1
00:00:00,360 --> 00:00:02,300
Tout ce que nous voulons savoir, c'est où nous serons
rester.

2
00:00:02,500 --> 00:00:03,700
On dirait que nous allons tous l'être
colocataires.

3
00:00:04,180 --> 00:00:05,180
Ouais.

4
00:00:06,620 --> 00:00:09,280
Nous sommes libres de faire ce que nous voulons, quand nous
voulons, qui nous voulons.

5
00:00:09,820 --> 00:00:11,160
Tu es un connard incroyable.

6
00:00:11,660 --> 00:00:12,880
J'adore Colin.

7
00:00:13,680 --> 00:00:14,980
Est-ce que ce type est réel ?

8
00:00:17,260 --> 00:00:18,260
Oh ouais.

9
00:00:18,480 --> 00:00:19,439
Qui est ton papa ?

10
00:00:19,440 --> 00:00:20,780
Brian Talbert. Pourquoi?

11
00:00:21,300 --> 00:00:23,840
Je veux juste une bonne éducation.

12
00:00:24,320 --> 00:00:25,580
De quoi parles-tu?

13
00:00:33,390 --> 00:00:34,390
C'est ça.

14
00:00:34,610 --> 00:00:37,390
Tout se résume à cela. La finale
entretien.

15
00:00:37,910 --> 00:00:38,910
Ne gâche pas ça maintenant.

16
00:00:39,090 --> 00:00:41,070
Et qu'est-ce qui te fait penser que tu mérites
cette subvention ?

17
00:00:41,510 --> 00:00:45,110
Je, euh... Et qu'est-ce qui te fait penser que
voyager à Bornéo est bon pour votre

18
00:00:45,110 --> 00:00:46,110
des recherches ?

19
00:00:46,250 --> 00:00:50,550
Eh bien, je suppose, euh... Reste calme.

20
00:00:50,850 --> 00:00:51,910
Vous pouvez le faire.

21
00:00:53,710 --> 00:00:54,710
Putain !

22
00:00:58,430 --> 00:01:01,410
C'est un rêve. Vous rêvez. Ceci
n'est pas réel.

23
00:01:10,340 --> 00:01:12,120
Autant en tirer le meilleur parti.

24
00:01:16,520 --> 00:01:17,640
Juste au bon moment.

25
00:01:24,060 --> 00:01:29,940
C'est de cela que je parle. C'est
mon genre d'entretien.

26
00:01:37,680 --> 00:01:38,680
J'emmerde le terrain.

27
00:03:08,340 --> 00:03:09,340
C'est Lisa.

28
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
Ophélie.

29
00:03:14,300 --> 00:03:15,300
Ophélie.

30
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
Réveillez-vous!

31
00:03:20,020 --> 00:03:21,020
Je suis vraiment désolé.

32
00:03:21,280 --> 00:03:23,660
J'ai été tellement inquiet à ce sujet
interview, je n'ai pas dormi depuis des jours.

33
00:03:24,000 --> 00:03:26,160
Alors tu penses que tu peux faire une sieste entre
des questions ?

34
00:03:26,840 --> 00:03:28,220
Je suppose que je n'ai pas reçu la subvention.

35
00:03:28,820 --> 00:03:30,060
Laissez-moi vous montrer la porte.

36
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
Ce qui s'est passé?

37
00:03:57,740 --> 00:03:59,720
Ne donnez pas une fessée au professeur Lasky devant
le doyen.

38
00:04:01,120 --> 00:04:04,480
D'accord. Eh bien, je suis heureux que vous ayez ajouté le
devant le doyen, parce que

39
00:04:04,480 --> 00:04:07,340
rien ne m'empêche de frapper ça
C'est un connard quand Lauer ne regarde pas.

40
00:04:07,960 --> 00:04:11,480
Je suis tout mouillé là-bas juste en pensant
à peu près au moment où son dentier sort.

41
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Sexy.

42
00:04:17,500 --> 00:04:20,160
Je dois y aller. Mon entretien de subvention est dans
dix minutes. D'accord, whoa, whoa, whoa.

43
00:04:20,220 --> 00:04:22,000
Donnez-moi neuf et je vous détendrai.

44
00:04:22,560 --> 00:04:25,720
Est-ce que cela inclut sept minutes de
s'excuser, dire que ce n'est jamais arrivé

45
00:04:25,720 --> 00:04:26,720
toi avant ?

46
00:04:26,860 --> 00:04:28,880
Et une minute et demie de jeu de plateau ?

47
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
Je dois y aller.

48
00:04:35,760 --> 00:04:36,820
S'il vous plaît, ne comprenez pas.

49
00:04:42,220 --> 00:04:43,720
Gardez quelque chose pour la fête de ce soir.

50
00:04:46,440 --> 00:04:47,740
Êtes-vous prêt pour le tour 12 ?

51
00:04:48,740 --> 00:04:49,980
Lisa, je ne sais pas si je peux.

52
00:04:50,730 --> 00:04:53,950
A la fin du semestre, nous ne sommes pas
je vais me voir pendant six semaines.

53
00:04:56,690 --> 00:04:58,170
Je parie que c'est foutu maintenant.

54
00:04:58,750 --> 00:04:59,750
Allez.

55
00:05:10,950 --> 00:05:12,090
Tes lèvres vont me manquer.

56
00:05:14,010 --> 00:05:15,630
Tes mains vont me manquer.

57
00:05:17,110 --> 00:05:19,510
Toucher ton cerveau va me manquer
dehors.

58
00:05:21,260 --> 00:05:23,260
Il ne me reste plus de courage.

59
00:07:06,760 --> 00:07:09,820
Tu ne veux pas que j'essaye de récupérer
une de tes moustaches porno de Lisa ?

60
00:07:10,280 --> 00:07:11,280
Je suis un personnage réformé.

61
00:07:13,440 --> 00:07:14,840
Des semaines sur un bateau avec les gars.

62
00:07:15,680 --> 00:07:17,200
Pas moyen d'apaiser la tension.

63
00:07:17,740 --> 00:07:19,140
Tu es sûr que tu vas y arriver ?

64
00:07:19,400 --> 00:07:20,400
Je peux le faire.

65
00:07:21,240 --> 00:07:23,320
Je pense que je peux le faire. C'est ce que je
pensa-t-il.

66
00:07:23,860 --> 00:07:24,860
Je t'ai acheté quelque chose.

67
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
Oh.

68
00:07:28,520 --> 00:07:29,820
Oh oui.

69
00:07:30,500 --> 00:07:33,000
Alors, est-ce que je gagne la petite amie de l'année
récompense ou quoi ?

70
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
Pourquoi tu ne viens pas avec ?

71
00:07:34,660 --> 00:07:35,860
Vous savez, allégez mon fardeau.

72
00:07:37,450 --> 00:07:41,850
Tu sais que je ne peux pas. Les unités parentales sont
je viens me chercher après la fête

73
00:07:41,850 --> 00:07:45,670
ce soir, et mon beau-monstre a le
prévu tout l'été dans les Hamptons.

74
00:07:45,670 --> 00:07:46,670
Baise-la.

75
00:07:47,470 --> 00:07:48,490
Tout le monde l’a fait.

76
00:07:49,070 --> 00:07:50,170
Je te laisse tenir mon bâton.

77
00:07:51,230 --> 00:07:54,130
Je voulais dire ma canne à pêche, mais pourquoi es-tu
là-bas ?

78
00:08:06,510 --> 00:08:07,510
Salut, James Tyler.

79
00:08:08,910 --> 00:08:09,910
Cool. Ouais, c'est prêt ?

80
00:08:11,070 --> 00:08:12,110
Très bien, j'en ai besoin pour ce soir.

81
00:08:13,450 --> 00:08:15,050
Bien. Très bien, j'arrive.

82
00:08:23,150 --> 00:08:23,470
Je

83
00:08:23,470 --> 00:08:30,990
pense

84
00:08:30,990 --> 00:08:32,110
vous les trouverez en valant la peine d'attendre.

85
00:08:57,050 --> 00:08:58,470
Allez, décroche.

86
00:08:59,030 --> 00:09:00,570
Ramasser, ramasser, ramasser, ramasser.

87
00:09:01,250 --> 00:09:03,850
Bonjour, vous avez atteint un échec de recherche.
Laissez-moi un message.

88
00:09:04,470 --> 00:09:07,430
Salut, c'est encore moi pour la 25ème fois.

89
00:09:07,900 --> 00:09:10,000
Où diable es-tu ? Celui de votre entretien
ça fait des heures que c'est fini.

90
00:09:11,960 --> 00:09:13,640
Salut. Cela fait un moment. Comment avez-vous
tu l'as été ?

91
00:09:14,200 --> 00:09:15,200
Super. Bien.

92
00:09:16,520 --> 00:09:19,140
Eh bien, j'ai dû leur manquer, hein ? je
t'a envoyé ce ticket pour venir nous voir ?

93
00:09:22,120 --> 00:09:25,220
Okay, eh bien, ça a été captivant en émotions
debout et tout, mais je vais y aller

94
00:09:25,220 --> 00:09:27,980
et te laisse regarder au loin
un peu plus. D'accord, merci.

95
00:09:28,880 --> 00:09:30,500
Ramène ton beau cul ici.

96
00:09:30,860 --> 00:09:32,080
J'ai quelque chose à te montrer.

97
00:09:32,380 --> 00:09:34,700
Avant d'y penser, ce n'est pas seulement un
coq.

98
00:10:03,980 --> 00:10:04,959
C'est sa première fois.

99
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
Je vais boire à ça.

100
00:10:09,280 --> 00:10:10,940
Oh, wow.

101
00:10:13,220 --> 00:10:18,080
Quand nous avons emménagé, je n'aurais jamais pensé que je le ferais
finir amoureux de cet idiot.

102
00:10:20,880 --> 00:10:22,240
Lisa, ralentis.

103
00:10:24,140 --> 00:10:25,420
Tu as dit que je ne l'avais jamais fait.

104
00:10:26,100 --> 00:10:28,060
Le jeu s'appelle I Never.

105
00:10:28,260 --> 00:10:29,260
Est-ce que tout le monde est là ?

106
00:10:29,360 --> 00:10:32,960
Euh, eh bien, je n'ai jamais fait l'amour.

107
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
C'est une question facile.

108
00:10:36,600 --> 00:10:38,240
Oh mon Dieu.

109
00:10:40,340 --> 00:10:41,340
Blaireau, s'il te plaît.

110
00:10:42,740 --> 00:10:45,320
À quoi pensais-je ?

111
00:10:46,460 --> 00:10:51,020
OK, la prochaine personne qui entrera
cette pièce, il vaut mieux que ce soit Ophélie.

112
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
Bon sang.

113
00:10:59,300 --> 00:11:02,360
Excusez-moi, jeune homme, qu'est-ce que vous venez de faire
appelle-moi ? Je pense qu'il t'a appelé. Putain

114
00:11:02,360 --> 00:11:05,700
saké. Trouvez Karen. Nous partons. Trouver
Karène. Nous partons.

115
00:11:06,020 --> 00:11:07,020
Qu'est-ce qui ne va pas?

116
00:11:08,120 --> 00:11:11,100
Et tu es moche, mais demain je le serai
sobre.

117
00:11:11,760 --> 00:11:13,500
Droite. Pas pour longtemps.

118
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
J'ai une idée.

119
00:11:41,360 --> 00:11:44,380
Un petit tour dans un Michelin.

120
00:11:48,120 --> 00:11:55,020
Entrez.

121
00:12:11,310 --> 00:12:12,310
Pour l'amour du bon vieux temps.

122
00:12:16,690 --> 00:12:21,550
N'oubliez jamais cette nuit.

123
00:12:22,070 --> 00:12:23,590
C'était tellement beau.

124
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
Merci.

125
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
Merci.

126
00:13:00,119 --> 00:13:01,119
Lisa ? Suzanne ?

127
00:13:01,980 --> 00:13:03,480
Que se passe-t-il et qui est Lisa ?

128
00:13:04,060 --> 00:13:05,620
Pourquoi tu fais ici ?

129
00:13:05,940 --> 00:13:09,340
Eh bien, je ne connais pas le terme technique,
mais je pense que c'est la page 73 du Karma

130
00:13:09,340 --> 00:13:10,340
Sutra.

131
00:13:10,620 --> 00:13:11,780
Mais je pensais que tu étais en Alaska.

132
00:13:12,480 --> 00:13:14,640
Je l'étais jusqu'à ce que tu m'envoies l'avion
billet.

133
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
Je l'ai fait?

134
00:13:18,700 --> 00:13:20,620
Le petit José s'est-il rétabli ?

135
00:13:22,440 --> 00:13:24,300
Donnez-moi une minute !

136
00:13:24,720 --> 00:13:25,559
S'il vous plaît, cachez-vous.

137
00:13:25,560 --> 00:13:27,480
Cachez-vous sous le lit. Cachez-vous sous le lit,
s'il vous plaît.

138
00:13:27,760 --> 00:13:30,660
Es-tu fou, putain ? Que se passe-t-il?
Je l'étais, mais c'était un accident.

139
00:13:30,940 --> 00:13:33,740
S'il vous plaît, je vous en supplie. Cachez-vous sous le
lit. Pourquoi m'as-tu fait venir ici si

140
00:13:33,740 --> 00:13:34,740
tu as déjà une copine ?

141
00:13:34,980 --> 00:13:37,120
Je ne l'ai pas fait. Quelqu'un se moque de moi.
S'il te plaît.

142
00:13:37,400 --> 00:13:42,040
Ouais. Je l'étais par accident. Nous avons seulement
Il nous reste encore 457 minutes avant d'avoir

143
00:13:42,040 --> 00:13:45,260
partir. Je veux passer chacun de
les dans tes bras.

144
00:13:52,340 --> 00:13:54,820
Et voilà.

145
00:13:57,420 --> 00:14:01,520
Hé, pas de rancune, pas de rancune.
Mec, je ne sais pas ce que tu as entendu, mec,

146
00:14:01,600 --> 00:14:02,680
mais il n'y a rien de mal avec mes déchets.

147
00:14:04,940 --> 00:14:06,420
Il vous offre sa petite olive.

148
00:14:07,280 --> 00:14:09,380
Hé, j'ai mon propre rameau d'olivier, tout
c'est vrai, et ce n'est pas si peu.

149
00:14:09,980 --> 00:14:13,740
Peu importe. Alpha Beta Man prend ce qu'il
veut. Pas de jeu de rôle.

150
00:14:13,980 --> 00:14:15,280
Hé, il a raison, il n'y a pas de chatte.

151
00:14:16,200 --> 00:14:19,500
Vous n'avez pas vu le Chipster en action.
Je ne sais pas. J'ai vu le chien de Karen utiliser le sien

152
00:14:19,500 --> 00:14:20,500
balles comme jouet à mâcher.

153
00:14:21,060 --> 00:14:22,060
Pas cool.

154
00:14:22,620 --> 00:14:25,480
Vérifiez le palais ou c'est juste un Alpha
L'homme bêta. Est-ce vrai ?

155
00:14:25,740 --> 00:14:27,300
C'est tout à fait vrai.

156
00:14:27,820 --> 00:14:32,160
La prochaine fille à franchir cette porte, je le jure
ma vie, je vais taper ce cul.

157
00:14:33,040 --> 00:14:34,420
J'ai hâte de voir celui-ci.

158
00:14:36,940 --> 00:14:39,340
Mlle Hargreaves, à la recherche de Guillermo.

159
00:14:45,020 --> 00:14:46,620
Vous êtes des couilles malades.

160
00:14:49,560 --> 00:14:51,080
Madame, quelle est la signification de cela ?

161
00:14:51,320 --> 00:14:53,020
Des couilles malades ?

162
00:14:53,360 --> 00:14:54,360
Je lui ai appris ça.

163
00:14:55,180 --> 00:14:59,260
Protection pour une jeune fille innocente
loin de chez moi pour la première fois.

164
00:14:59,700 --> 00:15:00,840
C'est ma petite fille.

165
00:15:01,860 --> 00:15:03,340
Devons-nous y aller maintenant ?

166
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Le jet attend.

167
00:15:07,630 --> 00:15:08,770
Je dois te dire au revoir.

168
00:15:09,910 --> 00:15:11,050
Le temps, c'est de l'argent.

169
00:15:11,550 --> 00:15:13,150
Il y a des choses plus importantes.

170
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
Je peux expliquer.

171
00:15:48,440 --> 00:15:50,500
C'était un accident.

172
00:15:51,620 --> 00:15:52,620
Vous avez réussi.

173
00:15:53,600 --> 00:15:56,880
Je déteste le dire, mais je pense que quelqu'un
baiser avec nous. Je suis.

174
00:15:57,380 --> 00:15:59,840
Du moins, je l'espère.

175
00:16:02,420 --> 00:16:03,480
J'ai envoyé les billets.

176
00:16:05,440 --> 00:16:06,440
Vous l'avez fait ?

177
00:16:06,660 --> 00:16:07,660
Mais pourquoi ?

178
00:16:08,340 --> 00:16:11,820
Parce que pendant les six prochaines semaines, mon sexe
la vie entre en hibernation.

179
00:16:12,520 --> 00:16:13,760
Je veux sortir en beauté.

180
00:16:14,900 --> 00:16:17,200
Un grand coup.

181
00:16:17,820 --> 00:16:18,820
Que dites-vous?

182
00:16:19,700 --> 00:16:20,700
D'accord.

183
00:16:44,490 --> 00:16:46,130
De quel genre d'école s'agit-il, d'ailleurs ?

184
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Pat, attends !

185
00:16:52,490 --> 00:16:55,170
Alors, euh, tu viens souvent ici ?

186
00:16:55,810 --> 00:16:57,370
As-tu déjà été amoureux, Tip ?

187
00:16:57,970 --> 00:16:59,670
Ouais, je veux dire, j'aime mes parents.

188
00:17:00,490 --> 00:17:06,190
Je veux dire, pas que je coucherais avec
mes parents, mais j'aurais des relations sexuelles avec

189
00:17:06,190 --> 00:17:09,030
quelqu'un d'aussi vieux que mes parents. Je veux dire,
quand on y pense vraiment, ils sont

190
00:17:09,030 --> 00:17:12,450
leur apogée sexuelle, et je ne veux pas
réfléchis à ça.

191
00:17:13,230 --> 00:17:15,810
As-tu déjà été amoureux d'une femme
tu n'aurais pas pu ?

192
00:17:16,810 --> 00:17:18,890
Je veux dire, bien sûr, plusieurs fois.

193
00:17:19,270 --> 00:17:20,790
Je veux dire, qui ne l'a pas fait, n'est-ce pas ?

194
00:17:22,190 --> 00:17:25,010
Le cœur veut ce qu'il veut.

195
00:17:26,550 --> 00:17:27,550
Je suis vierge.

196
00:17:27,829 --> 00:17:34,110
Et je suis ivre. Et le matin, je
sera sobre et tu seras un étalon.

197
00:18:00,270 --> 00:18:03,590
Elle est une amoureuse des six gommes à niveau.
reine.

198
00:18:03,970 --> 00:18:06,930
Une couverture de crise cardiaque avec une tête de
tache.

199
00:18:07,690 --> 00:18:10,890
Tu es une double croix et sur le pont
tu brûles.

200
00:18:11,350 --> 00:18:14,470
Tu vas payer le prix de tout
vous gagnez.

201
00:18:17,170 --> 00:18:19,350
Vous avez une leçon à apprendre.

202
00:18:23,710 --> 00:18:26,690
Vous avez une leçon à apprendre.

203
00:18:41,130 --> 00:18:44,130
Vous devez faire face à votre destin.

204
00:18:44,410 --> 00:18:47,650
Des cheveux jaunes et doux peuvent maintenir les verrues à
baie.

205
00:18:47,990 --> 00:18:53,090
Vous avez tenté votre chance, maintenant le moment est venu
tourné. Nous volons un accident de voiture

206
00:18:53,090 --> 00:18:54,910
regards, mais nous ne sommes pas concernés.

207
00:18:56,970 --> 00:18:59,910
Vous avez une leçon à apprendre.

208
00:19:43,690 --> 00:19:45,550
Freddy, j'aimerais que tu rencontres mon père.

209
00:19:46,010 --> 00:19:47,950
Papa, c'est Freddy. Au plaisir de se rencontrer
vous, monsieur.

210
00:19:48,450 --> 00:19:52,470
Je dépense 2 000 $ de l'heure pour garder un
jet en attente et tu me traînes ici

211
00:19:52,470 --> 00:19:53,409
rencontrer ce clown ?

212
00:19:53,410 --> 00:19:55,210
Ce clown est mon petit ami.

213
00:19:55,990 --> 00:19:59,050
Et le jet n'a plus besoin d'attendre
parce que je n'y vais pas.

214
00:19:59,330 --> 00:20:02,330
Quoi? Il veut que je tienne son bâton. Oh,
canne à pêche.

215
00:20:03,150 --> 00:20:04,450
Je reste ici avec lui.

216
00:20:05,010 --> 00:20:08,970
Il va faire exploser ce moulin. Qu'est-ce que
l'enfer c'est un moulin ? Mère, j'aimerais

217
00:20:44,720 --> 00:20:47,540
Je n'aurais jamais pensé voir James Tyler
assister à une fête.

218
00:20:52,600 --> 00:20:56,980
Où étais-tu?

219
00:20:57,720 --> 00:20:59,360
J'avais besoin de temps pour réfléchir.

220
00:21:02,440 --> 00:21:04,900
Ok, alors, comment ça s'est passé ?

221
00:21:05,480 --> 00:21:06,480
L'entretien ?

222
00:21:06,980 --> 00:21:08,120
Ce fut un désastre.

223
00:21:28,680 --> 00:21:29,820
J'ai quelque chose à te montrer, d'accord ?

224
00:21:30,140 --> 00:21:33,700
Et avant d'y penser, ce n'est pas seulement
genre... j'ai quelque chose. j'ai

225
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
quelque chose à vous montrer aussi.

226
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
D'accord.

227
00:21:38,320 --> 00:21:39,320
Qu'est-ce que c'est ça?

228
00:21:40,000 --> 00:21:41,340
C'est mon itinéraire.

229
00:21:41,840 --> 00:21:42,840
J'ai eu la subvention.

230
00:21:45,600 --> 00:21:46,600
Je pars ce soir.

231
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
C'est super.

232
00:21:54,820 --> 00:21:55,820
C'est super.

233
00:22:00,460 --> 00:22:01,460
Vous le méritez.

234
00:22:03,520 --> 00:22:04,940
Faites attention à ce que vous souhaitez.

235
00:22:05,140 --> 00:22:06,140
N'est-ce pas ce qu'ils disent ?

236
00:22:07,900 --> 00:22:12,320
C'est tout ce que j'ai toujours voulu,
mais... Maintenant, je ne sais pas.

237
00:22:13,480 --> 00:22:15,020
J'ai pensé à te quitter.

238
00:22:16,000 --> 00:22:18,220
Peut-être que je devrais juste leur dire... Non,
allez. Êtes-vous fou?

239
00:22:20,040 --> 00:22:21,080
Vous devez y aller.

240
00:22:22,340 --> 00:22:24,940
Vous avez travaillé trop dur pour y renoncer. Je
je sais, mais...

241
00:22:31,740 --> 00:22:32,980
Je suis si fier de toi.

242
00:22:39,660 --> 00:22:41,460
Alors, qu'est-ce que tu voulais me dire ?

243
00:22:42,500 --> 00:22:45,000
Ah rien. Oublie ça.

244
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
Regardez,

245
00:22:48,860 --> 00:22:53,280
il y a, euh, il y a un escalier qui plonge
concours que je juge.

246
00:22:53,840 --> 00:22:56,500
Alors, je dois y aller.

247
00:23:32,430 --> 00:23:36,750
Nancy Ray, je ne suis pas vraiment... Etes-vous
d'accord ?

248
00:23:39,230 --> 00:23:40,230
Non.

249
00:23:40,850 --> 00:23:41,870
Loin d’être bien.

250
00:23:48,110 --> 00:23:51,430
Que veux-tu?

251
00:23:52,170 --> 00:23:56,830
Eh bien, je voulais en quelque sorte te demander un
faveur. Plus pour mon père, vraiment.

252
00:23:57,270 --> 00:24:01,750
Vous voyez, je voulais voir s'il y avait
de toutes les manières possibles pour obtenir cette cassette.

253
00:24:02,060 --> 00:24:03,660
Vous savez, celui qui a ce truc.

254
00:24:03,880 --> 00:24:05,240
Avec la chose.

255
00:24:05,440 --> 00:24:11,860
Écoute, ton père, le doyen, a mon
papier d'expulsion signé et prêt à partir.

256
00:24:12,440 --> 00:24:16,720
Sans cette cassette, je suis vraiment hors d'ici.

257
00:24:18,480 --> 00:24:24,140
Eh bien, es-tu sûr qu'il n'y a rien
Je pourrais faire pour l'obtenir ?

258
00:24:46,570 --> 00:24:51,350
Et j'étais seul, et il y avait une fille,
mais il y avait toujours une fille.

259
00:24:51,570 --> 00:24:56,490
Je décroche le téléphone, elle n'est jamais là,
eh bien, je sais qu'elle est quelque part.

260
00:24:56,910 --> 00:25:01,950
Pendant que je suis coincé en ligne et que je perds
mon esprit, qu'est-ce qu'elle s'en soucie ?

261
00:25:04,490 --> 00:25:08,270
Elle n'est jamais, jamais, meilleure
que moi.

262
00:25:09,730 --> 00:25:12,430
Elle ne l'est jamais, jamais.

263
00:25:12,880 --> 00:25:18,360
meilleure que moi et elle ne l'est jamais, jamais
mieux que moi

264
00:27:26,479 --> 00:27:30,680
Elle n'est jamais, jamais, jamais, jamais meilleure
que moi.

265
00:28:28,360 --> 00:28:29,360
Elle part ?

266
00:28:30,600 --> 00:28:31,620
Sans aucun regret.

267
00:28:34,360 --> 00:28:37,740
Maintenant, que dois-je faire pour gagner ça
une bande ?

268
00:28:39,280 --> 00:28:40,280
Vous l'avez déjà fait.

269
00:28:53,160 --> 00:28:55,240
C'est tout ce que tu voulais, c'était qu'elle
partir ?

270
00:28:55,480 --> 00:28:56,640
Elle partait déjà.

271
00:28:58,030 --> 00:28:59,710
Je ne voulais juste pas qu'elle regarde en arrière
tout le temps.

272
00:29:14,430 --> 00:29:15,430
Arrêtez de dire au revoir.

273
00:29:16,570 --> 00:29:18,190
Non, il a rendu les choses faciles.

274
00:29:31,159 --> 00:29:32,420
Vous partez vers nous ?

275
00:29:32,800 --> 00:29:35,880
Je pensais que ce serait mieux. Pas de larmes
-au revoir aux yeux.

276
00:29:36,280 --> 00:29:37,600
Ouais, ça n'arrivera pas.

277
00:29:38,840 --> 00:29:40,420
Et Jacques ? Ne devrait-il pas être ici ?

278
00:29:41,740 --> 00:29:44,620
Non, il a fait son choix. j'ai fait
le mien.

279
00:29:46,460 --> 00:29:47,460
Prenez soin de lui.

280
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
Toi aussi.

281
00:29:50,860 --> 00:29:53,600
Envoie-nous des photos, d'accord ? Revenez à
visitez-nous.

282
00:29:53,850 --> 00:29:55,630
Ouais, tu ferais mieux de m'envoyer des photos
de certaines filles.

283
00:29:56,190 --> 00:29:57,190
Oh, ma fille.

284
00:29:59,070 --> 00:30:00,130
Mensuel, hebdomadaire.

285
00:30:00,910 --> 00:30:01,910
Au revoir,

286
00:30:02,030 --> 00:30:02,969
nous vous aimons.

287
00:30:02,970 --> 00:30:04,290
Je veux rencontrer des filles, hé.

288
00:31:14,540 --> 00:31:17,420
Elle n'est jamais, jamais meilleure que

289
00:31:17,420 --> 00:31:29,040
moi.

