1 00:00:01,126 --> 00:00:03,706 ♪ Сильно ударь Крэш и Берн ♪ 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,633 Крах! 3 00:00:07,757 --> 00:00:09,217 Борьба продолжается. 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,890 Если ты не выйдешь отсюда, ты пропустишь... 5 00:00:12,971 --> 00:00:14,471 Попробуй фиолетовый коготь! 6 00:00:14,556 --> 00:00:15,596 [оба кричат] 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,272 О, да? Попробуй это! 8 00:00:17,350 --> 00:00:18,980 Уи! [стонет] 9 00:00:19,060 --> 00:00:21,690 Ух, держитесь подальше от этого, леди. 10 00:00:22,939 --> 00:00:25,779 Почему вы, клоуны, не смотрите телевизор? сидеть на заднице, как нормальные люди? 11 00:00:25,859 --> 00:00:27,439 Ты проделаешь еще одну дыру в стене. 12 00:00:29,362 --> 00:00:31,992 Я в шоке и оскорблен 13 00:00:32,073 --> 00:00:35,873 что ты просто предполагаешь, что Я в любом случае несу ответственность 14 00:00:35,952 --> 00:00:38,292 за повреждение этой стены. 15 00:00:40,832 --> 00:00:43,542 Да, я не думаю, что нам понадобится C.S.I. чтобы разобраться в этом. 16 00:00:45,003 --> 00:00:46,673 Ребята, вы не понимаете? 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,795 Борьба не просто разрушает стены. 18 00:00:48,882 --> 00:00:50,762 Это может разрушить саму душу человека. 19 00:00:51,343 --> 00:00:54,353 Не спрашивай. Это слишком больно говорить о. 20 00:00:54,804 --> 00:00:56,184 -Прохладный. -Хорошо. 21 00:00:57,849 --> 00:01:00,229 Просто перестаньте делать дырки в стене! 22 00:01:01,269 --> 00:01:03,609 [насмешливо] «Просто хватит дырявить в стене». 23 00:01:04,939 --> 00:01:06,019 Крушение? 24 00:01:07,817 --> 00:01:09,527 Крушение! 25 00:01:12,322 --> 00:01:16,082 О, я понятия не имею, где ты можешь быть. 26 00:01:16,159 --> 00:01:17,289 Ха! 27 00:01:19,287 --> 00:01:20,327 Хм? 28 00:01:21,164 --> 00:01:22,874 Попробуй фиолетовый коготь! 29 00:01:22,957 --> 00:01:24,627 -Уоу! -[смеется] 30 00:01:25,210 --> 00:01:26,920 [стонет] 31 00:01:27,671 --> 00:01:31,341 ♪ Позволь мне рассказать тебе о Бернштейнах... ♪ 32 00:01:32,133 --> 00:01:33,593 ♪ Йоу, я позволю тебе закончить ♪ 33 00:01:33,677 --> 00:01:35,387 -♪ Но динь-дон - Кто это? ♪ 34 00:01:35,470 --> 00:01:36,850 ♪ Йоу, это Крэш у двери ♪ 35 00:01:36,930 --> 00:01:39,270 ♪ Не ждите, пока откроется Отбросьте это жестко ♪ 36 00:01:39,349 --> 00:01:41,559 ♪ Фиолетовый с оттенком Где твоя мама прячет еду? ♪ 37 00:01:41,643 --> 00:01:44,443 -♪ В холодильнике - Я съем это, а потом порвем, чувак ♪ 38 00:01:44,521 --> 00:01:46,981 ♪ Никакого макияжа и чувств Чаепития или куклы ♪ 39 00:01:47,065 --> 00:01:48,145 ♪ Теперь ниндзя и футбол ♪ 40 00:01:48,233 --> 00:01:49,483 -♪ И хлопает лицом -Хороший звонок ♪ 41 00:01:49,567 --> 00:01:50,607 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 42 00:01:50,694 --> 00:01:51,864 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 43 00:01:51,945 --> 00:01:53,315 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 44 00:01:53,405 --> 00:01:54,235 ♪ Что он сказал ♪ 45 00:01:54,322 --> 00:01:55,742 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 46 00:01:55,824 --> 00:01:56,994 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 47 00:01:57,075 --> 00:01:58,405 ♪ Крэш и Бернштейн ♪ 48 00:01:58,493 --> 00:01:59,453 ♪ Что он сказал ♪ 49 00:01:59,536 --> 00:02:02,286 ♪ Это война против крутого Но круто должно взлететь ♪ 50 00:02:02,372 --> 00:02:04,422 -♪ Меня забанят навсегда -Для этого и нужны друзья ♪ 51 00:02:04,499 --> 00:02:06,879 ♪ Крэш и Бернштейн Крэш и Бернштейн ♪ 52 00:02:06,960 --> 00:02:08,920 -♪ Крэш и Берн... -Я сказал «Штайн» ♪ 53 00:02:09,004 --> 00:02:10,594 ♪ Что он сказал ♪ 54 00:02:11,381 --> 00:02:12,471 [смеется] 55 00:02:13,091 --> 00:02:16,011 ♪ Позвольте мне услышать, как вы говорите «Крэш!» ♪ 56 00:02:17,137 --> 00:02:18,177 Проверьте это. 57 00:02:18,263 --> 00:02:20,473 Милые, борцовские пробы. 58 00:02:21,433 --> 00:02:23,643 Есть школьная команда по борьбе? 59 00:02:24,144 --> 00:02:26,564 Ты имеешь в виду, что я тратил впустую мое время изучать вещи 60 00:02:26,646 --> 00:02:28,226 когда я мог драться с людьми? 61 00:02:28,314 --> 00:02:29,614 О, нам нужно зарегистрироваться. 62 00:02:30,191 --> 00:02:31,571 Что ты там делаешь? 63 00:02:31,651 --> 00:02:35,111 Ох, что ты делаешь, когда тусуешься? в твоем шкафчике? 64 00:02:35,196 --> 00:02:36,866 [насмехается] Этот парень, да? 65 00:02:40,869 --> 00:02:43,789 Подожди, Клео, ты теперь чирлидерша? 66 00:02:43,872 --> 00:02:46,792 Но ты ненавидишь спорт... и улыбаешься. 67 00:02:47,959 --> 00:02:49,879 И в тебе нет школьного духа. 68 00:02:49,961 --> 00:02:52,301 Эй, у меня есть школьный дух. 69 00:02:53,006 --> 00:02:55,426 Вперёд, орлы! 70 00:02:56,259 --> 00:02:57,799 Мы совы. 71 00:02:59,012 --> 00:03:02,142 Ох, что угодно. я делаю историю для школьной газеты. 72 00:03:02,223 --> 00:03:05,563 Я пойду под прикрытием, чтобы разоблачить темная сторона черлидинга. 73 00:03:05,643 --> 00:03:08,363 О, звучит заманчиво. 74 00:03:08,438 --> 00:03:10,318 [шепотом] Неудивительно, что журналистика умирает. 75 00:03:12,108 --> 00:03:14,648 Пришло время кому-нибудь убивает болельщиков. 76 00:03:14,736 --> 00:03:16,196 Они думают, что управляют школой. 77 00:03:16,279 --> 00:03:18,949 Они всегда улыбаются и изложение вещей. 78 00:03:19,032 --> 00:03:20,782 Пойдем. 79 00:03:20,867 --> 00:03:22,367 Пойдем. Пойдем. 80 00:03:23,119 --> 00:03:26,289 Добрая весть. Меня сделали помощником тренера из группы поддержки средней школы. 81 00:03:26,373 --> 00:03:29,543 Теперь я могу командовать тобой дома и в школе. 82 00:03:30,168 --> 00:03:31,378 Ура! 83 00:03:31,461 --> 00:03:32,801 Она идет вниз. 84 00:03:36,925 --> 00:03:38,385 [смеется] 85 00:03:38,468 --> 00:03:41,048 О, чувак, братья Мердок здесь? 86 00:03:42,514 --> 00:03:45,394 Эти парни злые. Я слышал их отец хоккеист 87 00:03:45,475 --> 00:03:47,935 а их мама еще больше хоккеист. 88 00:03:48,937 --> 00:03:50,307 [свисток] 89 00:03:50,397 --> 00:03:52,977 Хорошо, возьми коврик и слушайте, новички. 90 00:03:53,483 --> 00:03:55,323 Меня зовут тренер Хэнк Уркхарт. 91 00:03:55,402 --> 00:03:57,032 Я серьезно отношусь к двум вещам в жизни. 92 00:03:57,112 --> 00:03:59,742 Реконструкции борьбы и гражданской войны. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,873 Оба превращают мальчиков в мужчин. 94 00:04:01,950 --> 00:04:03,740 Плюс вы сможете носить классную униформу. 95 00:04:04,411 --> 00:04:06,501 Я люблю свою форму. 96 00:04:06,579 --> 00:04:09,209 Он подходит во всех неправильных местах. 97 00:04:12,210 --> 00:04:15,130 Хорошо, я собираюсь продемонстрировать несколько простых борцовских приемов. 98 00:04:15,213 --> 00:04:16,593 Мне нужен волонтер. 99 00:04:16,673 --> 00:04:18,343 О, я! О, выбери меня! 100 00:04:18,425 --> 00:04:22,635 Я, я, я, я, я, я, я, я, я, я, я... 101 00:04:22,721 --> 00:04:24,511 Тот, кто не боится боли. 102 00:04:24,597 --> 00:04:26,387 О, выбери меня! О, выбери меня. 103 00:04:26,474 --> 00:04:28,524 Привет, выбери меня, меня, меня. Я здесь. Я потрясающий. 104 00:04:28,601 --> 00:04:30,941 Выбери меня. Я здесь. Я Крэш. Я потрясающий. 105 00:04:31,813 --> 00:04:32,863 Ты, на коврике. 106 00:04:33,314 --> 00:04:35,154 Но у него был мегафон. 107 00:04:35,859 --> 00:04:36,939 Сейчас. 108 00:04:38,403 --> 00:04:40,663 Это называется тейкдауном на двух ногах. 109 00:04:40,739 --> 00:04:41,989 [визг] 110 00:04:43,533 --> 00:04:45,163 Когда мы научимся забивать сваи? 111 00:04:45,243 --> 00:04:46,793 Ох, а железный коготь? 112 00:04:46,870 --> 00:04:50,210 Ох, и как спрыгнуть со скакалки? в голову плохого парня? 113 00:04:51,082 --> 00:04:53,292 Это школьная борьба, не та телевизионная фигня. 114 00:04:53,376 --> 00:04:54,746 Здесь нельзя делать такие движения! 115 00:04:54,836 --> 00:04:56,166 Конечно, могу, смотрите. 116 00:04:56,254 --> 00:04:57,464 [ревёт] 117 00:04:59,049 --> 00:05:01,469 Этот называется «пит-стоп». 118 00:05:01,968 --> 00:05:03,428 Хм. 119 00:05:03,511 --> 00:05:05,061 Хм. Понюхай. 120 00:05:05,138 --> 00:05:06,178 Хм. 121 00:05:13,480 --> 00:05:15,190 Хорошие ходы, Бернштейн. 122 00:05:15,273 --> 00:05:17,653 Ты напоминаешь мне моей более молодой версии. 123 00:05:18,193 --> 00:05:19,783 Тогда ты был красивее, да? 124 00:05:21,029 --> 00:05:22,029 Ага. 125 00:05:23,573 --> 00:05:26,913 [вздыхает] Школьная борьба – это скучно. 126 00:05:26,993 --> 00:05:28,663 Мы должны сделать это больше похоже на телевизионную борьбу. 127 00:05:28,745 --> 00:05:30,365 Нам нужно соперничество. 128 00:05:30,455 --> 00:05:34,165 Привет, Песто, сказал Итан. ты пахнешь, как задница его кошки. 129 00:05:34,834 --> 00:05:37,304 Моя мама подарила мне этот одеколон! 130 00:05:37,754 --> 00:05:39,554 [кричит] 131 00:05:41,841 --> 00:05:43,471 Хорошо, Крэш, ты и Фишер. 132 00:05:44,844 --> 00:05:46,894 Ты погибаешь, Фишер. 133 00:05:46,971 --> 00:05:50,311 Надеюсь, ты жаждешь фиолетового кулака. 134 00:05:50,392 --> 00:05:51,942 Сними эту дурацкую маску! 135 00:05:52,018 --> 00:05:53,478 Ты снимаешь свою дурацкую маску. 136 00:05:56,940 --> 00:06:00,070 Слушай, Вятт, ты в порядке. У тебя есть шанс стать одной из моих звезд, 137 00:06:00,151 --> 00:06:01,491 но Крэш вышел из-под контроля. 138 00:06:01,569 --> 00:06:05,489 Йа-ха! Йа-ха! [кричит] 139 00:06:05,573 --> 00:06:06,743 Я режу его. 140 00:06:06,825 --> 00:06:08,075 Дайте ему шанс. 141 00:06:08,159 --> 00:06:10,409 Он освоится. Я обещаю. 142 00:06:10,495 --> 00:06:11,995 [вздыхает] Хорошо. [Крэш продолжает кричать] 143 00:06:12,497 --> 00:06:15,077 Но если он снова ошибется, Я режу вас обоих. 144 00:06:15,166 --> 00:06:16,746 [ворчит] 145 00:06:16,835 --> 00:06:20,705 Вы все только что "подрались". Ууу! Ха-ха. 146 00:06:21,214 --> 00:06:22,674 Начинаем следующую тренировку, да? 147 00:06:32,976 --> 00:06:34,476 Ха-ха! 148 00:06:34,561 --> 00:06:35,731 Что ты делаешь? 149 00:06:35,812 --> 00:06:38,152 О, я заклеила шкафчик Итана. 150 00:06:38,231 --> 00:06:39,651 Я скажу ему, что это сделал Песто. 151 00:06:39,733 --> 00:06:41,483 Это мой шкафчик. 152 00:06:41,860 --> 00:06:42,780 Ой. 153 00:06:43,445 --> 00:06:44,945 Песто сделал это. 154 00:06:45,905 --> 00:06:48,865 Крэш, я думаю, ты справишься со всем этим соперничеством. 155 00:06:48,950 --> 00:06:49,910 Действительно? 156 00:06:49,993 --> 00:06:51,953 Значит, билеты на наш первый матч уже распроданы? 157 00:06:52,037 --> 00:06:53,077 Сколько билетов мы продали? 158 00:06:53,163 --> 00:06:55,673 30 000? Нет, нет, нет. Это безумие. 159 00:06:55,749 --> 00:06:57,419 40 000? 160 00:06:57,876 --> 00:07:00,206 Крэш, это борьба в средней школе. 161 00:07:00,295 --> 00:07:01,705 У нас нет фанатов. 162 00:07:01,796 --> 00:07:03,336 У нас есть Юрий, дворник. 163 00:07:03,423 --> 00:07:06,343 кто сидит на трибунах и читает романы о вампирах. 164 00:07:06,426 --> 00:07:07,586 Ты прав. 165 00:07:07,677 --> 00:07:09,217 Нам нужно донести эту информацию. 166 00:07:09,971 --> 00:07:11,311 [Грохот в динамике]: Послушайте. 167 00:07:11,389 --> 00:07:12,969 Приходите посмотреть на Кракраша и его ребят 168 00:07:13,058 --> 00:07:16,268 уничтожить человечков из Мемориальной средней школы. 169 00:07:16,353 --> 00:07:19,403 Мы их уничтожим нравится парик директора Скелли 170 00:07:19,481 --> 00:07:22,111 уничтожает его достоинство! 171 00:07:23,234 --> 00:07:24,994 О, привет, директор Скелли. 172 00:07:30,575 --> 00:07:31,905 Привет, Клео. 173 00:07:31,993 --> 00:07:33,333 Как дела в черлидинге? 174 00:07:33,411 --> 00:07:36,501 Большой. Я перевернул свою статью в школьную газету. 175 00:07:36,581 --> 00:07:38,381 Теперь я могу снять эту нелепую юбку 176 00:07:38,458 --> 00:07:41,378 и мне никогда не придется болеть за пеликанов или кем бы мы ни были снова. 177 00:07:42,754 --> 00:07:47,974 Клео, теперь, когда ты чирлидерша, вас нельзя увидеть говорящим с нулями. 178 00:07:48,593 --> 00:07:50,223 Без обид, Песто. 179 00:07:50,804 --> 00:07:53,064 Твои губы шевелились, но все, что я услышал, было: 180 00:07:53,139 --> 00:07:54,519 «Я люблю тебя, Песто». 181 00:07:57,477 --> 00:07:58,517 [звенит звонок] 182 00:07:58,603 --> 00:07:59,853 Подожди, не торопись. 183 00:07:59,938 --> 00:08:02,898 Опоздание на занятия – одно из преимуществ быть чирлидером. 184 00:08:02,982 --> 00:08:04,652 Так и это. 185 00:08:10,990 --> 00:08:13,660 [Играет «Цветочный дуэт»] 186 00:08:15,787 --> 00:08:17,327 Это рай? 187 00:08:17,914 --> 00:08:20,254 Нет, это комната поддержки. 188 00:08:20,333 --> 00:08:21,543 Зайди и закрой дверь. 189 00:08:21,626 --> 00:08:23,706 Ты выпускаешь запах свежеиспеченного печенья. 190 00:08:29,884 --> 00:08:32,684 В последний раз, Я не клеил твой шкафчик. 191 00:08:32,762 --> 00:08:35,392 Мои руки липкие от геля для волос. 192 00:08:36,307 --> 00:08:39,137 Я дергаю за веревочки, и они танцуют. 193 00:08:39,227 --> 00:08:42,227 [смеется маниакально] 194 00:08:42,313 --> 00:08:43,653 [свисток] 195 00:08:43,732 --> 00:08:45,732 Хорошо. Большой матч в субботу. 196 00:08:45,817 --> 00:08:47,897 Бернштейн, ты против их лучший парень. 197 00:08:47,986 --> 00:08:49,196 Не подведи меня. 198 00:08:49,571 --> 00:08:51,321 Моя мама подвела меня однажды на Рождество. 199 00:08:51,406 --> 00:08:54,526 Я попросил велосипед. Она подарила мне джинсовый кошелек на липучке. 200 00:08:55,035 --> 00:08:57,785 Не превращайтесь в джинсовый кошелек на липучке. 201 00:08:59,998 --> 00:09:02,418 Привет, тренер. Против кого я выступаю? 202 00:09:02,500 --> 00:09:04,630 На самом деле, вы автоматически выигрываете. 203 00:09:04,711 --> 00:09:07,841 В другой команде никого нет в весовой категории от семи до десяти фунтов. 204 00:09:08,715 --> 00:09:11,375 Я уже выиграл и даже еще не выиграл уже боролся? 205 00:09:11,468 --> 00:09:13,848 Я непобедимый! 206 00:09:14,763 --> 00:09:17,183 Теперь мы оба можем сосредоточиться на вашем матче. 207 00:09:17,265 --> 00:09:18,845 Сейчас я согласую костюмы. 208 00:09:19,309 --> 00:09:20,599 Тренер очень верит в меня. 209 00:09:20,685 --> 00:09:21,975 Я не хочу все испортить. 210 00:09:22,062 --> 00:09:25,192 Попался. Поговорим о субботнем гардеробе. 211 00:09:25,273 --> 00:09:30,453 Я думаю, что ношу боа и ты носишь удав. 212 00:09:32,864 --> 00:09:35,664 На самом деле матч в воскресенье. 213 00:09:35,742 --> 00:09:38,372 Ох, я мог бы поклясться сказал тренер в субботу. 214 00:09:38,453 --> 00:09:40,213 Хех, лучше почисти мне уши. 215 00:09:42,499 --> 00:09:44,039 [пищит] 216 00:09:44,125 --> 00:09:45,455 Это щекочет мне мозги. 217 00:09:53,927 --> 00:09:56,347 [Авария] Вот это хорошая работа. 218 00:09:56,471 --> 00:09:57,681 Спасибо. 219 00:09:58,431 --> 00:09:59,271 Где ты? 220 00:10:01,601 --> 00:10:02,641 Я был там. 221 00:10:05,021 --> 00:10:07,111 Ох! [смеется] 222 00:10:07,190 --> 00:10:08,690 Давай заключим сделку. 223 00:10:08,775 --> 00:10:10,185 Ты не касаешься стен, 224 00:10:10,276 --> 00:10:13,656 и я не оторву тебе руки и ноги и отправить их в разные штаты 225 00:10:13,738 --> 00:10:15,738 и похоронить остальных под альпинарием 226 00:10:15,824 --> 00:10:17,534 за прудом моей сестры с кои. 227 00:10:18,702 --> 00:10:19,952 Ух ты. 228 00:10:20,036 --> 00:10:21,996 Вы много думали об этом. 229 00:10:22,455 --> 00:10:24,785 Да. Да, у меня есть. 230 00:10:26,209 --> 00:10:28,249 Хорошо. Больше никаких разрушений стен. 231 00:10:28,336 --> 00:10:30,916 Я просто буду заниматься борьбой. Это мое истинное призвание. 232 00:10:31,715 --> 00:10:33,965 Да, раньше я чувствовал то же самое. 233 00:10:34,050 --> 00:10:36,800 Я не люблю об этом говорить, но в тот день 234 00:10:36,886 --> 00:10:38,596 Раньше я правил матами. 235 00:10:39,055 --> 00:10:40,055 Ты? 236 00:10:40,557 --> 00:10:41,557 Ой, мне очень жаль. 237 00:10:41,641 --> 00:10:43,441 Я прозвучал так, будто не поверил тебе. Позвольте мне попробовать это еще раз. 238 00:10:43,518 --> 00:10:44,688 [прочищает горло] 239 00:10:44,769 --> 00:10:46,479 [преувеличивает] Ты?! 240 00:10:47,897 --> 00:10:49,647 Это было очень давно. 241 00:10:49,733 --> 00:10:52,113 Я был всего лишь молодым долларом готов бороться со всем миром 242 00:10:52,193 --> 00:10:55,113 в ярком спандексе и кефаль-качалке. 243 00:10:56,114 --> 00:10:58,034 Эй, эй, эй, эй, 244 00:10:58,116 --> 00:10:59,616 Т.М.И. 245 00:10:59,701 --> 00:11:03,331 Это означает «слишком много, мне все равно». 246 00:11:04,998 --> 00:11:06,748 Пожалуйста, не публикуйте статью. 247 00:11:06,833 --> 00:11:09,423 Я знаю, я сказал, чирлидеры заносчивые снобы, 248 00:11:09,502 --> 00:11:12,842 но это было до того, как я узнал об этом все преимущества заносчивого сноба. 249 00:11:13,798 --> 00:11:16,048 Давай, Клео, мы опоздаем. на борцовский поединок. 250 00:11:16,134 --> 00:11:20,434 И если группы поддержки не будет, людям придется смотреть рестлинг. 251 00:11:22,015 --> 00:11:23,515 Эй, матч не сегодня. 252 00:11:23,600 --> 00:11:27,650 Сегодня [громко] воскресенье, воскресенье, воскресенье! 253 00:11:27,729 --> 00:11:29,109 Нет, это сегодня. 254 00:11:29,189 --> 00:11:33,319 [печально] Но Бернштейн сказал мне, что это было Воскресенье, воскресенье, воскресенье. 255 00:11:34,194 --> 00:11:40,034 Ну, это похоже на Вятта солгал тебе, солгал тебе, солгал тебе! 256 00:11:44,913 --> 00:11:47,003 [люди аплодируют] 257 00:11:48,333 --> 00:11:53,803 Бернштейн, как ты смеешь лгать? к Крашеру! 258 00:11:54,839 --> 00:11:56,839 Не волнуйся, я знаю это все часть шоу. 259 00:11:56,925 --> 00:12:00,425 Ты сказал мне не тот день чтобы я мог узнать в последнюю минуту 260 00:12:00,512 --> 00:12:02,722 и совершить героический выход. 261 00:12:02,806 --> 00:12:05,306 На самом деле ты не был предполагалось узнать. 262 00:12:06,685 --> 00:12:07,845 Что это такое? 263 00:12:07,936 --> 00:12:10,856 Хочешь, чтобы я прыгнул и спас тебя? 264 00:12:10,939 --> 00:12:12,859 -Нет! -Хорошо. 265 00:12:12,941 --> 00:12:14,191 [ворчит] 266 00:12:15,360 --> 00:12:16,440 [свисток] 267 00:12:17,195 --> 00:12:18,735 Дисквалифицирован?! 268 00:12:19,197 --> 00:12:21,867 Крэш, что ты делаешь? Из-за тебя меня дисквалифицировали. 269 00:12:21,950 --> 00:12:24,660 Из-за тебя меня дисквалифицировали. 270 00:12:24,744 --> 00:12:28,044 Так держать, Бернштейн, толпа это поглощает. [смеется] 271 00:12:28,123 --> 00:12:30,673 Вы двое - позор в спорт борьбы! 272 00:12:30,750 --> 00:12:33,090 О, тренер тоже участвует в спектакле? 273 00:12:33,420 --> 00:12:35,760 Эй, отличная работа, Уркхарт. немного злее. 274 00:12:35,839 --> 00:12:38,429 Вы оба исключены из команды! А теперь уходите из моего спортзала! 275 00:12:39,759 --> 00:12:42,349 Ух ты. Это казалось реальным. 276 00:12:44,222 --> 00:12:45,932 [Авария] Хорошо, увидимся дома. 277 00:12:52,439 --> 00:12:55,569 Боже, за этой борьбой весело наблюдать, а, Бернштейн? 278 00:12:55,650 --> 00:12:57,240 [высоким голосом] Конечно, Крэш. 279 00:12:57,318 --> 00:12:58,858 [смеется] 280 00:12:58,945 --> 00:13:00,985 Ох. Привет, мистер Пулос. 281 00:13:01,072 --> 00:13:02,742 [высокий голос] Привет, мистер Пулос. 282 00:13:02,824 --> 00:13:04,494 Крэш, Вятт. 283 00:13:07,328 --> 00:13:08,958 Это жутко. 284 00:13:09,039 --> 00:13:10,249 Даже для тебя. 285 00:13:10,999 --> 00:13:13,629 Слушай, я знаю, что Уятт все еще злится на тебя. 286 00:13:13,710 --> 00:13:15,920 но не позволяй борьбе разрушить вашу дружбу. 287 00:13:16,004 --> 00:13:18,264 Вот что произошло между мной 288 00:13:18,340 --> 00:13:20,300 и мой бывший партнер по борьбе. 289 00:13:23,762 --> 00:13:25,352 Это тренер Уркхарт? 290 00:13:25,472 --> 00:13:28,432 Тогда его называли Циклоном, 291 00:13:28,516 --> 00:13:31,266 и я... был Плунжер! 292 00:13:32,645 --> 00:13:35,265 Мы были лучшими борцами команда тегов на северо-западе. 293 00:13:35,357 --> 00:13:36,727 Часть Портленда. 294 00:13:37,942 --> 00:13:41,032 Затем он украл мой фирменный ход и с тех пор мы не разговаривали. 295 00:13:41,529 --> 00:13:42,989 Мы могли бы стать чемпионами. 296 00:13:43,073 --> 00:13:45,913 Но это не так сильно задевает как потерять лучшего друга. 297 00:13:45,992 --> 00:13:48,412 [громко] Извините, вы что-то сказали? 298 00:13:48,495 --> 00:13:51,115 я слушал аудиокнигу о дружбе. 299 00:13:51,206 --> 00:13:53,666 И я понял Я не могу потерять Бернштейна. 300 00:13:54,417 --> 00:13:57,247 Ты должен помочь мне поговорить с тренером Уркхартом. позволить Бернштейну вернуться в команду. 301 00:13:57,337 --> 00:13:58,547 Он тебя послушает. 302 00:13:58,630 --> 00:14:00,260 Ты не знаешь Циклона. 303 00:14:00,340 --> 00:14:02,550 [громко] Мне жаль. Я не слышал тебя. 304 00:14:02,634 --> 00:14:05,894 я слушал аудиокнигу об истории жизни Циклона. 305 00:14:05,970 --> 00:14:07,890 Я чувствую, что действительно знаю его. 306 00:14:09,015 --> 00:14:13,225 Но подождите, он подходит к роли как он не украл твой фирменный ход. 307 00:14:13,311 --> 00:14:14,601 Что? 308 00:14:14,688 --> 00:14:15,938 Пойдем! 309 00:14:24,531 --> 00:14:27,201 Лучше оставайся в стороне. Это может стать некрасиво. 310 00:14:28,493 --> 00:14:30,203 Привет, Циклон. 311 00:14:31,287 --> 00:14:33,367 Прошло много времени, Плунжер. 312 00:14:35,917 --> 00:14:37,747 Рад тебя видеть, ты, старая тарелка супа. 313 00:14:37,836 --> 00:14:38,836 [смеется] 314 00:14:38,920 --> 00:14:40,550 -Как твои дела? -Ой, знаешь, не могу жаловаться. 315 00:14:40,630 --> 00:14:43,010 -Привет, как орхидеи? -Красиво, как всегда. 316 00:14:43,091 --> 00:14:44,681 Они поддерживают во мне жизнь. 317 00:14:45,969 --> 00:14:47,849 Ты прав. Это некрасиво. 318 00:14:48,763 --> 00:14:51,473 Эй, Циклон, я пришел спросить если бы ты мог позволить Уятту вернуться в команду. 319 00:14:51,558 --> 00:14:53,268 Конечно. Все для моего старого партнера. 320 00:14:53,351 --> 00:14:55,521 Просто извинись за то, что предал меня. 321 00:14:55,603 --> 00:14:56,653 Ты предал меня! 322 00:14:56,730 --> 00:14:59,070 Ты украл мой фирменный прием, «половинка поршня». 323 00:14:59,149 --> 00:15:01,359 Все твои глупые движения были сантехнические условия. 324 00:15:01,443 --> 00:15:04,573 «Водосточная труба». «Насадка для душа». «Ручка трясется». 325 00:15:04,654 --> 00:15:06,704 Никто не заботится о сантехнике! 326 00:15:06,781 --> 00:15:08,991 Пока им это не понадобится, тогда им будет не все равно! 327 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 [тихо хнычет] Им не все равно. 328 00:15:11,911 --> 00:15:13,461 Давайте решим это на коврике. 329 00:15:13,538 --> 00:15:15,078 Ваши ребята против братьев Мердок. 330 00:15:15,165 --> 00:15:16,415 Отлично! 331 00:15:16,499 --> 00:15:18,039 Если вы выиграете, Вятт вернется в команду. 332 00:15:18,126 --> 00:15:20,956 Если я выиграю, у меня будет раздевалка полно забитых туалетов 333 00:15:21,046 --> 00:15:22,256 с вашим именем на них. 334 00:15:22,339 --> 00:15:25,009 На туалетах написано "мистер Поулос"? 335 00:15:25,091 --> 00:15:27,471 Наконец-то ты заслужил мое уважение. 336 00:15:28,053 --> 00:15:30,103 -Ты! -Ах! 337 00:15:33,391 --> 00:15:34,851 ♪ Крэш! ♪ 338 00:15:37,354 --> 00:15:38,904 О, нет. 339 00:15:40,940 --> 00:15:43,150 Спасибо. Это мое. 340 00:15:43,234 --> 00:15:44,444 Все в порядке. 341 00:15:45,570 --> 00:15:46,700 Что ты делаешь? 342 00:15:46,780 --> 00:15:48,870 О, я просто перерабатывал. 343 00:15:48,948 --> 00:15:50,118 Вперед, планета! 344 00:15:50,200 --> 00:15:52,080 Подожди. Давайте отправимся в гостиную. 345 00:15:52,160 --> 00:15:53,500 Есть отличный диджей. сегодня. 346 00:15:54,954 --> 00:15:55,874 Вы слышали? 347 00:15:55,955 --> 00:15:57,575 Сегодня будет поединок обид. 348 00:15:57,665 --> 00:15:58,825 Посмотрите мое объявление. 349 00:15:58,917 --> 00:16:01,917 Это рядом со статьей Клео. о том, какие ужасные чирлидеры. 350 00:16:03,838 --> 00:16:08,468 «Пустоголовые пустословы». «Злые мысли скрыто за фальшивыми улыбками». 351 00:16:08,551 --> 00:16:10,681 И много пота мачо. 352 00:16:10,762 --> 00:16:12,892 Будь там. Будь там. Будь там! 353 00:16:12,972 --> 00:16:14,222 [смеется] 354 00:16:16,017 --> 00:16:17,437 Мне очень жаль, Аманда. 355 00:16:17,519 --> 00:16:19,559 Я попросил их не публиковать эту историю. 356 00:16:20,397 --> 00:16:21,607 [играет техно-музыка] Извините. 357 00:16:21,690 --> 00:16:23,730 Зал предназначен только для чирлидеров. 358 00:16:23,817 --> 00:16:24,777 Ты исключен из состава. 359 00:16:25,318 --> 00:16:26,898 Но я хочу войти туда. 360 00:16:26,986 --> 00:16:29,656 Пожалуйста. 361 00:16:29,739 --> 00:16:31,529 Не смей на меня писать. 362 00:16:34,411 --> 00:16:37,121 В этом зале нет сделать вас лучше нас! 363 00:16:37,205 --> 00:16:38,705 [пинает] 364 00:16:44,295 --> 00:16:46,045 О, вот и ты. 365 00:16:46,131 --> 00:16:49,511 Послушай, Бернштейн, прости, что получил ты исключил команду. 366 00:16:49,592 --> 00:16:51,392 Меня просто увлекло, и я... 367 00:16:51,469 --> 00:16:53,559 Из-за этого я испортил нашу дружбу. 368 00:16:54,681 --> 00:16:56,811 Ох, Крэш, я здесь. 369 00:16:56,891 --> 00:16:58,561 Хм? Ой. 370 00:16:58,977 --> 00:17:01,937 Это сверхъестественно. 371 00:17:02,981 --> 00:17:04,771 Послушай, Бернштейн, я, эм... 372 00:17:04,858 --> 00:17:06,318 Э-э... 373 00:17:06,401 --> 00:17:07,861 Что я сказал тому парню. 374 00:17:10,030 --> 00:17:11,200 Все в порядке, Крэш. 375 00:17:11,281 --> 00:17:13,121 Частично это моя вина, что я так думаю ты бы знал разницу 376 00:17:13,199 --> 00:17:15,539 между телевизионной борьбой и школьной борьбой. 377 00:17:15,618 --> 00:17:17,118 Я знаю, что ты часто путаешься. 378 00:17:17,203 --> 00:17:19,583 Что? Я не путаюсь! 379 00:17:19,664 --> 00:17:21,004 Как ты смеешь говорить, что я путаюсь... 380 00:17:21,082 --> 00:17:23,212 Крэш, ты говоришь снова к манекену. 381 00:17:23,293 --> 00:17:25,173 О, верно. Ну... 382 00:17:25,253 --> 00:17:29,093 У меня есть хорошие новости для любого из вас настоящий Бернштейн. 383 00:17:29,215 --> 00:17:32,005 Я разговаривал с тренером Урхартом позволить тебе вернуться в команду. 384 00:17:32,093 --> 00:17:34,143 Действительно? Это потрясающе. 385 00:17:34,220 --> 00:17:35,430 Я знаю. 386 00:17:35,513 --> 00:17:38,273 Все, что нам нужно сделать, это победить эти огромные, 387 00:17:38,350 --> 00:17:41,520 Братья Мердок, которых невозможно победить в командном матче. 388 00:17:42,437 --> 00:17:44,607 Что? Они оторвут мне голову. 389 00:17:44,689 --> 00:17:46,269 Ох, чувак. 390 00:17:46,358 --> 00:17:48,738 Тогда я никогда не смогу чтобы отличить вас двоих. 391 00:17:53,615 --> 00:17:56,485 [топает и хлопает в ладоши] 392 00:17:56,576 --> 00:17:58,116 Если они не появятся, вы проиграете. 393 00:17:58,203 --> 00:18:00,793 Они покажут. Эти дети меня не подведут. 394 00:18:01,748 --> 00:18:03,538 Подождите, позвольте мне позвонить. 395 00:18:05,293 --> 00:18:07,213 Хорошо, давай сделаем это. 396 00:18:07,295 --> 00:18:10,125 Я никого не боюсь. [смеется] 397 00:18:10,965 --> 00:18:14,085 Ой, чувак, они выросли со вчерашнего дня? 398 00:18:14,177 --> 00:18:15,387 Где Крэш? 399 00:18:15,470 --> 00:18:16,390 Его здесь нет? 400 00:18:16,471 --> 00:18:18,181 [играют барабанные дроби] 401 00:18:18,264 --> 00:18:19,934 [начинается рок-музыка] 402 00:18:20,016 --> 00:18:21,806 О, нет. 403 00:18:21,893 --> 00:18:23,693 Ах, да! 404 00:18:23,770 --> 00:18:25,690 Ах, да. 405 00:18:26,231 --> 00:18:27,731 [начинаются аплодисменты] 406 00:18:27,816 --> 00:18:30,316 Слушайте, детки Мердока. 407 00:18:30,402 --> 00:18:34,862 Crusher Crash и без прозвища Бернштейн здесь, чтобы принести боль. 408 00:18:34,948 --> 00:18:36,618 [аплодисменты] 409 00:18:37,242 --> 00:18:39,082 Да, давайте сделаем волну. 410 00:18:39,160 --> 00:18:42,210 Ого! 411 00:18:42,288 --> 00:18:43,498 Верните его обратно. Верните его обратно. 412 00:18:43,581 --> 00:18:45,541 Ого! 413 00:18:45,625 --> 00:18:46,745 Ага. 414 00:18:46,835 --> 00:18:48,875 Ууу. Ага. 415 00:18:48,962 --> 00:18:50,962 Хлопайте в ладоши. Хлопайте в ладоши. Ага. 416 00:18:51,047 --> 00:18:53,467 Ууу! Ой. Ой. Ой. 417 00:18:53,550 --> 00:18:55,140 [лепет] 418 00:18:55,969 --> 00:18:57,139 [музыка останавливается] 419 00:18:57,220 --> 00:18:59,350 Мы здесь, чтобы бороться, а не танцевать. 420 00:18:59,472 --> 00:19:01,432 [задыхаясь] 421 00:19:02,100 --> 00:19:04,020 Ладно, Крэш, ты зайди первым. 422 00:19:04,102 --> 00:19:05,482 Вы уходите, когда устали. 423 00:19:05,562 --> 00:19:06,652 Ярлык. 424 00:19:06,730 --> 00:19:08,400 Я уже устал. 425 00:19:08,481 --> 00:19:11,031 Мой вступительный танец действительно выбило это из меня. 426 00:19:11,109 --> 00:19:13,239 Оставьте болтовню для дискуссионного клуба. 427 00:19:13,319 --> 00:19:14,779 Давайте бороться. [свистит] 428 00:19:15,238 --> 00:19:17,698 [аплодисменты] 429 00:19:19,659 --> 00:19:23,199 Крах! Ты мне нужен! 430 00:19:24,080 --> 00:19:26,250 Э, еще пару минут, Бернштейн. 431 00:19:26,332 --> 00:19:28,542 мне снится отличный сон о борьбе с этими парнями. 432 00:19:28,626 --> 00:19:29,626 Мы побеждаем. 433 00:19:29,711 --> 00:19:31,501 Нет, это не так. Ах! 434 00:19:31,588 --> 00:19:33,418 Он не может сделать это самостоятельно. 435 00:19:33,506 --> 00:19:36,466 Ох чувак, я не планировал по этому поводу. 436 00:19:39,429 --> 00:19:40,849 [рычит] 437 00:19:41,348 --> 00:19:43,018 [начинается рок-музыка] [рычит] 438 00:19:43,099 --> 00:19:44,849 Плунжер входит! 439 00:19:46,478 --> 00:19:48,188 И Циклон тоже. 440 00:19:51,941 --> 00:19:53,441 Я присоединяюсь. 441 00:19:53,526 --> 00:19:57,066 [Крэш рычит] 442 00:19:57,781 --> 00:19:59,951 О, нет, нет, нет. Воу, воу, воу. 443 00:20:00,033 --> 00:20:03,503 Ого! 444 00:20:03,578 --> 00:20:07,118 [рычит] 445 00:20:09,334 --> 00:20:11,344 Раз, два, три. Мне жаль, ты проиграл. 446 00:20:11,419 --> 00:20:12,959 Отойди от меня. 447 00:20:15,173 --> 00:20:16,303 Это стало странно. 448 00:20:19,928 --> 00:20:22,258 Бернштейн, с тобой там все было в порядке. 449 00:20:22,347 --> 00:20:23,637 Знаешь что? 450 00:20:24,099 --> 00:20:25,349 Ты снова в команде. 451 00:20:25,975 --> 00:20:27,135 Слышишь, Бернштейн? 452 00:20:27,227 --> 00:20:29,267 Мы снова в команде. 453 00:20:29,354 --> 00:20:30,524 Ой. нет, не ты. 454 00:20:30,605 --> 00:20:32,145 Если ты когда-нибудь снова зайдёшь в мой спортзал, 455 00:20:32,232 --> 00:20:33,942 Я использую твою голову как швабру для пота. 456 00:20:34,025 --> 00:20:35,935 Ох, хороший фальшивый гнев. 457 00:20:36,027 --> 00:20:37,697 Продолжайте в том же духе. Толпа это съедает. 458 00:20:37,779 --> 00:20:38,779 Хлопок по лицу! 459 00:20:38,863 --> 00:20:39,743 Ого! 460 00:20:39,823 --> 00:20:41,373 [Крэш смеется] 461 00:20:46,788 --> 00:20:49,038 [напевает] 462 00:20:49,749 --> 00:20:51,289 Ох. 463 00:20:52,293 --> 00:20:53,843 Не против, если я это сделаю. 464 00:20:56,423 --> 00:20:57,593 Крушение? 465 00:20:57,674 --> 00:20:59,054 Ты там? 466 00:21:03,680 --> 00:21:04,930 [смеется] 467 00:21:05,765 --> 00:21:07,385 Приезжайте в Пулос. 468 00:21:08,518 --> 00:21:09,598 [кричит] 469 00:21:09,686 --> 00:21:11,726 Попробуй фиолетовый коготь! 470 00:21:11,813 --> 00:21:12,863 [рычит] 471 00:21:12,939 --> 00:21:14,859 Отойди, или я проткну тебя сквозь стену. 472 00:21:14,941 --> 00:21:15,941 Ах, да? 473 00:21:16,026 --> 00:21:17,776 Я сделаю это сам. 474 00:21:19,362 --> 00:21:21,162 Эм-м-м? Ой. 475 00:21:22,198 --> 00:21:23,368 [хлопнуть] 476 00:21:27,662 --> 00:21:29,622 Пришлось делать новую дырку. 477 00:21:29,706 --> 00:21:31,916 [кричит] 478 00:21:33,626 --> 00:21:36,206 ♪ Крэш и Берн Жесткое ядро ♪ 479 00:21:37,464 --> 00:21:39,054 ♪ Бас, бас ♪ 480 00:21:43,136 --> 00:21:44,426 ♪ Что? ♪ 481 00:21:47,223 --> 00:21:48,483 ♪ Для этого и нужны друзья ♪ 482 00:21:48,558 --> 00:21:49,598 ♪ Крэш и Берн ♪ 483 00:21:49,684 --> 00:21:51,234 ♪ Разорви это, чувак ♪ 484 00:21:52,437 --> 00:21:53,557 ♪ Хороший звонок ♪ 485 00:21:53,646 --> 00:21:55,726 ♪ Крэш и Берн Крэш и Берн ♪ 486 00:21:55,815 --> 00:21:58,355 -♪ Я сказал «Штайн» - Что он сказал ♪