1 00:00:30,434 --> 00:00:33,520 A Delegacia de Polícia e Gabinete do Xerife de Los Angeles 2 00:00:33,603 --> 00:00:37,232 cada um tem uma divisão contra crimes de gangues. 3 00:00:37,315 --> 00:00:39,735 A divisão do departamento de polícia Chama-se C.R.A.S.H. 4 00:00:39,818 --> 00:00:42,612 (Comunidade.Recursos.Contra Vândalos.Rua) 5 00:00:42,654 --> 00:00:44,740 e a divisão do xerife é chamada O.S.S. 6 00:00:44,906 --> 00:00:46,700 (Operação.Ruas.Seguras) 7 00:00:46,783 --> 00:00:48,785 O conjunto dessas forças anti-gangues 8 00:00:48,827 --> 00:00:50,829 soma um total de 250 homens e mulheres. 9 00:00:50,912 --> 00:00:54,040 Na área metropolitana de Los Angeles existem mais de 600 gangues 10 00:00:54,458 --> 00:00:56,960 com quase 70.000 membros. 11 00:00:58,587 --> 00:01:02,466 No ano passado houve 387 assassinatos relacionado a gangues. 12 00:01:19,357 --> 00:01:20,317 Hodges. 13 00:01:20,650 --> 00:01:22,986 O que você acha desses inteligentes? que eles acreditam muito? 14 00:01:23,028 --> 00:01:25,739 - O que há de errado com eles? - Você nunca se comportou assim, não é? 15 00:01:26,156 --> 00:01:27,616 De jeito nenhum. 16 00:01:29,659 --> 00:01:31,536 - Você é idiota, certo? - Sim. 17 00:01:32,120 --> 00:01:34,081 Eu não entendo Melindez, sério isso não. 18 00:01:34,372 --> 00:01:37,084 Guardas florestais relaxados John Wayne, bichas. 19 00:01:37,334 --> 00:01:38,710 Mais um ano de ação. 20 00:01:39,753 --> 00:01:42,214 Dê-me uma toalha. E depois disso... 21 00:01:43,298 --> 00:01:45,258 Depois disso... 22 00:01:46,843 --> 00:01:48,804 Com licença. 23 00:01:55,393 --> 00:01:57,312 Vou buscar mais dez. 24 00:01:58,438 --> 00:02:00,398 Quem é você? 25 00:02:03,985 --> 00:02:06,029 Rochoso VI. 26 00:02:08,907 --> 00:02:10,867 O que você disse que fazia para viver? 27 00:02:12,244 --> 00:02:14,955 Sou um guardião da masculinidade, amigo. 28 00:02:15,247 --> 00:02:17,916 - Uh, alguém cheira bem! -E onde isso te coloca? 29 00:02:17,958 --> 00:02:20,961 - Onde diabos está minha arma? - Droga. 30 00:02:21,711 --> 00:02:23,880 Queremos uma presença uniformizada... 31 00:02:24,840 --> 00:02:26,341 Nas ruas. 32 00:02:26,967 --> 00:02:28,885 Eles representam suas cores, 33 00:02:29,302 --> 00:02:30,762 nós nossos. 34 00:02:31,430 --> 00:02:34,182 Eu quero que você saiba com quem eles estão tentando. 35 00:02:35,142 --> 00:02:36,768 Eles têm metralhadoras, 36 00:02:37,018 --> 00:02:39,020 eles têm espingardas, 37 00:02:39,062 --> 00:02:40,772 Eles têm explosivos. 38 00:02:40,814 --> 00:02:44,151 Eles têm acesso a qualquer tipo de arma em 24 horas. 39 00:02:44,818 --> 00:02:47,487 Temos mais de 50.000 membros de gangues lá fora 40 00:02:48,029 --> 00:02:50,323 Estamos sangrando por feridas abertas. 41 00:02:50,449 --> 00:02:53,201 Nós os envolvemos apenas 24 horas para que interrompem o fluxo. 42 00:02:53,243 --> 00:02:55,996 Parecemos absorventes internos. 43 00:02:57,873 --> 00:02:59,124 Que? 44 00:03:02,711 --> 00:03:05,297 Você pode me dizer o que você estava dizendo? 45 00:03:09,509 --> 00:03:13,138 Eu acabei de dizer que parecemos um bando de tampões, senhor. 46 00:03:15,348 --> 00:03:16,975 O menino é legal. 47 00:03:17,517 --> 00:03:19,603 Os tampões vão para um bom lugar. 48 00:03:23,815 --> 00:03:26,818 - Entregue esse cara para Hodges. - Que? Que? 49 00:03:28,195 --> 00:03:29,946 Sair. 50 00:04:21,915 --> 00:04:26,002 VIGILÂNCIAS DE RUA 51 00:06:39,261 --> 00:06:42,431 Quero dizer, Rocket vai terminar. E ninguém vai impedir isso. 52 00:06:42,514 --> 00:06:45,225 olha o que eu tenho fazer isso de novo com... 53 00:06:45,308 --> 00:06:47,269 - Ligue o maldito sherm. - Sim, ok. 54 00:06:47,519 --> 00:06:49,438 - Ligue, amigo. - Sim, sim eu. 55 00:06:57,195 --> 00:07:00,365 - Passe para o motorista, primo. - Coma. 56 00:07:00,574 --> 00:07:04,161 Gostamos de ficar chapados para pesquisar uma criança negra e matá-lo. 57 00:07:04,453 --> 00:07:07,122 Olhando para os porcos é isso nosso trabalho, 58 00:07:07,164 --> 00:07:10,751 E se você acha que somos os Crips, Bem, você acertou em cheio. 59 00:07:11,334 --> 00:07:14,796 Andando na carroça com meu irmão, 60 00:07:15,130 --> 00:07:18,633 jogando artilharia, transformando negros em mingau. 61 00:07:20,343 --> 00:07:23,138 Foguete não fuma, então Rocket não está brincando. 62 00:07:23,597 --> 00:07:25,932 Ei, Rocket bate no negro. 63 00:07:31,605 --> 00:07:34,483 - Ei, amigo. Cale a boca, droga. - Melhor primo? 64 00:07:34,566 --> 00:07:36,818 - Relaxa, droga. - Ei, foguete! 65 00:07:46,828 --> 00:07:49,748 Cara, estou chapado pra caramba. 66 00:07:53,251 --> 00:07:55,253 Ei, Rocket está chegando. 67 00:08:03,428 --> 00:08:05,972 - Magia é o homem. - Não. 68 00:08:07,432 --> 00:08:09,434 Ei, Sangue! 69 00:08:10,435 --> 00:08:13,063 Oh meu Deus! Não! 70 00:08:16,483 --> 00:08:18,110 Ah, Deus, não! 71 00:08:19,861 --> 00:08:22,656 Ele não pode morrer! Ele não pode morrer! 72 00:08:24,825 --> 00:08:26,827 Ele não pode morrer! 73 00:08:27,828 --> 00:08:29,037 Deus tenha misericórdia! 74 00:08:29,538 --> 00:08:31,540 Deus tenha misericórdia! 75 00:08:36,461 --> 00:08:38,088 O que você descobriu? 76 00:08:38,588 --> 00:08:41,341 Bem, o nome da vítima É Robert Craig. 77 00:08:41,425 --> 00:08:43,969 Um pequeno chefe de guerra, Casa dos Sangue. 78 00:08:44,136 --> 00:08:46,555 Aparentemente dois negros eles entram em uma carroça, 79 00:08:46,638 --> 00:08:49,558 - Eles dizem ei, Sangue, Boom - Droga. 80 00:08:49,850 --> 00:08:51,309 Por favor! 81 00:08:53,562 --> 00:08:54,646 Ela viu. 82 00:09:02,237 --> 00:09:03,280 Com licença. 83 00:09:05,991 --> 00:09:09,536 -Não vi nada. -Gostaria de lhe fazer algumas perguntas. 84 00:09:09,828 --> 00:09:10,954 Nada! 85 00:09:11,246 --> 00:09:12,789 Senhora, se você viu isso, você não pode... 86 00:09:12,789 --> 00:09:16,168 Quem não pode? Olhe, saia da minha frente. 87 00:09:16,626 --> 00:09:18,545 Agora o que você vai fechar os olhos, tapar os ouvidos? 88 00:09:18,587 --> 00:09:21,548 Cada vez que algo assim acontece, há uma criança aqui no chão morto. 89 00:09:21,590 --> 00:09:23,925 Vamos, ela tem que morar lá. 90 00:09:24,426 --> 00:09:26,428 Não, por favor! 91 00:09:35,812 --> 00:09:37,105 Ele não pode morrer! 92 00:09:42,402 --> 00:09:44,071 Você precisa de alguma coisa? 93 00:09:45,072 --> 00:09:49,367 Não sei, Hodges. Talvez um pouco da sua valiosa experiência. 94 00:09:49,534 --> 00:09:51,870 Ei, duvido que vocês façam um bom trabalho, 95 00:09:51,912 --> 00:09:54,998 É por isso que eles nos chamam aqui sai às 2 da manhã. 96 00:09:57,459 --> 00:10:00,796 Porque você do C.R.A.S.H. melhor não eles vão jogar fora 97 00:10:04,591 --> 00:10:06,593 Vá para o inferno! 98 00:10:07,719 --> 00:10:08,804 Vá para o inferno! 99 00:10:08,845 --> 00:10:10,388 Vamos para o carro. 100 00:10:10,472 --> 00:10:12,474 Há muitos corpos por aqui. 101 00:10:17,270 --> 00:10:18,730 Ele não pode morrer! 102 00:10:20,816 --> 00:10:22,734 Deus tenha misericórdia! 103 00:10:26,780 --> 00:10:28,949 Ele era um Sangue, traficante também. 104 00:10:29,282 --> 00:10:32,077 Se fosse droga ou relacionado gangues que eu realmente não conheço. 105 00:10:32,119 --> 00:10:33,745 Por enquanto vamos parar e prender. 106 00:10:33,745 --> 00:10:36,748 Seja criativo, encontre uma causa provável. 107 00:10:36,832 --> 00:10:39,793 Tire as duas gangues das ruas pelo menos por uma noite ou duas. 108 00:10:39,918 --> 00:10:43,338 Vamos deixar eles se acalmarem, ver se falam. 109 00:10:43,630 --> 00:10:46,925 O que eu preciso é de uma dose de Demerol e alguns lençóis limpos. 110 00:10:48,552 --> 00:10:49,719 Aguentar! 111 00:10:49,803 --> 00:10:51,763 - Alguma dúvida? - Não, senhor. 112 00:10:51,805 --> 00:10:53,807 Então vamos de Rock n Roll. 113 00:11:10,282 --> 00:11:14,161 Calma cara, não fizemos nada. 114 00:11:14,578 --> 00:11:17,164 Estes caem sobre nós, covardes amaldiçoados. 115 00:11:19,499 --> 00:11:21,501 Agora continue andando com Rocket. 116 00:11:25,839 --> 00:11:27,799 Ei, Crips! 117 00:12:32,656 --> 00:12:36,368 E aí estão eles. De Ville. Crips. Crip de Ville. 118 00:12:36,868 --> 00:12:40,956 Assassinos de sangue frio, eles entram em sua casa, Eles exploram você, sentam e comem... 119 00:12:41,081 --> 00:12:42,624 e eles vão embora. 120 00:12:47,754 --> 00:12:50,382 É assim que é. Tire-os das ruas. 121 00:12:50,757 --> 00:12:53,635 - Senhora, vamos tentar. - Você precisa de mais ajuda! 122 00:12:55,220 --> 00:12:59,391 - E aí, Rocky-O? - Eu, eu, eu coloquei aqui. 123 00:13:03,895 --> 00:13:06,356 Tire a mão da minha cara, ok? 124 00:13:08,650 --> 00:13:10,610 Hodges, você voltou? 125 00:13:11,903 --> 00:13:13,530 E aí, velho? 126 00:13:14,823 --> 00:13:16,324 Abaixe a música, amigo. 127 00:13:16,408 --> 00:13:19,453 - Foda-se, esse não é o meu trabalho. - Cuidado, amigo. 128 00:13:20,787 --> 00:13:23,749 Belo carro, amigo. Não está ao meu alcance. 129 00:13:24,666 --> 00:13:29,171 - Por que você está se aproximando de nós? - Você pode entrar na calçada. 130 00:13:30,839 --> 00:13:32,966 Você se tornou musculoso. O quê, você estava na prisão? 131 00:13:33,008 --> 00:13:35,552 Somente no condado amigável. Senti a sua falta. 132 00:13:36,845 --> 00:13:39,639 Você está em liberdade condicional? O que é isso? 133 00:13:40,432 --> 00:13:43,226 Este é o meu cachecol Hopalong Cassidy. 134 00:13:44,603 --> 00:13:45,896 Livre-se disso. 135 00:13:46,146 --> 00:13:47,773 Para o inferno com seus 5 dólares, eu não te devo... 136 00:13:47,814 --> 00:13:50,150 Encontre-se melhores amigos, você é violando as leis. 137 00:13:50,150 --> 00:13:52,819 Moro lá, estava só de passagem. 138 00:13:53,195 --> 00:13:55,489 - O que há de errado com ele? - Quem, Foguete? 139 00:13:55,864 --> 00:13:58,033 Você não gosta daqui? 140 00:13:58,200 --> 00:14:00,494 O primo é da vizinhança, amigo. 141 00:14:05,123 --> 00:14:07,167 Eles não carregam drogas hoje? 142 00:14:07,751 --> 00:14:10,796 Nós não, apenas dizemos não às drogas. 143 00:14:11,630 --> 00:14:13,965 Bem, você pode levá-los até lá pegue e voltarei em breve. 144 00:14:14,007 --> 00:14:16,051 Ok amigo, pegue para nós. 145 00:14:16,051 --> 00:14:17,552 Sim, eu tento. 146 00:14:17,969 --> 00:14:20,722 Ei, até mais, Hodges, Se cuida amigo. 147 00:14:21,765 --> 00:14:23,391 Eles não têm nada, primo. 148 00:14:25,102 --> 00:14:27,396 Hodges tem um novo parceiro. 149 00:14:34,611 --> 00:14:38,156 Maldito Melindez. Eu não posso acreditar nisso Estou aqui de novo. 150 00:14:38,281 --> 00:14:40,826 Trabalhei com C.R.A.S.H. por cinco anos Eu cumpri minha pena. 151 00:14:40,867 --> 00:14:42,744 Finalmente eles me promoveram para a Juventude. VERDADEIRO? 152 00:14:42,786 --> 00:14:46,665 À noite, em casa com a esposa. Ajude alguém de vez em quando. 153 00:14:47,165 --> 00:14:50,710 Aqui estou eu, o mesmo lixo para sempre. 154 00:14:55,841 --> 00:14:57,592 Ele não quer nos ver. 155 00:14:59,803 --> 00:15:01,138 Alto. 156 00:15:02,347 --> 00:15:03,723 Pare de estúpido! 157 00:15:09,771 --> 00:15:11,398 Estúpido! 158 00:15:12,482 --> 00:15:13,817 Não se mova. 159 00:15:14,401 --> 00:15:17,112 Isso é o que você ganha por mexer com a polícia. 160 00:15:17,446 --> 00:15:21,199 Gangsters com as mãos atrás da cabeça, Cruze os dedos e de joelhos vamos. 161 00:15:21,658 --> 00:15:24,202 Cruze os tornozelos. Não se mova. 162 00:15:25,579 --> 00:15:26,830 Deixa para lá! 163 00:15:26,913 --> 00:15:31,126 Um CRASH 32. Solicitamos reforços meu parceiro está sozinho em um beco ao norte. 164 00:15:31,209 --> 00:15:34,087 1200... Sul Principal. 165 00:15:38,341 --> 00:15:42,387 Vocês, crianças, saiam e vão para casa. Esses caras são ruins. Ir para casa. 166 00:15:43,096 --> 00:15:43,805 Vamos. 167 00:15:45,807 --> 00:15:47,851 Traga aqui, McGavin. 168 00:15:51,897 --> 00:15:55,484 Amigo, o que você acha que vou encontrar quando olhar embaixo do carro? 169 00:16:00,947 --> 00:16:04,284 Você não foge do garoto branco mais rápido em dois pés. 170 00:16:05,786 --> 00:16:09,456 Cara, você cheira bem, amigo. O que é isso? Água de esgoto? 171 00:16:13,585 --> 00:16:15,087 Eu o vi jogá-lo. 172 00:16:18,757 --> 00:16:20,592 Por que diabos você estava correndo? 173 00:16:22,552 --> 00:16:23,929 Responda-me, idiota. 174 00:16:25,764 --> 00:16:27,140 Responda-me. 175 00:16:28,308 --> 00:16:29,976 Qual o seu nome? 176 00:16:31,353 --> 00:16:34,064 - Qual o seu nome? - Clarence Brown. 177 00:16:34,356 --> 00:16:38,235 - Não minta para mim. - Clarence Brown. 178 00:16:50,080 --> 00:16:52,499 - Quantos anos você tem? - Dezoito. 179 00:16:53,208 --> 00:16:54,751 Quantos anos você tem? 180 00:16:55,794 --> 00:16:57,129 Catorze. 181 00:16:58,547 --> 00:17:01,299 De que outra forma eles lhe dizem? Qual é o seu apelido de rua? 182 00:17:02,092 --> 00:17:03,343 Dê-me outro nome. 183 00:17:07,639 --> 00:17:09,724 - Topo alto. - Por que te chamam assim? 184 00:17:09,766 --> 00:17:12,060 Você é o segundo em comando, High Top? 185 00:17:12,185 --> 00:17:14,688 Você suga os jogadores basquete? 186 00:17:15,355 --> 00:17:18,191 Por que você está saindo com esse perdedor? Você quer ser como ele? 187 00:17:18,316 --> 00:17:20,444 - Você quer, certo? - Não. 188 00:17:25,198 --> 00:17:28,326 - Por que seu coração está batendo rápido? - Estou com medo, velho. 189 00:17:28,493 --> 00:17:30,120 Achei que você estava correndo uma maratona. 190 00:17:46,136 --> 00:17:47,721 Eu tenho isso. 191 00:17:48,513 --> 00:17:51,224 Levantar. Vamos ver suas tatuagens. 192 00:17:56,980 --> 00:18:00,192 Vai velho, amigo! Isto é Gibraltar. 193 00:18:02,903 --> 00:18:06,239 - Olha o vermelho, esse menino é um Blood. - Que? 194 00:18:06,239 --> 00:18:08,950 - Você reconhece isso? - Cancele o Natal. 195 00:18:09,910 --> 00:18:11,870 - Você está morto. - Você está em liberdade condicional? 196 00:18:11,953 --> 00:18:12,704 Não. 197 00:18:13,914 --> 00:18:17,334 Bem, eu tenho você reservado agora. 198 00:18:17,751 --> 00:18:20,420 Se eu te encontrar aqui novamente, Vou enfiar isso na sua bunda. 199 00:18:20,420 --> 00:18:22,881 Como você acha que seria isso? 200 00:18:28,720 --> 00:18:30,138 Tire as algemas. 201 00:18:30,514 --> 00:18:32,516 Tire as algemas. 202 00:18:34,184 --> 00:18:35,685 Você já me ouviu. 203 00:18:41,274 --> 00:18:44,027 -Eu sou Hodges. Pergunte quem eu sou. -Sim. 204 00:18:44,111 --> 00:18:45,821 -Você me deve uma, ok? -Sim. 205 00:18:46,154 --> 00:18:48,073 -Entendido? -Sim, senhor. 206 00:18:49,116 --> 00:18:50,242 Diga. 207 00:18:52,828 --> 00:18:54,746 - Eu te devo uma. - Muito bom. 208 00:18:55,205 --> 00:18:56,623 Agora saia daqui. 209 00:18:59,334 --> 00:19:01,253 Este beco está quente. 210 00:19:01,795 --> 00:19:04,005 Não é mais seu, agora é meu. 211 00:19:05,924 --> 00:19:08,677 Se eu encontrá-los aqui novamente Eu vou prendê-los. 212 00:19:09,344 --> 00:19:11,972 Seja claro comigo, e serei claro com você. 213 00:19:12,431 --> 00:19:14,808 Agora se perca, vamos embora. Fora! 214 00:19:15,434 --> 00:19:17,185 -Vamos. -Avançar. 215 00:19:17,394 --> 00:19:19,521 Encontraremos você na esquina. 216 00:19:19,688 --> 00:19:21,440 Eu estou indo para isso. 217 00:19:23,150 --> 00:19:24,943 Eu vou dirigir. 218 00:19:38,290 --> 00:19:40,208 - O que diabos foi isso? - Que? 219 00:19:40,709 --> 00:19:43,170 Eu fiz uma prisão ali atrás, cara. 220 00:19:43,462 --> 00:19:47,424 Se eu fizer algo, espero que você me apoie e Você espera o mesmo de mim. 221 00:19:48,925 --> 00:19:49,968 Você não conhece o bairro... 222 00:19:50,010 --> 00:19:51,636 E você quer prendê-lo por um bobagem de pedra? 223 00:19:51,678 --> 00:19:53,680 Passe o resto do seu turno preenchendo formulários? 224 00:19:53,722 --> 00:19:54,890 Você chama isso de plano. 225 00:19:54,931 --> 00:19:57,476 - Você quer ouvir um plano? Eu tenho um plano. - Sim. 226 00:19:57,559 --> 00:20:00,145 Nós o agarramos por uma pedra e Então nós o pegamos por outra coisa, 227 00:20:00,145 --> 00:20:03,648 e quando você faz algo sério, Não é a primeira ofensa dele! 228 00:20:09,696 --> 00:20:17,120 Homem causando transtornos no estacionamento da esquina da 9º com a Figueroa. 229 00:20:20,332 --> 00:20:21,208 Xingamento. 230 00:20:29,508 --> 00:20:33,178 Bem, esse é o seu plano, ok. Agora você quer ouvir o meu? 231 00:20:33,720 --> 00:20:36,348 Você está cheio de adrenalina, cara. Você sabe... 232 00:20:36,723 --> 00:20:37,974 Você não está mais em preto e branco. 233 00:20:37,974 --> 00:20:40,268 Indo por trás dos crimes de Mickey Mouse. 234 00:20:40,727 --> 00:20:42,521 O plano que vejo é conhecer para esses caras 235 00:20:42,521 --> 00:20:44,231 acostumá-los a falar conosco, 236 00:20:44,314 --> 00:20:46,608 Pois quando algo grande vier... 237 00:20:48,360 --> 00:20:49,945 Você quer ouvir ou o quê? 238 00:20:51,696 --> 00:20:52,572 Que? 239 00:20:53,323 --> 00:20:56,535 Você quer olhar conchas ou aprender esse trabalho? 240 00:21:00,539 --> 00:21:02,833 Você já ouviu aquela sobre os dois touros? 241 00:21:04,000 --> 00:21:05,085 Ainda não. 242 00:21:06,211 --> 00:21:07,212 Ainda não. 243 00:21:09,256 --> 00:21:11,591 Esses dois touros estavam sentados em um colina gramada, 244 00:21:11,633 --> 00:21:13,510 Olhando para um rebanho de vacas. 245 00:21:13,593 --> 00:21:15,387 então o novilho diz: Ei, pai! 246 00:21:15,929 --> 00:21:19,516 Vamos correr e pegar um daquelas vacas. 247 00:21:19,599 --> 00:21:21,852 Mas o velho touro diz: Não filho! 248 00:21:23,186 --> 00:21:24,604 Vamos caminhar, 249 00:21:25,355 --> 00:21:27,274 E vamos jogar todos eles! 250 00:21:40,912 --> 00:21:43,331 Unidade 15, qual é a sua posição? 251 00:21:49,337 --> 00:21:52,466 - Quando você vai sair da prisão? - Que? 252 00:21:53,759 --> 00:21:55,594 Eu pedi para eles te darem liberdade condicional. 253 00:21:58,889 --> 00:22:01,433 - Qual o seu nome? - Luísa. 254 00:22:01,808 --> 00:22:02,768 Danny. 255 00:22:03,560 --> 00:22:04,770 Olá, Danny. 256 00:22:05,854 --> 00:22:09,024 Então eles te dão tempo livre por bom comportamento? 257 00:22:10,317 --> 00:22:12,778 Você já namorou um policial? 258 00:22:13,904 --> 00:22:15,864 Você não gosta de policiais? VERDADEIRO? 259 00:22:17,240 --> 00:22:17,949 Não. 260 00:22:19,034 --> 00:22:22,204 -Não o quê? -Não há venda, vamos lá. 261 00:22:22,496 --> 00:22:23,205 Sim claro. 262 00:22:24,831 --> 00:22:25,874 Nós retornaremos. 263 00:22:27,209 --> 00:22:31,213 Eu realmente adorei... seu café, Louisa. 264 00:22:33,673 --> 00:22:35,175 Até mais. 265 00:22:59,658 --> 00:23:02,369 - Você está com ciúmes. - Você tem razão. 266 00:23:02,744 --> 00:23:05,956 Tenho em casa uma esposa que amo, e três filhos. 267 00:23:06,039 --> 00:23:07,999 Isso não significa um demônio. 268 00:23:08,458 --> 00:23:10,877 Ah, então estou com ciúmes? 269 00:23:11,628 --> 00:23:13,922 Você não quer colar um antigo. 270 00:23:14,131 --> 00:23:17,134 Ele nos leva a beijá-los e logo você terá que falar com eles. 271 00:23:37,070 --> 00:23:40,699 Rejas Blancas é a banda mais antiga do LA Existem três ou quatro gerações. 272 00:23:40,782 --> 00:23:45,203 Não sei se você lembra, eles ameaçaram o promotor distrital no ano passado. 273 00:23:46,788 --> 00:23:48,957 - O que aconteceu, amigo? - O que está acontecendo? 274 00:23:49,040 --> 00:23:51,710 - Belo carro. - Ei Hodges, o que está acontecendo? 275 00:23:52,210 --> 00:23:53,086 Não muito. 276 00:23:54,212 --> 00:23:57,299 Você ainda está fumando aquela porcaria de PCP? Isso faz de você um velho estúpido. 277 00:23:57,549 --> 00:24:00,719 Não, eu não brinco com suco. Isso é erva daninha. 278 00:24:01,011 --> 00:24:03,430 Pee wee fuma tão estúpido que eu não. 279 00:24:03,555 --> 00:24:05,348 Você viu...? 280 00:24:05,932 --> 00:24:08,894 -Algum membro de gangue por aqui? - EU? 281 00:24:09,269 --> 00:24:13,065 Eu não vi nenhum membro de gangue, Você viu algum membro de gangue? 282 00:24:32,584 --> 00:24:35,629 - Os da Calle 21 estão na nossa lista? - Não. 283 00:24:35,921 --> 00:24:38,465 Pobres infelizes são vítimas profissionais. 284 00:24:38,673 --> 00:24:41,718 Eles levam chutes na bunda constantemente. 285 00:24:42,052 --> 00:24:44,471 Uma espécie de gangue mista. 286 00:24:44,763 --> 00:24:47,849 Aqui você tem as Diamond Streets, The A Ville e os edifícios do lado oeste. 287 00:24:47,933 --> 00:24:50,560 Então eles têm que lutar para entrar e lutar para sair. 288 00:24:51,520 --> 00:24:54,481 - Eles estão ferrados, né? - Bem ferrado. 289 00:24:56,817 --> 00:24:57,734 Jesus! 290 00:25:21,258 --> 00:25:23,260 O que você vai fazer? Fique na rua e lançar seu punho? 291 00:25:23,260 --> 00:25:25,262 Vamos, vamos! 292 00:26:08,764 --> 00:26:10,766 Ei, o que eles estão fazendo? 293 00:26:20,400 --> 00:26:23,779 Fique onde está, caia e você estará amigo morto 294 00:26:32,746 --> 00:26:36,041 Tudo bem, alinhem-se. Venha, vamos. 295 00:26:36,124 --> 00:26:38,210 Vamos, por aqui. Vamos! 296 00:26:38,460 --> 00:26:40,462 Vamos, vamos. 297 00:26:42,047 --> 00:26:43,048 Bem. 298 00:26:46,510 --> 00:26:49,429 Qual é o problema? Guarde esse maldito lixo! 299 00:26:52,891 --> 00:26:54,893 Idiota. 300 00:27:08,365 --> 00:27:12,202 Ei, tire as mãos dos bolsos. Coloque as mãos atrás da cabeça. 301 00:27:12,244 --> 00:27:13,453 Vamos. 302 00:27:14,162 --> 00:27:16,248 Gente, vocês são estúpidos ou o quê? 303 00:27:16,415 --> 00:27:18,875 Atirar pedras no carro, isso é meu escritório. 304 00:27:19,000 --> 00:27:20,168 Eles são loucos? 305 00:27:21,253 --> 00:27:22,838 Mantenha as mãos para cima. 306 00:27:23,255 --> 00:27:25,257 Dê-me seus dedos, velho. 307 00:27:25,715 --> 00:27:28,218 Abra as pernas. Avançar! 308 00:27:28,468 --> 00:27:30,470 Abra suas malditas pernas, cara. 309 00:27:31,012 --> 00:27:33,014 Quem jogou a pedra? 310 00:27:39,855 --> 00:27:43,316 Podemos fazer como você quiser, Você quer chegar a um acordo? 311 00:27:43,817 --> 00:27:46,319 Ou vamos nos entender de alguma forma? 312 00:27:47,070 --> 00:27:49,823 - O que é isso? - Cigarros, cara. 313 00:27:51,616 --> 00:27:54,786 - Você não tem malditos primos aí? -Chale, velho. 314 00:27:54,870 --> 00:27:56,204 Você está bem, saia. 315 00:27:57,789 --> 00:27:59,791 Como eles querem isso? 316 00:28:02,419 --> 00:28:05,046 Hodges, você ainda está fazendo isso normalmente? 317 00:28:06,173 --> 00:28:07,549 Como vai você? 318 00:28:07,716 --> 00:28:10,469 O que meu irmão mais novo está fazendo naquela árvore? 319 00:28:11,470 --> 00:28:14,347 - Você acha que ele é um macaco, né? - Fique acordado. 320 00:28:14,431 --> 00:28:16,433 Você ouviu o homem! 321 00:28:17,851 --> 00:28:19,853 Seu irmão mais novo? 322 00:28:21,688 --> 00:28:23,398 Qual é o seu nome, irmãozinho? 323 00:28:24,232 --> 00:28:26,610 - Diga a ele seu antigo nome. -Felipe. 324 00:28:28,111 --> 00:28:31,114 - Esse é meu parceiro, McGavin. - Qual é o seu nome, velho? 325 00:28:32,657 --> 00:28:33,867 Larry. 326 00:28:39,372 --> 00:28:41,374 Novo parceiro. 327 00:28:44,628 --> 00:28:47,005 Ok, Larry, vá até lá. 328 00:28:49,132 --> 00:28:50,675 Larry Sylvester. 329 00:28:51,051 --> 00:28:52,552 Looney Tunes. 330 00:28:52,803 --> 00:28:56,139 - O que há com os velhinhos? - Que? 331 00:28:56,223 --> 00:28:59,476 Bem, eles jogaram uma pedra no meu carro, meu carro novo. 332 00:29:00,894 --> 00:29:02,896 Quem jogou a pedra? 333 00:29:04,231 --> 00:29:06,233 Quem jogou? 334 00:29:14,533 --> 00:29:17,077 Você é um pouco tolo. Saber? 335 00:29:17,160 --> 00:29:19,121 Não há futuro nisso. 336 00:29:21,289 --> 00:29:23,125 Você está de volta à selva, amigo? 337 00:29:23,291 --> 00:29:25,919 Oh, isso não é a selva, isso É a Disneylândia. 338 00:29:30,006 --> 00:29:32,008 E como vamos ensiná-los? 339 00:29:33,135 --> 00:29:34,719 Não sei, Hodges. 340 00:29:35,303 --> 00:29:36,805 Não sei, velho. 341 00:29:36,930 --> 00:29:39,725 Não sei sobre esta geração jovem, velho. 342 00:29:43,019 --> 00:29:45,814 Se você sair de cima do Felipe, eu vou chutar a sua bunda. 343 00:29:49,735 --> 00:29:51,987 Mantenha os amigos em linha reta, Ok? 344 00:29:52,863 --> 00:29:54,197 Sim, senhor. 345 00:29:55,657 --> 00:29:57,659 Tenha um bom dia. 346 00:30:02,038 --> 00:30:05,751 Eu não queria te tratar assim sozinho que você estava arruinando o negócio para mim. 347 00:30:15,594 --> 00:30:18,722 Nossa comunidade tem crianças de fora que Eles estão morrendo de vontade de cores. 348 00:30:19,264 --> 00:30:21,558 Na verdade, morrendo de vontade de vermelho ou azul. 349 00:30:21,600 --> 00:30:23,560 E o que precisamos é da sua ajuda. 350 00:30:24,019 --> 00:30:27,481 Precisamos que você testemunhe quando vir algo acontecendo nas ruas. 351 00:30:27,564 --> 00:30:29,316 Eles nos superam em número, Eles nos superam... 352 00:30:29,316 --> 00:30:31,359 Estamos cansados, precisamos da sua ajuda. 353 00:30:31,443 --> 00:30:34,029 Você diz que a polícia não tem o suficiente armas. Droga! 354 00:30:34,071 --> 00:30:36,406 Você sabe por que eles fazem isso, Eu vou te contar. 355 00:30:36,448 --> 00:30:38,575 Porque não há empregos lá fora. 356 00:30:38,617 --> 00:30:41,453 Para o inferno com eles, coloque todos aqueles dentro filhos da puta na prisão. 357 00:30:41,495 --> 00:30:45,082 Deixa eu te contar uma coisa, eu sei o que é que eles te superem em armas, 358 00:30:45,082 --> 00:30:47,125 -Eu estava no Vietnã. -Sim. 359 00:30:47,167 --> 00:30:47,876 Sim! 360 00:30:47,918 --> 00:30:51,630 E não é o que você tem na mão. É o que as pessoas querem. 361 00:30:51,671 --> 00:30:53,090 É disso que se trata! 362 00:30:53,340 --> 00:30:55,133 Cães armados dizendo é disso que se trata. 363 00:30:55,175 --> 00:30:57,511 É disso que se trata, É o que as pessoas querem, velhos. 364 00:30:57,511 --> 00:30:59,596 - Espere! - Deixe o homem falar, ok? 365 00:30:59,638 --> 00:31:01,640 Eu costumava correr com uma gangue. 366 00:31:01,807 --> 00:31:03,558 Agora trabalho com eles. 367 00:31:03,683 --> 00:31:05,936 Ele só quer explicar algo aqui. 368 00:31:06,019 --> 00:31:08,897 A realidade da rua é que o negociante... 369 00:31:09,106 --> 00:31:11,733 Você tem o Mercedez, dinheiro instantâneo e as mulheres. 370 00:31:11,817 --> 00:31:14,861 Agora essas crianças têm olhos, Eles veem o que está acontecendo. 371 00:31:15,112 --> 00:31:16,905 E essa é a sociedade deles, 372 00:31:16,947 --> 00:31:19,574 São os valores que respeitam. 373 00:31:19,741 --> 00:31:22,452 Agora não os educamos, Não lhe damos trabalho. 374 00:31:22,494 --> 00:31:25,455 Velho, para o inferno com isso já sabemos, mas faça algo sobre isso, hein. 375 00:31:25,497 --> 00:31:26,039 Sim! 376 00:31:26,039 --> 00:31:28,500 O que precisamos é de uma maldita proteção. 377 00:31:28,625 --> 00:31:32,629 - Então você deveria se envolver. - Bem, por que diabos estamos aqui! 378 00:31:32,671 --> 00:31:33,880 Estamos fartos! 379 00:31:33,922 --> 00:31:35,674 - Estamos cansados ​​desse lixo! - Sim. 380 00:31:35,715 --> 00:31:38,385 E a polícia não virá nenhum lado antigo. 381 00:31:38,468 --> 00:31:41,805 Sacudindo as pessoas, colocando seus lanternas em nossos rostos. 382 00:31:42,139 --> 00:31:45,600 Tratar todos como criminosos, só porque onde moramos. 383 00:31:45,934 --> 00:31:49,938 - E na frente dos nossos filhos. - Senhor, você sabe onde seu filho está agora? 384 00:31:50,689 --> 00:31:51,732 Vá para o inferno! 385 00:31:51,815 --> 00:31:52,899 Dane-se! 386 00:31:52,899 --> 00:31:55,652 - Foda-se, velho! - Não mexa com meu filho. 387 00:31:55,694 --> 00:31:56,653 Acalmar! 388 00:32:00,240 --> 00:32:03,577 Acalmar! Por favor, fique calmo, Vamos colocar ordem. 389 00:32:15,046 --> 00:32:16,840 Em memória de R.C. 390 00:33:07,557 --> 00:33:10,769 Quero agradecer à Sra. Loretta Thomas e para o seu coro. 391 00:33:11,853 --> 00:33:15,732 Saudai a congregação e todos vocês que eles escolheram... 392 00:33:15,816 --> 00:33:19,444 Honre nossa Igreja, neste dia especial. 393 00:33:20,570 --> 00:33:23,115 O que torna este dia especial? 394 00:33:23,949 --> 00:33:25,700 O que há de especial nisso? Eles vão se perguntar, 395 00:33:25,784 --> 00:33:29,287 Outro menino negro morde a poeira o que ele se tornará. 396 00:33:31,331 --> 00:33:32,999 Eu conheci esse garoto. 397 00:33:33,041 --> 00:33:34,626 Este Robert Craig. 398 00:33:35,210 --> 00:33:37,421 A quem sua mãe criou da melhor maneira que pôde, 399 00:33:37,504 --> 00:33:40,507 Não foi a falta de amor que trouxe Abaixo esse garoto. 400 00:33:40,966 --> 00:33:43,760 Foi o flagelo das drogas e das gangues. 401 00:33:46,346 --> 00:33:48,515 E o que torna este dia tão especial é... 402 00:33:48,515 --> 00:33:51,393 Porque agora declaramos guerra para esta praga. 403 00:33:51,435 --> 00:33:52,269 Sim! 404 00:33:52,436 --> 00:33:57,399 Até vermos que a violência entra gangues desaparecem das ruas. 405 00:33:58,358 --> 00:34:01,570 Eles nos intimidaram por muito tempo Esses gangsters de espingarda. 406 00:34:01,611 --> 00:34:04,865 - Vamos! - Esses membros de gangues, como eles se chamam? 407 00:34:05,824 --> 00:34:07,743 E agora é a hora! 408 00:34:07,951 --> 00:34:09,619 Para pessoas decentes. 409 00:34:09,619 --> 00:34:12,080 Para o povo de Deus começar para lutar. 410 00:34:12,080 --> 00:34:12,998 Amém! 411 00:34:13,457 --> 00:34:16,543 - Temos medo desses valentões? - Não! 412 00:34:16,752 --> 00:34:18,754 - Eu disse que se tivermos medo... - Não. 413 00:34:27,095 --> 00:34:28,180 Um golpe, droga! 414 00:34:44,071 --> 00:34:47,657 Temos uma perseguição em preto e branco para um Ford LTD preto. 415 00:34:47,741 --> 00:34:48,867 Solicitamos um helicóptero. 416 00:34:49,076 --> 00:34:50,619 Meu Deus! Xingamento! 417 00:34:51,411 --> 00:34:55,248 direção leste entre 113 e 114 de Wilmington 418 00:35:26,905 --> 00:35:29,741 Unidades aéreas, respondam no frequência sudoeste.. 419 00:35:30,742 --> 00:35:32,369 Unidade 18. Vá em frente. 420 00:35:44,881 --> 00:35:46,883 Continue com esse lixo! 421 00:35:53,807 --> 00:35:55,809 Maldito idiota! 422 00:36:00,230 --> 00:36:02,399 Saiam de Dodge, seus idiotas! 423 00:36:02,607 --> 00:36:04,609 Coma esterco e morra, filhos da puta! 424 00:36:09,281 --> 00:36:11,283 Pegue esses policiais, mate-os! 425 00:36:11,992 --> 00:36:14,494 Unidade 18, responda ao tiroteio. 426 00:36:26,047 --> 00:36:28,508 Droga! Sim, ele dirige, cara! 427 00:37:02,209 --> 00:37:05,170 Unidade 18. Código seis, eu tenho três suspeitos. 428 00:37:11,134 --> 00:37:15,472 Malditos idiotas, Crips, Bloods. 429 00:37:56,680 --> 00:37:58,014 Ah, inferno! 430 00:38:25,083 --> 00:38:26,752 Minha esposa... 431 00:38:26,960 --> 00:38:28,962 Ele diz que quer conhecer você. 432 00:38:31,798 --> 00:38:33,175 Ele diz isso... 433 00:38:34,342 --> 00:38:37,262 - Você pode trazer uma garota. - Obrigado. 434 00:38:41,433 --> 00:38:43,435 Cristo! 435 00:38:45,353 --> 00:38:47,939 Temos linda agora, Ela tem dezoito anos. 436 00:38:48,273 --> 00:38:51,401 Então Bobby disse: Por que não tentamos ter um filho? 437 00:38:51,985 --> 00:38:55,781 E eu tinha certeza de que Tommie estaria nosso último mas... 438 00:38:56,239 --> 00:38:58,658 Essas coisas acontecem! 439 00:38:58,867 --> 00:39:00,869 Acho melhor do que não. 440 00:39:01,286 --> 00:39:04,164 Oh não. Você ouviu o que ele disse? 441 00:39:05,082 --> 00:39:06,708 Camarão Gigante. 442 00:39:08,043 --> 00:39:10,837 - $ 14,95 por meio quilo. -Bobby. 443 00:39:10,962 --> 00:39:12,964 Ele é meu parceiro. 444 00:39:13,173 --> 00:39:16,510 O que é dinheiro para dois dos melhores profissionais mais bem pagos em L.A. 445 00:39:16,551 --> 00:39:17,761 - VERDADE? - VERDADEIRO? 446 00:39:17,803 --> 00:39:18,929 Eu o ajudo. 447 00:39:19,054 --> 00:39:21,056 - Não, não querido, sente-se. - Eu não vou com você. 448 00:39:26,436 --> 00:39:29,064 Idiota. Desgraçado. 449 00:39:30,482 --> 00:39:33,944 É melhor tratá-la bem ou à sua mãe mexicana vai castrar você. 450 00:39:35,070 --> 00:39:37,864 - Que anjo besta. - Eu sei. 451 00:39:41,284 --> 00:39:43,286 Bom manuseio. 452 00:39:45,997 --> 00:39:48,291 Quero dizer, não havia necessidade de pegá-los... 453 00:39:48,625 --> 00:39:51,002 Você está dizendo que eu não poderia ter feito isso? 454 00:39:51,336 --> 00:39:54,714 Bem, se eu fosse você, com pensão completa de um ano. 455 00:39:54,840 --> 00:39:57,342 tal esposa, uma criança. 456 00:39:57,467 --> 00:39:59,928 Três filhos e isso é estúpido. 457 00:40:02,556 --> 00:40:04,558 Você quer entrar nisso agora? 458 00:40:08,645 --> 00:40:11,189 Eu não entendo você, realmente não entendo. 459 00:40:11,314 --> 00:40:13,316 Você quer me psicanalisar? 460 00:40:13,483 --> 00:40:16,987 - De onde você tira essa atitude? - Pergunte-me se eu amava minha mãe. 461 00:40:17,362 --> 00:40:21,032 Você sabe, antes eu era agressivo porque pensava isso era necessário. 462 00:40:21,324 --> 00:40:25,036 Talvez você não e eu sim, talvez sejamos diferentes. 463 00:40:25,746 --> 00:40:27,873 O que mais me lembro daquela época, 464 00:40:28,248 --> 00:40:30,250 Eles são apenas arrependimentos. 465 00:40:30,667 --> 00:40:32,085 Deixe-me dizer uma coisa. 466 00:40:32,252 --> 00:40:34,254 Você não pode tentar nada nas ruas. 467 00:40:34,796 --> 00:40:37,174 O que você faz é um trabalho, você pode tentar ser um profissional 468 00:40:37,215 --> 00:40:39,593 E é a melhor coisa que você pode fazer. 469 00:40:40,761 --> 00:40:42,721 Agora, em dezenove anos eu aprendi uma coisa apenas. 470 00:40:42,721 --> 00:40:44,556 Se você tentar brigar com todos os idiotas do mundo a rua, 471 00:40:44,556 --> 00:40:47,267 você vai ser um filho da puta triste no final de todos os dias 472 00:40:47,476 --> 00:40:49,561 Você nunca durará vinte anos. 473 00:40:49,853 --> 00:40:52,773 E Deus não permita que você se case, você vai desconte em sua esposa. 474 00:40:53,774 --> 00:40:56,568 Ela irá embora, ela irá abandonar você. 475 00:41:00,280 --> 00:41:02,657 Então, por que sempre dificultar? 476 00:41:03,575 --> 00:41:05,077 Isso era uma coisa? 477 00:41:05,077 --> 00:41:06,787 Sim, uma coisa. 478 00:41:07,037 --> 00:41:09,039 Tudo é uma coisa. 479 00:41:09,498 --> 00:41:10,707 Em primeiro lugar, sobre o que aconteceu outro dia, 480 00:41:10,832 --> 00:41:13,043 - Isso não tem nada a ver com isso. - Fique quieto! 481 00:41:13,168 --> 00:41:15,712 - Posso conversar? - Fala. 482 00:41:16,505 --> 00:41:18,507 Desculpe pelo carro. 483 00:41:18,799 --> 00:41:20,550 Eu fiquei louco. O que posso dizer? 484 00:41:20,801 --> 00:41:23,136 Você quer que eu diga que isso não vai acontecer de novo? 485 00:41:24,554 --> 00:41:27,099 Eu sei o que você diz, eu sei o que você quer fazer. 486 00:41:27,182 --> 00:41:29,059 Mas eu não entrei no C.R.A.S.H. 487 00:41:29,142 --> 00:41:31,561 brincar e ser legal esses idiotas. 488 00:41:33,522 --> 00:41:35,148 Você acha que recebe respeito? 489 00:41:35,232 --> 00:41:37,943 Eles apenas riem e irritam alguém porque não Eu posso lidar com isso. 490 00:41:37,984 --> 00:41:41,321 Se você acha que não pode lidar comigo Eu posso entender isso. 491 00:41:59,464 --> 00:42:01,466 - Então? - Que? 492 00:42:01,591 --> 00:42:05,512 - Conte-me sobre ele. - Te conto mais depois. 493 00:42:06,179 --> 00:42:10,016 - Dê-me a garota. Luísa? - Não, não importa. Eu gosto disso. 494 00:42:11,977 --> 00:42:14,604 Como você quer que eu cozinhe o camarão? 495 00:42:14,730 --> 00:42:16,732 Frite-os. 496 00:42:26,283 --> 00:42:27,200 O que você tem? 497 00:42:28,869 --> 00:42:30,203 Nada. 498 00:42:30,954 --> 00:42:34,416 - Você está bem? - Sim. 499 00:42:43,842 --> 00:42:46,511 - Aqui vou eu! - Olha o seu irmão aí, olha. 500 00:42:55,062 --> 00:42:57,064 Ei, agora veja o que eu tenho. 501 00:43:28,011 --> 00:43:30,931 Ei amigo, você está brincando comigo comigo, velho? 502 00:43:31,014 --> 00:43:35,143 Ouça amigos, ouça. Esse cara era um velho dândi. 503 00:43:35,352 --> 00:43:37,521 Ele estava tão vazio que foi embora. 504 00:43:37,562 --> 00:43:41,566 Ele fez o que queria de baixo, cara Acabou e acabou. 505 00:43:43,276 --> 00:43:44,486 Sim! 506 00:43:45,654 --> 00:43:46,738 Olá, Larry. 507 00:43:48,740 --> 00:43:51,410 - Você pode sair também. - Como? 508 00:43:53,203 --> 00:43:56,665 Talvez eu vá para Hollywood, ser Eddie Murphy. 509 00:43:57,124 --> 00:44:01,086 Ei, sapo, você acha que a América está pronta para amar duas pessoas negras ao mesmo tempo? 510 00:44:03,380 --> 00:44:05,716 Você tem conversado muito com Bird hora, né? 511 00:44:05,841 --> 00:44:06,842 O que você disse? 512 00:44:07,092 --> 00:44:10,095 Eu disse que você estava conversando Pássaro há muito tempo. 513 00:44:13,890 --> 00:44:16,101 Ele diz que não há futuro nisso, velho. 514 00:44:16,184 --> 00:44:18,729 - Não há futuro para o que você faz, meu velho. - Demônios. 515 00:44:18,854 --> 00:44:21,314 - Maldita coisa de gangster. - Ouça, velho! 516 00:44:21,356 --> 00:44:24,192 Olha velho, é assim que é aquele mundo 517 00:44:24,401 --> 00:44:27,863 Sempre haverá gangues, velho, Sempre haverá brigas. 518 00:44:28,155 --> 00:44:30,574 Sempre foi, e sempre será tão antigo. 519 00:44:30,782 --> 00:44:33,160 Ninguém vai impedi-lo, velho. 520 00:44:33,452 --> 00:44:35,454 Assim é a vida. 521 00:44:35,954 --> 00:44:37,372 Você pode parar com isso sozinho. 522 00:44:37,456 --> 00:44:39,791 Vá para o inferno! eu não quero pare qualquer coisa. 523 00:44:39,916 --> 00:44:41,877 Você vai para o inferno! Idiota estúpido. 524 00:44:41,918 --> 00:44:43,545 Bem, para o inferno com você de volta! 525 00:44:43,587 --> 00:44:46,131 Vá contar seu conto de fadas para outra pessoa. 526 00:44:46,173 --> 00:44:48,175 O que vou fazer com vocês? 527 00:44:48,800 --> 00:44:50,802 O que você quer dizer, velho? 528 00:44:50,969 --> 00:44:53,555 O que diabos você quer dizer com "o que você fará conosco"? 529 00:44:54,181 --> 00:44:56,725 Quem diabos te enviou de tudo maneiras, amigo? 530 00:44:58,977 --> 00:44:59,811 Hodges. 531 00:45:00,145 --> 00:45:01,104 Hodges! 532 00:45:03,273 --> 00:45:04,900 Se ele está preocupado com você 533 00:45:04,941 --> 00:45:08,695 acho que eles são espertos em sair por trás de todo esse lixo. 534 00:45:08,904 --> 00:45:12,282 - Você é muito estúpido para perceber isso. - Mas o que Hodges sabe? 535 00:45:13,492 --> 00:45:15,202 Para o inferno com Hodges, cara! 536 00:45:15,577 --> 00:45:17,579 E de onde vem Hodges? 537 00:45:18,914 --> 00:45:20,040 Se você ver velho. 538 00:45:20,624 --> 00:45:22,793 Estes são meus amigos. 539 00:45:22,959 --> 00:45:25,921 Você vê nossa irmandade aqui é tudo o que temos de velho. 540 00:45:27,672 --> 00:45:29,674 Eu os amo! 541 00:45:31,676 --> 00:45:34,221 E eles amam meu velho. 542 00:45:44,731 --> 00:45:47,359 Você quer que eu fique longe disso? 543 00:45:48,318 --> 00:45:49,903 De jeito nenhum. 544 00:45:50,320 --> 00:45:51,905 De jeito nenhum, cara. 545 00:45:52,728 --> 00:45:54,772 Eu fiz isso. 546 00:45:57,840 --> 00:45:59,591 - Mas há mais. - Onde? 547 00:46:00,509 --> 00:46:02,261 Diga-me onde, hein? 548 00:46:07,141 --> 00:46:08,892 E aí, velho? 549 00:46:10,060 --> 00:46:11,812 Sai daqui, Felipe. 550 00:46:12,020 --> 00:46:13,564 Merda. 551 00:46:13,772 --> 00:46:15,524 Sai daqui, merda! 552 00:46:22,906 --> 00:46:24,658 Ele é seu irmão mais novo, cara. 553 00:46:36,410 --> 00:46:38,412 Você pode parar por aí. 554 00:46:54,678 --> 00:46:58,056 Eu me diverti. Obrigado! 555 00:47:06,398 --> 00:47:09,067 - Que? - Inversão de marcha. 556 00:47:10,777 --> 00:47:11,987 Que? 557 00:47:17,451 --> 00:47:18,535 Que? 558 00:47:20,579 --> 00:47:22,581 Você está linda. 559 00:47:27,335 --> 00:47:29,671 Eu também gosto de você. 560 00:47:30,297 --> 00:47:32,299 Eu não disse isso. 561 00:47:34,092 --> 00:47:36,094 Cara durão, hein. 562 00:47:36,595 --> 00:47:39,723 Você sabe, todo mundo por aqui está tão rude isso... 563 00:47:40,515 --> 00:47:42,809 Eles não me impressionam mais. 564 00:47:43,435 --> 00:47:45,437 E o que te impressiona? 565 00:47:46,229 --> 00:47:48,231 Seja gentil. 566 00:47:51,485 --> 00:47:54,154 - Você se importaria de me dizer o que achou. - Não. 567 00:47:57,157 --> 00:47:58,492 Está tudo bem. 568 00:47:58,867 --> 00:48:00,869 - Então eu vou embora. - Não. 569 00:48:01,119 --> 00:48:04,372 Eu vou te levar lá, isso é um área ruim 570 00:48:05,957 --> 00:48:07,042 Eu dirijo até lá. 571 00:48:07,542 --> 00:48:11,838 Danny, eu sou uma garota caseira, isso é meu bairro, você se lembra? 572 00:48:12,255 --> 00:48:14,257 Tenho certeza. 573 00:48:14,508 --> 00:48:17,677 Agora, se eles me virem com você, talvez... talvez não. 574 00:48:21,807 --> 00:48:23,809 Boa noite. 575 00:48:42,077 --> 00:48:44,079 Venha aqui. 576 00:50:59,018 --> 00:51:01,020 Essa maldita papelada! 577 00:51:04,315 --> 00:51:08,486 Com licença! Olá? alguém pode me ajudar diga onde fica o estacionamento. 578 00:51:17,829 --> 00:51:21,165 Ei, como estou? Eu não quero dizer Em relação a você, é claro. 579 00:51:21,249 --> 00:51:24,836 - Parece que eles têm limão. -Parece Pac-Man 580 00:51:25,169 --> 00:51:28,298 - Ah sim, eu como esses idiotas. - Ei, ei, ah. Pac-Man. 581 00:51:29,132 --> 00:51:31,134 Esse é o meu apelido nas ruas, velho. 582 00:51:31,718 --> 00:51:35,388 - Você tem registro para isso. - Vou inscrever suas nádegas. 583 00:51:35,722 --> 00:51:37,432 Vamos, casacos azuis, tente. 584 00:51:37,432 --> 00:51:39,684 Vamos experimentar alguns desses nádegas suculentas. 585 00:51:39,684 --> 00:51:41,686 Nádegas suculentas. 586 00:51:42,312 --> 00:51:44,397 Vamos, Pac-Man, não vamos nessa coisa. 587 00:51:44,480 --> 00:51:47,525 1-Maria-11, 1-Maria-11 conheça 1-Mara-10 588 00:51:47,692 --> 00:51:49,402 Como você se envolveu? 589 00:51:50,278 --> 00:51:54,240 Merda! Os Sherrif têm o melhor informações antigas. 590 00:51:55,074 --> 00:51:57,619 Fomos nós que nós ligamos para você. 591 00:51:57,785 --> 00:51:59,120 Sim. 592 00:52:00,163 --> 00:52:05,126 Observe como aqueles pandi-idiotas saíram extintores de incêndio em caminhões. 593 00:52:05,418 --> 00:52:10,632 Eu não conseguia entender por que eles estavam tão preocupados apagar um maldito incêndio. 594 00:52:10,840 --> 00:52:13,259 E aqui estou para revisar esses extintores. 595 00:52:13,343 --> 00:52:15,345 E isso sai das minhas mãos. 596 00:52:15,803 --> 00:52:18,389 Eles colocam a cocaína nos buracos, você sabe. 597 00:52:18,431 --> 00:52:20,433 Para que as evidências sejam destruídas. 598 00:52:21,768 --> 00:52:25,063 Quase congelei minhas bolas. 599 00:52:26,105 --> 00:52:31,736 35-Carlos-22. Rua Collins, 212. Rua Collins 2-1-2. 600 00:52:31,986 --> 00:52:33,988 extintores de incêndio, feito em Taiwan. 601 00:52:34,030 --> 00:52:36,908 Eles entram da Colômbia em um navio Panamenho. 602 00:52:37,033 --> 00:52:39,035 11-Jorge, você está pronto? 603 00:52:40,745 --> 00:52:43,790 11-Jorge, depois Garibaldo, vamos dar a eles 604 00:53:57,905 --> 00:54:00,575 Policiais! Nós temos ordem inscrição, aberta! 605 00:54:03,912 --> 00:54:05,788 Alto! Parar! 606 00:54:05,872 --> 00:54:08,249 Inversão de marcha! Levante as mãos! 607 00:54:08,333 --> 00:54:10,043 Pare com isso! Inversão de marcha! 608 00:54:10,126 --> 00:54:13,296 Coloque suas malditas mãos para cima! Coloque-os atrás da sua maldita cabeça! 609 00:54:13,338 --> 00:54:15,340 Coloque-os! 610 00:54:17,926 --> 00:54:19,928 Droga, não se mexa! 611 00:54:24,682 --> 00:54:26,684 Ok, estamos dentro! 612 00:54:28,937 --> 00:54:33,024 - McGavin, o que você tem? - Não se verifique aí atrás. 613 00:54:42,200 --> 00:54:46,204 - Ele tem uma espingarda. - Você está caçando patos, coitado? 614 00:54:59,926 --> 00:55:03,012 - Não o revistei da cintura para baixo. - Eu faço isso. 615 00:55:05,056 --> 00:55:07,058 Quebre esse bastardo! 616 00:55:15,441 --> 00:55:16,651 Pegue! Pegue! 617 00:55:16,693 --> 00:55:18,695 Eu tenho, segure, 618 00:55:19,904 --> 00:55:21,906 Coloque as algemas neste aqui Maldito gorila. 619 00:55:36,838 --> 00:55:39,340 Bem, levante-o, Agora! Vamos! 620 00:55:39,632 --> 00:55:41,634 -Vamos! -Ajude-me a levantá-lo! 621 00:56:22,505 --> 00:56:25,967 Ar 11, código 4. Suspeito preso. 622 00:56:33,975 --> 00:56:37,354 Código 4, suspeito preso. Código 4. 623 00:56:42,233 --> 00:56:45,362 Código 4, suspeito preso. Código 4. 624 00:56:46,814 --> 00:56:48,816 Agora urso! 625 00:56:49,525 --> 00:56:52,194 Oso significa "Urso" em inglês. Sim ou o que Urso? 626 00:56:53,446 --> 00:56:57,033 E isso não parece um urso tremendo para você? Urso! 627 00:56:58,868 --> 00:57:00,870 Você sabe o que eu quero de você, velho? 628 00:57:01,871 --> 00:57:03,706 Cinco nomes. 629 00:57:04,123 --> 00:57:05,499 Você não vale merda nenhuma. 630 00:57:05,541 --> 00:57:08,252 Nós vamos te foder e mandar você para o prisão do condado. 631 00:57:08,419 --> 00:57:12,173 Ou você nos dá cinco nomes, você permanece o tribunal e você fica livre. 632 00:57:12,465 --> 00:57:14,467 Entendido? 633 00:57:15,551 --> 00:57:17,553 Não estamos falando de nenhum Acordo DE. 634 00:57:18,221 --> 00:57:20,181 Não conheço ninguém oficial. 635 00:57:20,932 --> 00:57:23,559 Mandado de busca e resistência à prisão. Você quer mais? 636 00:57:23,684 --> 00:57:26,938 - Você mexe com um Sherrif agora. - E se eu falar? 637 00:57:28,272 --> 00:57:31,192 Sem acusações de armas você sairia agora mesmo. 638 00:57:32,860 --> 00:57:33,945 Para o inferno! 639 00:57:34,153 --> 00:57:37,823 Carson, Cherfie, vocês pegaram Chango Mosca e Trian 640 00:57:38,199 --> 00:57:41,535 Que bom, eu conheço esses idiotas tão bom quanto o meu. 641 00:57:41,619 --> 00:57:44,080 Agora, quem está levando isso para a cidade? para meus amigos. 642 00:57:45,581 --> 00:57:47,667 Quem tira a cocaína do extintores de incêndio? 643 00:57:47,708 --> 00:57:50,211 Quem é Smokey, o Urso? 644 00:57:52,505 --> 00:57:55,049 Um cara chamado Winky e High Top. 645 00:57:56,592 --> 00:57:58,636 - Topo alto? - Não estou mentindo, amigo. 646 00:57:58,719 --> 00:58:01,806 Eu não devo a essas pessoas estúpidas, nada. 647 00:58:06,102 --> 00:58:08,854 Vamos! Avançar! Você tem sido um bom urso. 648 00:58:08,854 --> 00:58:11,107 Você pode passar o inverno por um tempo. 649 00:58:12,858 --> 00:58:14,068 Topo alto. 650 00:58:14,735 --> 00:58:16,737 Droga! Eu tive aquele filho da puta. 651 00:58:17,655 --> 00:58:19,323 Você teve o que? O que nós tínhamos? 652 00:58:19,490 --> 00:58:21,492 Um grande pedaço de pedra. 653 00:58:21,909 --> 00:58:24,328 Sabíamos que ele estava envolvido? nesta? 654 00:58:26,581 --> 00:58:30,042 Que? O tio Bob cometeu um erro? 655 00:58:31,878 --> 00:58:35,548 - Agora você duvida de mim? - Eu não quero ir prendê-lo. 656 00:58:35,673 --> 00:58:38,384 Então o que você vai fazer, conseguir um extintor de incêndio na sua bunda? 657 00:58:38,426 --> 00:58:41,596 Eu mesmo instalaria se necessário e a partir daí você pode obtê-lo, 658 00:58:41,679 --> 00:58:44,932 então você não precisa ser em vão o carro o tempo todo. 659 00:59:12,050 --> 00:59:13,051 Merda! 660 00:59:17,347 --> 00:59:19,557 Mãos ao alto! Levantem as malditas mãos...! 661 00:59:19,766 --> 00:59:22,936 Cuspa! Cuspa isso, seu idiota! 662 00:59:23,353 --> 00:59:25,438 Cuspa! Cuspa! 663 00:59:25,849 --> 00:59:28,227 Você quer morrer? Cuspa! 664 00:59:33,289 --> 00:59:35,416 Cuspa! 665 00:59:35,625 --> 00:59:38,086 Olhe para a parede, de joelhos. De joelhos! 666 00:59:38,252 --> 00:59:41,422 Cuspa! Cuspa! Você vai morrer! 667 00:59:42,882 --> 00:59:45,760 Chega, McGavin. Suficiente! 668 00:59:45,874 --> 00:59:47,876 Meu parceiro não se importa se você morrer. 669 00:59:47,959 --> 00:59:50,087 Droga, levante-se! Parar! 670 00:59:50,170 --> 00:59:52,589 Coloque as mãos atrás da cabeça! 671 00:59:53,799 --> 00:59:55,801 Abaixo! 672 00:59:59,721 --> 01:00:01,973 Seu irmão vai morrer Entendido? 673 01:00:02,057 --> 01:00:04,059 Ele vai ficar azul e morrer na merda, 674 01:00:04,101 --> 01:00:07,312 E talvez se alguém estiver interessado Eles vão levá-lo para o hospital. 675 01:00:07,437 --> 01:00:10,732 - Não dance comigo, ok? - Chega, McGavin! 676 01:00:10,774 --> 01:00:12,776 É bastante chamativo. 677 01:00:22,661 --> 01:00:26,039 Parar! Para! Um momento! 678 01:00:26,623 --> 01:00:27,582 Venha aqui. 679 01:00:27,874 --> 01:00:30,919 O que você está fazendo aqui Picasso coçando o nomes dos seus amigos? 680 01:00:31,002 --> 01:00:33,964 Você não vai gostar disso, vai? Coloque as mãos na cabeça. 681 01:00:36,800 --> 01:00:38,802 Você está em guerra com esses caras agora? 682 01:00:39,594 --> 01:00:42,639 Bem, eles não vão gostar nada disso, meu amigo. 683 01:00:43,765 --> 01:00:45,767 Eu te digo isso, 684 01:00:46,518 --> 01:00:49,396 Vire-se, Portão Branco ah vire-se 685 01:00:49,896 --> 01:00:53,358 Por que você não faz graffiti neste mural? Por que você não faz isso? 686 01:00:54,401 --> 01:00:57,654 Porque eles iriam te matar e você sabe disso Certo, velho? 687 01:00:58,613 --> 01:01:01,992 Agora, se eu fosse você, sairia dessa bairro imediatamente. 688 01:01:03,035 --> 01:01:04,036 Ei! 689 01:01:05,871 --> 01:01:07,873 Isto é um crime. 690 01:01:08,665 --> 01:01:10,667 Podemos levá-lo para a prisão por isso. 691 01:01:11,168 --> 01:01:13,253 Eu tenho um pequeno plano, talvez podemos consertar, 692 01:01:13,253 --> 01:01:15,797 Você já ouviu falar do velho Earl Scheib? 693 01:01:19,926 --> 01:01:21,928 Salve o lixo! 694 01:01:23,680 --> 01:01:26,767 O que eu teria feito? coloque fita adesiva em volta das orelhas. 695 01:01:28,060 --> 01:01:30,062 Vamos, saia daqui! 696 01:01:31,438 --> 01:01:33,440 Vá para o inferno, Pac-Man! 697 01:01:38,820 --> 01:01:41,448 - Aqui está sua limonada. - Obrigado amor. 698 01:01:41,865 --> 01:01:46,036 Como eu disse, tudo está indo bem, você está fazendo um bom trabalho. 699 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 Eles estão presos por seus crimes Você sabe o que estou dizendo? 700 01:01:48,372 --> 01:01:53,543 Então não se preocupe com nada tudo ficará bem, 701 01:01:55,170 --> 01:01:57,172 Pac-Man! 702 01:02:08,225 --> 01:02:10,227 Ficar de pé! 703 01:02:11,019 --> 01:02:13,021 Eu disse, levante-se! 704 01:02:13,814 --> 01:02:15,816 Coloque as mãos atrás da cabeça. 705 01:02:20,320 --> 01:02:22,489 Para onde vão seus amigos traficantes? 706 01:02:22,906 --> 01:02:26,034 Você usa crianças de dez anos para Deixe-os tomar suas drogas, agora? 707 01:02:27,160 --> 01:02:29,121 Quem é esse? Você é cirurgião? 708 01:02:29,538 --> 01:02:31,540 Doutor, estou me sentindo bem? 709 01:02:41,842 --> 01:02:43,844 Olha esse lixo! 710 01:02:45,512 --> 01:02:48,432 - Onde você conseguiu esse T? - Da minha tia. 711 01:02:48,640 --> 01:02:51,351 Só estou hesitando aqui, velho, apenas relaxando. 712 01:02:51,435 --> 01:02:53,437 Por que o Pac-Man está contra mim? 713 01:02:59,943 --> 01:03:02,320 Mantenha as mãos na cabeça e vire-se. 714 01:03:07,826 --> 01:03:10,412 Para quem você liga quando o bipe para de som? 715 01:03:10,662 --> 01:03:13,165 Quem é o mocinho ligando para você? 716 01:03:14,583 --> 01:03:17,002 Quem é seu contato na High Top? 717 01:03:18,295 --> 01:03:20,297 O que você está olhando? 718 01:03:23,300 --> 01:03:26,261 Nunca me olhe errado! Primo! 719 01:03:26,345 --> 01:03:28,096 Vamos. 720 01:03:28,263 --> 01:03:30,265 É por isso que você vai para a cadeia, cara. 721 01:03:30,307 --> 01:03:32,309 Para a cadeia! 722 01:03:35,312 --> 01:03:37,314 Mas eu não fiz nada! 723 01:03:37,522 --> 01:03:39,524 Você quer se tornar um idiota profissional! 724 01:03:40,567 --> 01:03:42,527 Cara, essas algemas estão muito apertadas. 725 01:03:42,569 --> 01:03:45,447 Bem, eles não são feitos para dar conforto amigo. 726 01:03:46,239 --> 01:03:48,200 Escute, velho, você não tem nada contra mim! 727 01:03:48,200 --> 01:03:50,202 Eu tenho algemas em você. 728 01:03:50,786 --> 01:03:52,788 Eu digo que você não precisa segurar meu cabelo! 729 01:03:56,249 --> 01:03:57,417 Eu digo velho! 730 01:03:58,835 --> 01:04:01,630 Xingamento! Você não tem nada contra mim! 731 01:04:01,838 --> 01:04:04,800 - Fique quieto! - Sim, o que você quiser! 732 01:04:06,385 --> 01:04:08,387 Vou sair desse inferno logo, amigo! 733 01:04:08,720 --> 01:04:11,807 Todas essas porcarias que você faz Não é nada! 734 01:04:13,016 --> 01:04:14,351 Não é grande coisa! 735 01:04:14,685 --> 01:04:18,146 Por quebrar minha maldita liberdade condicional? Eu vou sair dessa, 736 01:04:18,188 --> 01:04:20,357 Em seis meses, cara! 737 01:04:20,565 --> 01:04:22,818 Essas algemas são muito apertadas, cara. 738 01:04:23,110 --> 01:04:26,029 Você quer que eu sapateie no seu cabeça? Fique quieto! 739 01:04:26,279 --> 01:04:28,281 Esse maldito cara! 740 01:04:29,783 --> 01:04:31,243 Qual é o problema? 741 01:04:31,410 --> 01:04:33,787 Estou muito velho para sua miséria! 742 01:04:34,538 --> 01:04:37,040 - Bem, não vou discutir sobre isso. - Oh sim? 743 01:04:37,290 --> 01:04:40,293 - Você acha que pode lidar comigo? - Você acha que meu tempo acabou? 744 01:04:40,669 --> 01:04:42,337 Você quer um maldito pedaço de mim? 745 01:04:42,379 --> 01:04:43,588 Agora, ah! 746 01:04:43,755 --> 01:04:46,842 Você acha que tem o mercado sob controle. Você acha que eu não sou louco? 747 01:04:46,883 --> 01:04:48,885 Vamos, experimente! 748 01:04:49,136 --> 01:04:51,138 Experimente, idiota! 749 01:04:51,555 --> 01:04:53,557 O que você está falando? 750 01:04:59,187 --> 01:05:01,189 Isso é o que eu imaginei. 751 01:05:04,443 --> 01:05:06,111 Olá, Hodges. 752 01:05:06,361 --> 01:05:07,487 Tio Bob. 753 01:05:07,904 --> 01:05:10,449 - Não tenho nenhum problema com você. - Ah, certo? 754 01:05:10,657 --> 01:05:13,618 Você tem problemas com o mundo inteiro e eu estou no meio. 755 01:05:13,618 --> 01:05:15,620 E eu não gosto disso. 756 01:05:18,832 --> 01:05:22,210 Por que não sentamos e assistimos de que lado estamos? 757 01:05:23,295 --> 01:05:25,297 Eu faria se pudesse. 758 01:05:25,964 --> 01:05:27,966 Mas você é como eles, "Pac-man." 759 01:05:29,301 --> 01:05:31,303 Nada mais do que um gangbanger. 760 01:05:40,479 --> 01:05:43,690 Você esteve na minha casa, é onde vivo. Sempre que você quiser! 761 01:05:43,732 --> 01:05:46,151 Sempre que você quiser! 762 01:05:46,485 --> 01:05:48,487 Melhor trazer sua própria comida. 763 01:06:13,804 --> 01:06:17,366 Com licença. Senhorita Luísa Gomez está em casa? 764 01:06:27,318 --> 01:06:28,402 Olá, Pac-Man! 765 01:06:29,654 --> 01:06:33,532 Belo carro. Vamos tentar? Vamos dar um passeio? 766 01:06:33,741 --> 01:06:36,618 O que você está procurando? Você está de plantão? 767 01:06:37,954 --> 01:06:38,955 Deixe-me em paz. 768 01:06:39,163 --> 01:06:41,457 Que porra você está fazendo aqui? 769 01:06:41,666 --> 01:06:42,541 Desapareça, Pac-Man. 770 01:06:42,750 --> 01:06:44,585 Você não é daqui. 771 01:06:44,794 --> 01:06:45,995 Sim, porra. 772 01:06:46,003 --> 01:06:47,380 Volte quando você estiver de serviço... 773 01:06:47,588 --> 01:06:49,173 ...e vamos superar isso bom, ok? 774 01:06:52,259 --> 01:06:54,804 Você trouxe sua arma, Pac-Man? 775 01:06:55,096 --> 01:06:57,473 Você vai precisar disso. Nunca saia sem ele. 776 01:06:59,850 --> 01:07:00,893 É novo? 777 01:07:02,603 --> 01:07:03,938 Afaste-se do carro. 778 01:07:04,146 --> 01:07:05,523 Merda. 779 01:07:05,731 --> 01:07:08,484 Você conhece as oficinas Serviço rápido, cara? 780 01:07:09,443 --> 01:07:10,820 Sim, com preço fixo. 781 01:07:15,199 --> 01:07:17,618 Ei! Ele está comigo! 782 01:07:17,827 --> 01:07:19,578 Qual é o problema? 783 01:07:19,787 --> 01:07:21,497 Saia daqui, filho da puta. 784 01:07:21,706 --> 01:07:23,624 Você vem para o nosso bairro foda-se nossas mulheres? 785 01:07:23,833 --> 01:07:25,325 Foda-se, vadia. 786 01:07:25,334 --> 01:07:26,627 Entre no carro! 787 01:07:59,994 --> 01:08:01,912 Quem diabos você pensa que é? 788 01:08:04,040 --> 01:08:05,124 Vou te dizer uma coisa, Danny. 789 01:08:05,332 --> 01:08:07,752 Esses caras vão ser uma merda mas eles se ajudam. 790 01:08:12,298 --> 01:08:14,175 Mas você acha que está melhor, certo? 791 01:08:17,762 --> 01:08:18,804 Diga-me. 792 01:08:28,647 --> 01:08:32,193 Por que você tem que fazer isso tudo tão difícil, merda? 793 01:08:41,202 --> 01:08:44,455 - Eu gostaria de amar você, Danny. - Eu te amo. 794 01:08:50,336 --> 01:08:52,463 O que você quer? 795 01:08:57,968 --> 01:08:59,671 Você quer uma família? 796 01:09:00,679 --> 01:09:02,431 É assim que você quer viver? 797 01:09:38,030 --> 01:09:40,574 O que está acontecendo? Como posso ajudá-lo? 798 01:09:41,075 --> 01:09:42,743 Obrigado por ter vindo. 799 01:09:42,868 --> 01:09:44,537 Olha, eu te liguei porque Felipe... 800 01:09:44,537 --> 01:09:48,374 Felipe ficou arruinado com o velho PCP. 801 01:09:51,919 --> 01:09:54,213 Ele ficou viciado naquele suco. 802 01:09:54,714 --> 01:09:58,050 Mas ele é muito velho, ele vai para a escola 803 01:09:58,467 --> 01:10:00,469 Agora eles o registraram como membro de uma gangue. 804 01:10:00,469 --> 01:10:03,222 E não está representando. 805 01:10:03,848 --> 01:10:07,852 Ele não está em nenhuma gangue. O bairro não precisa disso, cara. 806 01:10:08,019 --> 01:10:10,021 Hodges, estou lhe dizendo isso, amigo. 807 01:10:10,062 --> 01:10:13,399 Você tem que tirá-lo dos arquivos antigo informatizado. 808 01:10:14,191 --> 01:10:17,194 Bem, ele terá que ir para o centro juvenil de qualquer maneira. 809 01:10:17,611 --> 01:10:19,572 Fará bem a você assustá-lo um pouco. 810 01:10:19,697 --> 01:10:23,534 Se ele tem medo é porque Ele está com medo de que eu o deixe velho. 811 01:10:23,784 --> 01:10:26,746 Ouça, apenas quilates dos arquivos gangues vão arruinar sua vida 812 01:10:26,787 --> 01:10:28,789 Enquanto eu ainda estiver vivo amigo. 813 01:10:30,416 --> 01:10:33,044 vou falar com eles, Vou falar com eles, ok. 814 01:10:34,795 --> 01:10:38,632 Eu conheço a velha rotina, Eu te devo uma. 815 01:10:38,883 --> 01:10:41,469 Você sabe que é isso que o torna ótimo este velho país. 816 01:10:41,677 --> 01:10:44,180 -E qual é? -Crédito. 817 01:10:44,513 --> 01:10:45,890 Você tem seu visto. 818 01:10:46,182 --> 01:10:47,683 E eu tenho você, velho. 819 01:10:49,727 --> 01:10:51,729 Obrigado, velho. 820 01:10:55,524 --> 01:10:57,485 -Ei sapo! -Sim. 821 01:10:57,485 --> 01:10:58,611 Da Rua 21, certo? 822 01:10:59,737 --> 01:11:01,030 Leão Lopes. 823 01:11:01,030 --> 01:11:04,158 Bem amigo, você me salvou a viagem você tem um ingresso. 824 01:11:04,367 --> 01:11:07,787 - Ei cara, estou visitando. - Bem, agora você é nosso convidado. 825 01:11:07,828 --> 01:11:10,247 - Sou um visitante antigo. - Inversão de marcha! 826 01:11:10,456 --> 01:11:12,458 Assuma a posição! 827 01:11:13,626 --> 01:11:17,046 - O que ele fez? - Esse palhaço tem 15 multas pendentes. 828 01:11:17,171 --> 01:11:19,173 Ei, cara, eu ia pagar por eles. 829 01:11:19,674 --> 01:11:22,051 Sim, mas você está um pouco atrasado, companheiro. 830 01:11:24,428 --> 01:11:26,847 Você quer que eu consiga fiança para você, amigo? 831 01:11:27,264 --> 01:11:29,934 Tenho mais tempo do que dinheiro. 832 01:11:36,460 --> 01:11:37,795 Ei cara, de onde você é? 833 01:11:38,003 --> 01:11:39,213 Querida, vamos embora. 834 01:11:39,421 --> 01:11:41,006 Que? 835 01:11:41,015 --> 01:11:44,318 Você ouviu meu amigo. Ele perguntou de onde você é, vadia. 836 01:11:44,426 --> 01:11:46,178 Não quero problemas, ok? 837 01:11:46,387 --> 01:11:47,346 Foda-se! 838 01:11:47,554 --> 01:11:48,847 Foda-se. 839 01:11:49,974 --> 01:11:51,725 Por que não...? 840 01:12:31,919 --> 01:12:33,879 Sonhador. 841 01:12:34,338 --> 01:12:36,340 Vamos! 842 01:12:54,817 --> 01:12:56,819 Bom dia oficiais. 843 01:13:20,801 --> 01:13:21,969 Alto alto! 844 01:13:33,814 --> 01:13:34,607 Ei! 845 01:13:35,358 --> 01:13:36,442 Ei, Alto Topo! 846 01:14:39,880 --> 01:14:42,758 Todos no chão! Todos no chão! 847 01:14:45,511 --> 01:14:47,513 Solte a mulher estúpida! 848 01:14:50,182 --> 01:14:52,184 -Vamos! -Não. 849 01:14:53,978 --> 01:14:55,146 Por favor. 850 01:14:55,229 --> 01:14:57,231 Solte a mulher! 851 01:14:59,859 --> 01:15:01,861 Desista seu idiota! 852 01:15:06,741 --> 01:15:09,618 Solte a mulher, filho da puta! Ou eu atiro em você! 853 01:16:32,159 --> 01:16:34,120 Filho da puta! 854 01:16:37,039 --> 01:16:39,667 Deixe-me ver seu rosto, idiota! 855 01:16:41,043 --> 01:16:42,545 Você está preso. 856 01:16:43,379 --> 01:16:45,381 Você está preso. 857 01:16:45,548 --> 01:16:47,550 Você tem o direito de ficar em silêncio. 858 01:16:48,968 --> 01:16:53,514 Se você desistir, tudo o que você diz pode ser usado contra você. 859 01:16:54,557 --> 01:16:56,726 Você tem o direito de falar com um advogado... 860 01:16:56,934 --> 01:16:59,562 e esteja presente no seu interrogatório. 861 01:17:00,646 --> 01:17:02,857 Se você não pode pagar por um, 862 01:17:02,857 --> 01:17:05,568 Você receberá um sem nenhum custo. 863 01:17:26,630 --> 01:17:27,923 Olá, Bob! 864 01:17:33,971 --> 01:17:37,350 - Você foi muito bom, cowboy. - Obrigado amigo, obrigado. 865 01:17:37,433 --> 01:17:39,435 Ser velho. 866 01:17:40,144 --> 01:17:42,146 Nem todo cachorro tem seu dia. 867 01:17:43,481 --> 01:17:47,860 A culpa foi minha, certo? eu era o idiota que deixou escapar da primeira vez. 868 01:17:50,696 --> 01:17:52,698 Espere um minuto! 869 01:17:54,075 --> 01:17:57,286 - Quero me desculpar! - Porque? 870 01:17:57,745 --> 01:17:59,747 Por toda essa merda. 871 01:18:00,831 --> 01:18:04,126 Vá ver um padre, confesse e reze algumas Ave-Marias... 872 01:18:04,126 --> 01:18:05,294 Eu não sou o cara para isso. 873 01:18:05,336 --> 01:18:08,339 Se você fosse tão gentil comigo quanto você é você está com aqueles idiotas, 874 01:18:08,339 --> 01:18:11,133 Talvez eu estivesse lhe devendo uma. 875 01:18:13,052 --> 01:18:15,096 Eu fiz isso. 876 01:18:15,388 --> 01:18:17,390 E sim, você me deve. 877 01:18:23,938 --> 01:18:26,565 Ouça, conversei com Melindez, do DSD, está tudo bem? 878 01:18:27,525 --> 01:18:30,653 Terei um novo parceiro no início do próximo mês. 879 01:18:35,533 --> 01:18:38,452 Você nunca teve um relacionamento com mulher com quem você discutia o tempo todo? 880 01:18:38,494 --> 01:18:39,745 Constantemente. 881 01:18:40,079 --> 01:18:42,039 Então você a ama. 882 01:18:42,581 --> 01:18:47,128 É como ter duas cabeças. Um diz: "vermelho", o outro certamente lhe dirá: "verde". 883 01:18:47,586 --> 01:18:52,008 Quando você conhece alguém que não é assim, não você olha para trás. Se você vê que é assim, você sai. 884 01:18:52,299 --> 01:18:54,802 Você não aponta o dedo e acusa. 885 01:18:55,219 --> 01:18:57,221 Apenas cada um faz a sua vez. 886 01:18:58,305 --> 01:18:59,432 Bom? 887 01:19:02,560 --> 01:19:04,562 Isso é tudo. 888 01:19:04,937 --> 01:19:07,481 Bem, meu pedido de desculpas ainda permanece. 889 01:19:48,898 --> 01:19:51,817 Você ferrou o High Top! 890 01:19:52,568 --> 01:19:55,529 Sangue não funciona com Revendedores de Crips. 891 01:19:57,907 --> 01:19:59,116 Você é Crip! 892 01:20:01,369 --> 01:20:02,745 Olá, Crip! 893 01:20:05,998 --> 01:20:06,957 Respeito! 894 01:20:07,041 --> 01:20:08,000 O Vermelho! 895 01:20:08,292 --> 01:20:10,294 Somos Bloods, filho da puta! 896 01:20:20,221 --> 01:20:22,223 Eu quero um médico. 897 01:20:24,558 --> 01:20:26,560 Por que eles te deram, High Top? 898 01:20:27,103 --> 01:20:29,480 Você está vendendo lixo nas ruas? 899 01:20:30,147 --> 01:20:33,109 Você está com aqueles Crips há muito tempo velho 900 01:20:34,110 --> 01:20:36,112 Quero falar com meu advogado. 901 01:20:36,445 --> 01:20:39,031 Seu advogado não vai te ajudar, amigo. 902 01:20:39,365 --> 01:20:40,658 Desistir. 903 01:20:41,200 --> 01:20:43,202 Diga-me algo que eu não sei. 904 01:20:43,953 --> 01:20:47,164 Merda, nem mesmo os colegas dele querem negociar com ele. Tire-o daqui. 905 01:20:47,206 --> 01:20:50,793 - Pegue-o, coloque-o na cela. - Espere! 906 01:20:53,546 --> 01:20:57,800 Você quer sair da área de gangues? Você quer estar com os prisioneiros comuns? 907 01:20:58,050 --> 01:21:00,553 E se você não fizer isso, Você vai virar um cadáver, filho da puta! 908 01:21:01,637 --> 01:21:03,639 Diga-me algo que eu ainda não saiba. 909 01:21:05,224 --> 01:21:06,767 Você pode vencer e sair. 910 01:21:06,892 --> 01:21:09,603 Existem muitos tipos de justiça em este mundo. 911 01:21:10,104 --> 01:21:12,106 Eu não sei o que você sabe. 912 01:21:13,315 --> 01:21:15,317 Dê-me algo saboroso. 913 01:21:15,568 --> 01:21:18,946 um pouco do seu queijo nojento, hein. 914 01:21:21,866 --> 01:21:24,160 É um mundo frio, sangue. 915 01:21:24,368 --> 01:21:25,703 Impiedosamente. 916 01:21:25,870 --> 01:21:28,706 Não é isso que escrevem nas paredes? 917 01:21:32,001 --> 01:21:34,503 Quem acabou com Robert Craig? 918 01:21:40,176 --> 01:21:43,387 Foguete, era Foguete. 919 01:21:46,839 --> 01:21:49,080 - Você pode simplesmente sair para conversar? - Não! 920 01:21:49,322 --> 01:21:51,711 - Porque? - Você está bem? 921 01:21:52,578 --> 01:21:54,577 Sim, estou bem. 922 01:21:56,965 --> 01:21:59,701 - O que você quer? - Nada! Apenas... 923 01:21:59,865 --> 01:22:01,864 Vá embora! 924 01:22:05,776 --> 01:22:08,746 Isso é estúpido, é uma merda aqui. 925 01:22:10,057 --> 01:22:13,200 Oh sério? Bem, obrigado. 926 01:22:15,003 --> 01:22:17,003 Apenas me diga o que eu fiz. 927 01:22:17,581 --> 01:22:19,581 Eles odeiam você. McGavin. 928 01:22:23,141 --> 01:22:25,140 McGavin. 929 01:22:30,062 --> 01:22:31,647 Você vê esta placa? 930 01:22:32,186 --> 01:22:35,232 Eu uso isso. É o meu trabalho, é o que eu faço. 931 01:22:36,035 --> 01:22:38,035 Então o que você quer? 932 01:22:41,688 --> 01:22:45,723 Outro dia você pegou um garoto e você colocou tinta em todo o rosto dele. 933 01:22:46,714 --> 01:22:48,714 Bem, ele é meu primo. 934 01:22:54,000 --> 01:22:55,999 Você acha isso engraçado? 935 01:22:56,943 --> 01:22:59,268 Eu não sabia que você tinha uma família tão grande. 936 01:22:59,697 --> 01:23:02,821 Desculpe. OK? Desculpe! 937 01:23:04,975 --> 01:23:06,975 Você sabe o que ele fez? 938 01:23:08,881 --> 01:23:12,299 Eu estava riscando os nomes dos membros da banda oriental. 939 01:23:12,415 --> 01:23:14,899 Você sabe o que significa quando eles fazem isso? 940 01:23:18,468 --> 01:23:20,468 Isso significa que eles vão matar alguém. 941 01:23:21,522 --> 01:23:23,944 Então peço desculpas se pintei o enfrentar o garoto. 942 01:23:23,969 --> 01:23:25,968 Talvez eu tenha salvado a vida dele dessa forma. 943 01:23:25,993 --> 01:23:28,573 - Mas eu juro... - Eu não me importo! 944 01:23:30,501 --> 01:23:33,632 Isso é cruel, Danny. Você é um sádico. 945 01:23:37,357 --> 01:23:39,356 Eu não estou com você. 946 01:23:40,684 --> 01:23:43,616 Estou com eles Danny, sou um garota da vizinhança 947 01:23:44,444 --> 01:23:46,444 Eles ameaçaram você? 948 01:23:47,951 --> 01:23:49,006 Não. 949 01:23:50,106 --> 01:23:52,106 Ninguém sabe que eu vi você. 950 01:23:54,159 --> 01:23:56,667 É você quem está me ameaçando, Danny. 951 01:23:58,846 --> 01:24:00,845 Você tem um coração ruim. 952 01:24:21,599 --> 01:24:24,644 Unidades Hollenbeck. Veículo usado em 187. 953 01:24:24,769 --> 01:24:28,690 Carrinha azul escura. Registro... 1F926D. 954 01:24:28,773 --> 01:24:31,150 1F926D. 955 01:24:31,192 --> 01:24:33,903 - Essa é a carroça do velho Rocket. - Vamos. 956 01:24:34,487 --> 01:24:39,993 1-CRASH-32, sentido sul, estamos em Huntington após a carroça 187. 957 01:24:40,159 --> 01:24:42,745 Na loja de bebidas, você passa e vira para a direita. 958 01:24:42,871 --> 01:24:46,541 Estou iluminando uma carroça azul escura atrás do armazém. 959 01:25:14,235 --> 01:25:17,614 Motorista! Coloque suas duas mãos a janela. 960 01:25:17,739 --> 01:25:19,741 Ambas as mãos! 961 01:25:22,368 --> 01:25:25,497 Deixe sua mão direita na janela. e sua mão esquerda... 962 01:25:25,580 --> 01:25:29,083 Cruze seu corpo e retire o chaves de ignição. 963 01:25:33,004 --> 01:25:35,673 Quero ver as chaves em sua mão. 964 01:25:39,969 --> 01:25:43,473 Ar-2. Eu tenho duas unidades, código seis com os suspeitos. 965 01:25:45,433 --> 01:25:48,353 Agora com uma mão abra o porta direita. 966 01:25:49,270 --> 01:25:51,648 Quero tudo aberto. 967 01:25:52,065 --> 01:25:54,734 Com a mesma mão, abra a outra porta. 968 01:25:58,029 --> 01:26:00,031 Agora mãos ao alto! 969 01:26:00,573 --> 01:26:03,701 Ar-2. Temos dois suspeitos homem negro. 970 01:26:05,537 --> 01:26:06,913 Passageiro. 971 01:26:07,455 --> 01:26:09,874 Mova-se lentamente para o banco do motorista, 972 01:26:09,999 --> 01:26:12,710 e saia com as mãos para cima. 973 01:26:15,797 --> 01:26:19,050 Coloque suas mãos onde eu as vejo e na sua cabeça. 974 01:26:20,260 --> 01:26:22,262 Olhe para frente. 975 01:26:29,060 --> 01:26:32,480 Olá, RJ! Esses caras são assustadores. Você se sente um herói? 976 01:26:32,689 --> 01:26:34,691 Coloque as algemas nele! 977 01:26:35,567 --> 01:26:39,779 Esta é a carroça que Rocket dirigia quando ele atirou em Robert Craig. 978 01:26:39,988 --> 01:26:43,700 -Leia para ele seus direitos. -Para que? 979 01:26:45,076 --> 01:26:47,078 Bem, mantenha a cabeça firme. 980 01:26:48,246 --> 01:26:49,581 Ainda! 981 01:26:49,581 --> 01:26:51,875 O que você tem? Gentil e lento agora. 982 01:26:52,041 --> 01:26:54,586 - Você viu minha lanterna? - Diga-me o que você tem. 983 01:26:54,752 --> 01:26:58,923 - Bom. O que temos aqui? - Não quero surpresas. 984 01:27:00,300 --> 01:27:02,927 Não se preocupe filho, eles não têm doenças. 985 01:27:04,470 --> 01:27:08,183 Ar-2. Código quatro, suspeitos presos. 986 01:27:11,311 --> 01:27:13,313 Há quanto tempo você conhece o Rocket? 987 01:27:14,022 --> 01:27:15,023 Um ano? 988 01:27:15,481 --> 01:27:16,774 Dez anos? 989 01:27:17,775 --> 01:27:19,027 Um ano eu acho. 990 01:27:19,277 --> 01:27:22,113 Como um ano que você pensa, E onde sua garota mora? 991 01:27:25,033 --> 01:27:25,992 Não sei. 992 01:27:27,619 --> 01:27:30,246 Ei, não brinque estúpido. 993 01:27:31,372 --> 01:27:33,791 Não sei, sério, não sei onde ele mora. 994 01:27:34,459 --> 01:27:37,754 Bem, olhe. alguém quer matar Foguete, suponha... 995 01:27:38,004 --> 01:27:40,840 O velho e gordo Willie tem que contar a ele e seja seu herói. 996 01:27:40,840 --> 01:27:42,842 Agora, como você encontra isso? 997 01:27:44,010 --> 01:27:45,345 Não sei. 998 01:27:47,013 --> 01:27:49,766 Ah, velho. 999 01:27:51,768 --> 01:27:55,939 Podemos fazer isso a noite toda. Qual é o nome da namorada do Rocket? 1000 01:27:57,398 --> 01:27:59,776 Não sei o nome da namorada dele. 1001 01:28:02,820 --> 01:28:03,988 Olhar. 1002 01:28:06,115 --> 01:28:08,660 Você não está falando com um idiota. 1003 01:28:09,327 --> 01:28:11,579 Estamos falando sobre sua liberdade. 1004 01:28:12,247 --> 01:28:15,667 Você não a conhece. Qual é o nome do amigo? 1005 01:28:16,835 --> 01:28:19,754 - Qual amigo? - Qualquer um, escolha um. 1006 01:28:20,171 --> 01:28:23,299 Não me diga que você não sabe os nomes das putinhas do bairro. 1007 01:28:23,758 --> 01:28:25,760 Um garoto grande e forte como você. 1008 01:28:30,765 --> 01:28:34,352 Qual é o nome de algum dos seus amigos? da namorada do Rocket? 1009 01:28:36,145 --> 01:28:37,397 Annie. 1010 01:28:37,856 --> 01:28:39,148 Annie o quê? 1011 01:28:40,400 --> 01:28:42,402 Não sei. 1012 01:28:43,069 --> 01:28:45,613 180-65. Venha para a recepção. 1013 01:28:45,822 --> 01:28:47,657 Quem mais? 1014 01:28:47,740 --> 01:28:50,493 Não me provoque, Vou dedurar você na frente dos seus colegas. 1015 01:28:50,535 --> 01:28:52,162 Eu faço isso, simplesmente saio e... 1016 01:28:52,328 --> 01:28:54,622 Eu te dou $ 50 e digo: "Obrigado pela sua informação, velho." 1017 01:28:54,622 --> 01:28:56,958 Eu farei isso, já fiz isso antes. 1018 01:28:59,711 --> 01:29:02,255 Está tudo bem, Cheryl Williams. 1019 01:29:04,799 --> 01:29:07,760 Eu já volto, fique com sua maldita boca fechada 1020 01:29:08,094 --> 01:29:09,721 Annie, Cheryl Williams. 1021 01:29:09,804 --> 01:29:14,809 Ligue na recepção. 1-David-12, Há uma chamada na recepção. 1022 01:29:19,898 --> 01:29:21,900 Como ele conseguiu sua carroça? 1023 01:29:27,572 --> 01:29:29,574 Como ele conseguiu sua carroça? 1024 01:29:34,662 --> 01:29:38,458 Sabemos que ele usou sua carroça, Lewis Agora se você não quer problemas... 1025 01:29:39,375 --> 01:29:42,045 Apenas me diga como Rocket conseguiu isso. 1026 01:29:53,264 --> 01:29:55,266 Emprestei para meu irmão. 1027 01:29:55,558 --> 01:29:56,893 E? 1028 01:29:57,852 --> 01:30:00,480 Rocket tirou em uma festa. 1029 01:30:00,730 --> 01:30:02,732 Só assim ele pegou a carroça? 1030 01:30:03,483 --> 01:30:05,485 Meu irmão estava com medo. 1031 01:30:07,028 --> 01:30:09,405 Ele tem mais medo do Rocket do que você? 1032 01:30:14,661 --> 01:30:17,664 Detetive McShaney, você tem uma ligação na recepção. 1033 01:30:22,043 --> 01:30:24,295 Vamos ver se nos entendemos. 1034 01:30:24,587 --> 01:30:26,923 Não queremos você, velho. Nós o amamos. 1035 01:30:27,173 --> 01:30:30,260 Mas eles usaram sua carroça em um assassinato antigo... 1036 01:30:30,552 --> 01:30:33,137 Então vamos prendê-lo se você não o fizer você nos ajuda 1037 01:30:42,188 --> 01:30:44,440 Relaxe, não estou rindo de você 1038 01:30:45,441 --> 01:30:48,236 - Você sabe o que Fat Willie me contou? - Que? 1039 01:30:48,903 --> 01:30:52,615 Você se lembra daquela boneca que anda com Cheryl Williams e Annie? 1040 01:30:53,741 --> 01:30:56,911 - Não, acho que não. - Sim, sim, você sabe de quem estou falando. 1041 01:30:56,995 --> 01:30:59,622 Um pouco querido. Isso é uma loucura. 1042 01:30:59,998 --> 01:31:01,374 Droga! 1043 01:31:04,043 --> 01:31:06,462 Lewis, qual é o nome daquela garota? 1044 01:31:07,881 --> 01:31:09,257 Sharon? 1045 01:31:09,465 --> 01:31:11,467 - VERDADEIRO? - Sim! 1046 01:31:12,760 --> 01:31:14,762 VERDADEIRO. Sharon, hein...? 1047 01:31:16,014 --> 01:31:17,432 ...Não sei. 1048 01:31:18,016 --> 01:31:19,142 ...Robins. 1049 01:31:20,894 --> 01:31:22,896 Robins, correto. 1050 01:31:23,771 --> 01:31:26,566 - Garota do Rocket. - Correto. 1051 01:31:35,325 --> 01:31:37,327 Polícia! Abrir. 1052 01:31:38,661 --> 01:31:40,079 Eu não acho que eles ouviram. 1053 01:31:40,538 --> 01:31:44,250 Deixe-os apodrecer! Namós. Você ouve que eles estão fazendo isso. 1054 01:31:44,834 --> 01:31:48,463 Vamos entrar. Tenha cuidado, e silêncio. 1055 01:31:53,426 --> 01:31:54,886 "POSSO ENTRAR" 1056 01:32:03,728 --> 01:32:04,646 Sim. 1057 01:32:18,952 --> 01:32:19,869 Sim. 1058 01:32:42,100 --> 01:32:43,601 Parar! 1059 01:32:47,981 --> 01:32:51,317 ...E... Isso não é Rocket, Isso não é Foguete. 1060 01:32:54,821 --> 01:32:56,781 - Caramba! - Pare, droga! 1061 01:32:56,823 --> 01:32:58,825 Vamos! 1062 01:33:04,122 --> 01:33:06,124 Abelha Assassina. 1063 01:33:06,374 --> 01:33:08,376 Por que você se mudou? Porque? 1064 01:33:08,793 --> 01:33:12,380 Me aproximei para pegar... minhas calças velhas 1065 01:33:13,464 --> 01:33:16,342 Apenas fique parado, não se mova, ok? Aguentar. 1066 01:33:19,721 --> 01:33:22,223 Alguém chame uma ambulância! 1067 01:33:22,557 --> 01:33:24,017 Aguentar. 1068 01:33:32,066 --> 01:33:33,776 Filho da puta! Você! 1069 01:33:34,027 --> 01:33:36,613 Pac-Man, seu filho da puta! Você! 1070 01:33:36,946 --> 01:33:39,908 Nós vamos pegar você filho da puta! 1071 01:33:46,206 --> 01:33:47,874 Pegue o Pac-Man. 1072 01:33:49,292 --> 01:33:51,920 - Sim, pegue o Pac-Man. - Avisaremos Rocket. 1073 01:33:51,961 --> 01:33:54,088 Certamente sim mamãe, Contaremos ao Rocket. 1074 01:34:01,262 --> 01:34:04,057 Ei, Rocket, cara. Olhe para esta metralhadora. 1075 01:34:04,724 --> 01:34:08,269 Definitivamente aperte essa porcaria Velho Pac-Man. 1076 01:34:20,198 --> 01:34:21,366 T-Bone. 1077 01:34:22,200 --> 01:34:25,119 - Você vai atirar em mim, covarde. - Eu não vou atirar em você. 1078 01:34:25,161 --> 01:34:28,623 - Vamos, você vai atirar em mim? - Está tudo bem. Vamos. 1079 01:34:28,706 --> 01:34:30,583 Vá para o inferno! Vá para o inferno! 1080 01:34:30,625 --> 01:34:32,669 Para o inferno! Deixe-me ir. Dê-me meu coelho. 1081 01:34:32,710 --> 01:34:34,295 - Dê-me meu coelho. - Calma, calma. 1082 01:34:34,337 --> 01:34:38,299 Quero meu coelho, amigo. Que? Não te deram nada em sua casa? 1083 01:34:38,299 --> 01:34:40,552 - Deixe-me ir! - Aí está o seu coelho, T-Bone. 1084 01:34:40,593 --> 01:34:42,387 - Sim, sim. - Aí está o seu coelho. 1085 01:34:42,470 --> 01:34:45,139 Vou colocar meu osso na sua bunda! 1086 01:34:45,223 --> 01:34:47,684 - Na bundinha. - Levante-se, T-Bone 1087 01:34:48,184 --> 01:34:51,646 - Você não precisa colocar minha cara nisso. - Nós lhe daremos seu coelho. 1088 01:34:51,688 --> 01:34:53,940 - Estou com seu coelho. - Dê para mim, dê para mim. 1089 01:34:54,148 --> 01:34:55,775 Pegue seu coelho, vamos embora. 1090 01:34:55,859 --> 01:34:58,820 Você tenta tirar T-Bone daqui, Eu quero outro. 1091 01:34:58,820 --> 01:35:02,448 Você não pode tirar T-Bone daqui, cara. Você não pode pegar T. 1092 01:35:02,448 --> 01:35:06,411 Vamos garoto, siga em frente, vamos. O coelho estará conosco aqui. 1093 01:35:06,536 --> 01:35:08,204 Aqui está o seu coelho, esse é o seu coelho. 1094 01:35:08,246 --> 01:35:10,915 Você vê isso? Esta é a parte que se segue. 1095 01:35:27,015 --> 01:35:30,560 Ei velho, onde quer que eu vá eu represento o conjunto. 1096 01:35:30,602 --> 01:35:31,895 Eu sou o todo. 1097 01:35:32,020 --> 01:35:34,522 Rolando por aí fazendo coisas más com antigos colegas. 1098 01:35:34,564 --> 01:35:37,525 - Você sabe fazer aquelas coisas malucas. - Esse é o T-Bone. 1099 01:35:37,567 --> 01:35:39,569 Você sabe dessas coisas, sendo lá fora... 1100 01:35:39,694 --> 01:35:42,530 Derrubando os filhos da puta no chão. Bam! velho. 1101 01:35:42,530 --> 01:35:44,991 Dividir cabeças, esfaquear o que quer que seja. Você sabe. 1102 01:35:45,033 --> 01:35:48,119 -Roubando casas, batendo em tolos. - Você sabe, você sabe. 1103 01:35:48,161 --> 01:35:52,081 - Matando meus inimigos. - Vamos festejar mais tarde, já está tudo velho. 1104 01:35:52,081 --> 01:35:54,626 Ei, eu fui para uma casa louco, cara. 1105 01:35:54,792 --> 01:35:58,671 Com meu primo, deixei ele lá quando voltei o menino dormindo no chão. 1106 01:35:58,796 --> 01:36:00,590 Como pequenos travessos. 1107 01:36:00,673 --> 01:36:02,550 Sério cara, o cara dormindo no chão. 1108 01:36:02,592 --> 01:36:05,011 Você sabia que Rocket está se escondendo certo? 1109 01:36:05,136 --> 01:36:08,681 Os policiais mataram o velho Killer-Bee, Eles atiraram naquele garoto. 1110 01:36:08,806 --> 01:36:12,810 Ele estava gaseando o tanque da mulher por Foguete. A polícia entrou e... 1111 01:36:12,852 --> 01:36:16,147 Eles colocaram tantos problemas naquele garoto que Eles o transformaram em um lápis velho. 1112 01:36:16,189 --> 01:36:19,859 Eles o deixaram no chão encolhido como um bebê com um pau grande. 1113 01:36:20,401 --> 01:36:23,071 - Isso foi cruel. - Sim, esse é o Pac-Man. 1114 01:36:23,238 --> 01:36:27,200 Aquele filho da puta do Pac-Man, vamos morder aquela bunda velha. 1115 01:36:29,035 --> 01:36:31,579 Ei amigo, traga-me cigarros. 1116 01:36:32,121 --> 01:36:34,999 E uma revista para meninas, apresse-se, amigo. 1117 01:36:35,583 --> 01:36:37,919 Ei, vamos lá, Sapo, você vai jogar ou não? 1118 01:36:52,892 --> 01:36:54,894 E a mulher? Oficial Baines. 1119 01:36:55,019 --> 01:36:56,980 Ela estava na linha de fogo? 1120 01:36:57,188 --> 01:37:00,275 Não que eu saiba. não recebeu nenhum tiro. 1121 01:37:00,942 --> 01:37:05,280 Seu conhecimento de nossas regras é a questão aqui, oficial Baines. 1122 01:37:05,738 --> 01:37:08,241 Porque seu julgamento está em questão. 1123 01:37:08,867 --> 01:37:12,787 Você matou um homem, senhor. Que ele estava indo para as calças. 1124 01:37:13,580 --> 01:37:17,709 Senhor, pensei que minha vida e a vida dos meus companheiros estavam em perigo. 1125 01:37:17,876 --> 01:37:22,672 - Parecia que ele estava procurando uma arma. - Eu entendo isso, policial Baines. 1126 01:37:23,006 --> 01:37:24,799 Mas o que não consigo entender. 1127 01:37:24,841 --> 01:37:28,303 Por que você não demorou para descobrir Quem estava realmente naquela sala? 1128 01:37:28,636 --> 01:37:32,182 Bem, pensamos que o suspeito de 187 Eu estava naquela sala. 1129 01:37:32,432 --> 01:37:34,434 É por isso que estávamos lá! 1130 01:37:36,352 --> 01:37:39,439 Bem, você estava errado, policial Baines. 1131 01:37:40,231 --> 01:37:42,233 Cara, isso é uma loucura. 1132 01:37:43,902 --> 01:37:47,405 - Eles acham que ele atirou nele. - Não foi você, foi? 1133 01:37:47,780 --> 01:37:49,073 Não, senhor. 1134 01:37:49,407 --> 01:37:52,535 Que diferença faz se eles pensam que Ele fez ou não? 1135 01:37:52,702 --> 01:37:54,746 Eles não vão atirar em um policial. 1136 01:37:54,996 --> 01:37:58,500 -Quem te contou isso? - Prefiro não dizer. 1137 01:37:59,125 --> 01:38:01,836 Não estou pedindo que você testemunhe. 1138 01:38:04,589 --> 01:38:07,634 Não vou revelar sua fonte. 1139 01:38:09,802 --> 01:38:12,680 Leão Lopes. Eles o chamam de sapo. 1140 01:38:12,764 --> 01:38:16,768 Ele está no condado por causa de multas de trânsito. Ele me devia uma, ok? 1141 01:38:17,977 --> 01:38:19,979 Olha, eu acredito nele. 1142 01:38:20,271 --> 01:38:22,482 Estou farto desses idiotas estúpidos. 1143 01:38:22,649 --> 01:38:26,027 Ligue para a Central. Deixe-os acabar com tudo até que lhes digamos para pararem. 1144 01:38:26,194 --> 01:38:27,862 Melíndez, você quer cuidar disso? 1145 01:38:27,946 --> 01:38:30,907 - Sim claro. - O que vamos fazer com ele? 1146 01:38:31,449 --> 01:38:34,828 Com licença, senhor. Se você quiser se aposentar da rua, é seu direito, 1147 01:38:34,911 --> 01:38:38,164 Mas não deveríamos deixar isso os membros das gangues ditam como devemos operar. 1148 01:38:38,373 --> 01:38:40,375 Eu ficarei bem. 1149 01:38:40,959 --> 01:38:42,961 O que você acha? 1150 01:38:45,547 --> 01:38:47,340 Ligarei para a sede quando Subo as escadas. 1151 01:38:47,465 --> 01:38:50,301 Até então... Calma, relaxe. 1152 01:38:51,386 --> 01:38:54,264 - E tenha cuidado. - Sim, senhor. 1153 01:39:00,478 --> 01:39:02,480 Ele voltou depois de comer. 1154 01:39:25,420 --> 01:39:28,131 Maldito velho, eles ainda estão por aí, amigo em todos os lugares, 1155 01:39:28,173 --> 01:39:29,716 perguntando sobre o golpe do Pac-Man. 1156 01:39:29,757 --> 01:39:31,759 - O que você está dizendo? - Demônios. 1157 01:39:33,219 --> 01:39:34,137 Quem disse? 1158 01:39:34,345 --> 01:39:37,390 Eu estava lá fora, cara! Eu o vi passando na rua. 1159 01:39:41,269 --> 01:39:43,771 - Eles estiveram conversando? - Claro que não! 1160 01:39:45,315 --> 01:39:48,026 - Estão todos aqui? - Não. 1161 01:39:48,151 --> 01:39:51,571 T-Bone primo. Está no condado antigo. 1162 01:39:51,988 --> 01:39:53,239 Sim. 1163 01:39:58,036 --> 01:40:00,121 Bem, descubra com quem aquele cara está. 1164 01:40:00,163 --> 01:40:02,999 T-Bone disse Sapo da Rua 21. 1165 01:40:03,166 --> 01:40:05,168 Atire nas nádegas dele. 1166 01:40:05,418 --> 01:40:08,379 Procure seu esconderijo. Nós faremos isso. 1167 01:40:12,133 --> 01:40:14,260 Seu irmão pagou. Eu consegui um emprego para ele Você se lembra? 1168 01:40:14,260 --> 01:40:15,428 Xingamento! 1169 01:40:15,803 --> 01:40:19,015 - Mas eu não teria pago velho. - Ei, é só dinheiro, amigo. 1170 01:40:19,224 --> 01:40:23,102 - Eu sei, mas não teria pago. - Ele foi até a porta da senhorita Mousie. 1171 01:40:23,186 --> 01:40:24,687 Cale a boca, velho! 1172 01:40:24,812 --> 01:40:27,315 Você vai conseguir um emprego para pagar o dinheiro para o seu irmão, ou o quê? 1173 01:40:27,315 --> 01:40:30,652 - Não sei, cara. -Ele agora está pensando na senhorita Mousie. 1174 01:40:31,110 --> 01:40:35,657 Você vai ter que conseguir algumas vaginas. Você está na prisão há muito tempo. 1175 01:40:38,076 --> 01:40:39,285 Bom! 1176 01:40:40,036 --> 01:40:42,872 Festa hoje à noite, velho. Festa! 1177 01:41:11,526 --> 01:41:13,528 Vamos, velho, mostre-nos como! 1178 01:41:26,374 --> 01:41:28,376 Este é um velho muito forte. 1179 01:41:30,628 --> 01:41:35,133 Você quer um pouco disso? E voar. E nos jogue algumas prostitutas. 1180 01:41:36,843 --> 01:41:38,845 Sim, voltaremos em breve. 1181 01:41:53,067 --> 01:41:54,068 Droga. 1182 01:41:58,198 --> 01:41:59,908 Isso é bom? Sim? 1183 01:42:00,116 --> 01:42:03,328 Que vergonha para a cadela que estou levando comigo casa esta noite. 1184 01:42:33,691 --> 01:42:39,239 Unidades na área. Tiros disparados, 1070 Hicks Ganahl e Hicks. 1185 01:42:39,781 --> 01:42:41,866 Copiado. 1-C.R.A.S.H.-32 em rota. 1186 01:42:41,908 --> 01:42:44,494 Air-12 C.R.A.S.H-1-32. 1187 01:42:44,536 --> 01:42:49,958 Nós temos as luzes em você, respondendo a tiros em Ganahl e Hicks. 1188 01:42:59,133 --> 01:43:02,554 - Um de vocês, me apoie. Pode? - Vou com Hodges. 1189 01:43:03,179 --> 01:43:05,139 Estou bem, como você está esta noite? 1190 01:43:14,315 --> 01:43:16,317 Mas temos vítimas lá em cima agora. 1191 01:43:36,421 --> 01:43:38,381 Desligue a música! 1192 01:43:40,508 --> 01:43:42,135 Sinta isso. 1193 01:43:44,596 --> 01:43:46,598 - Eles bateram em alguém aqui? - Não, não. 1194 01:43:46,598 --> 01:43:49,225 - Alguém está ferido? - Não. 1195 01:43:57,817 --> 01:44:01,905 - O que há de errado com seu amigo Spanky? - Muitas cervejas velhas. 1196 01:44:02,489 --> 01:44:04,491 Venha sentar aqui, amigo. 1197 01:44:10,079 --> 01:44:12,081 Do que você está velho? 1198 01:44:13,041 --> 01:44:16,044 - Você tem fumado Super Kools? - Vá sentar aí. 1199 01:44:16,377 --> 01:44:19,380 Você vê meu dedo? Siga meu dedo. 1200 01:44:20,131 --> 01:44:22,133 Esse cara está perdido. 1201 01:44:23,384 --> 01:44:25,386 Não apareça para mim como aquele velho. 1202 01:44:27,597 --> 01:44:30,558 Vamos, saia, sente-se aí atrás. 1203 01:44:59,254 --> 01:45:00,463 Que? 1204 01:45:05,718 --> 01:45:08,137 O que há de errado com você, Pac-Man? 1205 01:45:10,515 --> 01:45:13,184 O que há de errado com você, amigo? Ei. 1206 01:45:13,935 --> 01:45:15,770 - Ei, Pac-Man! - Ei. 1207 01:45:15,812 --> 01:45:18,314 Olá, Pac-Man! Ei, amigo. 1208 01:45:18,481 --> 01:45:20,483 Não me incomode, eu o conheço. 1209 01:45:22,360 --> 01:45:24,487 Apenas relaxe, está tudo bem. 1210 01:45:26,406 --> 01:45:27,532 Acabou. 1211 01:45:27,991 --> 01:45:29,993 eu estava assistindo TV... 1212 01:45:34,289 --> 01:45:37,542 - Como é chamado? -Maria Castillo. 1213 01:45:37,792 --> 01:45:39,335 Castelo? 1214 01:45:40,962 --> 01:45:44,299 Você acha que sabe quem eu sou, Danny? Ah! Você acha? 1215 01:45:44,382 --> 01:45:47,594 Droga, você só vê o que quer, e você só quer as coisas do seu jeito. 1216 01:45:47,635 --> 01:45:49,637 Olhe para mim, Danny! 1217 01:45:50,346 --> 01:45:53,183 - Olhe para mim! - Suba até Dennis. 1218 01:45:53,641 --> 01:45:56,144 Olhe para mim, Pac-Man! 1219 01:45:56,978 --> 01:46:00,023 Tudo bem! Sou eu, velho! 1220 01:46:12,368 --> 01:46:13,495 Porque? 1221 01:46:15,788 --> 01:46:16,998 Porque? 1222 01:46:23,713 --> 01:46:25,340 Meu Deus! 1223 01:46:37,644 --> 01:46:40,813 - Porque? - Não sei por que, amigo. 1224 01:46:45,360 --> 01:46:47,904 Você viu quantas pessoas estavam no carro? 1225 01:46:51,658 --> 01:46:52,826 Porque? 1226 01:47:10,385 --> 01:47:12,387 Eu vi quem eles eram, cara. 1227 01:47:13,346 --> 01:47:16,099 Eram Rocket, Dog-Man e Shooter. 1228 01:47:16,975 --> 01:47:19,727 - Foguete? - Para o inferno com os Crips! 1229 01:47:19,978 --> 01:47:21,980 Eles morrem! 1230 01:47:23,857 --> 01:47:25,400 Eu quero entrar. 1231 01:47:25,775 --> 01:47:27,861 Não aguento mais esse lixo. 1232 01:47:29,529 --> 01:47:31,531 Eu quero entrar. 1233 01:47:31,739 --> 01:47:34,159 Saia da maldita varanda, cara. 1234 01:47:34,534 --> 01:47:36,828 Saia da maldita varanda. 1235 01:47:45,879 --> 01:47:48,506 Então você quer colocar este maldito garoto, hein? 1236 01:47:49,757 --> 01:47:52,177 Eu não acho que isso seja suficiente velho duro 1237 01:47:52,927 --> 01:47:55,305 Acho que ele não tem coragem. 1238 01:48:43,061 --> 01:48:45,688 São duas brigas antigas. Bom! 1239 01:48:45,897 --> 01:48:46,981 Já! 1240 01:49:11,381 --> 01:49:14,217 Não há como voltar atrás, velho. 1241 01:49:16,135 --> 01:49:18,137 Você se ferrou, amigo. 1242 01:49:18,888 --> 01:49:20,890 Você se juntou à gangue. 1243 01:49:25,395 --> 01:49:27,397 Você se saiu bem. 1244 01:49:27,939 --> 01:49:29,899 Você está bem? 1245 01:49:31,734 --> 01:49:33,736 É assim que você se torna um amigo! 1246 01:50:26,039 --> 01:50:28,041 Bang. 2-1, cara. 1247 01:51:20,134 --> 01:51:22,136 Bem, ouça! 1248 01:51:24,472 --> 01:51:28,017 Bem, quero todas as unidades CRASH alertas, usem seus coletes. 1249 01:51:28,518 --> 01:51:31,938 Tome todos os tipos de precauções. Prenda-os no local. 1250 01:51:32,230 --> 01:51:35,441 Estas ruas ficarão calmas em breve, Não restará ninguém para prender. 1251 01:51:35,525 --> 01:51:37,527 Bem, vamos trabalhar! 1252 01:51:45,702 --> 01:51:46,661 Eu preciso de um colete. 1253 01:52:39,672 --> 01:52:41,966 Bom velhinho, exatamente como planejamos. 1254 01:53:03,154 --> 01:53:05,156 Idiotas estúpidos! 1255 01:53:22,090 --> 01:53:23,550 Granadas! 1256 01:53:24,509 --> 01:53:25,343 Granadas! 1257 01:55:08,112 --> 01:55:10,114 Malditos Looney Tunes. 1258 01:55:11,616 --> 01:55:13,618 Um maldito Rambo. 1259 01:55:15,245 --> 01:55:17,247 Rambo não morreu, cara. 1260 01:55:19,916 --> 01:55:21,251 Para o inferno com isso! 1261 01:55:21,751 --> 01:55:24,337 Porque eu sou um maldito Rambo, cara. 1262 01:55:24,587 --> 01:55:27,882 Se eu envelhecer, Eu irei como Larry. 1263 01:55:28,132 --> 01:55:32,387 Droga! maldito idiota psicopata e louco. 1264 01:55:40,687 --> 01:55:45,483 Quando eu morrer velho, Quero sair do mesmo jeito. 1265 01:55:46,359 --> 01:55:48,361 Morrer! 1266 01:55:50,363 --> 01:55:53,575 Você nunca vai morrer, amigo. 1267 01:56:10,049 --> 01:56:12,051 Quando eu morrer. 1268 01:56:12,385 --> 01:56:14,679 Eu quero morrer assim. 1269 01:56:19,267 --> 01:56:21,269 Relaxe irmãozinho. 1270 01:56:21,853 --> 01:56:23,104 Você se saiu bem. 1271 01:56:26,941 --> 01:56:29,694 Você tem coragem, irmãozinho. 1272 01:56:43,374 --> 01:56:44,709 Polícia! 1273 01:56:49,339 --> 01:56:51,216 - O que você quer? - Todos se levantem! 1274 01:56:51,257 --> 01:56:53,510 - Coloque as mãos atrás da cabeça. - Levante as mãos! 1275 01:56:53,760 --> 01:56:55,136 Levante as mãos! 1276 01:56:55,678 --> 01:57:01,351 Ar-2. Há 20 suspeitos com rifles espingardas e pistolas. 1277 01:57:01,559 --> 01:57:03,728 Eu repito. Este é o Ar-2. 1278 01:57:03,728 --> 01:57:08,900 Tenho 20 suspeitos, com rifles, espingardas e pistolas. 1279 01:57:10,401 --> 01:57:12,403 Mãos atrás da cabeça! 1280 01:57:13,112 --> 01:57:15,698 - Fique de joelhos! - Levante-se e coloque as mãos na cabeça. 1281 01:57:18,701 --> 01:57:20,286 Fique de joelhos! 1282 01:57:22,580 --> 01:57:24,082 Eu estava procurando por você, Sapo. 1283 01:57:24,123 --> 01:57:26,626 Então vamos ter um Relatório Hodges? 1284 01:57:28,503 --> 01:57:30,255 - Para quem você contou, amigo? - Que? 1285 01:57:30,296 --> 01:57:32,340 -Quem você contou? - Ninguém. 1286 01:57:32,340 --> 01:57:34,300 Para o inferno com isso...! 1287 01:57:39,138 --> 01:57:42,433 Eu vou e faço um favor a uma pessoa má parceiro. 1288 01:57:51,609 --> 01:57:54,237 -Tire o cigarro da boca dele. - Levantar. 1289 01:57:55,446 --> 01:57:58,366 - Esse cara tem uma arma velha. - Dê-me outras esposas. 1290 01:57:58,408 --> 01:58:02,287 Para baixo, para baixo, velho! Abaixe-se! 1291 01:58:03,580 --> 01:58:07,000 - Ei, vire-se! - Não há futuro nisso! 1292 01:58:07,167 --> 01:58:08,126 Ah, inferno! 1293 01:58:12,172 --> 01:58:15,800 Air-2 solicitando 4 unidades adicionais, 4 tiros. 1294 01:58:16,509 --> 01:58:18,219 Bom Deus! 1295 01:58:18,887 --> 01:58:20,638 Oficial ferido! 1296 01:58:20,847 --> 01:58:22,182 Peça que a unidade aérea venha! 1297 01:58:22,223 --> 01:58:25,685 Quatro unidades. 20 suspeitos armados. 1298 01:58:26,144 --> 01:58:28,479 Cristo! Maldito velho! 1299 01:58:32,066 --> 01:58:33,443 Tudo bem. 1300 01:58:33,776 --> 01:58:36,654 Eu só... não consigo sentir minhas pernas. 1301 01:58:36,821 --> 01:58:38,281 Bem, ok. 1302 01:58:38,740 --> 01:58:40,283 Eu quero deitar aqui por um minuto. 1303 01:58:40,325 --> 01:58:43,369 - Fique calmo! Acalmar. - Basta ligar para minha esposa. 1304 01:58:43,495 --> 01:58:45,788 Tudo bem. Alguém traga a ambulância! 1305 01:58:46,789 --> 01:58:49,667 Peça para alguém ligar para minha esposa Diga a ele para vir me ver. 1306 01:58:51,044 --> 01:58:53,505 Vá buscar minha esposa... Vá e encontre minha esposa. 1307 01:58:53,713 --> 01:58:56,382 - Tudo bem. - Só quero descansar um minuto. 1308 01:58:56,466 --> 01:58:58,635 Preciso recuperar o fôlego. 1309 01:58:58,885 --> 01:59:01,513 - Recupere o fôlego... - Está tudo bem. 1310 01:59:01,721 --> 01:59:03,306 Eu tenho que recuperar o fôlego. 1311 01:59:03,890 --> 01:59:05,433 Eu tenho que recuperar o fôlego. 1312 01:59:06,518 --> 01:59:08,061 Recuperar o fôlego. 1313 01:59:09,812 --> 01:59:10,814 Bom. 1314 01:59:11,564 --> 01:59:15,360 Bom agora, com pouco descanso Estarei pronto para continuar. 1315 01:59:16,653 --> 01:59:18,029 Minha esposa amiga... 1316 01:59:18,613 --> 01:59:21,699 - Minha esposa! - Fique calmo, acalme-se. 1317 01:59:24,744 --> 01:59:26,746 Eu tenho que recuperar o fôlego. 1318 01:59:33,336 --> 01:59:35,672 Respire, respire. 1319 01:59:36,714 --> 01:59:39,217 Respirar! Respirar! 1320 01:59:39,676 --> 01:59:41,219 Respirar! 1321 01:59:42,679 --> 01:59:45,640 Deixe-me recuperar o fôlego... Onde está minha esposa? 1322 01:59:49,185 --> 01:59:52,313 Ok, estarei pronto para... 1323 01:59:53,648 --> 01:59:55,650 Ligue para minha esposa. 1324 02:00:00,488 --> 02:00:01,823 Respirar! 1325 02:00:02,407 --> 02:00:03,908 Respirar! 1326 02:00:05,577 --> 02:00:06,703 Respirar! 1327 02:00:07,370 --> 02:00:10,373 Bob respira! Respirar! 1328 02:00:16,671 --> 02:00:20,216 Ar-2. Temos um possível 187. 1329 02:00:33,021 --> 02:00:34,564 Ar-2. Temos um... 1330 02:01:22,612 --> 02:01:23,738 Só para você saber, 1331 02:01:23,780 --> 02:01:26,032 Eu escondo uma arma no meu tornozelo esquerda. 1332 02:01:26,032 --> 02:01:28,660 Se nos encontrarmos numa situação com reféns, 1333 02:01:28,701 --> 02:01:31,830 - Vou te ligar com meu nome e... - Ei, com licença! 1334 02:01:31,913 --> 02:01:34,374 Agora você não precisa se preocupar uma situação de amigo refém. 1335 02:01:34,457 --> 02:01:39,420 Porque agora olha, você tem um policial negro, mau e valentão como parceiro. 1336 02:01:40,296 --> 02:01:42,966 O que é esse velho? Parece que temos alguma coisa. 1337 02:01:59,649 --> 02:02:01,651 Eles jogaram fora? 1338 02:02:05,280 --> 02:02:07,282 Você está muito zangado, velho. 1339 02:02:08,700 --> 02:02:10,618 Deixe-me contar uma coisa sobre como trabalhar no gueto 1340 02:02:11,828 --> 02:02:15,081 Eu cresci neste bairro e não preciso sermões de um policial branco 1341 02:02:15,123 --> 02:02:16,624 de como fazer as coisas. 1342 02:02:16,833 --> 02:02:21,212 Ei, por que você está ficando assim? o que eu digo É que cresci aqui, sei o que estou fazendo. 1343 02:02:21,296 --> 02:02:23,298 Cale a boca, ok? Ouvir. 1344 02:02:30,346 --> 02:02:32,015 Existem esses dois... 1345 02:02:32,348 --> 02:02:33,683 Touros! 1346 02:02:34,475 --> 02:02:36,978 E eles estão no topo de uma montanha. 1347 02:02:38,021 --> 02:02:39,939 E... 1348 02:02:40,982 --> 02:02:44,819 Olhando para um bando de vacas e então eh.... 1349 02:02:45,361 --> 02:02:47,363 O velho diz ao jovem. 1350 02:02:48,323 --> 02:02:50,325 Não! O jovem, 1351 02:02:51,117 --> 02:02:52,785 O jovem diz: 1352 02:02:53,369 --> 02:02:54,829 Ei, pai. 1353 02:02:55,830 --> 02:03:00,376 O que você acha de corrermos e nós largamos uma daquelas vacas. E...? 1354 02:03:01,794 --> 02:03:05,048 E o velho então lhe diz: Não filho. 1355 02:03:06,174 --> 02:03:09,552 É melhor descermos, e nós fodemos todo mundo.