1 00:00:30,179 --> 00:00:34,302 فيلم بيلاروسيا موسفيلم 2 00:00:41,399 --> 00:00:44,642 قل ما هذا؟ هل أنت أنت ثمل تماما؟ 3 00:00:47,194 --> 00:00:49,236 ماذا تفعل الآن؟ 4 00:00:51,818 --> 00:00:53,230 اللعب؟ 5 00:00:56,412 --> 00:00:58,444 مع من تلعب؟ 6 00:01:00,826 --> 00:01:04,870 مع من؟ هل تقوم بالحفر؟ 7 00:01:07,462 --> 00:01:09,164 أنت تحفر مرة أخرى. 8 00:01:11,086 --> 00:01:15,129 احفر يا حثالة الكلاب! 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,842 الأوغاد رائحة كريهة! 10 00:01:20,634 --> 00:01:22,096 هل كنت مختبئا؟ 11 00:01:25,599 --> 00:01:27,510 الآن لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن! 12 00:01:30,193 --> 00:01:34,136 سوف يجدونك أيضًا تحت الأرض ثم يتم القبض عليهم على أي حال. 13 00:01:36,108 --> 00:01:39,561 يخرج! من الذي أتحدث إليه! 14 00:01:42,324 --> 00:01:43,735 يخرج! 15 00:01:47,408 --> 00:01:48,659 كم مرة يجب أن أقول ذلك! 16 00:01:51,662 --> 00:01:58,418 أنت تتخلص منه، تتعلمه! انتقد تنظيف مؤخرتك بإصبعك! 17 00:01:58,879 --> 00:02:04,924 هل أنا في بعض الأحيان جان لول لك؟ 18 00:02:05,475 --> 00:02:08,637 لقد كنت جان لول، ولكن الآن انتهى الأمر مع البرد! 19 00:02:09,558 --> 00:02:11,140 حسنًا، سآتي وألقي نظرة. 20 00:02:11,350 --> 00:02:14,853 أولئك الذين لا يريدون الاستماع فقط يجب أن تشعر! 21 00:02:18,146 --> 00:02:19,527 حسنا، تفضل! 22 00:02:22,280 --> 00:02:27,434 مختبئ هنا، صفارات اللعنة ، 23 00:02:27,655 --> 00:02:30,197 رواد - مثال الجميع، 24 00:02:30,407 --> 00:02:33,740 حلبو الماعز، وجامعو الدجاج، صائدي البراغيث! 25 00:02:34,160 --> 00:02:39,585 هل أنت تضحك؟ أنت بالفعل كذلك سعيد عندما ترى الإصبع. 26 00:02:41,047 --> 00:02:44,129 الآن انتهى! لقد انتهى ذلك الوقت! 27 00:02:44,340 --> 00:02:46,632 أنت تتخلص منه، تتعلمه. 28 00:02:46,842 --> 00:02:51,466 ماذا تفعل؟ في العمل، اللعنة! 29 00:02:56,721 --> 00:03:01,475 بيلاروسيا، 1943 30 00:03:22,994 --> 00:03:27,128 إلى الأمام، إلى الأمام! بدون سلاح لن يتم قبولك في الغابة! 31 00:04:07,204 --> 00:04:10,988 ليس هناك سيسي هنا. 32 00:04:12,919 --> 00:04:16,002 ومن أين حصلت على خاصتي؟ من المتجر؟ 33 00:04:17,213 --> 00:04:19,966 هل أحتاج لهذا؟ لدي واحدة بالفعل! 34 00:04:22,678 --> 00:04:24,260 مرحبا برلين؟ 35 00:05:31,240 --> 00:05:35,704 و؟ محملة؟ قطعاً؟ 36 00:06:09,104 --> 00:06:10,685 حسنا، ماذا قلت؟ 37 00:06:50,021 --> 00:06:57,017 تعال وانظر 38 00:06:57,688 --> 00:07:01,391 السيناريو أ. أداموفيتش، إي. كليموف 39 00:07:01,942 --> 00:07:04,073 مدير إي كليموف 40 00:07:04,614 --> 00:07:06,826 الكاميرا أ. روديونوف 41 00:07:07,326 --> 00:07:09,528 الاتجاه الفني خامسا بيتروف 42 00:07:09,999 --> 00:07:13,692 الملحن O. YANTSJENKO الصوت V. مورس 43 00:07:50,485 --> 00:07:52,037 ترجمات: ماريا لوفر 44 00:07:52,577 --> 00:07:57,031 في الأدوار: 45 00:07:57,582 --> 00:08:02,126 أ. كرافشينكو، أو. ميرونوفا، إل. لاوتشافيتسيوس، في. باجدوناس 46 00:08:10,173 --> 00:08:13,426 جيه. لويميست، في. لورنتز، ك. رابيتجكيج، إي.تيليتسجيف 47 00:08:35,866 --> 00:08:37,277 الفيلم المستخدم موسيقى موزارت. 48 00:08:43,243 --> 00:08:44,744 ابني... 49 00:08:48,538 --> 00:08:51,540 ابني العزيز... 50 00:08:53,592 --> 00:08:57,085 ماذا تقول لوالدك, عندما يعود؟ 51 00:09:01,049 --> 00:09:03,971 سوف ينظر ولا يرى أحدا. 52 00:09:06,764 --> 00:09:09,176 فكر في نفسك أيضًا يا بني. 53 00:09:10,607 --> 00:09:14,431 إذا كنت لا تشفق علي، ثم فكر فيهم. 54 00:09:19,525 --> 00:09:21,397 حبيبتي في سبيل الله... 55 00:09:23,029 --> 00:09:26,982 لديك قلب في جسدك، أليس كذلك؟ 56 00:09:40,835 --> 00:09:42,036 ماذا تقولين يا أمي! الجميع يذهب ماذا علي أن أفعل؟ 57 00:09:43,717 --> 00:09:45,879 ماذا تقول! 58 00:09:46,470 --> 00:09:51,214 فقط اقتلنا بنفسك إذن ليس علينا أن ننتظر بعد الآن! 59 00:10:23,333 --> 00:10:26,666 ومن ثم قتلهم أيضا. مجرد قتل الجميع! 60 00:10:56,242 --> 00:10:59,075 أنت لن تذهب إلى أي مكان! في أي مكان! 61 00:11:10,836 --> 00:11:14,039 أمي! 62 00:11:16,421 --> 00:11:19,754 يوم جيد. غدا، على وجه الدقة. 63 00:11:22,226 --> 00:11:24,468 حسناً... أين "المدفع"؟ 64 00:11:38,320 --> 00:11:42,784 - أين "المدفع"؟ - إنتظر لحظة... 65 00:11:43,785 --> 00:11:45,026 ومن هم هؤلاء؟ التوائم؟ 66 00:11:46,908 --> 00:11:48,409 توأم. 67 00:11:53,334 --> 00:11:54,445 توأم. 68 00:11:58,128 --> 00:11:59,129 لقد أصبح خفيفًا. 69 00:11:59,670 --> 00:12:03,093 حسنا، ماذا؟ 70 00:12:04,094 --> 00:12:05,715 ما زال الوقت مبكرًا. إذا ذهبت الأبقار إلى يتم إحضارها إلى الخارج، نبدأ. 71 00:12:05,925 --> 00:12:09,348 نحن بحاجة إلى جمهور. 72 00:12:09,559 --> 00:12:11,430 التفاف الساق، ابني. هذا أكثر دفئا قليلا. 73 00:12:11,770 --> 00:12:15,894 انه يسخن معنا. 74 00:12:16,895 --> 00:12:18,727 لا تقلق، كل شيء مرتب معنا 75 00:12:20,358 --> 00:12:23,891 كما هو الحال في معسكر رائد. 76 00:12:40,496 --> 00:12:42,538 اللبن الرائب، دقيق الشوفان. 77 00:12:46,091 --> 00:12:47,713 ألا يوجد شيء أقوى؟ 78 00:12:47,923 --> 00:12:52,057 لو كنت أعرف... 79 00:12:52,427 --> 00:12:54,799 نحن صارمون بشأن ذلك. فقط في أيام العطل الرسمية. 80 00:12:58,683 --> 00:13:03,057 وفي ولائم العزاء. 81 00:13:04,768 --> 00:13:06,560 لدينا النظام. القائد جندي محترف. 82 00:13:06,770 --> 00:13:11,734 كوساش هو كوساش. إذا اقتربت كثيرًا، 83 00:13:13,276 --> 00:13:15,648 سوف يطاردك بعيدًا إذا ذهبت بعيدًا جدًا يذهب، وسوف يتفوق عليك. 84 00:13:15,868 --> 00:13:17,410 - هل تتذكر بوبوك؟ - أي بوبوك؟ 85 00:13:18,330 --> 00:13:23,745 ذو الأذن الواحدة . 86 00:13:23,955 --> 00:13:24,956 الذي كان نائما في منصبه. كوساتسج لم يوقظه حتى. 87 00:13:26,338 --> 00:13:27,789 نعم بالتأكيد! 88 00:13:40,550 --> 00:13:41,551 أيقظه ليس مستيقظا... 89 00:13:48,728 --> 00:13:52,311 هل تعتقد أنه مضحك؟ 90 00:13:52,521 --> 00:13:57,596 نسائنا يحبون النوم. أنت فقط تجلس. 91 00:13:59,908 --> 00:14:03,982 عندما يطلقون النار لن تجد عظامك. 92 00:14:05,323 --> 00:14:09,236 كنت جالسا مثل ذلك مرة واحدة. الآن لا أستطيع الجلوس بعد الآن. 93 00:14:09,827 --> 00:14:13,700 هل يمكنك أن تتخيل: شظية، كبيرة مثل قبضة اليد. 94 00:14:13,920 --> 00:14:15,242 سوف تضحك هناك، في ذلك المكان الوحيد. 95 00:14:15,542 --> 00:14:17,874 ماذا عن الأبقار؟ 96 00:14:20,757 --> 00:14:22,548 طلقة واحدة وذهبوا استيقظ الجميع على الفور. 97 00:14:23,929 --> 00:14:25,751 أيتها النساء، أحضرن الأبقار إلى خارج! 98 00:14:27,553 --> 00:14:29,925 دعنا نذهب. 99 00:14:30,686 --> 00:14:32,007 لماذا تأخذها معك؟ 100 00:14:33,478 --> 00:14:35,850 حسنًا يا صديقي، احضرني مرةً أخرى نفسا عميقا. 101 00:14:37,021 --> 00:14:38,853 حلب أم لا، مطاردة ذلك خارج! 102 00:14:39,353 --> 00:14:45,399 أين تأخذه؟ 103 00:14:45,609 --> 00:14:47,941 إنه هادئ، جيد، لا يفعل أي شيء يطير غاضبا! 104 00:14:48,161 --> 00:14:51,745 يقول "مرحبا" للجميع! 105 00:14:54,417 --> 00:14:56,949 أيها الناس الأعزاء، من حتى... رمي حجر على ابني؟ 106 00:15:04,046 --> 00:15:07,128 - ماذا تفعل؟ -يديك! 107 00:15:07,799 --> 00:15:10,011 دعونا نترك أخينا الصغير يذهب دليل. 108 00:15:26,986 --> 00:15:28,398 امسك الطائر. لا يزال يكذب. 109 00:15:30,900 --> 00:15:32,231 خذ بضع خطوات بعيدا. 110 00:15:35,244 --> 00:15:36,485 خذ بضع خطوات بعيدا. 111 00:15:37,075 --> 00:15:39,698 ينظر. 112 00:15:41,659 --> 00:15:43,211 شيخ قريتنا جوستين. غبي! 113 00:15:45,583 --> 00:15:49,537 لا أفهم. 114 00:15:58,014 --> 00:15:59,335 فلايوروستجكا! ابن! 115 00:16:21,115 --> 00:16:22,196 ابن! 116 00:16:57,858 --> 00:16:59,099 يوم جيد. 117 00:17:00,110 --> 00:17:02,272 يوم جيد. 118 00:17:02,482 --> 00:17:04,694 استمر في المشي يا فتى. 119 00:17:12,451 --> 00:17:14,943 ماذا تسحب على بشرتي؟ 120 00:17:23,131 --> 00:17:26,214 ماذا تفعل الآن؟ أنا على قيد الحياة، كما تعلمون! 121 00:17:32,099 --> 00:17:33,260 اختي اشربي... 122 00:17:38,685 --> 00:17:39,686 يوم جيد. 123 00:17:45,021 --> 00:17:47,893 استمر. 124 00:17:55,200 --> 00:17:56,611 - يوم جيد. - مرحبًا. 125 00:17:57,202 --> 00:17:59,243 من هو الأخير هنا؟ 126 00:18:10,173 --> 00:18:11,715 لا تأخذ مقعد الموظفين اجلس! 127 00:18:18,140 --> 00:18:24,426 كن هادئا هناك! 128 00:18:26,398 --> 00:18:30,441 اللعنة قبالة! ووجهك نحوي! 129 00:18:31,272 --> 00:18:35,406 هل هذا وجهك؟ الرفيق لديه مثل هذا الوجه! 130 00:18:35,656 --> 00:18:37,318 أوه، هذه بدلة! تعال الى هنا. 131 00:18:40,491 --> 00:18:43,904 الاستلقاء هنا. 132 00:18:49,419 --> 00:18:50,990 مثله. لا تخلع بدلتك بعد. 133 00:18:51,210 --> 00:18:54,243 مهلا، بقرة! 134 00:18:55,084 --> 00:18:57,626 نحن نأكل كل شيء بأنفسنا، لكن العدو لا يحصل على شيء. 135 00:18:59,928 --> 00:19:02,130 اقتربنا من بعضنا البعض يا أمي لقد حان. 136 00:19:02,390 --> 00:19:07,345 بيريتشود، أسرع! 137 00:19:10,097 --> 00:19:12,890 هناك صورة واحدة متبقية! سوف أعتبر للمرة الثالثة! 138 00:19:16,353 --> 00:19:18,234 لقد جاء الأب! 139 00:19:18,445 --> 00:19:22,138 هادئ! هادئ! 140 00:19:23,029 --> 00:19:25,351 جاء شخص ما في بدلة جديدة. استلقي وما زال مستلقيا. 141 00:19:27,112 --> 00:19:30,566 هل يجب علينا، دون النظر؟ أخذه من إنسان حي. 142 00:19:41,716 --> 00:19:43,507 وهناك الرفيق رئيس الأركان! 143 00:19:44,678 --> 00:19:49,423 هل ستعطيني صورة؟ 144 00:19:50,594 --> 00:19:54,467 قومي أيتها الأرض العظيمة، 145 00:19:56,479 --> 00:20:00,973 قم للمعركة القاتلة 146 00:20:02,144 --> 00:20:05,927 مع القوة المظلمة الفاشية, 147 00:20:07,859 --> 00:20:12,694 بالأمر الملعون. 148 00:20:13,284 --> 00:20:17,408 دع النبيلة الغضب 149 00:20:18,909 --> 00:20:23,824 ابدأ بالغليان، مثل الموجة، 150 00:20:24,915 --> 00:20:28,588 هناك حرب شعبية مشتعلة 151 00:20:49,567 --> 00:20:50,648 حرب مقدسة. 152 00:20:54,191 --> 00:20:55,192 من سيأتي إلى هناك؟ 153 00:20:57,904 --> 00:20:59,065 كلمة المرور. 154 00:21:10,626 --> 00:21:13,708 كلمة المرور. 155 00:21:13,919 --> 00:21:17,252 - هل أنت جديد؟ - نعم. 156 00:21:18,263 --> 00:21:21,015 - اسم العائلة؟ - جاجسجوين. الفصيلة الثالثة. 157 00:21:22,927 --> 00:21:27,060 - لماذا لم تطلق النار؟ - لقد تعرفت عليك أيها القائد. 158 00:21:27,471 --> 00:21:28,472 إذا مر أحد دون انتظار كلمة - تبادل لاطلاق النار. 159 00:21:28,682 --> 00:21:32,465 لكن أنا... 160 00:21:34,607 --> 00:21:35,848 لا يهم. الأعمال المنزلية لها الأولوية. 161 00:21:53,704 --> 00:21:56,627 شكرًا لك. 162 00:21:56,837 --> 00:22:00,421 - أين هو؟ - من هذا؟ كلمة المرور! 163 00:22:15,764 --> 00:22:17,476 - أين ذهب؟ - كلمة المرور، أقول! 164 00:22:21,149 --> 00:22:23,271 "أوو"، قطعة من القرف. 165 00:22:26,614 --> 00:22:31,899 اذهب إلى النوم. لقد وصل السداد. 166 00:22:32,119 --> 00:22:34,821 ...على مقربة من عدو... 167 00:23:39,590 --> 00:23:44,674 أداء واجبهم ليلا ونهارا.. خارج... 168 00:23:45,765 --> 00:23:48,338 وأمس أرسلني بالبريد 169 00:23:49,849 --> 00:23:54,763 رسالتين غامضتين. 170 00:23:54,984 --> 00:23:58,066 لا يوجد سوى النقاط فيه كل سطر، 171 00:23:58,657 --> 00:24:04,692 مثل: خمن بنفسك ما جاء فيه. 172 00:24:12,289 --> 00:24:13,781 أي نوع هو؟ إلى ماذا يشير...؟ 173 00:24:21,427 --> 00:24:26,662 إيفان، تعال هنا. 174 00:24:27,763 --> 00:24:32,918 لن نخفيه عنك. وقت عصيب قادم. 175 00:24:33,638 --> 00:24:37,092 أنت تعرف ما هو الانسداد الحزبية بشكل جيد للغاية. 176 00:24:37,892 --> 00:24:40,645 هذه هي حرب هتلر الشاملة. 177 00:24:41,235 --> 00:24:45,779 حرب إبادة كاملة. 178 00:24:46,780 --> 00:24:50,153 مهمتنا هي الصمود حتى آخر قطعة أرض هي 179 00:24:51,455 --> 00:24:54,818 لديه قيادة لوحدتنا أنشئت. 180 00:24:55,368 --> 00:24:57,160 لكن الوضع صعب و 181 00:24:58,000 --> 00:25:00,533 سوف تستمر في التغيير. 182 00:25:02,164 --> 00:25:05,787 لذلك كن على أهبة الاستعداد لنفسك. 183 00:25:06,418 --> 00:25:09,511 لديك مسدس في يديك، و... رأس على الكتفين. 184 00:25:10,131 --> 00:25:14,085 أو كما يقول رئيس الأركان لدينا. الحياة تستمر 185 00:25:17,098 --> 00:25:19,310 بدون "إيك!" ليقول، وهذا هو لا شيء بالنسبة لي. 186 00:25:20,601 --> 00:25:24,734 قلت وما زلت أقول: 187 00:25:26,186 --> 00:25:29,028 الحزبي لا يسأل كم الفاشيون هناك 188 00:25:30,239 --> 00:25:35,574 يسأل أين هم. 189 00:25:38,657 --> 00:25:43,201 والآن هم هنا، على أرضنا. 190 00:25:43,581 --> 00:25:48,076 ذلك يعتمد على كل شخص على حدة بعيدًا عن كل واحد منكم، 191 00:25:50,458 --> 00:25:52,339 كم ستستمر الحرب. 192 00:25:55,762 --> 00:25:57,084 لا أحد يصبح جبانًا معنا. 193 00:25:58,965 --> 00:26:01,968 لا أحد. 194 00:26:03,770 --> 00:26:10,306 سلاحهم الرئيسي هو الخوف. 195 00:26:12,608 --> 00:26:17,522 يحولك إلى عبد، حشرة وسحق لك. 196 00:26:18,863 --> 00:26:20,575 سوف نجعلهم يرتعشون بأنفسنا، نحن سيكون قاسيا. 197 00:26:21,195 --> 00:26:25,329 لقد استحقوا ذلك. 198 00:26:28,242 --> 00:26:33,586 لنا جميعا سوف اسأل: ماذا كنت تفعل هنا؟ 199 00:26:35,128 --> 00:26:36,919 من هو المريض؟ من لا يستطيع الذهاب؟ 200 00:26:37,630 --> 00:26:41,754 ليس عليك أن تخجل. 201 00:26:42,755 --> 00:26:45,677 بعد كل شيء، نترك المقاتلين وراءنا تنظيم معسكر احتياطي. 202 00:26:46,428 --> 00:26:51,763 - لا يوجد مرضى! - لا ضعفاء! 203 00:26:56,147 --> 00:26:59,310 حذائي مثالي بالنسبة لي ترهل. 204 00:27:03,614 --> 00:27:09,479 مجرد مبادلة مع الوافد الجديد. يبقى هنا. 205 00:27:11,701 --> 00:27:13,192 مفرزة! في أعمدة من أربعة من بعدي مسيرة! 206 00:27:13,953 --> 00:27:18,617 انطلقوا يا شباب! 207 00:27:31,759 --> 00:27:35,292 هل سمعت ما قاله القائد؟ فقط اجلس. 208 00:30:38,717 --> 00:30:40,349 خطوات أكبر! لا تترك وراءك! 209 00:30:41,600 --> 00:30:42,591 ما اسمك؟ 210 00:30:42,811 --> 00:30:43,972 فليورا. 211 00:30:44,222 --> 00:30:48,936 واسمك؟ 212 00:30:50,478 --> 00:30:55,442 هذا اسمي: فليورا. فلوريان. وأنت؟ 213 00:30:56,573 --> 00:30:59,025 أنا روزا. روزا من المزرعة الجماعية. خطف؟ 214 00:31:00,287 --> 00:31:02,769 وكيف انتهى بك الأمر هنا؟ 215 00:31:02,989 --> 00:31:04,871 أخذوني إلى ألمانيا وأنا انتهى هنا. 216 00:31:07,743 --> 00:31:11,957 هل أنقذوك؟ كوساش؟ 217 00:31:17,132 --> 00:31:18,413 يا روزا، أنت تشعرين بهذا مكونة كما لو كانت لحفلة؟ 218 00:31:19,304 --> 00:31:25,720 ماذا تقصد؟ 219 00:31:38,521 --> 00:31:42,735 اليوم قبل التشكيل . أنا حقا لم أفهم ذلك، روزا. 220 00:31:44,156 --> 00:31:46,728 اسمي جلاسيا. جلافيرا. 221 00:31:46,949 --> 00:31:51,943 هل فهمت ذلك يا كلوتز؟ 222 00:31:55,626 --> 00:31:57,418 - ماذا تفعل؟ - ماذا عنك؟ فليورا! 223 00:31:59,710 --> 00:32:03,494 ماذا تتسكع هنا؟ 224 00:32:05,385 --> 00:32:07,337 يشعرون بالأسف عليك و لقد تركتك وراءك. 225 00:32:08,508 --> 00:32:09,509 كوساتسج شعر بالأسف من أجلك. 226 00:32:09,719 --> 00:32:11,591 معي؟ 227 00:32:12,472 --> 00:32:14,513 لقد شعر بالأسف من أجلك. 228 00:32:17,106 --> 00:32:20,018 لو أنني لم أشعر بالأسف على أحد احصل على! 229 00:32:23,522 --> 00:32:25,814 هو هكذا في بعض الأحيان. 230 00:32:26,024 --> 00:32:28,066 عندها فقط يصرخ نومه. 231 00:32:29,067 --> 00:32:33,651 يصرخ كوساتشي؟ 232 00:32:34,451 --> 00:32:38,235 لديه حياة جهنمية. أقول لك ذلك بكل ثقة. 233 00:32:43,249 --> 00:32:44,330 كل هذا هراء! أنت تدردش! 234 00:33:08,192 --> 00:33:10,474 أنت تدردش! 235 00:33:14,698 --> 00:33:17,450 لماذا لا تقول شيئا؟ 236 00:33:20,072 --> 00:33:21,704 لماذا لا تراني؟ 237 00:33:24,867 --> 00:33:26,749 أنا هنا على أية حال.. 238 00:33:30,001 --> 00:33:31,333 انا موجود... 239 00:33:34,085 --> 00:33:40,010 أنا هنا. 240 00:33:42,843 --> 00:33:46,546 أنت لا تعيش، تسمع الطيور لا تغني. 241 00:33:50,390 --> 00:33:54,604 أنت أصم وأعمى.. 242 00:33:58,647 --> 00:34:01,059 أنا هنا، هنا... 243 00:34:02,991 --> 00:34:07,405 أريد أن أحب شخص ما. 244 00:34:10,498 --> 00:34:16,413 إنجاب الأطفال... هل تسمعين؟ 245 00:34:19,666 --> 00:34:22,509 من أجلك أستطيع أن أفعل أي شيء، أي شيء! 246 00:34:25,091 --> 00:34:26,092 هل تريد مني أن أفجر نفسي؟ 247 00:34:40,275 --> 00:34:44,218 لا تفعل ذلك. 248 00:34:45,569 --> 00:34:51,355 امرأة غبية! امرأة غبية! امرأة غبية! 249 00:34:51,575 --> 00:34:56,119 لدي 60 طلقة وقنبلة يدوية و... بندقية آلية. 250 00:34:56,870 --> 00:34:59,322 لقد جئت إلى هنا للقتال، لكنك تعتقد أنني أحمق! 251 00:34:59,662 --> 00:35:01,244 كوساش! أنا لست كوساش! 252 00:35:08,961 --> 00:35:10,132 هل أصبحت مجنونا تماما؟ 253 00:35:12,764 --> 00:35:13,925 ماذا تفعل؟ 254 00:35:18,429 --> 00:35:22,973 ماذا تفعل الآن؟ 255 00:35:26,226 --> 00:35:28,018 يا لك من شخص حقيقي، فليورا فليورا. 256 00:35:28,228 --> 00:35:29,229 هل أهنتك يا فتى؟ 257 00:35:30,940 --> 00:35:32,191 مرة أخرى؟ 258 00:35:35,034 --> 00:35:36,105 لا تغضب. 259 00:35:40,039 --> 00:35:41,230 مرة أخرى؟ 260 00:35:41,950 --> 00:35:46,444 ما هذا؟ 261 00:35:50,208 --> 00:35:52,169 تلك هي القنادس طافوا. ربما ألحقت الضرر بسدهم. 262 00:36:00,137 --> 00:36:01,128 لماذا يصرخ الجميع اليوم؟ 263 00:36:05,351 --> 00:36:07,804 ينظر. 264 00:36:10,396 --> 00:36:13,098 إنه يطير بالفعل. انه معلق. 265 00:36:31,245 --> 00:36:32,246 - هل تريد مني أن أطفئه؟ - أوقفه؟ رد الجميل! 266 00:36:33,126 --> 00:36:35,448 أ... 267 00:38:23,636 --> 00:38:24,717 اثنان، ثلاثة... 268 00:38:30,352 --> 00:38:31,433 جلاسيا... 269 00:39:07,515 --> 00:39:09,307 جلاسيا. 270 00:41:04,991 --> 00:41:07,664 أسرع وأسرع! 271 00:41:53,495 --> 00:41:55,617 جلاسيا. 272 00:41:58,169 --> 00:42:01,502 أمي سوف تكون سعيدة غدا. 273 00:42:03,464 --> 00:42:04,835 بمجرد أن نأتي غدا، أنا أخفي الجميع. 274 00:42:09,549 --> 00:42:11,591 أنا أعرف مكانا. 275 00:42:15,725 --> 00:42:18,557 لدي أخوات مضحكات. 276 00:46:59,310 --> 00:47:00,391 نجد مجموعة كوساتسج... 277 00:47:18,077 --> 00:47:19,078 انتظر لحظة. 278 00:47:47,273 --> 00:47:49,565 أمي! 279 00:48:28,180 --> 00:48:29,431 لقد رحلوا، ولكن الجلوس. 280 00:48:36,027 --> 00:48:38,399 لقد رحلوا. 281 00:48:53,753 --> 00:48:56,536 الجو دافئ، ولم يبرد بعد. 282 00:51:13,789 --> 00:51:16,161 أكله. أمي طبخته. 283 00:51:18,674 --> 00:51:19,665 أنا أعرف أين هم. دعنا نذهب! 284 00:51:24,469 --> 00:51:25,460 معاناة. 285 00:51:26,841 --> 00:51:28,883 دعنا نذهب! 286 00:51:58,540 --> 00:52:00,411 إنهم قريبون من هنا. 287 00:52:01,582 --> 00:52:04,045 هيا، دعنا نذهب! 288 00:52:27,896 --> 00:52:29,357 إنهم قريبون! يجري! 289 00:52:32,530 --> 00:52:37,324 إنهم هنا! 290 00:52:57,973 --> 00:52:58,964 في الجزيرة! ها هم! 291 00:55:22,553 --> 00:55:27,187 زجاجي! 292 00:55:28,358 --> 00:55:31,601 ها هم! ليس هنا! 293 00:55:32,362 --> 00:55:37,437 إنهم ليسوا هنا! لقد ماتوا! 294 00:55:38,868 --> 00:55:42,031 ميت! كلهم ماتوا! 295 00:55:58,085 --> 00:55:59,336 ها هم هنا! 296 00:57:15,995 --> 00:57:18,488 زجاجي! 297 00:57:19,038 --> 00:57:21,951 كل قومه ماتوا! 298 00:57:22,251 --> 00:57:26,295 إنه يسحبني إلى المستنقع! 299 00:57:27,216 --> 00:57:30,829 إنه أصم! انه مجنون! 300 00:57:32,510 --> 00:57:35,423 انه مجنون! أصم! 301 00:57:52,398 --> 00:57:56,021 إنه يسحبني إلى المستنقع! 302 00:58:37,229 --> 00:58:41,442 كل رجاله ماتوا، ماتوا! 303 00:59:40,085 --> 00:59:44,789 فليوروشكا، الابن! لقد تم ذبح شعبك! 304 00:59:46,841 --> 00:59:50,254 قلت...أراك... 305 00:59:54,048 --> 00:59:57,831 لا داعي للحفر... 306 00:59:59,973 --> 01:00:04,017 الجميع إلا واحدا... 307 01:00:08,230 --> 01:00:10,773 الجميع إلا واحدا... 308 01:00:12,654 --> 01:00:13,765 ضربوني بالبنزين.. 309 01:00:17,619 --> 01:00:21,823 انا احترق... 310 01:00:24,825 --> 01:00:28,329 سأركض، ألحق... 311 01:00:30,881 --> 01:00:33,543 أسألهم وأتوسل إليهم.. 312 01:00:35,335 --> 01:00:40,760 اقتلني... 313 01:00:43,392 --> 01:00:48,387 يضحكون...يضحكون... 314 01:01:46,239 --> 01:01:47,810 لا تحفر، قلت لك. 315 01:03:19,983 --> 01:03:20,984 فليورا! 316 01:03:21,194 --> 01:03:24,527 و؟ 317 01:03:24,737 --> 01:03:27,230 لماذا يحتاج إلى أنف؟ إنه مصاب بمرض الزهري بعد كل شيء. 318 01:03:27,450 --> 01:03:31,323 - وأبرص. - بدون كرات. 319 01:03:32,414 --> 01:03:34,786 نعم، كانت كراته لا تزال في خسر الحرب السابقة. 320 01:03:35,627 --> 01:03:37,209 وماذا ستفعل معه؟ لو قبضت عليه؟ 321 01:03:37,419 --> 01:03:40,792 كان هناك لص حصان هنا. 322 01:03:41,753 --> 01:03:46,167 الرجال لديهم عارية ضع مؤخرتك في عش النمل. 323 01:03:46,717 --> 01:03:49,390 لا، مع موقع المقلاة الذي لا يحتوي على زبدة عليه. 324 01:03:56,896 --> 01:03:58,358 من الأفضل أن تسأل النساء ماذا تفعل به. 325 01:03:58,728 --> 01:04:03,022 حسنا، هل يجب أن أفعل ذلك؟ 326 01:04:06,695 --> 01:04:08,907 اربطها، فلنسمعها، ماذا يقول الناس عنه. 327 01:04:09,117 --> 01:04:11,439 لديك شعر ناعم. 328 01:04:57,371 --> 01:05:00,614 ناعمة كالأطفال. 329 01:05:00,824 --> 01:05:02,285 الآن يمكن رؤية الرقم بأكمله. حسنا، ما رأيك؟ 330 01:05:02,495 --> 01:05:04,868 مجرد تغطية ذلك مع القرف. 331 01:05:05,078 --> 01:05:07,920 من أين لك ذلك؟ فقرنا؟ 332 01:05:08,131 --> 01:05:11,914 - أخرج لسانه. - والثؤلول أيضا. 333 01:05:12,835 --> 01:05:15,837 لقد قمت بالفعل بإعداد حوالي خمسة منهم. 334 01:05:16,048 --> 01:05:18,340 - طب يا شباب ممكن يتم كده؟ - انتهى. 335 01:05:19,431 --> 01:05:21,633 سأدعه يقطع رقبته! حسنًا، دعنا نذهب. 336 01:05:40,530 --> 01:05:42,401 أيها الوغد! نذل! 337 01:05:43,412 --> 01:05:46,325 سوف نعيدها أيها اليتيم ولكن ليس خائفا. 338 01:05:46,705 --> 01:05:50,919 عندما نعود من الجراحة، سوف نعيدها. 339 01:05:51,329 --> 01:05:54,252 ماذا تصنع منه؟ إنه قوي. 340 01:05:54,462 --> 01:05:59,166 تعال معنا يا فتى. إذا كنت جائعا، تمشي. 341 01:06:00,007 --> 01:06:03,170 أعرف مستودعًا قريبًا من هنا. للنهوض! 342 01:06:03,380 --> 01:06:06,633 أبنائنا الأعزاء، الراحلون لا تخذلنا! 343 01:06:07,634 --> 01:06:11,768 لسنا ملزمين بدفع النفقة أن أهرب منك؟ 344 01:06:12,018 --> 01:06:15,101 ماذا تريد هذه المرة؟ النظام ولكن، تمامًا كما هو الحال في المقصف. 345 01:06:15,771 --> 01:06:18,894 - خبز! - مالحة! 346 01:06:19,235 --> 01:06:22,898 - الحليب يا عم! - البطاطس! 347 01:06:25,280 --> 01:06:28,893 احصل على الخبز، وإلا فسوف تحصل على بعض منه قريب منك وتقوم بتشحيمه. 348 01:06:30,865 --> 01:06:32,827 هل تعلم أن الأمر سيصبح هكذا؟ لم تكن تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 349 01:06:35,039 --> 01:06:37,081 فليورا، انظر إلي. 350 01:06:37,541 --> 01:06:41,324 أخبريه أننا سننتظره 351 01:07:04,505 --> 01:07:09,079 لا، هذا خطأي. خطأي. 352 01:07:10,421 --> 01:07:13,674 أوه، كم أنا مستدير وخفيف! 353 01:07:16,216 --> 01:07:17,927 أنتم أيها الأغبياء تملكون واحدة بالفعل كيلومترات لنرى. 354 01:07:18,138 --> 01:07:22,011 لقد بدأ بالفعل في المفاجئة! 355 01:07:23,522 --> 01:07:26,515 هيا أيها المتسابقون! هذا شيء يختلف عن الاحماء للنساء. 356 01:09:04,153 --> 01:09:08,277 اسحبني إذا كنت بهذا الغباء صباحا. 357 01:09:09,948 --> 01:09:13,562 وهل قمت بفحص مواقع التخزين الخاصة بك؟ قذف؟ 358 01:09:13,782 --> 01:09:15,743 رجلي، رجلي، احمل زوجتي! 359 01:09:19,247 --> 01:09:22,530 من كان يعلم أنهم كانوا هنا بالفعل؟ 360 01:09:23,631 --> 01:09:26,163 ما تسميه صحوة وقحة العودة إلى المنزل. 361 01:09:26,383 --> 01:09:28,955 تستحقون ذلك أيها الحمقى! 362 01:09:29,966 --> 01:09:32,669 لو أنك لا تتذمر، أنك تريد مستودع! 363 01:09:32,889 --> 01:09:36,252 بماذا تجر هذا الشخص المجنون؟ 364 01:09:37,843 --> 01:09:40,256 لقد لحق بنا الألمان و أراد أن يأخذها بعيدا. 365 01:09:40,476 --> 01:09:43,559 لو لم يكن هناك، لم نكن قد التقينا. 366 01:09:43,769 --> 01:09:46,311 إذن كنت ستكون في بوبرويسك في متجر الكيروسين الخاص بك 367 01:09:46,561 --> 01:09:51,906 وجليب في مستنقعه في لينينغراد. 368 01:09:52,196 --> 01:09:53,898 وفي سلوتسك يوجد واحد ساموغون مصنوع من الصابون. 369 01:09:54,608 --> 01:09:59,193 ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟ 370 01:09:59,413 --> 01:10:01,615 ذات مرة سألوا أحدبًا: لماذا لديك مثل هذا الظهر ملتوية؟ 371 01:10:01,825 --> 01:10:05,278 ثم ليس لدي أي شيء جاحظ الصدر! 372 01:10:05,498 --> 01:10:08,581 - أنت متفائل ميؤوس منه. - ويحتاج إلى الشفاء منه. 373 01:10:47,456 --> 01:10:50,949 هناك ما يكفي من البكاء بدوننا. 374 01:10:51,500 --> 01:10:52,661 ثم قالت له: إذاً لو كنت أعرف، لم يكن لدي طفل. 375 01:10:53,371 --> 01:10:55,253 قم بتحميله. 376 01:10:57,625 --> 01:10:58,876 سوف يتحدث معي! 377 01:10:59,627 --> 01:11:05,052 سريع! 378 01:11:05,262 --> 01:11:08,345 لا دغدغة لي أو سوف أصرخ أوروبا كلها معا. 379 01:11:09,596 --> 01:11:11,468 لا يؤكل الحساء ساخنًا جدًا عندما يتم تقديمه. 380 01:11:11,678 --> 01:11:12,759 أود أن أرى ذلك. 381 01:11:41,755 --> 01:11:44,918 حسنًا، دعنا نذهب! 382 01:11:59,391 --> 01:12:01,513 إذا كنت جيدًا إلى هذا الحد، فيمكنك فعل ذلك معي أعطني بعض التبغ. 383 01:12:01,723 --> 01:12:04,395 << اضربوا ييدن البلشفي، 384 01:12:06,938 --> 01:12:08,269 وجهه يطلب لبنة >>. 385 01:12:12,072 --> 01:12:13,534 هل هذا كل شيء؟ 386 01:12:19,289 --> 01:12:20,450 ليس كثيرًا أيضًا. 387 01:12:22,241 --> 01:12:24,864 مهلا، يهودي. 388 01:12:29,628 --> 01:12:32,381 للنهوض. سريع إلى الأمام. 389 01:12:33,962 --> 01:12:38,096 حسنًا، هل نجرؤ مرة أخرى؟ 390 01:12:41,008 --> 01:12:42,009 كما يقول روبيز لدينا: استمع أنا وأنت بالتأكيد سيكون حظنا سيئا. 391 01:12:44,311 --> 01:12:46,804 هل نذهب؟ 392 01:12:48,065 --> 01:12:51,728 ربما ينبغي لنا أن ننتظر حتى في الليل؟ 393 01:13:01,527 --> 01:13:05,660 إنهم يتضورون جوعا هناك ونحن هنا! 394 01:13:08,283 --> 01:13:09,694 إلى الأمام! يجب على الألمان أن يقودوا سياراتهم وأنت تمسك به! 395 01:13:10,915 --> 01:13:12,407 تعال! 396 01:13:14,709 --> 01:13:15,710 حسنا، تفضل! 397 01:15:00,884 --> 01:15:04,307 إلى أين؟ 398 01:15:05,138 --> 01:15:06,599 وأنا هنا. وقت طويل لا رؤية. 399 01:15:07,310 --> 01:15:10,763 كيف ستسير الأمور بدوني؟ 400 01:15:12,104 --> 01:15:15,437 لا أطير إلا فوقك أحيانًا أرسل شيئًا لذيذًا. 401 01:15:16,278 --> 01:15:17,689 ربما ينبغي لي أن المحرك مع إرسال عربة جانبية؟ 402 01:15:19,451 --> 01:15:20,442 أنت لم تركب منذ وقت طويل! 403 01:15:39,219 --> 01:15:42,802 اضطجع! 404 01:17:03,415 --> 01:17:06,497 في الجنة هم يشربون، ونحن نفعل يمكن إرجاع الزجاجات. 405 01:17:08,419 --> 01:17:11,872 توقف يا عم. يمكنك معرفة المزيد لاحقًا. 406 01:17:12,423 --> 01:17:15,876 هل هذا... من هو... من هذا هنا؟ 407 01:17:16,346 --> 01:17:20,560 - هادئ. هل أنت من الشرطة؟ - وماذا عنكم أيها الأولاد؟ 408 01:17:20,760 --> 01:17:24,013 قم بإغلاقه، وإلا سيتم صياغته. هل هذا كامينكا؟ 409 01:17:24,934 --> 01:17:27,767 لا، هذا هو باجوشوفكا. 410 01:17:29,018 --> 01:17:31,059 ها هم الألمان، ونحن كذلك بالفعل يومين على الطريق. 411 01:17:31,270 --> 01:17:35,403 - هل الإسطبل مغلق؟ - لا. 412 01:17:35,824 --> 01:17:39,317 سوف تجلب لنا البقرة في لحظة خارج. فهمت يا عم؟ 413 01:17:40,328 --> 01:17:43,160 ولا تفكر في أي شيء غبي. أنت يأخذنا إلى الخارج والعودة. 414 01:17:43,371 --> 01:17:46,373 افعل كل شيء بسرعة وبمرح. 415 01:17:46,583 --> 01:17:48,705 في لحظة. إذا كان لا بد من القيام بذلك، فإنه لا بد من القيام به. 416 01:17:50,337 --> 01:17:53,420 أنا أحب الأنواع الفضولية. فليورا، ألا أنت نائمة؟ 417 01:17:56,673 --> 01:18:00,426 لديك أبواب صارخة. يجب عليك تشحيمهم. 418 01:18:02,388 --> 01:18:05,551 لماذا يمتلك الألمان الكلاب؟ لا تطلق؟ هذا ليس صحيحا. 419 01:18:05,761 --> 01:18:08,433 أنت أبيض وكذلك البقرة. بماذا أغطيك؟ 420 01:18:08,643 --> 01:18:12,937 - أنا الحصول على شيء من المنزل. - مسدس؟ 421 01:18:14,188 --> 01:18:16,060 لا، أنت تفعل ذلك معي جار اسمه فيلوبينج. 422 01:18:21,155 --> 01:18:23,276 هذا هو السماد، لفة فيه. 423 01:18:24,157 --> 01:18:28,231 ما هي رتبة أنت؟ 424 01:18:29,412 --> 01:18:34,487 ماذا؟! لا توجد شرطة هنا. الدفاع عن النفس فقط. 425 01:18:39,331 --> 01:18:40,582 الآن نحن نسير، ولكن بسرعة وبشكل مختلف ستظل زوجتك تفتقدك. 426 01:18:47,839 --> 01:18:49,880 إلى الأمام! 427 01:19:01,231 --> 01:19:02,472 لا تدير رأسك، وإلا فسوف تسقط. 428 01:19:05,484 --> 01:19:08,487 اضطجع. 429 01:19:13,031 --> 01:19:15,403 الآن انعطف يمينًا. 430 01:19:16,494 --> 01:19:18,536 العودة إلى المنزل. بوضوح؟ 431 01:19:19,867 --> 01:19:23,491 وليس كلمة. وهذا كله بيننا. 432 01:19:25,212 --> 01:19:27,034 حسنا، تفضل. يجري! 433 01:19:59,954 --> 01:20:01,655 وإلا ستقسم زوجتك. 434 01:20:01,865 --> 01:20:04,658 أين عمنا الآن؟ 435 01:20:04,908 --> 01:20:08,081 لقد ذهب للتو للتبول. 436 01:20:09,412 --> 01:20:13,205 كان لديه أحذية جيدة مصنوع من جلد رقيق وناعم. 437 01:20:15,838 --> 01:20:18,921 ربما هو يبحث عنا ويريدنا استبدل حذائه بحذائي؟ 438 01:20:21,513 --> 01:20:22,504 أيها الطيب، يا عزيزي، توقف. 439 01:20:24,976 --> 01:20:27,508 قف ساكنا. 440 01:20:28,599 --> 01:20:30,841 قف ساكناً يا حبيبي. 441 01:20:45,995 --> 01:20:48,908 انتقل الآن! إلى الأمام! 442 01:21:51,254 --> 01:21:54,126 ما زلنا في حالة سكر. هذه هي الحياة الطيبة! 443 01:28:40,853 --> 01:28:43,855 العم روبيز! 444 01:28:50,411 --> 01:28:54,985 إلى الأمام، إلى الأمام! 445 01:28:55,205 --> 01:28:57,407 ما هذا؟ ماذا تفعل أيها الرفيق؟ 446 01:28:58,168 --> 01:29:01,661 ليس لدي الوقت لأرسل لك رسالة نصية لشرح! 447 01:29:01,871 --> 01:29:05,415 هل هو فأس؟ هناك بقرة، لحم! 448 01:29:08,507 --> 01:29:11,510 الحصان؟ هذا غير ممكن يا شباب؟ 449 01:29:11,720 --> 01:29:12,711 هناك يذهب الأطفال، الناس الجياع! 450 01:29:12,931 --> 01:29:17,385 ولسنا بشر؟ 451 01:29:24,142 --> 01:29:26,514 الناس يتقاتلون، وأنت جالس ولكن على الموقد! 452 01:29:33,070 --> 01:29:34,151 انظروا ماذا فعلوا. 453 01:29:34,361 --> 01:29:36,693 هل رأيت ذلك؟ 454 01:30:00,554 --> 01:30:02,596 كن هادئا يا بني. 455 01:30:03,057 --> 01:30:06,059 هل جننت؟ 456 01:30:09,482 --> 01:30:13,606 هنا معه. هنا. 457 01:30:15,818 --> 01:30:16,979 الزوجان والزي الرسمي هنا. كل شيء نحو هنا. 458 01:30:38,168 --> 01:30:39,750 سريع. 459 01:30:39,960 --> 01:30:42,632 هذا شيء! 460 01:30:42,842 --> 01:30:47,417 - أي قرية هذه؟ - بريشودي. 461 01:30:49,178 --> 01:30:53,312 - لدينا اثنان يحملان اسمًا كهذا. - أنت أيضًا بيريشود الآن، هل تعلم؟ 462 01:30:53,522 --> 01:30:54,513 هناك شخص بهذا الاسم غرق. أنت واحد الآن. 463 01:30:54,723 --> 01:30:59,557 ماذا كان اسمه؟ 464 01:31:00,318 --> 01:31:05,393 لديك أم، أخوات، إخوة. 465 01:31:07,074 --> 01:31:10,938 أولغا وكاتجكا وفيدجا والصغيرة سونجكا. هل تذكرت ذلك؟ 466 01:31:11,328 --> 01:31:14,161 اسم والدتك هو بيريتشود فجوكلا. 467 01:31:15,242 --> 01:31:16,493 واسمك زجينجكا. لنتذكر؟ 468 01:32:31,150 --> 01:32:34,983 سنقوم بتشحيمه. 469 01:32:45,703 --> 01:32:47,365 هذا الصباح لدي جندي ألماني بالإهانة. 470 01:32:47,575 --> 01:32:51,198 وأين والدك؟ 471 01:32:51,538 --> 01:32:55,672 - أنت تقول أنه اختفى. - أين؟ 472 01:32:55,882 --> 01:32:59,465 أين؟ أوه، اللعنة! هيا، دعنا نذهب الى منزلي. 473 01:34:25,463 --> 01:34:29,997 أنت تقول أن هذا هو حفيدك ميتروفان هو. مفهوم؟ 474 01:34:32,129 --> 01:34:34,341 هذه عائلتي، عائلتي زوجة الابن بيريشود أكسينيا... 475 01:34:34,551 --> 01:34:37,554 أختي مع الأطفال. 476 01:34:39,515 --> 01:34:43,299 - وهو هنا؟ - صهري، المحاسب. 477 01:34:43,519 --> 01:34:47,383 وهؤلاء أبناء أختي: ليما، رجا، 478 01:34:48,313 --> 01:34:51,096 زوجكا وفيكا وفيرونيكا و بوريس الصغير. 479 01:34:55,320 --> 01:34:56,941 ترجل! تفتيش المنازل! 480 01:34:57,151 --> 01:35:04,318 نحن أيضا... 481 01:35:04,788 --> 01:35:08,402 جيراننا: مارجا مع الأطفال: ليوشا وفروشا وفينيا وإيفان. 482 01:35:08,622 --> 01:35:10,664 من الواضح أنهم سيفعلون شيئًا ما مرة أخرى تمت سرقتها ونقلها إلى ألمانيا. 483 01:35:11,915 --> 01:35:14,997 من أنت في بعض الأحيان؟ 484 01:35:18,260 --> 01:35:20,462 ادخل. كل شيء آمن. 485 01:35:36,437 --> 01:35:38,148 أنت فقط تنظر إلى السطح. 486 01:35:50,660 --> 01:35:51,991 هادئ، هادئ. 487 01:35:54,083 --> 01:35:57,496 هل تتحدث الألمانية؟ 488 01:35:58,667 --> 01:36:00,408 أنا؟ نعم. أنت أيضاً؟ 489 01:36:06,844 --> 01:36:08,125 هل تتحدث الألمانية أيضًا؟ 490 01:36:18,565 --> 01:36:19,886 اجلس. 491 01:36:29,234 --> 01:36:30,565 للصحة. 492 01:36:33,618 --> 01:36:35,110 هيا يا سيدي. 493 01:36:40,705 --> 01:36:42,416 ماذا لديك هنا؟ 494 01:36:55,678 --> 01:36:59,011 يا حزبي 495 01:37:18,238 --> 01:37:24,274 هناك مقاومة قريبة من هنا. 496 01:37:25,915 --> 01:37:27,577 ماذا تشرب وحدك؟ صب لي أيضا! 497 01:37:30,169 --> 01:37:33,412 هنا تذهب، المسكر. 498 01:37:34,673 --> 01:37:37,916 سكان قرية بيريشودي! 499 01:37:38,927 --> 01:37:45,923 سكان قرية بيريشودي! 500 01:37:46,474 --> 01:37:51,048 جميع القرويين! استمع بانتباه! 501 01:37:51,268 --> 01:37:55,562 على الجميع أن يهتموا بأطفالهم و خذ المستندات 502 01:37:56,403 --> 01:38:01,637 وتعال إلى الساحة التي أنت ذاهب إليها سيتم الإشارة إليها. 503 01:38:04,320 --> 01:38:09,485 سيكون هناك تدقيق للعائلات ومن قوائم العائلة.. 504 01:38:10,285 --> 01:38:13,818 ...وكيفية الأوامر الألمانية تنفذ السلطات. 505 01:38:14,119 --> 01:38:19,033 يجب إحضار المستندات معك لديها حوالي 506 01:38:23,427 --> 01:38:27,371 توريد المنتجات الزراعية. 507 01:38:27,591 --> 01:38:31,374 ولا يجوز لأحد أن يبقى في البيوت في الحظيرة، 508 01:38:48,360 --> 01:38:53,524 في الطابق السفلي، على السطح، في العلية... 509 01:38:55,906 --> 01:39:00,200 توقف، إلى أين تركض؟ سوف يتسببون في قتلك! 510 01:39:01,121 --> 01:39:02,833 ماذا تشاهد؟ أخفض عينيك يا جفريتر! 511 01:39:08,548 --> 01:39:13,592 سأجعلها باردة! 512 01:39:13,802 --> 01:39:15,674 إحضار الطعام ل يومين. 513 01:39:28,936 --> 01:39:32,770 خذ الاطفال... 514 01:39:59,764 --> 01:40:05,879 ...المحافظة على النظام والانضباط... 515 01:40:06,640 --> 01:40:10,143 ألمانيا بلد مثقف. 516 01:40:10,353 --> 01:40:14,477 كل من يذهب إلى ألمانيا 517 01:40:14,978 --> 01:40:19,111 يجب أن يحمل فرشاة أسنان لديك، 518 01:40:19,321 --> 01:40:22,564 مسحوق الأسنان، ملمع الأحذية، الصابون، 519 01:40:22,785 --> 01:40:27,859 ومنشفة لكل فرد من أفراد الأسرة. 520 01:40:28,079 --> 01:40:32,323 الفواكه والخضروات محظورة لتأخذ معك لمنع 521 01:40:49,218 --> 01:40:52,391 تلوث أوروبا 522 01:40:52,762 --> 01:41:03,191 أنا كضابط صف في القوات الصحية تحدد ذلك 523 01:41:03,651 --> 01:41:08,195 سبب الوفاة سبع رصاصات التي علقت 524 01:41:08,656 --> 01:41:14,611 في الجزء العلوي من الصدر. 525 01:41:14,831 --> 01:41:19,826 كل من ينفذ أوامر القيادة الألمانية لن تتبع 526 01:41:23,339 --> 01:41:25,911 سيواجه نفس المصير الحزين. 527 01:41:27,883 --> 01:41:30,005 سيد الرائد، كل شيء على ما يرام! 528 01:41:30,215 --> 01:41:32,888 Sturmbahnführer، كل شيء جاهز. 529 01:41:50,984 --> 01:41:53,736 حسنًا، هل يجب أن ندعوهم؟ هل ستكون هناك إشارة؟ 530 01:42:00,282 --> 01:42:04,326 عليك اللعنة! 531 01:44:06,106 --> 01:44:08,558 حسنًا، مرحبًا بكم أيها الأصدقاء! 532 01:44:11,571 --> 01:44:15,314 لقد قبضوا على جانكل! 533 01:44:20,499 --> 01:44:22,200 Zhutjska في أيدي السادة تعال! 534 01:44:28,756 --> 01:44:30,297 ياإلهي أنت! 535 01:44:47,183 --> 01:44:53,308 اسحبه! 536 01:45:10,624 --> 01:45:12,165 دعه يذهب! أنا واحد منكم أيها الأوغاد! 537 01:45:13,666 --> 01:45:17,040 هادئ! 538 01:45:18,551 --> 01:45:21,634 لقد بدأنا الاجتماع العام! 539 01:45:40,270 --> 01:45:41,902 قم بالتسجيل في المناقشات! 540 01:46:24,941 --> 01:46:26,432 ماذا يحدث الآن؟ 541 01:46:32,568 --> 01:46:35,410 هادئ! 542 01:46:37,532 --> 01:46:40,705 تعال للخارج بدون أطفال. 543 01:46:42,917 --> 01:46:44,708 وهذا مسموح به أيضًا أمام النافذة. 544 01:46:47,381 --> 01:46:48,622 اترك الأطفال خلفك. 545 01:47:04,807 --> 01:47:07,559 أسرع! 546 01:48:01,027 --> 01:48:02,649 الوحوش! 547 01:48:27,261 --> 01:48:32,506 هيا، اخرج. 548 01:48:32,726 --> 01:48:35,128 هل سمعت ذلك، لديه com- تولى قيادة الفرقة. 549 01:48:42,394 --> 01:48:43,646 جميلة، أليس كذلك؟! 550 01:48:49,781 --> 01:48:51,733 دعني! 551 01:48:54,115 --> 01:48:55,276 مشهد جميل! 552 01:49:57,712 --> 01:49:58,963 سأقتلك! 553 01:50:41,041 --> 01:50:44,214 انعطف يمينا. 554 01:50:46,006 --> 01:50:52,211 يا رفاق، كل شيء فارغ! 555 01:50:58,687 --> 01:51:01,520 لديهم الكثير منك صنع! يا هؤلاء المثقفين! 556 01:56:16,343 --> 01:56:18,805 المزيد من البنزين. يجب أن تصبح مبللة حقًا. 557 01:56:20,097 --> 01:56:23,770 سريعة، مطاردة الأبقار! 558 01:56:27,403 --> 01:56:29,775 أتيت إلى هنا! يبتعد! 559 01:58:36,559 --> 01:58:40,013 اذهب يا جفريتر! 560 02:00:16,149 --> 02:00:20,443 بيترو، هل تريد العسل؟ 561 02:00:20,653 --> 02:00:23,486 نحن نحتفظ بك للتكاثر ، الجدة. 562 02:05:09,283 --> 02:05:14,278 سوف تحصل على الكثير منه. 563 02:06:50,254 --> 02:06:51,875 الحب.. إنجاب الأطفال.. 564 02:06:52,666 --> 02:06:55,078 انفصلا! 565 02:07:01,554 --> 02:07:02,965 أقول الانفصال! 566 02:07:04,597 --> 02:07:05,838 وقف! 567 02:07:07,019 --> 02:07:15,637 ماذا سنحصل الآن؟ 568 02:07:15,897 --> 02:07:20,191 هذا هنا... قم بتصفية هذا هنا... مجرد تصفية وهذا كل شيء؟ 569 02:07:20,491 --> 02:07:21,812 تلك كانت قوات الأمن الخاصة، فرقة عقاب. لقد أحرقوا الناس. نحن لا نفعل ذلك. 570 02:07:22,033 --> 02:07:23,404 للجلوس! 571 02:07:26,497 --> 02:07:30,700 لقد أجبرونا. 572 02:07:41,590 --> 02:07:45,294 حثالة قذرة! لدي بلدي أطفال ألقيوا في النار! 573 02:07:48,807 --> 02:07:52,850 رتبتك؟ 574 02:07:53,601 --> 02:07:56,303 والتر شتاين، رائد SD، من فرقة القتل المشتركة الخامسة عشرة. 575 02:08:05,482 --> 02:08:07,944 هذا هو الفوهرر. أعطى الأمر. 576 02:08:12,948 --> 02:08:15,361 إنه كبير في السن ومريض. 577 02:08:20,876 --> 02:08:22,667 ولم يؤذي أحدا أبدا. 578 02:08:22,877 --> 02:08:27,091 عائلته، نفسه، 579 02:08:33,137 --> 02:08:38,091 احتفظ والده ببعضها المبادئ. 580 02:08:50,322 --> 02:08:55,146 لم يكن لديه أي مشاعر سلبية ضد شعبك 581 02:09:00,331 --> 02:09:04,275 لم يقتل أحدا أبدا لن يؤذي ذبابة. 582 02:09:14,134 --> 02:09:18,878 ويأمل أن يفعل ذلك الحاضرون يمكن تأكيد. 583 02:09:21,850 --> 02:09:23,302 إنه بالفعل رجل عجوز، و يجب أن أتقاعد... 584 02:09:29,688 --> 02:09:34,932 هذا ما يقوله. 585 02:09:41,408 --> 02:09:45,982 يريد أن يعتني بأحفاده. لديه العديد من الأحفاد، مثلك. 586 02:09:46,453 --> 02:09:49,155 لكن الآن هي الحرب، ولم يفعلها أحد الشعور بالذنب، قال هذا الألماني. 587 02:09:52,458 --> 02:09:54,330 كلب! خنزير قذر! 588 02:09:55,501 --> 02:09:58,664 ألماني نموذجي! 589 02:10:00,175 --> 02:10:02,047 حثالة! قطعة من القرف! 590 02:10:03,758 --> 02:10:09,343 كان هو الذي... 591 02:10:11,896 --> 02:10:16,219 قال: أخرج من دونه الأطفال. 592 02:10:18,692 --> 02:10:22,105 يُسمح أيضًا لأي شخص ليس لديه أطفال خارج." 593 02:10:23,986 --> 02:10:31,153 هذا فاشي! جلاد! ليس لديه قلب! 594 02:10:33,785 --> 02:10:35,166 نعم، لقد أخبرتهم أن يخرجوا واضطر إلى ترك الأطفال وراءهم. 595 02:10:42,833 --> 02:10:45,916 فقط ترجم. 596 02:10:49,179 --> 02:10:50,971 قلت ذلك لأنه كان مع الأطفال كل شيء يبدأ. 597 02:10:54,224 --> 02:10:58,437 لا ينبغي أن تكون موجودا. 598 02:10:59,098 --> 02:11:00,840 ليس كل الشعوب لها حقوق على المستقبل. 599 02:11:02,481 --> 02:11:04,273 يستمع. 600 02:11:16,033 --> 02:11:18,946 على الجميع الاستماع. 601 02:11:21,248 --> 02:11:22,739 انتشرت الأجناس السفلية مرض الشيوعية. 602 02:11:27,664 --> 02:11:29,706 لا ينبغي أن تكون موجودا. 603 02:11:32,088 --> 02:11:33,629 وسيتم تنفيذ المهمة. 604 02:11:53,567 --> 02:11:56,650 اليوم أو غدا. 605 02:11:57,320 --> 02:12:02,365 أنا لم أقل ذلك، هو قال ذلك! 606 02:12:02,865 --> 02:12:05,077 نحن لسنا الألمان! نحن كذلك لا الألمان! 607 02:12:05,288 --> 02:12:08,821 لن نفعل ذلك مرة أخرى أبدًا! اغفر لنا! 608 02:12:11,123 --> 02:12:15,917 نحن لسنا الألمان! 609 02:12:16,338 --> 02:12:23,834 لا الألمان! هل أنتم يا رفاق في بعض الأحيان؟ ننسى ماذا فعلوا؟ 610 02:12:24,845 --> 02:12:26,887 إنهم أكلة البشر. لا يزال الموت لطيفًا جدًا بالنسبة لهم. 611 02:12:27,097 --> 02:12:29,139 نحن لسنا الألمان! - إذن من أنت أيها الوغد؟ 612 02:12:29,349 --> 02:12:32,602 لقد أجبرونا! 613 02:12:34,314 --> 02:12:40,930 نحن لسنا الألمان! نحن لسنا الألمان! 614 02:12:44,113 --> 02:12:50,779 الموت للحثالة الفاشية! اقتلهم! 615 02:13:01,418 --> 02:13:04,091 سوف تفعل الشيء نفسه مع أصدقائك افعل. 616 02:13:04,881 --> 02:13:07,003 رد الجميل! رد الجميل! 617 02:13:09,345 --> 02:13:11,007 أنا واحد منكم بعد كل شيء! 618 02:13:21,726 --> 02:13:26,140 أنا واحد منكم أيها الناس! 619 02:13:26,361 --> 02:13:27,442 الرفيق، أطلق النار! الرفيق، النار! 620 02:15:19,543 --> 02:15:20,824 ابتعد عن الطريق! 621 02:15:47,358 --> 02:15:49,269 الوافد الجديد! 622 02:20:14,638 --> 02:20:17,601 يا فتى، دعنا نذهب! 623 02:20:17,851 --> 02:20:21,765 628 قرية في بيلاروسيا 624 02:21:32,338 --> 02:21:34,410 يتم تخزينها على النار معًا مع جميع المقيمين 625 02:23:03,000 --> 02:23:05,292 اسرع قليلا!