15,942 --> 00:21:17,152 Я здесь, миссис Б. 409 00:21:18,153 --> 00:21:20,703 О, ну, Наверное, я что-то слышу. 410 00:21:20,780 --> 00:21:22,660 -Нет, ты меня слышишь. -Это очень плохо. 411 00:21:22,741 --> 00:21:25,041 -Ну давай же. -Мне нужно вздремнуть. 412 00:21:25,118 --> 00:21:26,448 Нет... [заикается] 413 00:21:28,747 --> 00:21:30,747 Действительно мог бы использовать та машина времени прямо сейчас. 414 00:21:33,793 --> 00:21:36,303 ♪Крэш и Берн, хардкор ♪ 415 00:21:36,379 --> 00:21:38,719 ♪ Бас, бас ♪ 416 00:21:43,136 --> 00:21:44,006 ♪ Что ♪ 417 00:21:47,349 --> 00:21:48,729 ♪Для этого и нужны друзья ♪ 418 00:21:48,808 --> 00:21:49,888 ♪Крэш и Берн ♪ 419 00:21:49,976 --> 00:21:51,226 ♪ Разорви это, чувак ♪ 420 00:21:52,520 --> 00:21:53,770 ♪Хороший звонок ♪ 421 00:21:53,855 --> 00:21:55,645 ♪Крэш и Берн Крэш и Берн ♪ 422 00:21:55,732 --> 00:21:58,612 -♪ Я сказал: «Штайн» ♪ -♪ Что он сказал ♪