1
00:00:00,579 --> 00:00:03,780
Tout ce que nous voulons savoir, c'est où nous serons
rester. On dirait que nous allons tous

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,140
colocataires. Oui.

3
00:00:07,060 --> 00:00:09,700
Nous sommes libres de faire ce que nous voulons, quand nous
voulons, qui nous voulons.

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,520
Tu es un acteur incroyable.

5
00:00:12,120 --> 00:00:13,320
Je peux aimer Colin.

6
00:00:14,120 --> 00:00:15,400
Est-ce que ce type est réel ?

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,680
Oh ouais.

8
00:00:18,880 --> 00:00:21,080
Qui est ton papa ? Brian Talbert. Pourquoi?

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,280
Je veux une bonne éducation.

10
00:00:24,820 --> 00:00:26,000
De quoi parles-tu?

11
00:01:46,920 --> 00:01:47,980
c'est censé faire peur ?

12
00:01:48,400 --> 00:01:51,040
Qu'est-ce que c'est? C'est stupide. Tu es
stupide.

13
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
Des couilles malades, un tueur.

14
00:01:53,820 --> 00:01:59,880
Non, allons-y. Nous devons diffuser ça à l'antenne
en moins d'une heure. Et comment allons-nous

15
00:01:59,880 --> 00:02:00,539
tu vas faire ça ?

16
00:02:00,540 --> 00:02:02,980
Ne vous inquiétez pas. je vais m'inquiéter
ça, d'accord ? D'accord, génie ?

17
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Allons-y.

18
00:02:08,199 --> 00:02:09,199
Continuer.

19
00:02:19,760 --> 00:02:21,460
Hé quoi de neuf? C'est sur le porche.

20
00:02:22,380 --> 00:02:23,380
Qui l'a laissé là ?

21
00:02:23,780 --> 00:02:25,160
Je ne sais pas, mais il y a une note.

22
00:02:32,260 --> 00:02:35,060
Du tueur paroxystique.

23
00:02:42,020 --> 00:02:43,920
Je suis surpris qu'ils m'aient laissé quitter ce moment
dans.

24
00:02:44,160 --> 00:02:45,160
J'emmerde la FCC.

25
00:02:45,440 --> 00:02:46,440
Ouais, pour de vrai.

26
00:03:09,330 --> 00:03:11,030
Et s'il regardait ça ?

27
00:03:11,870 --> 00:03:13,290
Et s'il était après moi maintenant ?

28
00:03:14,470 --> 00:03:17,190
Vous êtes journaliste, Lisa. Tu ne peux pas te cacher
de la vérité.

29
00:03:17,430 --> 00:03:19,190
Ouais, Lisa, et tu es une excellente journaliste.

30
00:03:19,450 --> 00:03:23,390
Je veux dire, cette histoire, elle m'a touché
des endroits que je ne connaissais même pas. Je veux dire,

31
00:03:23,390 --> 00:03:24,990
j'ai pleuré, j'ai ri, je...

32
00:03:25,360 --> 00:03:28,680
Ce ne sont que des conneries, mec. Il n'y a pas
tueur de point culminant. Merci.

33
00:03:29,080 --> 00:03:30,080
Ne t'inquiète pas, Lisa.

34
00:03:30,280 --> 00:03:32,140
Nous ne laisserons rien de mal vous arriver.

35
00:03:32,520 --> 00:03:33,920
Je ne dormirai plus dehors ce soir.

36
00:03:34,160 --> 00:03:34,859
Pas encore.

37
00:03:34,860 --> 00:03:36,400
J'ai failli me geler les couilles hier soir.

38
00:03:36,800 --> 00:03:38,400
Quelle tragédie cela aurait été.

39
00:03:39,120 --> 00:03:42,680
Personne ne va nulle part, les gars. Non
jusqu'à ce que nous attrapions le tueur paroxystique.

40
00:04:05,739 --> 00:04:07,980
Tu sais,

41
00:04:11,960 --> 00:04:16,760
ça n'est pas juste de vous le dire.

42
00:04:19,600 --> 00:04:25,680
J'ai entendu dire que tu avais reçu le message que tu connais et
comprendre.

43
00:04:37,740 --> 00:04:38,740
Et dans...

44
00:07:09,480 --> 00:07:10,720
Jésus, apparemment je suis meilleur que moi
pensa-t-il.

45
00:07:11,620 --> 00:07:13,780
Mon Dieu, cela doit être considéré comme l'un des
mon record personnel.

46
00:07:14,840 --> 00:07:15,840
Il y a quelqu'un là-bas.

47
00:07:17,160 --> 00:07:18,160
Où?

48
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
Où?

49
00:07:22,380 --> 00:07:23,400
J'ai vu quelqu'un.

50
00:07:24,740 --> 00:07:28,620
Dehors. Un mec. Un grand gars. Avec l'obscurité
les yeux. Yeux blonds.

51
00:07:29,880 --> 00:07:30,880
Quoi?

52
00:07:31,500 --> 00:07:32,500
Des volets de pisse !

53
00:07:34,680 --> 00:07:36,560
Freddy, que s'est-il passé ?

54
00:07:36,900 --> 00:07:38,240
On dirait que le courant a été coupé.

55
00:07:38,670 --> 00:07:41,770
Pas de merde, petit malin. Maintenant, qu'est-ce que tu es
vas-tu faire à ce sujet ? Je ne sais pas. Le

56
00:07:41,770 --> 00:07:44,190
le courant est coupé, le courant revient. je suis
pas sa baby-sitter.

57
00:07:45,190 --> 00:07:47,270
C'est le tueur paroxystique. Il le faut.

58
00:07:47,630 --> 00:07:51,970
Lisa, je pense que tu profites de ce point culminant
un truc de tueur un peu trop au sérieux.

59
00:07:52,410 --> 00:07:54,050
Tout cela me semble faux.

60
00:08:40,460 --> 00:08:41,460
est un gros malentendu.

61
00:08:42,080 --> 00:08:45,640
Mm-hmm. Ouais, ton ex-petit ami voulait
que tu brûles sa caravane.

62
00:08:47,220 --> 00:08:52,320
Euh, je pense qu'il y a de la place pour certains
une agitation juridique là-dedans.

63
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
Allez.

64
00:08:53,600 --> 00:08:55,680
Donnez-moi encore une chance.

65
00:08:56,080 --> 00:08:58,680
Je promets que j'irai tout droit.

66
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Mm-hmm.

67
00:09:00,300 --> 00:09:05,400
Mais avant que je le fasse... Écoute, arrête ça. Je
j'ai du travail à faire, d'accord ?

68
00:09:08,300 --> 00:09:11,020
Allez, tout simplement Jane. Ouais, je veux dire,
la sécurité du campus ?

69
00:09:12,680 --> 00:09:14,740
Oh, euh -oh. Oh non.

70
00:09:15,500 --> 00:09:17,860
Le tueur de climax, dites-vous ?

71
00:09:19,280 --> 00:09:20,800
Oh, oh, non.

72
00:09:21,100 --> 00:09:27,680
Oh, ouais, c'est le rôle. Je vraiment
j'ai essayé de comprendre ton inquiétude, mais...

73
00:09:37,770 --> 00:09:38,770
Ils arrivent.

74
00:09:38,970 --> 00:09:42,430
Bien. Très bien, restez assis les gars. je suis
je vais consulter le livre de la paix.

75
00:09:42,650 --> 00:09:43,650
D'accord.

76
00:09:46,570 --> 00:09:47,570
Papa!

77
00:09:47,730 --> 00:09:48,750
Papa! Papa!

78
00:09:50,410 --> 00:09:52,850
Vous ne pouvez pas venir ici.

79
00:09:53,310 --> 00:09:55,070
Il y a un fou là-bas.

80
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
Oh, wow.

81
00:12:29,070 --> 00:12:30,070
Ça va ?

82
00:12:30,810 --> 00:12:31,970
Pour mon infirmière.

83
00:12:32,770 --> 00:12:34,750
Je sais juste qu'il est là-bas
quelque part.

84
00:12:45,430 --> 00:12:46,430
Ne t'inquiète pas.

85
00:12:46,610 --> 00:12:47,650
Je te protégerai.

86
00:12:51,430 --> 00:12:53,450
Ça te fait réfléchir à des choses, non
ça ?

87
00:12:54,210 --> 00:12:56,290
Quand la mort est peut-être juste à côté
coin.

88
00:12:57,800 --> 00:12:59,060
Ça me fait réfléchir à des choses.

89
00:13:04,100 --> 00:13:09,680
Je veux dire... Et si je ne peux pas attendre ?

90
00:13:10,820 --> 00:13:12,160
Et si j'attends trop longtemps ?

91
00:13:13,300 --> 00:13:17,160
Et si le tueur paroxystique m'atteignait
avant de rencontrer M. Wright ?

92
00:13:18,320 --> 00:13:19,920
Je ne veux pas mourir vierge.

93
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
Vraiment?

94
00:13:23,400 --> 00:13:26,760
Je veux savoir ce que ça fait
expérimentez cette sensation.

95
00:13:28,680 --> 00:13:30,000
Je veux baiser avant de mourir.

96
00:13:39,520 --> 00:13:43,960
Je ne peux pas attendre M. Wright éternellement.

97
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Lisa ?

98
00:13:50,200 --> 00:13:52,220
José, baise-moi.

99
00:13:53,360 --> 00:13:54,480
Baise-moi maintenant.

100
00:14:03,660 --> 00:14:06,200
Hé, à propos d'hier soir... Oublie ça.

101
00:14:06,760 --> 00:14:07,760
Vous avez gagné.

102
00:14:07,920 --> 00:14:08,920
J'ai continué.

103
00:14:09,680 --> 00:14:12,300
Freddie, je ne le voulais pas. Je vraiment
pas.

104
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Bien sûr.

105
00:14:15,120 --> 00:14:16,880
Eh bien, vous connaissez ces poèmes ?

106
00:14:17,680 --> 00:14:19,080
Ils m'ont vraiment touché.

107
00:14:21,220 --> 00:14:22,220
Faites-moi une faveur.

108
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
Nommez-le.

109
00:14:24,160 --> 00:14:25,900
Ne parlez de ces poèmes à personne.
d'accord ?

110
00:14:26,280 --> 00:14:28,760
Ils me font vraiment paraître... jolie.

111
00:14:31,180 --> 00:14:33,740
Je pense qu'ils te font ressembler à un
un gars vraiment sympa.

112
00:14:33,980 --> 00:14:36,080
Ouais, un gay vraiment sympa.

113
00:14:37,700 --> 00:14:39,300
Si c'est ce que tu veux, alors très bien.

114
00:14:39,680 --> 00:14:40,680
Je ne le dirai à personne.

115
00:14:41,100 --> 00:14:43,680
Tu sais, en fait, je devrais l'être
je me débarrasse vraiment de ces poèmes, n'est-ce pas

116
00:14:43,680 --> 00:14:44,659
maintenant.

117
00:14:44,660 --> 00:14:45,680
Freddie, ne le fais pas.

118
00:15:20,270 --> 00:15:23,270
Sortez de moi. Allez, bébé. je suis juste
aussi effrayé que toi.

119
00:15:23,650 --> 00:15:24,690
J'ai besoin de réconfort.

120
00:15:28,170 --> 00:15:29,170
C'est mieux.

121
00:15:29,390 --> 00:15:31,510
Je dois trouver les livres de Miss P. D'accord.

122
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
Bien sûr.

123
00:15:35,730 --> 00:15:42,430
Oh, attends. Accrochez-vous.

124
00:15:42,790 --> 00:15:44,190
Je pense l'avoir trouvé.

125
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Je vais appuyer sur un interrupteur.

126
00:15:49,760 --> 00:15:51,300
Dis-moi si quelque chose se passe.

127
00:15:56,220 --> 00:15:57,220
Bonjour,

128
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
il y a quelqu'un ?

129
00:16:05,800 --> 00:16:06,800
Ils nous ont enfermés.

130
00:16:08,260 --> 00:16:10,800
Qu'est-ce que je t'ai dit ? Ils ne le sont tout simplement pas
aider certaines personnes.

131
00:16:11,340 --> 00:16:12,760
Tu étais censé me protéger.

132
00:16:14,240 --> 00:16:16,600
Techniquement, il n'y a même pas eu d'échange verbal
accord.

133
00:16:17,020 --> 00:16:18,020
Chatte.

134
00:16:19,600 --> 00:16:21,160
Remettez-vous en question ma masculinité ?

135
00:16:21,720 --> 00:16:24,620
Je ne le remets pas en question. je le nie
existence, chatte.

136
00:16:25,300 --> 00:16:26,300
D'accord.

137
00:16:27,660 --> 00:16:28,639
C'est ça.

138
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
Où vas-tu?

139
00:16:30,040 --> 00:16:32,420
Pour en finir une fois pour toutes.

140
00:16:33,700 --> 00:16:35,540
Mais il est au sous-sol. Il n'est pas dedans
la cuisine.

141
00:16:36,500 --> 00:16:37,500
Je sais que.

142
00:16:37,980 --> 00:16:40,080
Vous ne pouvez pas combattre le mal à vide
l'estomac, tu peux ?

143
00:17:03,820 --> 00:17:05,560
Personne n'a jamais écrit de poème pour moi
avant.

144
00:17:20,319 --> 00:17:21,520
Putain, je suis jolie.

145
00:17:42,250 --> 00:17:44,250
Je n'arrive pas à croire que beaucoup d'entre vous le sachent.

146
00:17:44,990 --> 00:17:45,990
Putain.

147
00:17:47,470 --> 00:17:51,410
Croyez-moi, j'ai rêvé
cela autant que vous.

148
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
Cela arrive.

149
00:19:37,120 --> 00:19:38,760
Oh, mon Dieu, ça arrive.

150
00:19:46,700 --> 00:19:47,700
Cela arrive.

151
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
Oh,

152
00:19:49,780 --> 00:19:50,840
mon Dieu, ça arrive.

153
00:19:51,820 --> 00:19:54,520
Oh, mon Dieu, ça arrive.

154
00:19:56,420 --> 00:20:00,600
Cela arrive.

155
00:20:09,130 --> 00:20:10,590
avec avant qu'ils viennent tous nous tuer.

156
00:20:11,670 --> 00:20:12,850
Vous en êtes sûr ?

157
00:20:13,070 --> 00:20:14,750
José, allez.

158
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
Ouais.

159
00:20:17,250 --> 00:20:18,250
Buvez.

160
00:20:18,910 --> 00:20:20,190
Oh, voilà encore le garçon.

161
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Ouais.

162
00:20:23,710 --> 00:20:24,710
Oh ouais.

163
00:20:26,710 --> 00:20:29,510
Oh ouais.

164
00:20:32,950 --> 00:20:33,950
Salut.

165
00:20:34,490 --> 00:20:35,490
Lisa.

166
00:20:36,810 --> 00:20:38,370
Il y a quelque chose que je devrais te dire.
Bonjour.

167
00:20:39,180 --> 00:20:40,180
Puis-je attendre ?

168
00:20:40,620 --> 00:20:41,620
Non.

169
00:20:42,080 --> 00:20:43,760
Je dois être honnête.

170
00:20:44,840 --> 00:20:48,540
Eh bien, tu te souviens de ton rendez-vous à l'aveugle,
n'est-ce pas ?

171
00:20:49,120 --> 00:20:50,120
Euh, hein.

172
00:20:50,580 --> 00:20:51,920
Oh ouais.

173
00:20:53,100 --> 00:20:56,580
J'ai dû rester debout et regarder tous ces gars
viens ici et t'embrasse.

174
00:20:57,180 --> 00:21:00,240
Et pendant tout ce temps je pense, elle est
faire une erreur.

175
00:21:01,480 --> 00:21:03,420
Elle cherchait tellement M.

176
00:21:03,700 --> 00:21:06,800
C'est vrai, mais elle est ici.

177
00:21:08,940 --> 00:21:09,940
C'était moi.

178
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
C'est moi.

179
00:21:41,040 --> 00:21:43,040
Tu ressembles au batardique de Robocop
frère.

180
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
Drôle.

181
00:21:46,000 --> 00:21:48,060
Tu ne descends pas là-bas, tu n'es pas habillé
comme ça.

182
00:21:49,280 --> 00:21:50,280
Chatte, hein ?

183
00:21:51,100 --> 00:21:53,900
Très bien, je suis désolé. J'ai eu tort.
Tu n'es pas une chatte.

184
00:21:54,320 --> 00:21:55,320
Tu es un idiot.

185
00:21:56,620 --> 00:21:59,200
Écoute, je ne suis pas de retour dans cinq minutes.

186
00:22:00,780 --> 00:22:02,140
Vous pouvez avoir ma collection de CD.

187
00:22:03,260 --> 00:22:05,460
Mais que se passe-t-il si le tueur est vraiment à terre
là ?

188
00:22:05,720 --> 00:22:07,980
Puis il est sur le point de rencontrer son créateur.

189
00:22:09,450 --> 00:22:11,190
Qu'est-ce que tu vas faire? Amenez-le à
la mort ?

190
00:22:12,930 --> 00:22:13,930
Fourche-toi.

191
00:22:14,330 --> 00:22:15,330
Je suis leur tueur.

192
00:22:16,790 --> 00:22:18,810
Mon pote, tu es censé devoir faire
un peu de cuisine.

193
00:22:20,050 --> 00:22:21,290
Ouvrez-moi simplement la porte, s'il vous plaît.

194
00:22:42,640 --> 00:22:44,440
Hé, tu as un signe pour ça ou quoi ?
Je suis resté ici toute la nuit.

195
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Pourquoi n'as-tu pas frappé ?

196
00:22:46,780 --> 00:22:48,420
Merde. J'aurais dû le savoir. Recrue
erreur.

197
00:22:49,240 --> 00:22:50,059
C'est pour qui ?

198
00:22:50,060 --> 00:22:51,640
Euh, James Tyler.

199
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
C'est très bien. Je vais le prendre pour lui.

200
00:22:55,720 --> 00:22:56,720
D'accord. Merci.

201
00:22:57,060 --> 00:22:58,060
Passe une bonne journée.

202
00:23:12,910 --> 00:23:13,910
C'est le matin.

203
00:23:14,430 --> 00:23:18,010
Hé, je pense que ton harceleur essayait de
apportez ceci à James.

204
00:23:20,670 --> 00:23:21,850
Les bijoutiers Hill Brothers ?

205
00:23:23,410 --> 00:23:27,410
Ne sont-ils pas... Ouais, le plus grand mariage
magasin de bagues dans le pays.

206
00:23:27,870 --> 00:23:29,830
Vous pouvez vous éloigner de leurs publicités merdiques
à la télé.

207
00:23:31,170 --> 00:23:34,990
D'accord, le voici. Je pense que tu devrais
donne-le-lui. Il l'ouvrira et donnera

208
00:23:34,990 --> 00:23:35,990
je reviens à vous.

209
00:23:40,590 --> 00:23:41,590
Comment as-tu pu ?

210
00:23:43,340 --> 00:23:46,220
Espèce d'ingrat, bon à rien
salaud.

211
00:23:47,240 --> 00:23:48,640
Freddy, ça va ?

212
00:23:53,280 --> 00:23:55,480
Je vais en avoir une érection, si
ça me tue.

213
00:23:56,680 --> 00:23:57,900
Ne vous inquiétez pas.

214
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Ne vous inquiétez pas.

215
00:24:00,620 --> 00:24:03,480
Vraiment, Freddy, ça va. Nous allons essayer
encore un autre jour.

216
00:24:04,480 --> 00:24:05,760
Eh bien, qu'en est-il du tueur de climax ?

217
00:24:07,980 --> 00:24:10,040
Le courant est revenu ce matin.

218
00:24:10,650 --> 00:24:13,690
Et pour récapituler, il n'y a pas eu d'apogée
tueur.

219
00:24:13,970 --> 00:24:17,350
Des sources ont affirmé que le canular
perpétrés par les Alpha Betas coûteront

220
00:24:17,350 --> 00:24:18,910
l'université pour plus d'un million de dollars.

221
00:24:19,230 --> 00:24:20,450
Bravo, les gars.

222
00:24:25,090 --> 00:24:26,130
Que fais-tu?

223
00:24:26,790 --> 00:24:27,790
Je regarde juste.

224
00:24:28,230 --> 00:24:29,810
Ce truc est meilleur que Cinemax.

225
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
Cela ne peut pas être le cas.

226
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
José ?

227
00:27:51,960 --> 00:27:53,160
José. José.

228
00:27:55,780 --> 00:27:56,820
C'était toi.

229
00:27:58,140 --> 00:27:59,320
C'était toi.

230
00:28:04,360 --> 00:28:05,700
C'était toujours moi.

231
00:28:44,460 --> 00:28:51,380
Laisse la mort descendre pour faire

232
00:28:51,380 --> 00:28:57,620
crois. Venez, laissez

233
00:28:57,620 --> 00:28:58,620
allez.

234
00:29:16,659 --> 00:29:19,460
Merci.

235
00:31:18,220 --> 00:31:20,480
Il n'y a rien de mal avec mon long terme,
putain. Quel est le problème avec mon

236
00:31:20,480 --> 00:31:23,240
putain de long, mec ? Mon fiancé est sur le sien
façon. Vous êtes fiancé ?

237
00:31:24,040 --> 00:31:25,540
Non! Laissez-moi vous aider avec ça.

238
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
S'il vous plaît, ne le faites pas.

239
00:31:33,260 --> 00:31:37,100
Elle n'est jamais, jamais meilleure que
moi.

240
00:31:38,520 --> 00:31:42,480
Elle n'est jamais, jamais meilleure que
moi.

241
00:31:43,840 --> 00:31:47,180
Elle n'est jamais meilleure que moi.

