1 00:00:11,512 --> 00:00:14,265 Mac? Mac, mi senti? 2 00:00:14,390 --> 00:00:15,516 Dove sei? 3 00:00:15,641 --> 00:00:19,061 Ti sento bene. Stiamo girando per Manhattan. 4 00:00:19,187 --> 00:00:21,397 Perché? Hai bisogno di qualcosa? 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,983 Ho un lavoro per te. È urgente. 6 00:00:24,108 --> 00:00:27,904 C'è una nave, la Caribbean Lady, dirigendosi verso il Ponte di Verrazzano. 7 00:00:28,029 --> 00:00:29,864 Non risponde alle nostre chiamate. 8 00:00:29,989 --> 00:00:31,491 Puoi andare a dare un'occhiata? 9 00:00:31,657 --> 00:00:32,658 Va bene. 10 00:00:33,409 --> 00:00:36,287 Ci stiamo dirigendo verso il ponte. 11 00:00:36,412 --> 00:00:37,830 Salendo- 12 00:00:39,499 --> 00:00:43,836 Muoviti. Il vecchio mi ha già chiamato sei volte. 13 00:00:43,961 --> 00:00:46,464 Questo è un elicottero, non un Concorde. 14 00:00:46,631 --> 00:00:50,885 Prova a dirglielo. La nave sta arrivando velocemente. 15 00:00:55,640 --> 00:00:59,435 Siamo sopra una signora che tiene una torcia. Dimmi di più su questa nave. 16 00:00:59,560 --> 00:01:02,313 Il capitano del porto ho parlato con il capitano ieri sera 17 00:01:02,438 --> 00:01:04,732 e glielo disse attendere il permesso di entrare. 18 00:01:04,857 --> 00:01:08,361 Non abbiamo più avuto notizie da allora e si sta dirigendo a tutta velocità verso il porto. 19 00:01:08,444 --> 00:01:10,279 Forse hanno la radio rotta. 20 00:01:10,404 --> 00:01:12,907 Forse. Ma il capitano dovrebbe conoscere le regole. 21 00:01:13,449 --> 00:01:17,620 Avrebbe dovuto fermarsi nella baia invece di dirigersi verso il porto. 22 00:01:17,745 --> 00:01:21,290 Devono aver bevuto tutto il whisky che contrabbandano. 23 00:01:21,415 --> 00:01:22,625 Vado a svegliarli. 24 00:01:23,459 --> 00:01:24,877 Buon uomo. 25 00:01:25,545 --> 00:01:27,380 Eccolo, proprio lì. 26 00:01:28,464 --> 00:01:30,216 Alle 12. 27 00:01:30,341 --> 00:01:33,928 Hai ragione, sta arrivando velocemente. Sta infrangendo tutte le regole. 28 00:01:34,470 --> 00:01:36,973 Il capitano dev'essere fuori di testa. 29 00:01:37,473 --> 00:01:40,142 Entro per dare un'occhiata più da vicino e poi richiamarti. 30 00:02:09,547 --> 00:02:14,343 Mac, lo voglio sapere anch'io. Cosa puoi vedere? 31 00:02:14,468 --> 00:02:17,638 Non vediamo nessuno a bordo. È piuttosto strano. 32 00:02:17,763 --> 00:02:20,975 - Eventuali segni di danni o incendio? - No, niente. 33 00:02:24,562 --> 00:02:27,857 Penso che sia successo qualcosa all'improvviso. 34 00:02:27,982 --> 00:02:30,901 Cosa diavolo intendi? E le scialuppe di salvataggio? 35 00:02:31,527 --> 00:02:32,570 Sono tutti lì. 36 00:02:32,695 --> 00:02:35,615 - Faresti meglio a mandare subito un rimorchiatore. -Va bene, Mac. Lo andrà bene. 37 00:02:35,740 --> 00:02:39,869 Informare il dipartimento sanitario e mettere la nave in quarantena in un molo isolato. 38 00:02:40,703 --> 00:02:43,831 OK. Metterò in allerta la guardia costiera. 39 00:02:47,460 --> 00:02:48,502 E adesso? 40 00:02:48,628 --> 00:02:51,756 - Il rimorchiatore sta arrivando. Torna indietro. - Stiamo partendo adesso. 41 00:03:23,454 --> 00:03:25,081 Questa è un'area riservata. 42 00:03:25,164 --> 00:03:27,083 Sono la dottoressa Turner dal Dipartimento della Sanità. 43 00:03:27,208 --> 00:03:28,334 Mi è stato detto di venire. 44 00:03:28,459 --> 00:03:31,253 Giusto. Quella del tenente ti aspetto laggiù. 45 00:03:37,551 --> 00:03:41,013 - Tenente Arras? - Dottoressa Turner. 46 00:03:41,138 --> 00:03:44,767 Grazie per essere venuto così in fretta. Piacere di conoscerti. 47 00:03:44,892 --> 00:03:47,978 - Quindi è questa la nave misteriosa? - Sì, la Signora dei Caraibi 48 00:03:48,104 --> 00:03:52,149 È stato fermato da un rimorchiatore. Gli uomini se ne sono andati a bordo e spegnere i motori. 49 00:03:52,274 --> 00:03:54,110 E il capitano e l'equipaggio? 50 00:03:54,235 --> 00:03:58,030 Non c'era anima viva sul ponte. Solo uno strano odore, come di qualcosa che marcisce. 51 00:03:58,155 --> 00:04:01,075 - Da dove viene? - I tropici. Lo stiamo controllando. 52 00:04:01,200 --> 00:04:03,536 Dobbiamo fare un controllo igienico sottocoperta. 53 00:04:04,995 --> 00:04:07,581 Ovviamente. Potrebbero esserci dei sopravvissuti nelle cabine. 54 00:04:08,499 --> 00:04:12,002 Tenente, non posso procedere senza un testimone. Devi venire con me. 55 00:04:12,128 --> 00:04:14,714 - Con te dove? - Sulla nave. 56 00:04:14,839 --> 00:04:16,882 È l'ultima cosa che voglio fare, 57 00:04:16,966 --> 00:04:20,636 ma il capitano ha detto che dovevo arrangiarmi da solo a tua disposizione, quindi eccomi qui. 58 00:04:20,761 --> 00:04:23,431 Abbiamo bisogno di tute protettive. Voglio tornare a casa tutto intero. 59 00:04:23,556 --> 00:04:24,974 Raccontamelo! 60 00:04:32,231 --> 00:04:34,608 Andiamo a fare un po' di luce su questo mistero. 61 00:04:34,734 --> 00:04:36,360 Dopo di te, dottore. 62 00:05:02,928 --> 00:05:04,221 Faremo meglio a dividerci. 63 00:05:04,346 --> 00:05:07,099 Charlie, tu e il sergente vai da quella parte. 64 00:05:07,224 --> 00:05:09,059 Controlleremo il ponte. 65 00:05:24,533 --> 00:05:28,078 È come un set cinematografico. Ti ricordi La Nave Fantasma? 66 00:05:28,204 --> 00:05:29,830 Ci deve essere una spiegazione. 67 00:05:29,997 --> 00:05:34,043 Mi hai detto che il capitano si è messo in contatto via radio ieri sera dicendo che andava tutto bene. 68 00:05:34,168 --> 00:05:36,670 Un intero equipaggio non può semplicemente scomparire nel nulla. 69 00:05:36,796 --> 00:05:39,965 Ecco il diario di bordo. Vediamo cosa dice. 70 00:05:52,853 --> 00:05:55,815 Qui. L'ultima voce di ieri sera. 71 00:05:55,940 --> 00:05:58,859 Dice che sono al quindicesimo giorno del loro viaggio 72 00:05:58,984 --> 00:06:02,238 e attraccherà a New York entro 24 ore. 73 00:06:02,363 --> 00:06:07,827 Visibilità buona, moderata da sud-est vento sui sette nodi, mare calmo. 74 00:06:07,952 --> 00:06:09,370 Nessuna menzione dell'equipaggio. 75 00:06:09,495 --> 00:06:11,372 Autografato dal capitano Pedro Mendez. 76 00:06:11,497 --> 00:06:13,707 Va bene, ma dove sono finiti tutti? 77 00:06:14,542 --> 00:06:19,255 Una cosa è certa, qualunque cosa sia accaduta deve essere successo inaspettatamente 78 00:06:19,380 --> 00:06:22,091 perché altrimenti verrebbe effettuato l'accesso qui. 79 00:06:29,598 --> 00:06:32,476 Questa dev'essere la mensa degli ufficiali. 80 00:06:32,601 --> 00:06:35,020 - Andiamo a controllare? - Siamo qui per questo. 81 00:06:35,145 --> 00:06:36,397 -Vado io per primo? - Sicuro. 82 00:06:36,522 --> 00:06:38,357 Pensavo che l'avresti detto. 83 00:06:38,482 --> 00:06:40,109 Ecco qui. 84 00:06:47,032 --> 00:06:49,034 Non c'è nessuno qui. Possiamo andare. 85 00:06:49,159 --> 00:06:50,995 Sarebbe meglio dare un'occhiata più da vicino. 86 00:06:51,120 --> 00:06:53,581 Resteremo qui tutta la notte di questo passo. 87 00:06:55,833 --> 00:06:58,127 Dove diavolo queste persone potrebbero essere andate? 88 00:06:58,294 --> 00:07:03,299 Sembra che abbiano lasciato la cena mangiato a metà e saltato in mare. 89 00:07:03,424 --> 00:07:05,551 Il cibo era davvero così pessimo? 90 00:07:06,302 --> 00:07:08,137 Molto divertente, dottore. 91 00:07:09,388 --> 00:07:12,141 Mi chiedo cosa ci sia dietro questa porta. Lo apro? 92 00:07:12,266 --> 00:07:13,893 E' per questo che siamo qui. 93 00:07:14,018 --> 00:07:16,437 - Non vuoi provarci? - Dai, aprilo. 94 00:07:20,649 --> 00:07:24,320 Dio mio. A giudicare dalla sua uniforme deve essere Mendez, il capitano. 95 00:07:24,445 --> 00:07:27,072 Giusto. Non è morto da molto tempo. 96 00:07:27,197 --> 00:07:30,326 Sembra che lo fosse nascondersi da qualcosa lì dentro. 97 00:07:30,409 --> 00:07:32,620 Aspetto. È come se fosse stato fatto a pezzi. 98 00:07:33,412 --> 00:07:36,790 - Cosa potrebbe essere successo? - E' quello che voglio sapere. 99 00:07:36,916 --> 00:07:39,543 Guarda lo stato della sua pelle e dei suoi vestiti. 100 00:07:39,668 --> 00:07:43,339 È quasi come se... non lo so... È quasi come se fosse esploso. 101 00:07:43,881 --> 00:07:46,342 - Esploso? - Non a causa di una bomba. 102 00:07:46,467 --> 00:07:49,178 È come se fosse esploso dall'interno. 103 00:07:49,303 --> 00:07:51,472 Guarda il suo stomaco, la sua cavità toracica... 104 00:07:51,639 --> 00:07:54,016 È come se ci fosse una forza dentro di lui è stato scatenato. 105 00:07:54,141 --> 00:07:55,976 Esaminiamo le altre aree. 106 00:07:58,228 --> 00:08:01,482 Niente qui. Questo è vuoto. 107 00:08:15,996 --> 00:08:17,414 Diamo un'occhiata qui. 108 00:08:26,382 --> 00:08:28,801 Medico. Vieni qui. 109 00:08:30,094 --> 00:08:31,720 Ne ho trovato un altro. 110 00:08:32,554 --> 00:08:33,639 Mio Dio. 111 00:08:36,308 --> 00:08:38,811 È letteralmente a pezzi. 112 00:08:46,777 --> 00:08:48,153 Una cosa è certa. 113 00:08:48,320 --> 00:08:52,241 Nessuna malattia o virus può ridurre una persona a questo stato in così poco tempo. 114 00:08:52,366 --> 00:08:55,327 Il diario di bordo dice che era tutto normale fino a ieri sera. 115 00:08:55,452 --> 00:09:00,082 Henry, chiama il quartier generale e diglielo abbiamo una grave emergenza. Sii veloce. 116 00:09:00,207 --> 00:09:01,834 Sì, signore. Subito. 117 00:09:27,526 --> 00:09:30,112 L'hai visto? E' proprio come gli altri due. 118 00:09:30,237 --> 00:09:33,032 Arras aveva ragione, questo sicuramente non può essere stato un virus. 119 00:09:33,157 --> 00:09:35,367 Cosa potrebbe essere stato, allora? Ci deve essere... 120 00:09:36,577 --> 00:09:39,204 Abbiamo trovato molti altri corpi quaggiù. 121 00:09:39,329 --> 00:09:41,749 E' uno spettacolo orribile. È come se fossero esplosi. 122 00:09:41,874 --> 00:09:45,544 Ha ragione, tenente. E c'è questa melma verde proveniente dalla stiva. 123 00:09:45,627 --> 00:09:48,547 - Melma verde? - Volevamo dirtelo prima di entrare. 124 00:09:48,672 --> 00:09:50,090 - La porta è aperta? - SÌ. 125 00:09:50,215 --> 00:09:52,051 Andiamo a dare un'occhiata. 126 00:10:08,484 --> 00:10:10,402 C'è un sacco di caffè qui. 127 00:10:10,527 --> 00:10:13,906 "Univerx". Strano nome per il caffè colombiano. 128 00:10:13,989 --> 00:10:16,325 - Cosa ne pensa, tenente? - Non chiedermelo. 129 00:10:16,450 --> 00:10:19,036 Il mio medico non me lo lascia nemmeno annusare. 130 00:10:19,161 --> 00:10:23,373 Questa "X" sembra strana. È scritto con caratteri diversi. 131 00:10:23,499 --> 00:10:25,667 - Deve essere il loro marchio di fabbrica. - Giusto. 132 00:10:26,168 --> 00:10:28,796 Qui sembra tutto normale. 133 00:10:28,921 --> 00:10:32,132 Sì, a parte tutti i cadaveri. 134 00:10:32,257 --> 00:10:35,469 Non penso che fosse il caffè che ha ucciso quegli uomini. 135 00:10:35,594 --> 00:10:39,431 Aspetta un attimo. Cosa c'è laggiù sul pavimento? Quello non è caffè. 136 00:10:45,604 --> 00:10:48,398 - Cosa sono, dottore? - Non lo so. 137 00:10:49,233 --> 00:10:51,735 Qualunque cosa siano, sono usciti da questi casi. 138 00:10:51,860 --> 00:10:54,780 Pensi agli altri casi sono pieni di quella roba? 139 00:10:54,905 --> 00:10:58,325 Probabilmente. Sta succedendo qualcosa di molto strano. 140 00:10:58,450 --> 00:11:02,246 - Cosa crede che siano, Dottore? - Non ne ho idea. 141 00:11:02,329 --> 00:11:04,164 Non ho mai visto niente di simile. 142 00:11:04,289 --> 00:11:10,379 Sembrano zucche giganti o qualche strano tipo di frutto. 143 00:11:10,504 --> 00:11:12,589 Penso che sembrino grandi uova. 144 00:11:13,298 --> 00:11:15,134 Dottore, guardi dietro di sé. 145 00:11:15,259 --> 00:11:17,094 - Dove? - Sotto i tubi. 146 00:11:27,187 --> 00:11:30,107 Assomiglia alle altre uova ma è più grande. 147 00:11:30,232 --> 00:11:33,360 Sembra che stia pulsando con una specie di battito cardiaco. 148 00:11:34,236 --> 00:11:35,487 Sono caldi. 149 00:11:35,612 --> 00:11:38,782 Deve esserci vapore o acqua calda correndo attraverso questi tubi. 150 00:11:38,907 --> 00:11:40,868 Il caldo deve avere un effetto su di essi. 151 00:11:40,993 --> 00:11:43,078 Forse li fa sviluppare più rapidamente. 152 00:11:43,203 --> 00:11:46,748 Questo spiegherebbe il perché degli altri sono ancora verdi e più piccoli. 153 00:11:47,583 --> 00:11:50,502 Certo, come essere in un'incubatrice. 154 00:11:50,627 --> 00:11:53,547 Pensi che abbiano qualcosa da fare? con quegli uomini che muoiono? 155 00:11:53,672 --> 00:11:56,717 Non lo so. Dovremmo esaminarli in laboratorio per essere sicuro. 156 00:11:56,842 --> 00:12:00,137 - Va bene, lo prenderò. - Stai attento, potrebbe essere pericoloso. 157 00:12:00,262 --> 00:12:01,889 Non preoccuparti. 158 00:14:43,175 --> 00:14:46,345 E non appena sono stato informato Ho dato ordine di isolare il molo 159 00:14:46,470 --> 00:14:48,680 e posizionarlo sotto costante supervisione. 160 00:14:48,805 --> 00:14:51,892 Bene. Mettere il piano di emergenza numero sette in vigore. 161 00:14:52,017 --> 00:14:54,019 Il generale Hazon è stato informato? 162 00:14:54,144 --> 00:14:57,522 SÌ. Un gruppo di esperti dovrebbe essere qui tra un paio d'ore. 163 00:14:57,606 --> 00:14:59,649 E l'uomo sopravvissuto? 164 00:14:59,775 --> 00:15:02,277 Hanno appena finito decontaminandolo. 165 00:15:02,402 --> 00:15:05,447 È il tenente Arras dal Dipartimento di Polizia. 166 00:15:05,572 --> 00:15:08,325 - E' stato lui ad informarci. - Andiamo a trovarlo. 167 00:15:08,450 --> 00:15:10,285 Sicuro. 168 00:15:13,955 --> 00:15:16,416 Ha il processo di decontaminazione stato completato? 169 00:15:16,541 --> 00:15:17,751 Altri cinque minuti. 170 00:15:17,876 --> 00:15:20,837 Ha effettuato tutti gli accertamenti necessari. 171 00:15:20,921 --> 00:15:26,134 I risultati non mostrano alcuna anomalia o microrganismi attivi sul suo corpo. 172 00:15:26,259 --> 00:15:30,222 Giusto. Finché abbiamo a che fare microrganismi che già conosciamo. 173 00:15:30,847 --> 00:15:35,143 Sono stufo di stare qui. Quando esco, Te lo farò pagare per... 174 00:15:35,268 --> 00:15:38,855 - Arras, cerca di controllarti. - Che cosa? Riesci a sentirmi? 175 00:15:38,980 --> 00:15:40,607 Puoi sentirmi! 176 00:15:40,732 --> 00:15:43,693 Hai un po' di coraggio dicendomi di controllarmi. 177 00:15:43,819 --> 00:15:45,904 Mi hanno affumicato come un'aringa, 178 00:15:45,987 --> 00:15:49,324 mi ha girato di nuovo in avanti e al rovescio come un calzino per sei ore 179 00:15:49,449 --> 00:15:52,035 e mi ha lasciato qui per due ore per congelarmi le palle. 180 00:15:52,160 --> 00:15:56,540 E ora entri qui e me lo dici per controllarmi. Ascolta, tesoro. 181 00:15:56,706 --> 00:15:59,000 Per favore, non chiamarmi tesoro, giovane. 182 00:15:59,126 --> 00:16:02,796 Sei tu quello che non dovrebbe esserlo chiamandomi giovanotto, tesoro. 183 00:16:03,505 --> 00:16:06,883 Potrebbe non essere evidente ma sono un tenente di polizia, tesoro. 184 00:16:08,343 --> 00:16:09,553 E io sono un colonnello. 185 00:16:09,678 --> 00:16:14,349 Servizio di Sicurezza, direttamente responsabile al Pentagono. Divisione speciale cinque. 186 00:16:14,474 --> 00:16:17,894 - Altri commenti, Tenente? - No, signore. 187 00:16:18,019 --> 00:16:19,855 Voglio dire, no, signora. 188 00:16:22,065 --> 00:16:25,569 - A suo agio, Tenente. - Sì, certo, grazie. Mi scusi. 189 00:16:25,694 --> 00:16:28,405 - Non c'è bisogno che mi saluti. - Ovviamente. 190 00:16:29,072 --> 00:16:33,869 Da ora sono ufficialmente responsabile del caso Caribbean Lady. 191 00:16:34,828 --> 00:16:37,622 Ora, cosa esattamente hai visto a bordo? 192 00:16:38,707 --> 00:16:41,168 Hai parlato di uova. È corretto? 193 00:16:42,377 --> 00:16:46,131 Beh... a dirti la verità, sembravano uova. 194 00:16:46,256 --> 00:16:49,217 Ma avevano le dimensioni di un melone o di un pallone da calcio. 195 00:16:49,301 --> 00:16:53,638 C'erano molti casi lì dentro con scritto "Univerx" su un lato. 196 00:16:53,763 --> 00:16:55,390 Ce n'erano centinaia. 197 00:16:55,515 --> 00:16:59,853 - La stiva della nave ne era piena? - Sì, signore. Voglio dire, sì, signora. 198 00:17:00,604 --> 00:17:02,230 Temo che lo fosse. 199 00:17:02,355 --> 00:17:04,357 Una delle casse era caduta 200 00:17:04,483 --> 00:17:08,904 e un uovo era rotolato sotto un grosso tubo del riscaldamento. 201 00:17:09,029 --> 00:17:10,113 E l'uovo... 202 00:17:10,655 --> 00:17:12,866 - L'uovo stava maturando. - Cosa intendi? 203 00:17:12,991 --> 00:17:17,871 Era diverso. Non era verde come gli altri. 204 00:17:17,996 --> 00:17:20,707 Sembrava che respirasse, come se fosse vivo. 205 00:17:20,832 --> 00:17:24,336 È stato quello a spruzzare la melma sul povero dottore e lo ha costretto... 206 00:17:24,461 --> 00:17:26,796 Ho bisogno di vedere immediatamente una di quelle uova. 207 00:17:27,547 --> 00:17:29,549 Ma dobbiamo essere estremamente attenti. 208 00:17:29,674 --> 00:17:32,511 Chiama nella sezione apposita, squadra numero due. 209 00:17:32,636 --> 00:17:34,346 - Vuoi congelare le uova? - SÌ. 210 00:17:34,429 --> 00:17:37,098 Le uova e tutto il carico della nave. 211 00:17:37,807 --> 00:17:41,102 Non lo so ancora con che tipo di organismo abbiamo a che fare, 212 00:17:41,228 --> 00:17:45,023 ma qualunque sostanza ci sia dentro quelle uova 213 00:17:45,148 --> 00:17:48,318 verrà neutralizzato mediante congelamento. 214 00:17:48,443 --> 00:17:50,487 Poi vedremo. 215 00:17:51,029 --> 00:17:53,782 Va bene, Me ne occuperò subito. 216 00:17:55,825 --> 00:17:58,995 A proposito di congelamento, potrei avere i miei vestiti? 217 00:17:59,579 --> 00:18:04,084 Per motivi di sicurezza, il tuo gli effetti personali sono stati distrutti. 218 00:18:04,209 --> 00:18:07,546 - Ti verrà fornito un set di tute. - Che cosa? Distrutto? 219 00:18:07,671 --> 00:18:09,631 E le mie carte di credito? 220 00:18:09,756 --> 00:18:13,927 Il mio orologio? Il mio portafoglio? Il mio distintivo? 221 00:18:14,052 --> 00:18:17,264 Trova il tenente un nuovo paio di mutande. 222 00:19:00,473 --> 00:19:04,436 Là. Questo è il punto che ha ucciso quei poveri uomini. 223 00:19:05,812 --> 00:19:07,230 Macmillan. 224 00:19:14,863 --> 00:19:17,490 - Ecco, dottore. - Raccoglilo tu, Young. 225 00:19:46,019 --> 00:19:48,563 I primi test mostrano tutti gli stessi risultati. 226 00:19:48,688 --> 00:19:53,318 Questa non è una pianta, lo è una coltura intensiva di batteri sconosciuti. 227 00:19:53,443 --> 00:19:56,279 Forse patogeno e decisamente letale. 228 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 - Artificiale? - Non lo so ancora. 229 00:19:59,407 --> 00:20:01,868 Ma cosa potremmo definire come il tuorlo di quest'uovo 230 00:20:01,993 --> 00:20:03,995 è una cultura progettata per maturare. 231 00:20:04,120 --> 00:20:05,205 Reagisce al calore. 232 00:20:05,330 --> 00:20:10,001 Quando la temperatura aumenta le sue cellule mutano e diventa letale. 233 00:20:10,126 --> 00:20:12,128 - Come? - Vieni a dare un'occhiata. 234 00:20:19,052 --> 00:20:20,095 Guarda questo. 235 00:20:51,251 --> 00:20:55,839 Come puoi vedere, sto estraendo un campione della sostanza dall'interno dell'uovo. 236 00:20:55,964 --> 00:20:57,090 Cos'è quella roba? 237 00:20:57,215 --> 00:20:59,968 Ha causato la morte di quegli uomini, non è vero? 238 00:21:00,093 --> 00:21:03,138 Esattamente. È attivo al 100%. 239 00:21:03,304 --> 00:21:04,889 Ora guarda. 240 00:21:24,033 --> 00:21:27,287 Adesso farò l'iniezione parte di questo liquido nell'animale. 241 00:21:48,767 --> 00:21:52,645 Là. Non ci resta che aspettare. L'effetto è quasi istantaneo. 242 00:22:07,368 --> 00:22:09,204 Mio Dio. 243 00:22:09,329 --> 00:22:11,915 L'ho visto accadere agli umani. 244 00:22:12,040 --> 00:22:13,666 È terrificante. 245 00:22:14,751 --> 00:22:18,671 Hai qualche idea? come o perché ciò accade? 246 00:22:19,839 --> 00:22:22,217 Abbiamo bisogno di più tempo per i test. 247 00:22:23,510 --> 00:22:25,345 Se hai bisogno di aiuto, non preoccuparti. 248 00:22:25,470 --> 00:22:28,389 Il Dipartimento di Stato può aprire qualsiasi porta. 249 00:22:28,515 --> 00:22:31,226 Potremmo chiamare l'Hilton presso l'Università del Michigan. 250 00:22:31,309 --> 00:22:35,104 È il massimo esperto di artificiale colture batteriche e mutageni. 251 00:22:35,230 --> 00:22:36,898 Possiamo averlo qui in tre ore. 252 00:22:37,023 --> 00:22:39,609 - Puoi occupartene tu, Young? - Subito. 253 00:22:43,780 --> 00:22:45,907 Mi sento responsabile di tutto questo. 254 00:22:46,950 --> 00:22:50,411 Se ti avessi avvisato subito quando quella nave fu rimorchiata, 255 00:22:51,162 --> 00:22:54,374 ci sarebbe stato tre morti in meno 256 00:22:54,499 --> 00:22:57,836 e avresti avuto più tempo per indagare. 257 00:22:57,961 --> 00:23:01,506 Non penso che tu fossi responsabile per avermi informato, tenente. 258 00:23:02,090 --> 00:23:05,051 - Posso andare? - No. Tu resterai qui. 259 00:23:06,052 --> 00:23:07,679 Cos'altro posso fare? 260 00:23:08,179 --> 00:23:12,225 Non sottovalutarti. Non puoi andartene da qui perché ho bisogno di te. 261 00:23:13,685 --> 00:23:16,229 Beh, se davvero fossi necessario... 262 00:23:17,605 --> 00:23:21,025 Ad essere sincero, non lo so davvero ho bisogno che tu lavori con me. 263 00:23:21,526 --> 00:23:25,822 Ma visto che sei stato coinvolto in questo business fin dall'inizio, 264 00:23:25,947 --> 00:23:30,118 Preferirei mantenere il numero di persone che lo sanno almeno. 265 00:23:30,243 --> 00:23:31,870 Mi sono spiegato? 266 00:23:31,995 --> 00:23:34,330 SÌ. Forse troppo chiaro. 267 00:23:34,873 --> 00:23:36,332 Da dove cominciamo? 268 00:23:37,125 --> 00:23:41,504 Per prima cosa dobbiamo scoprire chi avrebbe dovuto ricevere questo carico letale. 269 00:23:41,671 --> 00:23:45,091 Ho già controllato. È una società di import-export. 270 00:23:45,216 --> 00:23:48,011 Non hanno un ufficio, solo un magazzino nel Bronx. 271 00:23:48,928 --> 00:23:52,348 Oh, mio ​​Dio, questo è il loro piano. È lì che c'è la fogna centrale. 272 00:23:52,473 --> 00:23:54,726 - Fognatura? - Sì, fogna. 273 00:23:54,809 --> 00:23:59,397 Le fogne sono umide, calde e accoglienti, proprio come un enorme incubatore. 274 00:23:59,522 --> 00:24:02,859 Immagina un centinaio di quelle uova sparsi per le fogne di New York. 275 00:24:02,984 --> 00:24:05,570 Farebbero saltare in aria l'intera città tra poche ore. 276 00:24:06,237 --> 00:24:09,699 Aspetta un attimo. La nave stava andando da scaricare domani mattina. 277 00:24:09,782 --> 00:24:13,953 Giusto. Chiunque avrebbe dovuto ricevere questo carico potrebbe non saperlo ancora. 278 00:24:14,078 --> 00:24:15,788 Potremmo coglierli di sorpresa. 279 00:24:42,315 --> 00:24:44,776 De Silva, vai tu per primo. 280 00:25:01,376 --> 00:25:02,585 Aprire! 281 00:25:03,544 --> 00:25:04,587 Aprire! 282 00:25:05,797 --> 00:25:07,882 C'è qualcuno lì dentro, Ne sono sicuro. 283 00:25:09,175 --> 00:25:11,177 Probabilmente è il guardiano. 284 00:25:13,930 --> 00:25:16,015 Cosa vuoi? a quest'ora della notte? 285 00:25:16,140 --> 00:25:18,810 Controllo della polizia. Abbiamo un mandato di perquisizione. 286 00:25:18,935 --> 00:25:20,436 Aprire. 287 00:25:23,898 --> 00:25:26,150 Va bene, va bene, va bene. 288 00:25:28,486 --> 00:25:30,113 - Giovane! - Apri il fuoco! 289 00:26:19,078 --> 00:26:20,621 Getta le armi. 290 00:26:20,747 --> 00:26:24,417 Vai avanti. Sei circondato. Non c'è via d'uscita. 291 00:27:33,653 --> 00:27:35,488 No. Tu resta qui. 292 00:28:12,400 --> 00:28:14,235 Portate qui i lanciafiamme. 293 00:28:18,114 --> 00:28:20,116 I lanciafiamme? Perché? 294 00:28:20,241 --> 00:28:22,410 E' il modo più sicuro per distruggere quelle uova. 295 00:28:33,254 --> 00:28:35,089 Avanti, brucia tutto. 296 00:28:54,275 --> 00:28:56,569 Per prima cosa congeli tutto il carico della nave, 297 00:28:57,320 --> 00:28:59,030 ora li stai bruciando. 298 00:28:59,155 --> 00:29:01,073 Non credi nelle mezze misure. 299 00:29:01,199 --> 00:29:02,825 Sto solo facendo il mio dovere. 300 00:29:02,950 --> 00:29:06,245 Dovresti averlo capito ormai che è in gioco la sicurezza nazionale. 301 00:29:07,205 --> 00:29:09,165 E probabilmente anche di più. 302 00:29:10,291 --> 00:29:15,213 Il dottor Hilton e io ce l'abbiamo fatta analizzare la composizione delle uova. 303 00:29:15,338 --> 00:29:18,299 Là. Cellule dodecaedriche segmentate. 304 00:29:19,091 --> 00:29:21,344 Quelli non ce li hanno mai mostrati all'istituto di polizia. 305 00:29:21,469 --> 00:29:24,722 In realtà non esistono in natura. Non nella nostra natura. 306 00:29:25,514 --> 00:29:29,769 O nelle mutazioni siamo riusciti a creare fino ad ora. 307 00:29:30,478 --> 00:29:36,359 Come puoi vedere, le cellule di queste uova hanno una struttura a base di silicio 308 00:29:36,484 --> 00:29:40,696 mentre le cellule di tutti gli organismi terrestri sono a base di carbonio. 309 00:29:40,821 --> 00:29:42,615 Organismi terrestri? 310 00:29:42,740 --> 00:29:45,743 Pensiamo che questi non appartengano al nostro pianeta. 311 00:29:48,829 --> 00:29:51,415 Vuoi dire che potrebbero provenire dallo spazio? 312 00:29:51,540 --> 00:29:53,209 Perché no? 313 00:29:54,085 --> 00:29:56,587 Quanti mondi ci sono nell'universo? 314 00:29:56,712 --> 00:29:58,589 Milioni. Forse miliardi. 315 00:29:58,714 --> 00:30:01,634 Certo, sono milioni di anni luce lontano dalla Terra. 316 00:30:01,759 --> 00:30:06,931 Ma forse una forma di vita come questa no hanno il nostro stesso concetto di tempo. 317 00:30:07,056 --> 00:30:09,058 Resta inerte e informe, 318 00:30:09,600 --> 00:30:10,935 passivo 319 00:30:11,060 --> 00:30:15,481 finché rimane nel gelo temperature dello spazio siderale. 320 00:30:16,274 --> 00:30:19,277 Ma se cade in un'atmosfera come la nostra, 321 00:30:19,402 --> 00:30:22,905 il calore può attivare i suoi semi e far crescere le uova. 322 00:30:23,906 --> 00:30:27,576 Se stai parlando sulle spore che vagano nello spazio, 323 00:30:27,702 --> 00:30:31,998 hanno una possibilità su diversi miliardi di cadere qui sulla Terra. 324 00:30:32,123 --> 00:30:35,167 E quindi è praticamente impossibile. Completamente. 325 00:30:38,796 --> 00:30:40,631 A meno che non vengano... 326 00:30:41,215 --> 00:30:43,050 da un pianeta molto più vicino. 327 00:30:45,511 --> 00:30:46,929 Ovviamente! 328 00:30:48,431 --> 00:30:51,100 Prova a immaginare che sia successo tutto 329 00:30:51,225 --> 00:30:54,729 non perché i semi che generano le uova sono arrivate a noi, 330 00:30:54,854 --> 00:30:56,939 ma perché siamo andati da loro. 331 00:30:58,399 --> 00:31:01,319 Un uomo potrebbe facilmente hanno portato qui i semi. 332 00:31:01,819 --> 00:31:04,155 Ma un uomo non farebbe mai niente del genere. 333 00:31:04,280 --> 00:31:09,285 Potrebbero essere state le guardie del magazzino teste calde pazze ma erano pur sempre uomini. 334 00:31:09,410 --> 00:31:14,040 Sì, ma le persone non possono semplicemente andare nello spazio e tornare senza che nessuno lo sappia. 335 00:31:14,165 --> 00:31:15,624 Lo sapevamo. 336 00:31:15,750 --> 00:31:18,377 Lo sappiamo da sempre fin dall'inizio. 337 00:31:18,502 --> 00:31:20,963 Non ti ricordi la missione su Marte? 338 00:31:21,464 --> 00:31:23,799 Hubbard, uno dei due astronauti del progetto, 339 00:31:23,924 --> 00:31:26,135 il primo mettere piede sul pianeta rosso, 340 00:31:26,260 --> 00:31:28,679 era un po' pazzo quando tornò sulla Terra. 341 00:31:29,555 --> 00:31:33,225 Ha detto cose strane gli era successo al Polo Marziano. 342 00:31:33,351 --> 00:31:37,855 Sì, ma l'altro astronauta, Hamilton, disse che Hubbard l'aveva sognato. 343 00:31:38,814 --> 00:31:42,902 Non ricordi cos'altro Hubbard ha detto quando è tornato? Ha parlato di... 344 00:31:43,027 --> 00:31:45,863 Esatto. Ora ricordo. Ha detto di aver visto le uova. 345 00:31:46,947 --> 00:31:50,993 SÌ. Uova. Uova lunghe e ovali. 346 00:31:51,118 --> 00:31:53,412 Le uova piacciono i palloni da calcio. 347 00:31:53,537 --> 00:31:55,581 Come quello laggiù dietro di noi. 348 00:31:56,415 --> 00:32:01,545 Penso che Hubbard non fosse così pazzo come tutti pensavamo che fosse. 349 00:32:01,670 --> 00:32:02,713 Io compreso. 350 00:32:08,928 --> 00:32:12,431 Giusto. Dobbiamo trovare Hubbard il più rapidamente possibile. 351 00:32:55,558 --> 00:32:57,184 Sei sicuro che questa sia la casa? 352 00:32:57,309 --> 00:33:00,354 E' l'indirizzo più recente nei nostri file. 353 00:33:01,105 --> 00:33:03,232 Preferirei andare da solo. Aspetta qui. 354 00:33:03,357 --> 00:33:05,943 - Va bene. Se hai bisogno di me, fischia. - OK. 355 00:33:11,198 --> 00:33:12,825 Perché vuole andarci da sola? 356 00:33:12,950 --> 00:33:15,578 Bene, Stella Holmes era nel comitato 357 00:33:15,703 --> 00:33:18,372 questo interrogò Hubbard dopo la sua missione su Marte. 358 00:33:18,497 --> 00:33:22,835 Lei era una di quelle che lo dicevano era pazzo quando è tornato dallo spazio. 359 00:33:22,960 --> 00:33:25,004 Forse si sente un po' in colpa. 360 00:33:25,504 --> 00:33:28,007 Non pensavo che fosse capace delle reazioni umane. 361 00:35:07,690 --> 00:35:10,943 Sì, ci conosciamo, Il comandante Hubbard. Sono Stella Holmes. 362 00:35:11,068 --> 00:35:13,988 Colonnello Holmes. Divisione speciale cinque. 363 00:35:14,613 --> 00:35:16,865 Sei l'ultima persona che voglio vedere. 364 00:35:29,044 --> 00:35:32,923 Cos'altro vuoi da me? Non mi hai fatto passare abbastanza... 365 00:35:33,048 --> 00:35:35,342 Smettila, Hubbard. Non esagerare. 366 00:35:37,177 --> 00:35:39,388 Capisco perfettamente la tua amarezza, 367 00:35:39,513 --> 00:35:42,308 visto che ero nel comitato che ti ha interrogato. 368 00:35:43,434 --> 00:35:45,060 Interrogato? 369 00:35:45,769 --> 00:35:48,230 Mi hai giudicato e condannato, Colonnello. 370 00:35:48,731 --> 00:35:50,774 Sono stato cacciato come qualcuno... 371 00:35:50,899 --> 00:35:54,069 qualche pazzo visionario. 372 00:35:54,778 --> 00:35:56,363 Comunque perché sei venuto qui? 373 00:35:56,488 --> 00:35:58,490 La tua curiosità è tornata? 374 00:35:58,616 --> 00:36:01,327 Andiamo, colonnello, cosa vuoi sapere adesso? 375 00:36:01,452 --> 00:36:03,454 Quante volte alla settimana scopo? 376 00:36:05,247 --> 00:36:10,002 Se fossi sempre così, non lo faresti riuscire anche a sollevarlo utilizzando una gru. 377 00:36:18,177 --> 00:36:21,680 - Cosa vuoi? - Informazioni. E lo voglio adesso. 378 00:36:22,431 --> 00:36:25,476 Il tempo è essenziale. Questa è una questione molto seria. 379 00:36:26,435 --> 00:36:27,645 Qui. 380 00:36:29,188 --> 00:36:31,023 Riconosci questo disegno? 381 00:36:34,985 --> 00:36:36,695 E questo? 382 00:36:37,821 --> 00:36:40,324 Perché continui a tormentarmi? 383 00:36:40,991 --> 00:36:45,329 Non vedi tutta questa faccenda? è cosa fatta da anni? 384 00:36:45,454 --> 00:36:47,414 Questi sono i tuoi disegni. 385 00:36:47,539 --> 00:36:50,751 Questo è ciò che affermi aver visto su Marte, vero? 386 00:36:55,005 --> 00:36:57,299 Perché non mi lasci in pace? 387 00:36:58,467 --> 00:37:00,761 Non ho mai visto nulla. 388 00:37:01,637 --> 00:37:06,141 Avevi ragione. Ho fatto un errore durante quella missione. Non è successo niente di strano. 389 00:37:06,266 --> 00:37:08,143 So cosa hai passato. 390 00:37:08,268 --> 00:37:10,354 Vergogna, disonore. 391 00:37:10,479 --> 00:37:14,775 Tutti erano contro di te e ti ho trattato come un pazzo allucinato. 392 00:37:14,900 --> 00:37:17,111 E tu eri con loro. 393 00:37:17,236 --> 00:37:19,071 Eri proprio in prima fila. 394 00:37:20,072 --> 00:37:23,158 Sì, mi ricordo di te, Colonnello Holmes. 395 00:37:23,283 --> 00:37:25,369 Ti ricordo fin troppo bene. 396 00:37:25,953 --> 00:37:30,124 Con il tuo atteggiamento da primo della classe, il tuo sarcasmo, il tuo compiacimento. 397 00:37:30,249 --> 00:37:33,627 Sempre così sicuro di te stesso. Sempre così dannatamente... 398 00:37:33,752 --> 00:37:36,630 Presuntuoso e arrogante. Hai ragione. 399 00:37:38,549 --> 00:37:39,967 Ora lo so. 400 00:37:40,676 --> 00:37:43,637 Hai sempre avuto ragione, fin dall'inizio. 401 00:37:46,432 --> 00:37:48,642 Somiglia a quello che hai visto? 402 00:37:49,768 --> 00:37:50,811 Ma... 403 00:37:51,729 --> 00:37:53,647 questa è una fotografia 404 00:37:53,772 --> 00:37:56,066 Non ci sono stati altre missioni su Marte. 405 00:37:56,191 --> 00:38:00,112 No. Questi sono stati trovati qui sulla Terra. Migliaia di loro. 406 00:38:00,237 --> 00:38:02,364 - Qui? - Sì, qui, negli Stati Uniti. 407 00:38:02,489 --> 00:38:05,784 Li abbiamo trovati per caso e li bruciarono. 408 00:38:06,660 --> 00:38:11,373 Ma quanti ne sono rimasti, dove, e cosa siano esattamente, non lo sappiamo. 409 00:38:11,498 --> 00:38:15,502 Hubbard, tu sei l'unico che può aiutaci. Hai detto di averli visti su Marte. 410 00:38:15,627 --> 00:38:17,254 Te lo ricordi, vero? 411 00:38:17,379 --> 00:38:19,214 Guarda, era tutto... 412 00:38:20,382 --> 00:38:22,426 tutto così tanto tempo fa. 413 00:38:22,551 --> 00:38:26,472 Per favore, dimmi cosa è successo su Marte due anni fa. 414 00:38:27,306 --> 00:38:30,100 Sai tutto della nostra missione. 415 00:38:30,225 --> 00:38:33,479 Abbiamo raggiunto Marte e atterrò sulla calotta polare. 416 00:38:34,271 --> 00:38:36,732 Io e Hamilton siamo usciti e ho dato un'occhiata in giro. 417 00:38:37,441 --> 00:38:40,152 Dopo un po' siamo arrivati a un'apertura, 418 00:38:40,277 --> 00:38:43,030 una specie di grotta in una montagna di ghiaccio. 419 00:38:52,289 --> 00:38:55,417 E... E poi noi... 420 00:38:55,542 --> 00:38:57,711 Vai avanti. Cosa è successo dopo? 421 00:38:58,545 --> 00:39:01,423 È tutto così confuso, è... 422 00:39:02,883 --> 00:39:04,718 È difficile da ricordare. 423 00:39:04,843 --> 00:39:07,888 Bene... siamo entrati nella grotta. 424 00:39:09,097 --> 00:39:11,558 Era buio e stranamente umido. 425 00:39:11,683 --> 00:39:13,936 È stato lì che abbiamo visto le uova. 426 00:39:14,061 --> 00:39:16,897 Oh, mio Dio, ce n'erano così tanti. 427 00:39:17,564 --> 00:39:21,276 Erano verdi... come quello nella tua fotografia. 428 00:39:22,236 --> 00:39:25,322 Poi abbiamo sentito un rumore proveniente dal fondo della grotta, 429 00:39:25,447 --> 00:39:27,282 come se qualcosa si stesse avvicinando. 430 00:39:27,407 --> 00:39:30,619 Qualcosa di terribile, che irradia una luce. 431 00:39:30,744 --> 00:39:32,162 - Una luce? - Sì. 432 00:39:32,287 --> 00:39:35,290 Si stava muovendo lentamente verso di noi 433 00:39:36,083 --> 00:39:37,835 e la grotta si stava riempiendo 434 00:39:37,960 --> 00:39:41,964 con una luce accecante e ipnotica. 435 00:39:43,006 --> 00:39:45,050 Ho guardato Hamilton 436 00:39:45,634 --> 00:39:48,220 e i suoi occhi... 437 00:39:49,388 --> 00:39:51,390 Hamilton stava cominciando a... 438 00:39:52,057 --> 00:39:53,475 stava cominciando a... 439 00:39:54,685 --> 00:39:56,103 Hamilton! 440 00:40:00,816 --> 00:40:04,069 Marte ha sempre stimolato l'immaginazione dell'uomo. 441 00:40:04,194 --> 00:40:07,990 È una credenza comune che lì sono altre forme di vita nel nostro sistema solare, 442 00:40:08,115 --> 00:40:10,367 in particolare su Marte. 443 00:40:10,492 --> 00:40:14,872 HG Wells immaginava i marziani come mostri tentacolari che invadono la Terra. 444 00:40:15,455 --> 00:40:17,583 Altri li hanno ritratti come piccoli omini verdi. 445 00:40:17,708 --> 00:40:19,710 Ma per quanto riguarda quella grotta, 446 00:40:19,835 --> 00:40:22,546 non c'era assolutamente nulla dentro. 447 00:40:22,671 --> 00:40:27,342 Nessuna forma di vita, solo rocce e ghiaccio come il resto di Marte. 448 00:40:27,467 --> 00:40:28,677 E quindi... 449 00:40:29,261 --> 00:40:32,639 Mi dispiace dover contraddire il mio collega Hubbard. 450 00:40:32,764 --> 00:40:36,768 La nostra missione ci ha spinto oltre i limiti umani. 451 00:40:36,894 --> 00:40:39,980 Siamo stati vicini all'esaurimento nervoso più di una volta. 452 00:40:40,105 --> 00:40:44,610 Sono stato semplicemente più fortunato del mio povero amico, questo è tutto. 453 00:40:45,569 --> 00:40:49,031 Figlio di puttana. È riuscito anche a convincermi. 454 00:40:51,950 --> 00:40:54,161 Ora sappiamo che Hamilton ha mentito. 455 00:40:56,330 --> 00:40:57,748 Ma non capisco. 456 00:40:57,873 --> 00:41:02,169 Se aveva visto quelle uova, perché lo aveva fatto? negarlo? Interroghiamo nuovamente Hamilton. 457 00:41:04,671 --> 00:41:06,298 Se potessimo, lo faremmo. 458 00:41:06,423 --> 00:41:07,841 Ma non è possibile. 459 00:41:07,966 --> 00:41:12,804 Non ho un regalo per aver riportato in vita i cadaveri, Maggiore. 460 00:41:13,388 --> 00:41:15,641 Purtroppo Hamilton è morto sei mesi fa. 461 00:41:15,766 --> 00:41:17,601 - Che cosa? - SÌ. 462 00:41:17,726 --> 00:41:21,480 Il suo jet privato è precipitato al largo della costa della Florida. 463 00:41:21,605 --> 00:41:25,817 Allora, colonnello, chi potrebbe essere il responsabile? Hubbard? 464 00:41:26,944 --> 00:41:28,904 Hai visto in che stato è. 465 00:41:29,029 --> 00:41:31,949 Ma era la prima persona per parlarci delle uova. 466 00:41:32,699 --> 00:41:36,870 E quindi penso che dobbiamo prendere l'indagine in una direzione diversa. 467 00:41:37,537 --> 00:41:38,956 Cosa intendi fare? 468 00:41:41,208 --> 00:41:43,085 Beh, in realtà ho un piano. 469 00:41:43,210 --> 00:41:47,172 Se potessi chiamare il Pentagono e convincerli ad autorizzarmi... 470 00:41:48,590 --> 00:41:51,927 Chiama l'aeroporto e prenota tre posti sul primo volo. 471 00:41:52,052 --> 00:41:54,179 Classe turistica, come i passeggeri normali. 472 00:41:54,304 --> 00:41:56,890 Inventa tre nomi e ottenere tre passaporti falsi. 473 00:41:57,015 --> 00:41:58,058 OK. 474 00:42:12,906 --> 00:42:14,950 Washington ha dato il via libera? 475 00:42:15,075 --> 00:42:19,121 Sì, ma a determinate condizioni, come al solito. 476 00:42:19,246 --> 00:42:21,581 Ho solo 72 ore per risolvere il caso. 477 00:42:21,707 --> 00:42:23,750 Se non lo faccio, daranno l'allarme 478 00:42:23,875 --> 00:42:26,378 e convocare una sessione speciale del Consiglio di Sicurezza. 479 00:42:27,045 --> 00:42:29,506 Ciò significa le persone che controllano le uova 480 00:42:29,631 --> 00:42:32,259 riuscirà a trovare un nascondiglio più sicuro. 481 00:42:32,384 --> 00:42:34,761 Esattamente. Dobbiamo fermarli prima di allora. 482 00:42:34,886 --> 00:42:36,513 Fortunatamente abbiamo già una pista. 483 00:42:36,638 --> 00:42:39,141 Intendi quella compagnia del caffè? nel Sud America? 484 00:42:40,225 --> 00:42:41,643 Molto bene. 485 00:42:42,728 --> 00:42:46,857 Sono felice di sapere che lo sei dopotutto non sono poi così idiota, soprattutto... 486 00:42:46,982 --> 00:42:48,150 Cos'è quello? 487 00:42:48,275 --> 00:42:50,777 Da quando ho deciso per portarti con me. 488 00:42:52,195 --> 00:42:56,867 È molto lusinghiero saperlo i tuoi superiori ti apprezzano. Voglio dire che. 489 00:42:56,992 --> 00:42:59,369 Partiamo subito. Vai e fai le valigie. 490 00:42:59,494 --> 00:43:01,121 Non ce n'è bisogno. 491 00:43:01,705 --> 00:43:03,123 Viaggio leggero. 492 00:43:04,124 --> 00:43:07,461 Bene, allora vai a prendere un pettine di riserva. Capisci? 493 00:43:08,628 --> 00:43:09,880 Sì, capisco. 494 00:43:10,422 --> 00:43:13,175 Voi due preferireste stare soli. 495 00:43:14,676 --> 00:43:15,886 Arrivederci. 496 00:43:23,018 --> 00:43:24,436 Divertiti. 497 00:43:30,442 --> 00:43:32,069 Allora cosa farai? 498 00:43:34,321 --> 00:43:35,739 Vieni con noi? 499 00:43:36,656 --> 00:43:39,076 No. Ne sono uscito molto tempo fa. 500 00:43:40,577 --> 00:43:43,371 Non hai controfirmato? la mia dimissione? 501 00:43:45,707 --> 00:43:49,586 Posso reintegrarti nella classe precedente in 48 ore se è quello che vuoi. 502 00:43:50,378 --> 00:43:54,007 Non me ne frega niente dei tuoi voti. Che bene mi hanno fatto? 503 00:43:55,383 --> 00:43:59,262 Con tutti i miei diplomi e meriti, Sono ancora un disastro. 504 00:43:59,387 --> 00:44:01,098 OK. 505 00:44:01,223 --> 00:44:05,560 Puoi sederti lì e crogiolarti nell'autocommiserazione se è quello che vuoi 506 00:44:09,022 --> 00:44:10,649 Ma ero convinto che... 507 00:44:11,358 --> 00:44:14,694 sotto quel relitto c'era ancora un uomo. 508 00:44:15,403 --> 00:44:18,323 Un uomo che ha avuto il coraggio di andare su Marte. 509 00:44:18,448 --> 00:44:22,244 Un uomo che ha lottato fino alla fine per quello che credeva fosse giusto. 510 00:44:22,994 --> 00:44:28,041 Un uomo che potrebbe aiutarci a salvare tutto questo pianeta da un destino peggiore della morte. 511 00:44:30,752 --> 00:44:33,421 Ma quell'uomo è rimasto lassù sui ghiacciai di Marte 512 00:44:33,547 --> 00:44:35,340 e di lui non è rimasto più niente... 513 00:44:35,465 --> 00:44:38,385 - Se fossi un uomo, io... - Cosa faresti? Niente. 514 00:44:38,510 --> 00:44:42,514 Non faresti nulla. Tu non sei più capace di fare qualsiasi cosa. 515 00:44:42,639 --> 00:44:45,183 Sei un fifone. Sei solo mezzo uomo. 516 00:44:46,143 --> 00:44:49,437 E' solo così che tu te ne renda conto è meglio non prendermi in giro. 517 00:44:51,273 --> 00:44:52,899 Giusto. 518 00:44:53,900 --> 00:44:56,570 È proprio così che mi piaci, Hubbard. 519 00:44:59,156 --> 00:45:02,993 Ora, ti va? un piccolo viaggio in Sud America? 520 00:48:22,484 --> 00:48:25,445 Sono arrivati. Sono all'Hotel Prado. 521 00:48:26,821 --> 00:48:28,239 Tre stanze separate. 522 00:48:28,365 --> 00:48:29,991 Al secondo piano. 523 00:48:31,576 --> 00:48:34,621 Non so chi sia il ragazzo in mezzo, ma sembra un poliziotto. 524 00:48:34,746 --> 00:48:36,998 Lei è Stella Holmes. Un cervello di prima classe. 525 00:48:37,123 --> 00:48:38,333 Peccato. 526 00:48:39,042 --> 00:48:41,169 E poi... guarda chi è. 527 00:48:41,294 --> 00:48:43,755 Il mio vecchio amico Hubbard dalla missione su Marte. 528 00:48:46,049 --> 00:48:48,927 Lui è l'unico non siamo ancora riusciti ad ottenere. 529 00:48:49,677 --> 00:48:51,554 Ma arriverà il suo turno. 530 00:48:51,679 --> 00:48:53,348 Cosa intendi fare? 531 00:48:58,353 --> 00:49:00,355 Non preoccuparti, tesoro. 532 00:49:00,480 --> 00:49:02,565 Non hanno ancora scoperto nulla. 533 00:49:02,690 --> 00:49:04,692 Stiamo eseguendo questo gioco. 534 00:49:05,652 --> 00:49:09,864 Dato che sono sul nostro territorio, iniziamo inviando loro un regalo di benvenuto. 535 00:49:10,323 --> 00:49:12,325 Stella Holmes sarà la prima. 536 00:49:16,037 --> 00:49:18,289 La fabbrica del caffè è qui. 537 00:49:18,415 --> 00:49:20,041 Se questo è il loro quartier generale, 538 00:49:20,166 --> 00:49:22,961 la piantagione di uova dovrebbe essere da qualche parte in questa zona. 539 00:49:23,670 --> 00:49:25,713 Se le uova ci sono, Li troverò. 540 00:49:25,839 --> 00:49:28,716 Molto bene. Puoi sorvolare quest'area domani mattina. 541 00:49:28,842 --> 00:49:31,428 Arras e io cercheremo la fabbrica del caffè. 542 00:49:31,553 --> 00:49:33,388 Non diamo nulla per scontato. 543 00:49:33,513 --> 00:49:37,225 Ricorda che stai trattando con qualcosa da un altro pianeta. 544 00:49:38,017 --> 00:49:40,854 Abbiamo già perso un'intera giornata in viaggio. 545 00:49:40,979 --> 00:49:42,647 Ripareremo domani. 546 00:49:42,772 --> 00:49:46,526 Siamo in grossi guai se non lo facciamo, insieme al resto dell'umanità. 547 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Beh, se non mangiamo qualcosa 548 00:49:50,530 --> 00:49:53,324 questo pezzo di umanità potrebbe trovarsi in grossi guai molto presto. 549 00:49:53,450 --> 00:49:55,994 - Andiamo a mangiare? - Non ancora. Tra mezz'ora. 550 00:49:56,119 --> 00:49:59,122 - Perché non adesso? - Perché voglio lavarmi e cambiarmi. 551 00:49:59,247 --> 00:50:03,835 Gesù, il mondo sta per essere spazzato via e hai paura di cambiarti. 552 00:50:04,544 --> 00:50:07,922 Ascolta, Arras, se devo essere annientato con il resto del mondo, 553 00:50:08,047 --> 00:50:11,718 Preferirei indossare un bel vestito e biancheria intima pulita. 554 00:50:11,843 --> 00:50:14,053 Quello che sta provando il colonnello per dirti, Arras, 555 00:50:14,179 --> 00:50:18,308 è che alcune persone viaggiano con di più che solo un pettine e un pigiama. 556 00:50:18,433 --> 00:50:20,268 Dormo nudo. Non indosso il pigiama. 557 00:50:20,393 --> 00:50:22,687 Fuori. Voglio farmi una doccia. 558 00:50:23,480 --> 00:50:25,315 Ha detto fuori. Non hai sentito? 559 00:50:25,440 --> 00:50:26,483 ho detto fuori. 560 00:50:27,817 --> 00:50:31,404 - Stavo parlando con entrambi. - OK. 561 00:50:46,920 --> 00:50:49,714 Che peccato. Una donna così bella. 562 00:50:49,839 --> 00:50:52,509 C'è qualcosa che non va in lei o è felicemente sposata? 563 00:50:52,634 --> 00:50:55,053 Ovviamente. A una frusta e a una provetta. 564 00:50:55,553 --> 00:50:58,473 Sai, penso che il colonnello sarebbe stata nel suo elemento 565 00:50:58,598 --> 00:51:00,934 in una di quelle caverne di ghiaccio su Marte. 566 00:51:01,059 --> 00:51:04,145 In fondo tutte le donne sono uguali. 567 00:51:04,270 --> 00:51:06,856 E' solo una domanda di sapere come gestirli. 568 00:51:06,981 --> 00:51:09,234 - So come farlo, se lo dico io stesso. - Veramente? 569 00:51:09,359 --> 00:51:12,153 Non preoccuparti, Non ci proverò con Stella. 570 00:51:12,278 --> 00:51:15,156 Sono una creatura a sangue caldo. Non mi piace il freddo. 571 00:51:15,657 --> 00:51:19,619 - Ci vediamo a pranzo. - Tra mezz'ora? Molto bene. 572 00:51:38,429 --> 00:51:40,098 Arrivederci. 573 00:52:07,625 --> 00:52:10,461 Non hai detto? non ti è piaciuto il freddo? 574 00:52:13,214 --> 00:52:16,593 Sì, hai ragione. Farei meglio a spegnere l'aria condizionata. 575 00:52:16,718 --> 00:52:18,678 Non è l'unica cosa dovresti spegnere. 576 00:52:18,803 --> 00:52:20,346 Va bene, va bene. 577 00:52:20,471 --> 00:52:23,433 - Verrò a prenderti tra mezz'ora. - Va bene. 578 00:54:02,115 --> 00:54:04,117 Chi c'è? 579 00:54:34,564 --> 00:54:35,982 Dio mio! 580 00:54:41,571 --> 00:54:42,780 Aiuto! 581 00:54:44,699 --> 00:54:46,117 Aiuto! 582 00:54:47,118 --> 00:54:49,162 Aiuto! 583 00:55:18,816 --> 00:55:20,026 Ciao? 584 00:55:20,985 --> 00:55:23,529 Potresti darmi il numero? dell'aeroporto, per favore? 585 00:55:24,614 --> 00:55:26,240 Aiuto! 586 00:56:22,421 --> 00:56:24,257 Posso parlare con l'operatore, per favore? 587 00:56:25,675 --> 00:56:29,720 Puoi mettermi in contatto con la signorina Stella? La stanza di Holmes? Numero 227. Grazie. 588 00:56:33,391 --> 00:56:34,892 Aiuto! 589 00:56:35,017 --> 00:56:36,853 Aiuto! 590 00:56:40,565 --> 00:56:42,358 Portami fuori di qui! 591 00:56:42,483 --> 00:56:43,860 Aiuto! 592 00:56:43,985 --> 00:56:45,653 Hubbard! 593 00:56:56,414 --> 00:56:59,250 Mi dispiace, signore, non c'è risposta dalla stanza 227. 594 00:57:00,418 --> 00:57:03,296 Va bene, nessun problema. Grazie. 595 00:58:00,728 --> 00:58:03,773 - Pronto? - Sì, ti stavo proprio aspettando. 596 00:58:23,626 --> 00:58:27,380 Andiamo a mangiare qui in hotel? o andare da qualche altra parte? 597 00:58:28,422 --> 00:58:31,634 Penso che lo faremo quello che decide il colonnello, come al solito. 598 00:58:39,809 --> 00:58:41,811 Penso che dovremmo chiamarla. 599 00:58:42,687 --> 00:58:44,355 No, andiamo a mangiare da soli. 600 00:58:44,480 --> 00:58:47,608 - Sì, ma lei... - No, no, no. Lasciamola in pace. 601 00:58:47,733 --> 00:58:50,152 Se ha fame può ordinare il servizio in camera. 602 00:58:50,277 --> 00:58:52,113 Cosa, un ghiacciolo? 603 00:59:16,095 --> 00:59:19,015 È strano, però. Non è da lei arrivare in ritardo. 604 00:59:19,140 --> 00:59:20,182 Hai ragione. 605 00:59:20,307 --> 00:59:22,977 Quando metto il cartello "Non disturbare". sulla mia porta 606 00:59:23,102 --> 00:59:27,064 è perché sto facendo cose serie, non solo fare la doccia. 607 00:59:32,570 --> 00:59:34,405 Qual è il problema? 608 00:59:36,490 --> 00:59:37,908 Non lo so. 609 00:59:40,911 --> 00:59:42,747 Forse è meglio bussare. 610 00:59:43,789 --> 00:59:45,958 No, andiamo. E se stesse dormendo? 611 00:59:47,168 --> 00:59:48,586 Non preoccuparti. 612 00:59:49,128 --> 00:59:50,963 Mi prenderò la colpa. 613 01:00:33,214 --> 01:00:34,423 Aiuto! 614 01:00:34,548 --> 01:00:36,175 Aiuto! 615 01:00:37,093 --> 01:00:39,720 Hubbard, portami fuori di qui! 616 01:00:40,429 --> 01:00:42,348 Aiuto! 617 01:00:42,473 --> 01:00:43,766 Hubbard! Hubbard! 618 01:00:45,726 --> 01:00:47,144 Aiuto! 619 01:00:47,269 --> 01:00:49,313 Portami fuori di qui! 620 01:01:01,492 --> 01:01:02,910 Solo un po'. 621 01:01:03,035 --> 01:01:04,662 Buon appetito. 622 01:01:07,206 --> 01:01:08,624 Grazie. 623 01:01:11,544 --> 01:01:14,255 - Questa è una specialità locale. - Veramente? 624 01:01:14,380 --> 01:01:16,590 Li ho fatti fare per te 625 01:01:16,715 --> 01:01:20,344 per celebrare l'intempestivo e la tragica scomparsa di Stella Holmes. 626 01:01:26,308 --> 01:01:27,351 Cosa c'è che non va? 627 01:01:28,519 --> 01:01:29,728 L'uovo. 628 01:01:31,605 --> 01:01:32,648 L'uovo. 629 01:01:32,773 --> 01:01:35,151 Ma... Cos'è successo all'uovo? 630 01:01:35,276 --> 01:01:37,862 L'ho sentito dentro di me, come sempre. 631 01:01:38,821 --> 01:01:41,907 Un'altra delle nostre creature è stato sacrificato invano. 632 01:01:42,658 --> 01:01:44,660 Tutto è stato inutile. 633 01:01:44,785 --> 01:01:46,162 Quella donna è ancora viva. 634 01:01:46,287 --> 01:01:49,165 - Ma... è impossibile. - Lo so. 635 01:01:53,252 --> 01:01:54,461 posso sentire... 636 01:01:55,462 --> 01:01:57,089 Posso sentire che è viva. 637 01:01:57,673 --> 01:01:59,884 L'uovo non è riuscito a ucciderla. 638 01:02:01,010 --> 01:02:03,429 Fuori! Tutti fuori! Lasciami in pace. 639 01:02:04,930 --> 01:02:06,348 Anche tu. Fuori! 640 01:03:51,245 --> 01:03:54,164 Questo posto sembra davvero squallido. 641 01:03:54,957 --> 01:03:59,378 Ho questa brutta sensazione dentro la mia testa. 642 01:03:59,503 --> 01:04:02,589 - Potrebbe significare che siamo sulla strada giusta. - Sì... 643 01:04:02,715 --> 01:04:06,802 Potrebbe anche significare che stiamo andando dritti verso una trappola. 644 01:04:06,927 --> 01:04:09,888 Ti sentiresti più sicuro? se avessimo il Corpo dei Marines come rinforzo? 645 01:04:10,014 --> 01:04:12,349 Non aspiro a essere un eroe nazionale, 646 01:04:12,474 --> 01:04:14,935 Sono felice con una modesta pensione di polizia. 647 01:05:14,703 --> 01:05:18,040 Ciao. Abbiamo telefonato stamattina. Lei è il signor Gomez? 648 01:05:18,165 --> 01:05:19,958 No, signore. Quello è il signor Gomez. 649 01:05:20,084 --> 01:05:24,004 Gomez, questi sono gli americani che ha chiamato per l'ordine del caffè. 650 01:05:24,129 --> 01:05:25,255 Questo è il signor Gomez. 651 01:05:25,381 --> 01:05:28,092 Ciao, mi chiamo Arras. Piacere di conoscerti. 652 01:05:28,217 --> 01:05:29,885 - Salve, signor Gomez. - Entriamo? 653 01:05:30,010 --> 01:05:32,012 Ovviamente. Da questa parte. 654 01:05:50,906 --> 01:05:54,159 Come puoi vedere, utilizziamo le attrezzature più moderne. 655 01:05:54,284 --> 01:05:56,620 Abbiamo 200 dipendenti in vari reparti, 656 01:05:56,745 --> 01:05:59,331 che hanno ciascuno una funzione diversa. 657 01:05:59,456 --> 01:06:02,251 Qui viene tostato il caffè a temperature diverse 658 01:06:02,376 --> 01:06:04,837 a seconda di dove viene esportato. 659 01:06:04,962 --> 01:06:07,172 Ne tostiamo tre tonnellate al giorno. 660 01:06:07,297 --> 01:06:11,927 Se collabori con un allevamento di bestiame svizzero faresti un ottimo cappuccino. 661 01:06:17,391 --> 01:06:18,475 Signora? 662 01:06:20,269 --> 01:06:24,314 Questa signora e gentiluomo americano vorrei informazioni sul nostro caffè. 663 01:06:25,566 --> 01:06:27,943 Sì, li stavo aspettando. Puoi andare. 664 01:06:35,993 --> 01:06:39,746 Sono Perla de la Cruz, la proprietaria. Come posso aiutarla? 665 01:06:39,872 --> 01:06:43,959 Bene, vorremmo comprare una grande quantità del tuo caffè. 666 01:06:44,084 --> 01:06:48,797 Vedi, lo sappiamo che hai questo tipo davvero unico. 667 01:06:48,922 --> 01:06:51,425 Sì, un tipo molto speciale. 668 01:06:51,550 --> 01:06:55,471 So che di recente hai inviato una grossa spedizione a New York sui Caraibi Lady. 669 01:06:55,596 --> 01:06:56,638 Esatto. 670 01:06:56,763 --> 01:06:57,973 - Veramente? - SÌ. 671 01:06:59,183 --> 01:07:01,602 Non è questo il nome? significa niente per te? 672 01:07:02,478 --> 01:07:06,064 Francamente no. Effettuiamo spedizioni in tutto il mondo. 673 01:07:06,190 --> 01:07:09,776 Ma se vuoi farti un'idea dei vari tipi di caffè che produciamo, 674 01:07:09,902 --> 01:07:11,028 seguimi. 675 01:07:11,153 --> 01:07:14,698 - Quindi puoi scegliere quello che ti piace. - Ottima idea. 676 01:08:03,664 --> 01:08:06,500 Abbiamo una filiera completa qui, 677 01:08:06,625 --> 01:08:09,836 compreso istantaneo e caffè decaffeinato. 678 01:08:09,962 --> 01:08:13,215 Le varie operazioni sono controllate da macchine elettroniche. 679 01:08:13,340 --> 01:08:17,177 Ogni unità è confezionata sottovuoto e contiene 200 grammi di caffè. 680 01:08:17,302 --> 01:08:18,929 Da questa parte, per favore. 681 01:08:19,638 --> 01:08:23,809 Qui è dove si trova il caffè scaricati e immagazzinati prima della lavorazione. 682 01:08:23,934 --> 01:08:26,478 Le nostre piantagioni sono vicine. 683 01:08:27,896 --> 01:08:29,523 Interessante, vero? 684 01:08:38,615 --> 01:08:40,701 Eccoci qui. Siamo arrivati ​​alla fine. 685 01:08:40,826 --> 01:08:43,120 La fine? Che cosa significa? 686 01:08:44,079 --> 01:08:47,207 Tutte le tue domande verrà data risposta qui. 687 01:08:54,423 --> 01:08:57,759 Questa è la prova che sei tu quello giusto coltivando quelle uova, giusto? 688 01:08:58,468 --> 01:08:59,928 SÌ. 689 01:09:00,053 --> 01:09:01,471 Ma non sono solo. 690 01:09:01,597 --> 01:09:03,932 Sono il capo di questa operazione. 691 01:09:09,062 --> 01:09:10,272 Hamilton! 692 01:09:10,856 --> 01:09:12,024 Sei ancora vivo? 693 01:09:12,149 --> 01:09:15,777 Sì, ma per fortuna non potrai dirlo a nessuno. 694 01:10:29,559 --> 01:10:30,769 Una mappa... 695 01:10:32,104 --> 01:10:33,939 e una pistola lanciarazzi. 696 01:10:37,901 --> 01:10:40,946 Non è molto ma è meglio di niente. 697 01:11:04,302 --> 01:11:06,513 - Arras? - Sì, colonnello Holmes. 698 01:11:09,599 --> 01:11:11,226 Puoi chiamarmi Stella. 699 01:11:13,478 --> 01:11:14,688 Grazie. 700 01:11:16,106 --> 01:11:18,859 - Mi chiamo Tony. - OK. 701 01:11:21,778 --> 01:11:24,030 Ebbene, Tony, 702 01:11:24,781 --> 01:11:28,410 se solo avessimo ascoltato al tuo sano istinto da poliziotto di Brooklyn 703 01:11:28,535 --> 01:11:32,038 invece dei miei calcoli da laureato al MIT. 704 01:11:32,164 --> 01:11:33,582 Hai ragione. 705 01:11:33,707 --> 01:11:37,544 Ti ho detto che ho sentito qualcosa grattandomi la testa dall'interno. 706 01:11:38,211 --> 01:11:41,089 Una premonizione. Sono molto ricettivo. 707 01:11:43,925 --> 01:11:46,678 Forse è perché Ho un QI basso. 708 01:11:51,099 --> 01:11:54,394 Vuoi sapere una cosa? Ora posso dirtelo. 709 01:11:55,771 --> 01:11:58,607 Mi hai sempre fatto sentire come un uomo delle caverne. 710 01:12:00,901 --> 01:12:03,570 Sei la prima donna in tutta la mia vita 711 01:12:04,404 --> 01:12:07,199 che non ho avuto il coraggio per provarlo. 712 01:12:10,327 --> 01:12:11,745 Che peccato. 713 01:12:15,540 --> 01:12:18,460 Forse questa è stata l'unica volta che valeva davvero la pena provarci. 714 01:12:23,715 --> 01:12:25,759 Girati verso di me. 715 01:12:38,605 --> 01:12:40,440 Non è molto, lo so. 716 01:12:42,025 --> 01:12:44,444 È la cosa più fantastica 717 01:12:44,569 --> 01:12:46,863 è successo a me in tutta la mia vita. 718 01:13:10,720 --> 01:13:12,013 Chi ha fatto questo? 719 01:13:12,138 --> 01:13:14,808 Era... 720 01:13:18,687 --> 01:13:19,896 zombie. 721 01:13:21,731 --> 01:13:22,983 Zombie bianchi. 722 01:13:26,778 --> 01:13:28,780 Zombie bianchi. 723 01:14:47,609 --> 01:14:50,278 Dai! Mossa! 724 01:14:52,030 --> 01:14:54,032 Da questa parte. Affrettarsi! 725 01:15:05,001 --> 01:15:09,089 Muoviti. Prima squadra, settore A. 726 01:15:09,214 --> 01:15:11,508 Seconda squadra, settore B. 727 01:15:11,633 --> 01:15:14,260 Scegli solo quelli maturi. 728 01:15:15,053 --> 01:15:16,888 Zombie bianchi. 729 01:15:27,482 --> 01:15:31,361 Attento. Maneggia quelle uova con cura. 730 01:15:35,156 --> 01:15:36,574 Lentamente. Lentamente! 731 01:15:37,701 --> 01:15:39,327 Ho detto lentamente! 732 01:15:43,081 --> 01:15:45,041 Dai, andiamo. 733 01:15:48,128 --> 01:15:49,170 Andiamo. 734 01:16:41,389 --> 01:16:42,599 In piedi. 735 01:16:49,105 --> 01:16:50,940 E' ora di andare. 736 01:16:51,649 --> 01:16:52,859 Dove? 737 01:16:53,818 --> 01:16:55,445 Ai Ciclopi. 738 01:16:56,112 --> 01:16:58,406 - Il Ciclope? - SÌ. 739 01:17:00,950 --> 01:17:03,119 Il Ciclope. 740 01:17:26,684 --> 01:17:29,479 Ei, tu. Dove diavolo pensi di andare? 741 01:17:30,563 --> 01:17:33,274 Non è quello il tuo posto. Mettiti davanti. 742 01:17:37,320 --> 01:17:39,864 Andiamo, dobbiamo andare. 743 01:17:59,467 --> 01:18:02,470 Centinaia di uova vengono raccolti proprio adesso. 744 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 Tutto sarà pronto tra qualche giorno. 745 01:18:04,556 --> 01:18:07,392 I casi verranno spediti in tutto il mondo. 746 01:18:07,517 --> 01:18:10,478 Questa volta non ci saranno errori. Nessuno ci fermerà. 747 01:18:10,603 --> 01:18:13,940 Qual è lo scopo di tutto questo, Hamilton? È una follia assoluta. 748 01:18:14,065 --> 01:18:16,151 Qual è lo scopo di un essere vivente? 749 01:18:17,110 --> 01:18:19,946 Crescere, moltiplicarsi, sopravvivere. 750 01:18:20,655 --> 01:18:24,033 Mangia per non essere mangiato. Uccidi per non essere ucciso. 751 01:18:24,159 --> 01:18:26,828 La creatura più forte schiaccerà i più deboli. 752 01:18:26,953 --> 01:18:30,832 - Non stai parlando come un essere umano. - Non è un essere umano. 753 01:18:30,957 --> 01:18:33,626 Lo era una volta ma purtroppo non lo è più. 754 01:18:33,751 --> 01:18:36,004 Non puoi capirmi. 755 01:18:36,629 --> 01:18:39,424 Un essere superiore ti parla attraverso me. 756 01:18:40,675 --> 01:18:43,845 Può distruggerti con il solo potere della sua mente. 757 01:18:43,970 --> 01:18:45,805 No, non è così superiore. 758 01:18:45,930 --> 01:18:48,892 Eri distrutto, Hamilton. Hubbard non lo era. 759 01:18:49,017 --> 01:18:52,478 La sua mente resistette su Marte e ora può resistere di nuovo qui. 760 01:18:52,604 --> 01:18:56,316 Distruggerà il tuo dannato padrone, il mostro che ti sta dominando. 761 01:18:58,234 --> 01:19:00,653 Sì, è vero. Hubbard resistette. 762 01:19:01,529 --> 01:19:04,574 Ma non esiste più, Colonnello Holmes. 763 01:19:04,699 --> 01:19:07,577 Ci siamo organizzati perché il suo piccolo aereo venisse sabotato. 764 01:19:08,536 --> 01:19:09,746 Hubbard è morto. 765 01:19:09,871 --> 01:19:11,289 Morto? 766 01:20:10,390 --> 01:20:14,435 - Tutto bene? - SÌ. Abbiamo raccolto 240 uova. 767 01:20:14,560 --> 01:20:16,604 Eccellente. Dammi la lista di controllo. 768 01:21:38,811 --> 01:21:41,272 Questo è il Ciclope chi crea le uova. 769 01:21:45,902 --> 01:21:49,614 È cresciuto dal minuscolo seme che ho portato da Marte. 770 01:21:50,198 --> 01:21:53,618 Produce le uova e il caldo li fa maturare. 771 01:22:44,460 --> 01:22:45,670 Vai avanti. 772 01:22:46,504 --> 01:22:48,214 Ti sta chiamando. 773 01:22:48,339 --> 01:22:49,382 Lui ti vuole. 774 01:22:50,716 --> 01:22:51,759 Andare! 775 01:22:51,884 --> 01:22:52,927 Tony. 776 01:22:54,887 --> 01:22:56,639 Tony... Tony, no! 777 01:22:56,764 --> 01:22:59,058 - Stai zitto! - Lasciami andare. 778 01:22:59,183 --> 01:23:01,436 - È inutile. -Tony! 779 01:23:01,561 --> 01:23:03,396 Tony, fermati! 780 01:23:32,467 --> 01:23:34,760 Tony! Fermare! 781 01:23:51,319 --> 01:23:53,321 E' in suo potere. 782 01:24:04,457 --> 01:24:06,792 Una mossa falsa e ti sparo. 783 01:24:09,629 --> 01:24:10,963 Hubbard! 784 01:24:11,088 --> 01:24:12,924 Quindi sai chi sono. 785 01:24:13,466 --> 01:24:16,344 Allora lo saprai anche tu che non ho niente da perdere. 786 01:24:16,469 --> 01:24:18,763 Dove incubi le uova? 787 01:24:19,722 --> 01:24:22,808 È troppo tardi. Hamilton ha catturato i tuoi amici. 788 01:24:25,061 --> 01:24:26,270 Hamilton? 789 01:24:27,313 --> 01:24:30,983 Sì, il tuo vecchio amico Hamilton. 790 01:24:33,528 --> 01:24:34,946 Dove sono? 791 01:24:35,071 --> 01:24:36,697 Dove sono? 792 01:24:39,367 --> 01:24:41,744 Nella stanza proibita. 793 01:24:42,870 --> 01:24:44,163 Portami lì. 794 01:24:44,288 --> 01:24:45,665 Mossa! 795 01:25:03,891 --> 01:25:05,101 Tony! 796 01:25:19,365 --> 01:25:20,575 NO! 797 01:25:22,618 --> 01:25:24,078 NO! 798 01:25:44,390 --> 01:25:45,850 Aspetto. 799 01:25:45,975 --> 01:25:47,393 Aspetto! 800 01:25:47,977 --> 01:25:49,186 Aspetto. 801 01:26:07,330 --> 01:26:08,539 Adesso vai. 802 01:26:09,915 --> 01:26:11,542 E' il tuo turno. 803 01:26:44,283 --> 01:26:46,619 Se dici una sola parola, sei morto. 804 01:27:07,139 --> 01:27:08,349 Uccidilo! E' una spia. 805 01:27:57,022 --> 01:27:58,441 Fermare! 806 01:28:04,613 --> 01:28:06,031 NO! 807 01:28:12,705 --> 01:28:15,040 Hamilton! Attento! 808 01:28:15,624 --> 01:28:17,001 Se spari la colpirai. 809 01:28:55,873 --> 01:28:58,501 NO! Hamilton, non sparare. 810 01:28:59,585 --> 01:29:01,754 Non fare ciò che comanda il Ciclope. 811 01:29:01,879 --> 01:29:05,132 Non sparare! NO! 812 01:29:53,305 --> 01:29:54,723 Stella! 813 01:30:16,537 --> 01:30:18,330 Accidenti a te! 814 01:30:30,467 --> 01:30:33,345 Da questa parte! Circondare la fabbrica. 815 01:30:33,470 --> 01:30:35,306 Bloccare l'area. 816 01:30:46,984 --> 01:30:49,111 Siamo al sicuro. Adesso è condannato. 817 01:30:50,487 --> 01:30:51,530 Andiamo. 818 01:30:55,284 --> 01:30:56,911 Fermare! 819 01:32:20,661 --> 01:32:24,623 - Dai. - Continua a muoverti. 820 01:32:30,504 --> 01:32:32,339 Vai avanti, continua così. 821 01:32:41,932 --> 01:32:43,350 Povero Hamilton. 822 01:32:44,560 --> 01:32:46,186 Non era colpa sua. 823 01:32:46,854 --> 01:32:51,316 L'uomo che hai visto era solo un'appendice di quel mostro. 824 01:32:51,442 --> 01:32:55,904 Completamente sotto il suo potere da parte di momento in cui si sono incontrati in quella grotta su Marte. 825 01:32:56,030 --> 01:33:00,034 Esatto, e sono morti entrambi allo stesso tempo. 826 01:33:01,160 --> 01:33:02,995 Ma il vero Hamilton 827 01:33:03,704 --> 01:33:05,706 non è mai tornato sulla Terra. 828 01:33:07,791 --> 01:33:09,001 Rimase lassù. 829 01:33:11,795 --> 01:33:13,338 Su Marte, 830 01:33:13,464 --> 01:33:15,299 sulla stella Ciclope. 831 01:33:16,884 --> 01:33:20,095 Da ora in poi sarà difficile per noi guardare il cielo 832 01:33:21,138 --> 01:33:25,601 senza pensare che forse da qualche parte nello spazio 833 01:33:27,102 --> 01:33:29,855 c'è ancora qualcosa che aspetta.