1
00:00:00,490 --> 00:00:03,530
Tout ce que nous voulons savoir, c'est où nous serons
coincé. On dirait que nous allons tous l'être

2
00:00:03,530 --> 00:00:04,970
colocataires. Vraiment?

3
00:00:06,850 --> 00:00:09,450
Nous sommes libres de faire ce que nous voulons, quand nous
voulons et qui nous voulons.

4
00:00:10,030 --> 00:00:11,230
Tu es un connard incroyable.

5
00:00:11,990 --> 00:00:12,990
Je peux aimer quelqu'un.

6
00:00:13,910 --> 00:00:15,150
Est-ce que ce type est réel ?

7
00:00:17,490 --> 00:00:18,490
Oh ouais.

8
00:00:18,590 --> 00:00:20,970
Ne fais pas ça à ton père. Brian, dis
elle. Pourquoi?

9
00:00:21,810 --> 00:00:23,810
Je veux juste une bonne éducation.

10
00:00:24,510 --> 00:00:25,930
Pourquoi tu parles d'elle ?

11
00:00:36,300 --> 00:00:40,900
Donc tu as rompu juste parce que Karen avait
coucher avec son mari, que tu connaissais

12
00:00:40,900 --> 00:00:45,260
rien, pendant que tu essayais de te couvrir
pour elle et je me suis retrouvé avec un agent de l'INS

13
00:00:45,260 --> 00:00:46,260
te remettre les fesses ?

14
00:00:46,340 --> 00:00:47,540
Ça résume assez bien, ouais.

15
00:00:49,180 --> 00:00:50,240
Merde, c'est dur.

16
00:00:50,920 --> 00:00:52,200
Parlez-moi de ça. Pas de lubrifiant ?

17
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
Rien?

18
00:00:54,240 --> 00:00:56,260
Je voulais dire rompre avec la fille de
vos rêves.

19
00:00:56,520 --> 00:00:58,760
Mais bon sang, pas de lubrifiant ?

20
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
C'est quoi, fatigué ?

21
00:01:07,720 --> 00:01:08,960
Hein? Tu es fatigué ?

22
00:01:09,480 --> 00:01:11,160
Asseyez-vous, mec. Asseyez-vous.

23
00:01:13,020 --> 00:01:14,500
Il te faut un peu de métier, mec.

24
00:01:15,120 --> 00:01:17,780
Que pourrait être un médecin ? Non, euh, mec. Un
avocat.

25
00:01:18,060 --> 00:01:19,320
Hein? Va enseigner, mec.

26
00:01:20,970 --> 00:01:21,970
Ne soyez pas un lutteur de sumo.

27
00:01:22,190 --> 00:01:23,670
Et hé, il joue à des jeux.

28
00:01:23,970 --> 00:01:24,970
Mais je suis très sérieux.

29
00:01:25,390 --> 00:01:27,630
Assez sérieux pour vous laisser mort.
Période.

30
00:01:27,930 --> 00:01:31,690
Quoi, tu ne l'entends pas ? je peux faire
c'est clair avec un vieux Smith. Et quatre

31
00:01:31,690 --> 00:01:32,770
cinquièmes que je porte.

32
00:01:33,030 --> 00:01:33,889
C'est noir.

33
00:01:33,890 --> 00:01:36,190
Je ne demande pas Jack. J'attrape et j'arrache.

34
00:01:36,570 --> 00:01:37,750
Et quand tu es en colère, je ris.

35
00:01:38,230 --> 00:01:39,450
C'est comme ça que j'ai été élevé.

36
00:01:39,650 --> 00:01:40,750
Rasoirs droits et lames.

37
00:01:41,070 --> 00:01:45,170
Quand tu regardais le poids du
jeu, tu as fait signe. Et la voiture que tu

38
00:01:45,410 --> 00:01:46,550
Je joue avec vous les gars.

39
00:01:46,790 --> 00:01:48,530
Vous jouez fort, mais vous mentez.

40
00:01:59,590 --> 00:02:00,590
Excusez-moi.

41
00:02:15,970 --> 00:02:17,070
Pouvez-vous m'aider à retrouver mon chiot ?

42
00:02:18,390 --> 00:02:20,070
La dernière fois que je l'ai vu, il était dans mon pantalon.

43
00:02:22,810 --> 00:02:25,050
Puis-je t'offrir un dîner, ou est-ce que tu
tu veux de l'argent ?

44
00:02:27,370 --> 00:02:28,370
Couche avec moi !

45
00:02:33,210 --> 00:02:39,750
Quoi de neuf, dame sexy ?

46
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
J'ai une douche.

47
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
Je peux prendre mon bain.

48
00:02:48,650 --> 00:02:50,830
Je ferai ton dos et ton devant.

49
00:02:55,670 --> 00:02:57,350
Qu'est-ce que John Silverman a que je
non ?

50
00:03:15,690 --> 00:03:16,830
Hé, tu as vu José ?

51
00:03:17,580 --> 00:03:18,800
J'avais des projets pour lui ce soir.

52
00:03:20,460 --> 00:03:21,800
Personne là-bas.

53
00:03:22,760 --> 00:03:24,460
Dès que quelqu'un viendra, je serai prêt.

54
00:03:25,440 --> 00:03:27,260
Prêt pour quoi ? Que va-t-il se passer ?

55
00:03:27,680 --> 00:03:28,679
Semaine consécutive.

56
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
Oh, c'est vrai.

57
00:03:29,800 --> 00:03:30,800
Ça commence ce soir.

58
00:03:30,820 --> 00:03:35,040
J'ai entendu les garçons en parler. Même
fois chaque année. j'attends d'en voir

59
00:03:35,040 --> 00:03:36,040
actions.

60
00:03:36,240 --> 00:03:37,320
Puis-je demander pourquoi ?

61
00:03:37,860 --> 00:03:38,920
C'est pour ma thèse.

62
00:03:39,560 --> 00:03:41,600
Rituels sociaux du dos argenté
gorille.

63
00:03:42,640 --> 00:03:45,560
Oh, les garçons remplacent les
des gorilles, je suppose.

64
00:03:46,290 --> 00:03:51,130
Les gorilles s'attaquent les puces les uns aux autres.
Ils se balancent depuis les arbres et lancent pouf. Ils

65
00:03:51,130 --> 00:03:52,710
je ne suis probablement pas tout à fait civilisé.

66
00:03:54,410 --> 00:03:57,970
C'est juste jusqu'à ce que ma subvention arrive.
Ensuite, je serai à Bornéo avec le vrai

67
00:03:57,970 --> 00:04:01,670
chose. Je déteste te l'annoncer, mais je
J'ai entendu dire que Dean Lowry avait tout le monde aussi

68
00:04:01,670 --> 00:04:02,670
peur de prendre le risque.

69
00:04:03,290 --> 00:04:06,770
Il a dit que si quelqu'un avait des stries, c'était
expulsion automatique.

70
00:04:07,730 --> 00:04:08,730
Petit rabat-joie.

71
00:04:09,270 --> 00:04:11,390
Ouais, il faut avoir de vraies couilles pour y aller
là-bas ce soir.

72
00:04:13,510 --> 00:04:14,510
Pas nécessairement.

73
00:04:17,800 --> 00:04:18,800
Oh non.

74
00:04:19,140 --> 00:04:22,900
Oh, tu cherches dans le mauvais sens
direction, Missy. Je ne le fais pas. Oh,

75
00:04:23,000 --> 00:04:26,500
Il faut que quelqu’un brise la glace. Le
minute où la première personne apparaît,

76
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
je le ferai.

77
00:04:28,700 --> 00:04:29,800
Certainement pas.

78
00:04:30,140 --> 00:04:31,960
Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas fou.

79
00:04:32,620 --> 00:04:36,240
Et si la sécurité du campus était là, tu
tu sais, j'attends de bondir ?

80
00:04:36,680 --> 00:04:40,660
Mais si je n'obtiens pas les données et que tu
ne termine pas ma thèse, je perdrai mon

81
00:04:40,660 --> 00:04:41,660
à la subvention.

82
00:04:51,050 --> 00:04:52,050
Pas tout seul.

83
00:05:00,090 --> 00:05:01,090
D'accord.

84
00:05:06,190 --> 00:05:07,190
Il n'est pas riche.

85
00:05:07,410 --> 00:05:10,530
Il n'est pas célèbre. Il n'a aucun lien de parenté avec
n'importe qui qui est n'importe qui. Alors c'est quoi ce bordel

86
00:05:10,530 --> 00:05:11,530
le secret ?

87
00:05:20,840 --> 00:05:24,000
Je dois rentrer. Lisa est partie pour moi
ce soir. Mec, qu'est-ce qui est le plus important

88
00:05:24,000 --> 00:05:25,620
savoir s'il y avait encore des abdos
que je lui ai dit ?

89
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
Amour?

90
00:05:32,240 --> 00:05:33,280
Engagement? Partenariat?

91
00:05:33,740 --> 00:05:35,800
Ce béguin garde tes couilles en elle
sac à main, n'est-ce pas ?

92
00:05:36,340 --> 00:05:38,260
Non, j'ai cette salope en moi.

93
00:06:07,190 --> 00:06:10,210
Okay, ils ont fini

94
00:06:26,580 --> 00:06:31,040
Allez, ouais, allez, mets tes mains
Lève-toi, lève les mains

95
00:07:12,900 --> 00:07:19,900
C'est ça ?

96
00:07:22,990 --> 00:07:24,310
Je ne fais que commencer.

97
00:08:31,470 --> 00:08:32,470
Je suis né prêt.

98
00:08:33,510 --> 00:08:35,730
D'accord, je ne suis peut-être pas né prêt, mais je suis
prêt maintenant.

99
00:08:36,289 --> 00:08:37,289
Je pense.

100
00:09:52,400 --> 00:09:54,660
Je n'arrive pas à croire le seul bureau qui est
ouvert est le bureau de l'équipe.

101
00:09:55,240 --> 00:09:59,340
Je pense qu'il est parti.

102
00:10:48,420 --> 00:10:54,460
c'était un bon moment mais ne le sois pas
surpris

103
00:11:28,810 --> 00:11:29,810
les gens

104
00:14:28,120 --> 00:14:29,120
heures?

105
00:14:29,360 --> 00:14:30,980
Six putains d'heures.

106
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Comment as-tu fait ?

107
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
D'accord.

108
00:14:40,240 --> 00:14:43,560
Alors je te verrai quand je te verrai. Puis-je
t'appeler ?

109
00:15:06,090 --> 00:15:08,710
Quelqu'un dans le bureau du doyen reste à l'intérieur
le bureau du doyen, n'est-ce pas ? Convenu.

110
00:15:09,410 --> 00:15:10,770
Juste entre toi et moi.

111
00:15:10,970 --> 00:15:11,970
Absolument.

112
00:15:29,090 --> 00:15:30,150
Lisa et moi nous sommes embrassés.

113
00:15:30,930 --> 00:15:31,930
Je suis désolé, quoi ?

114
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
Nous avons fait des stries.

115
00:15:35,239 --> 00:15:39,080
Hier soir, Lisa et moi, nous avons fini
se cacher dans le bureau du doyen de tous

116
00:15:39,080 --> 00:15:42,640
des endroits, et une chose en entraînait une autre,
et nous nous sommes embrassés.

117
00:15:43,820 --> 00:15:44,900
Oh mon Dieu.

118
00:15:45,140 --> 00:15:46,140
Êtes-vous sérieux?

119
00:15:46,500 --> 00:15:53,160
Alors, toi et Lisa, et, oh,
mon Dieu, c'est putain d'épique.

120
00:15:53,380 --> 00:15:57,060
Donc ça expliquerait totalement le chat
qui a mangé le regard de canari sur ton visage.

121
00:15:58,140 --> 00:16:01,000
Eh bien, je me suis procuré de la chatte, c'est
c'est sûr. Oh mon Dieu.

122
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
Tu es un nacré.

123
00:16:03,580 --> 00:16:05,200
Oh, ouais, je vais bien.

124
00:16:06,380 --> 00:16:09,100
Oh, mon Dieu, j'adorerais voir ça
ruban adhésif.

125
00:16:09,620 --> 00:16:11,040
Quoi? Quelle cassette ?

126
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
Le bureau du doyen.

127
00:16:12,900 --> 00:16:14,100
Il a une caméra de sécurité.

128
00:16:14,440 --> 00:16:16,260
Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Dis-moi que tu es
je plaisante.

129
00:16:16,480 --> 00:16:19,660
Oh, Ophélie, dis-lui qu'il savait que c'était moi
qui a couché avec sa chaise.

130
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
Souviens-toi?

131
00:16:21,620 --> 00:16:22,620
Je suis tellement foutu.

132
00:16:28,000 --> 00:16:30,880
Et un marteau de Thor. Quel est le
sens de...

133
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
Est-elle prête pour moi ?

134
00:16:44,930 --> 00:16:45,930
Mec,

135
00:16:46,870 --> 00:16:47,970
pouvons-nous rentrer à la maison ?

136
00:16:48,630 --> 00:16:49,950
Lisa va me tuer si c'est le cas.

137
00:17:07,500 --> 00:17:08,700
Alors, où garde-t-il les cassettes ?

138
00:17:10,099 --> 00:17:14,319
Bon sang, je ne sais pas. Laisse-moi regarder mon
carte de la cachette secrète de Dean Lauer

139
00:17:14,720 --> 00:17:16,200
Pas drôle, James. Aide-moi à regarder.

140
00:17:19,440 --> 00:17:20,960
D'accord, un peu là-dedans.

141
00:17:28,319 --> 00:17:32,300
Si j'étais une cassette avec deux filles sexy dessus
ça, où serais-je ?

142
00:17:46,550 --> 00:17:48,410
Pas maintenant, Nancy Reagan.

143
00:18:22,640 --> 00:18:24,580
Je devrais signer tes papiers d'expulsion
en ce moment.

144
00:18:25,060 --> 00:18:29,080
Oh, allez. Tu donnerais un coup de pied émotionnel
étudiant marqué qui vient de sortir de l'université

145
00:18:29,080 --> 00:18:33,160
parce qu'il a vu le doyen faire quelque chose
à quelqu'un et ce quelqu'un étant incapable

146
00:18:33,160 --> 00:18:34,300
marcher pendant une semaine ?

147
00:18:34,900 --> 00:18:37,660
Assez de ça. Je pensais qu'on avait un accord.

148
00:18:39,820 --> 00:18:43,100
Maintenant, qui est cette vilaine petite coquine ?

149
00:18:44,960 --> 00:18:46,960
Tu restes loin de ma fille, tu entends
moi ?

150
00:18:47,380 --> 00:18:48,380
Mon Dieu.

151
00:18:49,000 --> 00:18:54,080
L'enfant amoureux de quelqu'un de spécial
qui a volé ton cœur et ton portefeuille.

152
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
Sortir.

153
00:18:56,220 --> 00:18:58,880
Moi et tes pères, nous revenons en arrière.

154
00:18:59,300 --> 00:19:04,320
Il m'a tout dit sur toi. Il a un
ulcère qui porte votre nom. Non.

155
00:19:05,120 --> 00:19:09,040
C'est si gentil, Dino.

156
00:19:12,340 --> 00:19:13,340
Oui.

157
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
Attendez.

158
00:19:17,439 --> 00:19:19,880
Très bien, sortez tous les deux de mon
bureau, je dois prendre ça.

159
00:19:20,200 --> 00:19:23,160
Nancy, tu attends juste devant cette porte.

160
00:19:23,420 --> 00:19:25,540
Tu sais, tu sais, je pourrais faire du babysitting
elle pour toi.

161
00:19:25,760 --> 00:19:27,380
Cinq dollars de l'heure, cela vous semble raisonnable ?

162
00:19:29,760 --> 00:19:32,660
Gardez vos sales pattes loin d'elle.

163
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
Sortir.

164
00:19:51,110 --> 00:19:54,610
Ma faute. Je pensais que c'était mon dortoir.
Je dois arrêter de boire de l'alcool.

165
00:19:55,010 --> 00:19:57,090
On dirait que tu as fait la même erreur
avant.

166
00:20:02,270 --> 00:20:03,810
Je ne sais pas quoi dire.

167
00:20:06,210 --> 00:20:08,750
Sauf que la caméra en ajoute vraiment dix
livres.

168
00:20:09,170 --> 00:20:11,470
Je pense que tu es superbe.

169
00:20:12,310 --> 00:20:14,010
Merci. Je pense.

170
00:20:14,950 --> 00:20:17,590
Tu ne vas pas parler au doyen
ça, non ?

171
00:20:17,850 --> 00:20:20,820
Non. Pourquoi devrais-je faire ça ?

172
00:20:21,720 --> 00:20:26,600
Merci. Je t'en dois une. Oh, je pense que je vais
prends celui-là maintenant.

173
00:20:28,440 --> 00:20:31,940
Alors, es-tu aussi mauvais que mon père le dit
sont ?

174
00:20:33,000 --> 00:20:34,020
Eh bien, je ne sais pas.

175
00:20:34,280 --> 00:20:35,780
À quel point penses-tu que je vais mal ?

176
00:20:36,300 --> 00:20:39,960
Eh bien, si je te le disais, je serais peut-être terriblement
déçu.

177
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
Eh bien,

178
00:20:42,440 --> 00:20:43,440
tu ne serais pas le premier.

179
00:20:44,900 --> 00:20:46,360
Waouh, Waouh. Nancy Reagan.

180
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Que fais-tu?

181
00:20:48,680 --> 00:20:51,200
J'essaie de m'en procurer un morceau
cul de garçon.

182
00:20:51,740 --> 00:20:52,740
Oh non.

183
00:20:53,680 --> 00:20:57,620
Où vas-tu me suivre ? Je
ne te suivait pas. je suivais

184
00:20:58,100 --> 00:20:59,100
Cela arrive.

185
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
Jalousie la garce.

186
00:21:00,680 --> 00:21:01,680
Espèce de petit con.

187
00:21:01,800 --> 00:21:04,100
En fait, c'est 0,22 mètre métrique.

188
00:21:05,080 --> 00:21:06,400
Je ne peux pas croire ça.

189
00:21:06,740 --> 00:21:10,160
D'abord ton faux mari mexicain, maintenant
cette salope du club d'échecs ?

190
00:21:10,800 --> 00:21:13,480
Le club d'échecs est un endroit génial pour marquer.

191
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
Hé, tu veux bien m'écouter ?

192
00:21:17,340 --> 00:21:19,180
Je n'ai pas couché avec Guillermo.

193
00:21:19,540 --> 00:21:21,800
Je ne vais pas coucher avec John
Silverman.

194
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Vous ne l'avez pas fait ?

195
00:21:23,540 --> 00:21:24,419
Vous n'êtes pas?

196
00:21:24,420 --> 00:21:25,239
Vous n'êtes pas?

197
00:21:25,240 --> 00:21:26,240
Non.

198
00:21:26,300 --> 00:21:30,440
C'était mon beau-monstre. Elle est passée
pour me surveiller, elle et

199
00:21:30,440 --> 00:21:32,060
Guillermo, ils ont une histoire.

200
00:21:32,420 --> 00:21:34,760
Alors quand elle l'a vu, elle a sauté sur lui
des os.

201
00:21:36,280 --> 00:21:37,280
Je jure.

202
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
Remettez le chapeau.

203
00:21:39,220 --> 00:21:41,540
Et ce connard ? Pourquoi es-tu ici
à 7 heures du matin ?

204
00:21:42,780 --> 00:21:45,080
John t'aide avec ton petit
problème.

205
00:21:45,920 --> 00:21:48,580
Elle ne sait pas de quoi elle parle
environ. Mon problème est aussi gros que celui d'un bébé

206
00:21:50,480 --> 00:21:52,660
Je t'ai acheté une fiole de John's Love
Chaussures.

207
00:21:54,960 --> 00:21:57,440
Hydroxyde de bioxydate de potassium.

208
00:21:57,880 --> 00:22:03,480
Un coup de ceci et vos corpus
cavernosa sera aussi irrésistible qu'un

209
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
doidée.

210
00:22:07,200 --> 00:22:08,540
Vous baiserez comme des lapins.

211
00:22:09,140 --> 00:22:12,020
C'est donc votre secret. C'est pourquoi tu
j'ai tellement de filles.

212
00:22:14,020 --> 00:22:17,600
En fait... j'ai beaucoup de chattes parce que
J'ai un wang anormalement gros.

213
00:22:18,740 --> 00:22:22,360
Il a raison. Ils ne l'appellent pas Long
John Silverman pour rien.

214
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
Allez.

215
00:22:23,900 --> 00:22:25,520
Par exemple, la taille compte beaucoup.

216
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Hein.

217
00:22:48,300 --> 00:22:53,820
Écoute, Lacey, je pense que tu es très gentille
fille et tout, mais c'en est une

218
00:22:53,820 --> 00:22:54,820
-chose de temps.

219
00:22:55,500 --> 00:22:57,080
Cela n'arrive pas aujourd'hui.

220
00:22:59,240 --> 00:23:01,400
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

221
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Quoi?

222
00:23:04,000 --> 00:23:06,140
Lacey Reagan, je ne pense pas que ce soit un
bonne idée.

223
00:23:07,480 --> 00:23:08,480
Lacey?

224
00:23:09,340 --> 00:23:10,340
Ophélie !

225
00:23:10,500 --> 00:23:12,160
Ce n’est pas à ça que ça ressemble.

226
00:23:12,560 --> 00:23:17,020
Oh, ça non plus. Nous venions juste de sortir
là et elle m'a attaqué.

227
00:23:17,640 --> 00:23:19,060
Elle aime faire ça.

228
00:23:19,800 --> 00:23:21,100
Tu n'es pas non plus un ange.

229
00:23:49,070 --> 00:23:53,530
Je suis une reine du nivellement, une crise cardiaque
couvrir d’une tête de péché.

230
00:23:54,310 --> 00:23:59,790
Tu es une double croix et sur le pont
tu brûles, tu vas en payer le prix

231
00:23:59,790 --> 00:24:01,030
tout ce que vous gagnez.

232
00:24:03,790 --> 00:24:05,910
Vous avez une leçon à apprendre.

233
00:24:09,890 --> 00:24:13,210
Toi, tu as une leçon à apprendre.

234
00:24:39,260 --> 00:24:41,480
Mais nous ne sommes pas concernés.

235
00:24:44,140 --> 00:24:46,480
Vous avez une leçon à apprendre.

236
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
Et si c'était toxique ?

237
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Et si ce n'est pas le cas ?

238
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
Et si ça ne marche pas ?

239
00:27:11,200 --> 00:27:12,200
Et si ça marche ?

240
00:27:17,760 --> 00:27:18,120
Je

241
00:27:18,120 --> 00:27:27,860
ne le fais pas

242
00:27:27,860 --> 00:27:28,860
je pense que je vais en avoir encore besoin.

243
00:27:55,070 --> 00:27:57,150
Merci.

244
00:28:45,830 --> 00:28:46,970
Je suis une victime.

245
00:31:06,380 --> 00:31:08,400
John Silverman n'a rien contre toi.

246
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Euh, hein.

247
00:31:13,760 --> 00:31:14,760
C'est un rêve.

248
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Vous rêvez.

249
00:31:15,860 --> 00:31:16,860
Ce n'est pas réel.

250
00:31:16,980 --> 00:31:18,620
Nous ne nous verrons pas pendant six heures
semaines.

251
00:31:19,600 --> 00:31:21,880
Il va faire exploser cette facture. Papa,
ne le fais pas. Maman?

252
00:31:22,360 --> 00:31:23,360
Je vais sortir avec le gang.

253
00:31:23,820 --> 00:31:25,480
Ramenez ce connard de combattant ici.

254
00:31:25,900 --> 00:31:27,020
Je vais vous montrer.

255
00:31:28,260 --> 00:31:29,260
Arrêtez de dire au revoir.

256
00:31:29,700 --> 00:31:32,260
Non, c'est tout ce que tu voulais, c'était qu'elle
partir?

257
00:31:32,460 --> 00:31:34,820
Elle partait déjà. Je ne voulais pas d'elle
regarder en arrière tout le temps.

258
00:31:53,290 --> 00:31:54,470
toujours meilleur que moi.

